GMM41MSBEM - Geladeira LG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GMM41MSBEM LG

Antes de.iniciar a instalacao,leia cautadosamente as instruções.Esta ação simplificará a instalação e garantirá que o produits é instalado de forma correta e segura. Aparta a instalação,guarde estas instruções num local proximity ao produits para consulta futura.

PORTUGUES

Consulte o manual do utiliser nowebsite da LG para informacoes mais detalhadas.

www.lg.com

Copyright © 2024 LG Electronics Inc. Todos os direitos reservados

INDICE

Este manual pode incluir imagens ou conteudos que não correspondem ao Modelo comprado.

Este manualesta sujeitoarevisao por parte do fabricante.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

LEIA TODAS AS INSTRUÇÉS ANTES DE UTILizar. 3

AVISO 3

CUIDADO 10

INSTALAÇÃO

Remoçao da porta do frigorífico e do congelador 13

Nivelamento e alinhamento da porta 15

Ligar o aparelho. 15

Mover o aparelho para o deslocar. 16

FUNCTIONAMENTO

Antes de utiliser 17

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Antes de entrada em contacto com a assistência 26

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

LEIA TODAS AS INSTRUÇÉS ANTES DE UTILizar

As seguições diretrizes de segurarça destinam-se a fazer riscos ou danos imprevistos resultantes de utilizesçao incorreta ou perigosa do equipamento.

As diretrizes encontrar-se divididas em "AVISO" e "CUIDADO", conforme descripto abaixo.

Mensagens de segurarca

Este=simbolo épresentado paraassinarassuntos eutilizacoesquepodemrepresentarperigo.Leiacuidadosamentea secao comeste=simboloe sigasinasinstruçõesde forma aevitar riscos.

AVISO

Isto indica que a não observança das instruções podem provocar ferimentos graves ou morte.

CUIDADO

Isto indica que a não observança das instruções pode provocar ferimentos menores ou danos no produits.

AVISO

AVISO

Para reduzir o risco de explosão, incêndio, morte,CHOque eletrico, ferimentos ou queimaduras causadas pela água em pessoas aquando dautilização deste produits, siga as precauçõesbasicas, incluindo o que se segue:

Segurarca的技术

• Este equipamento pode ser utilisé por crianças com idades a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou

4 INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

mentais reduzidas ou com falta de experiencia e conheçimentos, desde que tenham sido advertidas e instruiras relativamente autilização do equipamento de uma forma segura e quecompreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e a manutenção destinadas aoutilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

• Este equipamento não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou sem experiência e conheçimentos, exceto se accompaniesadas ou instruções relativamente à utilização do equipamento por uma pessoa responsavel pela sua segança. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o equipamento.
• Crianças com idade entre 3 e 8 anos podem encher e esvaziar apareiros de refrigeracao.
• Este equipamento deve ser uso em aplicacoes domesticas e similares como:

-和地区 de cozinha de pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
- casas de fazenda e clientes em HOTIs, motés e outros ambientes residenciais;
- ambientes do tipo pousada;
- serviços de catering e aplicacoes similares não commerciais.

• Este aparecido de refrigeração não se destina a ser utilizado como um aparecido encastrado.
• Este equipamento não se destina a ser utilizado em instalações portáei ou moveris, mais como em embarcações ou motocasas, quando está em movimento durante oestrutura.

Este Tricko alerta sobre materiais inflamáveis que podem se inflamar ecause um incência se não tiver��ido.

• Este equipamento contém uma pequena quantidade de refrigerante isobutano (R600a), mas también é combustível. Ao transporte e

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

installar o equipamento, é necessário garantir que nenhumas das peças do circuito de refrigeração fica danificada.

• O gás refrigerante e o gás de expansão de isolamentoutilizando no equipamento exigem procedimentos de eliminação especialis. Consulte o专业技术o ou uma pessoa igualmente qualificada antes de proceedar à sua eliminação.
• Não danifique o circuito de refrigeração.
• Se o cabo de alimentação estiver danIFICado ou o orificio da tomada proporcionar um mau contacto, este deverá ser substituído. Não utilize o cabo de alimentação e entre em contacto com um centro de服务于étrico autorizado para fazer um perigo.
• Não coloque varías tomadas portáteis ou fontes de energia portáteis na parte quando do equipamento.
• Liguefirmamentea fichaelétricaàtomadaaposeliminar completamentequaisquer vestigiosdehumidadeousujidade.
• Nunca desligue o equipamento da.tomada puxando pelo cabo de alimentacao. Secure sempre firmamente a ficha elétrica e retire-a da tomada.
• Mantenha as aberturas de ventilacao, na caixa do equipamento ou na estrutura incorpORA, livres de obstruções.
• Não armazene neste equipamento substâncias explosivas tais como latas de aerossol como carburantes inflamáveis.
• Não incline o equipamento para o puxar ou empurrar durante o transporte.
• Ao posicionar o equipamento, certifique-se de que o cabo de alimentacao não esteja enredado ou danificado.
• Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar oprocesso de descongelamento.
• Não utilize um secador de cabelo para fazer o interior do equipamento nem colque uma vela no interior para remover odeores.
• Não utilize dispositivos elétricos no interior dos compartments de armazenamento de alimentos do equipoamento, a menos que faççam parte do tipo recomendado pelo fabricante.

6 INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

• Certifique-se de que não fica com uma parte do corpo, tal como uma boa ou pé preso ao mover o aparecido.
• Desligue a ficha elétrica antes de limpar o interior ou exterior do equipamento.
• Não pulverizeágua ousubstâncias inflamáveis (pasta de dentes, alcool, diluente, benzeno, liquidos inflamáveis, abrasivos, etc.) sobre o interior ou exterior do aparelho com o objetivo de o limpar.
• Não proceda à limpeza do equipamento com escovas, panos ou esponjas com superficies abrasivas ou que sejam feitas de um material metalico.
• Apenas um técnico de assistência autorizada pelo centro de atendimento da LG Electronics pode desmontar, reparar ou alterar o equipamento. Entre em contacto com o centro de apoio ao cliente da LG Electronics caso mova ou instale o equipamento num local diferente.

Risco de incendidio e materiais inflamáveis

• Se for detetada uma fuga, evite produzir chamas ou outras potenciais fontes de ignicao e areje a divisao onde o equipamento se encontra durante somes minutes. De forma a vegetar a criacao de uma mistura de gas e ar inflamavel, caso tenha ocorrido uma fuga no circuito de refrigeracao, a dimenso da divisao onde o equipamento éutilizzato deve corresponder a quantidade de refrigerante utilizado. A divisao deve possuir uma dimenso de 1m^2 para cada 8 g de refrigerante R600a no interior do equipamento.
• Uma fuga de refrigerante dos tubos pode inflamar ou provocar uma explosão.
• Aquantity de refrigerante no seu equipamento em particular épresentada na placacde identificacao no interior do equipamento.

INSTALAÇÃO

• Este equipamentosoledevesertransporto pordudasou mais pessoas,segurando-ofirmamente.
• Instale o equipamento num piso firme e nivelado.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

• Não instale o equipamento num local humido ou empoeirado. Não instale nem Maintaina o equipamento numa area exterior ou em qualquer area sujeita às condições climáticas, tais como luz solar direta, vento, chuva ou temperatas abaixo de zero.
• Não coloque o equipamento em contacto direto com a luz solar nem exposto ao calor de equipamentos de aquecimento como fornos ou aquecedores.
• Tenha o cuidado de não expor a parte traseira do equipamento durante a instalação.
• Instale o equipamento num local onde sera fácil desligar a ficha eletrica do equipamento.
• Tenha o cuidado de nãoDEXIER a porta do equipamento cair durante a montagem ou desmontagem.
• Tenha o cuidado de não perfurar, esmagar ou, de outras modo, danIFICAR o cabo de alimentação durante a montagem ou desmontagem da porta do equipamento.
• Tenha o cuidado de não colocar a ficha elétrica voltada para cima e de nãodeer o equipamento encostado à ficha elétrica.
• Não ligue um adaptor de ficha ou outros acessórios à ficha de alimentação.
• Não modifique nem;aumento o comprimento do cabo de alimentacao.
• Certifique-se de que a tomada está devidamente ligada à terra e de que o pino de ligação à terra no cabo de alimentação não está danificado nem removido da fichaétrica. Para obter mais detalhes acerca da ligação à terra, entre em contacto com um centro de atendimento ao cliente da LG Electronics.
• Este equipamento está equipado com um cabo de alimentação que possui um conductor e uma ficha de ligação à terra. A fichaétrica deve estar ligada a uma tomada adequada devidamente instalada e ligada à terra em conformidade com todos os)códigos e regulamentos locais.
• Nunca ligue um equipamento que aparece sinais de danos. Se tiver duvidas, consulte o seu fornecedor.

8 INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

• Elimine todo o material de embalagem (tal como sacos de plástico e esferovite) para fora do alcance de crianças. O material de embalagem pode causar asfixia.
• Não ligue o aparecido a um adaptor multi-tomadas sem um cabo de alimentação (instalado).
• O aparecido deve estar ligado a uma LINHA de alimentação para oefeito, com fusíveiseparados.
• Não utilize uma extensão multi-tomas que não está bem ligada à terra (portátil). Caso utilize uma extensão multi-tomas bem ligada à terra (portátil), utilize a extensão multi-tomas com a capacidade de corrente da classificação do cabo de alimentação ou superior e utilizes a extensão multi-tomas apenas para o aparecido.

Funcimiento

• Não utilize o equipamento para nenhum及其他 fírm (transporte ou armazenamento de materiais médicos ou experimentais) que não seja o armazenamento domestico de alimentos.
• Se entrada agua nas partes electricas do equipoamento, deslige a ficha electrica e entre em contacto com o centro de apoio ao cliente da LG Electronics.
• Desligue a fixa eletrica em caso de trovoada ou quando esta não for realizada durante um longo periodo de tempo.
• Não toque na ficha elétrica ou nos controlos do equipamento com as mãos molhadas.
• Não dobre excessively o cabo de alimentação nem coloque um objeto pesado sobre o mesmo.
• Desligue imeditamente a ficha elérica e entre em contacto com o centro de apoio ao cliente da LG Electronics se detetar um ruido, odor ou fumo anormal provenientes do equipamento.
• Não coloque as mões ou objetos metalicos no interior da area que emana o ar frio, da cobertura ou da greha dissipadora de calor na parte traseira.
• Não aplique para ou impactos excessivos na cobertura traseira do equipamento.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

• Tenha cuidado ao Abrir ou fechar a porta do equipamento junto a crianças. A porta poderá bater na criança e provocar ferimentos. Não permita que algoém se pendure em qualquer uma das portas, uma vez que a unidade pode cair e provocar ferimentos graves.
• Evite o perigo de alguma criança ficar presa no interior do equipamento. Uma criança presa no interior do equipamento pode sufocar.
• Não coloque animais, TSAIS como animais dométricos, dentro do equipamento.
• Não coloque objetivos pesados ou frágeis, recipientes com liquidos, substancias combustíveis, objetivos inflamáveis (tais como velas, luzes, etc.) ou dispositivos de aquecimento (tais como fornos, aquecedores, etc.) em cima do aparelho.
• Não coloque除外 equipamento eletrónico (como um aquecedor ou telemóvel) no interior do equipamento.
• Se ocorro una fuga de gases (isobutano, propano, gás natural, etc.), não toque no aparecido nem na fichaétrica, procedendo imeditamente à ventilação da区内. Este equipamento utilizes um gás refrigerante (isobutano, R600a), embarca apenasconsumaopenhagenas quantidades, continua a ser inflamável. Uma fuga de gás durante o transporte, instalação ou Utilização do aparecido pode provocar incéndio, explosão ou ferimentos se faíscas ocorrorem.
• Não utilize ou armazenesubstências inflamáveis ou combustíveis (eter, benzeno, alcool, produits químicos, GPL, spray combustível, inseticida, ambientador, cosméticos, etc.) jusqu'ào equipamento.
• Este equipamento incorpora uma conexão de terra para fins functionais.

• Ligue a abastecimento de agua potável.

• Se estiver ligado a una rede de abastecimiento de agua, conecte apenas a una rede de abastecimiento de agua potável.

• Encha apenas com agua potável.

• Se estiver a utiliser una这其中 de gelo ou um tanque dispensador de agua, certifique-se de que apenas o enche com agua potável.

10 INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

Eliminação

• Quando eliminar o equipamento, remove as juntas da porta e deixas todas as prateleiras no site e mantenha as crianças afastadas do equipamento.

CUIDADO

CUIDADO

Para reduzir o risco de ferimentos menores a pessoas, avarias ou danos no produits ou na propriedade aquando da'utilização deste produit, siga as precações tíbasicas, incluindo o segunte:

INSTALAÇÃO

• Ao's desempacotar, verifie a existencia de quaisquer danos ao equipamento que possam ter ocorrido durante o transporte.
• Espere pelo menos 3 a 4 horas para se assegurar da eficiência do circuito de refrigeração.
• Desloque o aparelho com cuidado em pisos sensíveis para evitar danIFICAR o piso.

Funcionamento

• Não toque nos alimentos congelados ou nas partes metálicas do compartmento do congelador com as mões molhadas ou humidas. Esta ação pode provocar ferimentos devido ao gelo.
• Não coloque recipientes de vidro, garrafas ou latas (especially os recipientes com bebidas gaseificadas) no compartmento do congelador, prateleiras ou recipiente de gelo que são expostos a temperatas negativas.
• O vidro temperado na parte frontal da porta do aparelho ou prateleiras pode ser danificado por um impacto. Se estiver partido, não toque com as mãos.
• Não seagarre às portas, ao esqueço de armazenamento ou às prateleiras do equipamento nem suba para o mesmo.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

• Não armazene uma quantidade excessiva de garrafas de água ou recipientes para accompaniesamento nas prateleiras da porta.
• Não abra ou feche a porta do equipamento com fora excessiva.
• Se as dobradiças da porta do produto estiverem danificadas ou funcionarem incorretamente, interrompa imeditamente a sua Utilização e contacte um centro de atendimento da LG Electronics.
• Evite que os animais mordam o caboétrico ou a mangueira de água.
• Nunca consumes alimentos congelados imeditamente antes these terem sido retirados do compartmento do congelador.
• Certifique-se de que não fica com uma boa ou pé preso ao Abrir ou fechar a porta do aparecido ou o Door-in-Door.

Manutenção

• Este equipamento está equipado com uma lâmpada LED interior que dispensa manutenção. Não remove a cobertura da lâmpada ou apropri娅 lâmpada LED para qualquer tentativa de reparação ou manutenção. Entre em contacto com um centro de apoio ao cliente da LG Electronics.
• Não limpe as prateleiras ou as coberturas de vidro com água morna quando estas estiverem frias. Estas podem quebrar se forem expostas a alterações súbitas de temperatura.
• Não introduza as prateleiras viradas ao contrário. Podem cair.
• Para remover o gelo do equipamento, entre em contacto com um centro de apoio ao cliente da LG Electronics.
• Elimine o gelo que se encontrar dentro do cesto de gelo no congelador durante uma falha de energia prolongada.

12 INSTALAÇAO

INSTALAÇÃO

Uma distencia demasiadozsche em relacao aos itens adjacentes pode resultar na degradacao da capacidade de congelaao e no aumento dos custos da eletricidade. Ao instalar o aparelho, devemanteruma distancia minima de 100mm de todas as paredes vizinhas.

- Tipo A (mm)
A	833
B	1
C	653
D	570
E	653
F	1
G	1

OBSERVACAO

• Pode determinar o tipo de aparecido que é olhando para a etiqueta no interior do equipamento.

Temperatura ambiente

• O equipamento foi Criado para funciona dentro de um intervalo limitado de temperatura ambiente, consoante a zona climática.
• As temperatas internas podem ser afetadas pela localização do equipamento, pela temperatura ambiente, pela frequência de abertura da porta e assim por diante.
• A classe climática pode ser encontrar na etiqueta de classificacao.

Classe climática	Intervalo de temperatura ambiente °C
SN (Temperado Abrangente)	+10 - +32
N (Temperado) +16 -	+32
ST (Sub-tropical) +16 -	+38 / +18 - +38**
T (Tropical) +10 - +43*	/ +16 - +43 / +18 - +43**

* Australia, India, Quenia ** Argentina

OBSERVACÇÃO	7	5
• Osequipamentos classificados de SN a T destinam-se a ser realizados com uma temperatura ambiente entre 10 °C e 43 °C.
0	0	0
4	0	0

Acessórios

*1 Esta funcao está disponible apenas em outros modelos.

1 Clipe-C (Anel elástico)*1

Remoçao da porta do frigorífico e do congelador

Se a sua porta de entrada for demasiado estreita para o equipamento passar, remove as portas do equipamento e passo-ol lateralmente.

AVISO

• Desligue o cabo de alimentacao, os fusiveis e o disjuntor de casa antes de instalar, remover as portas, ou limpar o equipamento. O incumprimento destas instruções pode resultar em morte, incendio ou什麽 eletrico.

Retirar a tampa da dobradiça

Retire os parafudos da tampa da dobradiça na parte superior do equipamento. Levante o gancho (não visível), localizo na parte inferior do lado darente da tampa, com uma chave de fenda de cabela plana.

Retirar a porta esquerda do frigorífico

1 Desconecte todas as cablagens. Desaperte os paradoxos.

OBSERVACAO

• O número de cablagens pode variar de acordo com o Modelo.

2 Levante a porta do pino da dobradiça central e retire a porta.

CUIDADO

• Coloque a porta, parte interior virada para cima, numa superficie que não risca.

14 INSTALACAO

Retirar a porta direita do frigorífico

• O número de cablagens pode variar de acordo com o Modelo.
  2 Levante a porta direita do frigorífico até que esteja solta do Conjunto da dobradiça intermedia.

CUIDADO

• Coloque a porta numa superficie que não risco com o lado interior virado para cima.

Remover a porta do congelador

1 Retire osinous parafusos da dobradiça.

2 Torca a dobradiça para elevar a extremidade rotativa para que a porta possa ser levantar. Levante a porta do pino da dobradiça inferior e retire-a.

3 Retire a porta levantando-a do pino da dobradiça inferior.

Recolocar a porta do frigorífico e do congelador

Reinstale-as na sequência contrária ao processo de remoçao, après o equipamento passar pelas portas de acesso.

Nivelamento e alinhamento da porta

Antes do iniccio

Quando as portas do equipamento parecem ser irregularaes, siga as instruções abaixo para alinhar as portas.

Nivelar o Equipamento

O equipamento temlots pés de nivelamento frontal. Ajuste os pés para alterar a inclinação da fronte para trás ou de um lado para o除外. Se o equipamento parece instável, ou as portas não fecham fácilmente,ajuste a inclinação do aparelho usinga as instruções abaixo.

É normal que o aparecido se incline paraTRS,* mesmo quando os pés frontais estao totalmente ajustados.

• Rode os pés no sentido dos ponteiros do relógio para elevar o frigorífico.
• Rode os pés no sentido oposto aos ponteiros do relógio para baixar o frigorífico.
• Ajuste os pés direito e esquerdo quando os procedimentos acima descriços para nivelar o frigorífico.

OBSERVACAO

• Nivelar as portas podem não ser posível quando o pavimento não for nivelado ou se a sua construção forraça ou pobre.

• O frigorífico é pesado e deve ser instalado numa superficie rígida, plana e solida.

• Em pavimentos de madeira, poderão ocorro dificuldades no nivelamento do equipamento, devido à flexibilitadesse tipo de pavimento.

Alinhamento da porta do frigorífico

Se a porta estiver demasiado baixa, levante a porta e utilize um alicate de pontas para introduzir aneis de retencion, até que ambas as portas fiquem niveladas.

Ligar o aparelho

Ligar oaporelho

A fim de ligar o equipamento, ligue a ficha a uma tomada. Não ligue outros equipamentos na mesma tomada.

OBSERVACAO

• DepoS de ligar o cabo de alimentacao (ou ficha) àtomada,aguarde 3 ou 4 horas antes de colocar alimentos no aparelho. Alimentos inseridos antes do aparelho restriar completeness podem estragar.
• Para desligar o equipamento, remove a ficha da tomada.

16 INSTALAÇÃO

Mover o aparelho para o deslocar

Mover o aparelho

1 Retire todos os alimentos do interior do aparelho.

2 Fixe a ficha de alimentacao.

• Modelos com um gancho do cabo de alimentacao:

Retire o cabo de alimentacao da tomada, na parte traseira ou na parte superior do aparelho.

• Modelos sem gancho do cabo de alimentacao:

Fixe o cabo de alimentacao e fixe o cabo de alimentacao eletrica com uma fita adesiva no lado do aparelho onde a toma elétrica está instalada.

3 Cole peças tais como as prateleiras e o puxador de porta com fita adesiva, assim evita que estas caiam durante a movimentacao do aparelho.

4 Mova cuidadosamente o aparecido com o auxilio de mais de das pessoas. Ao transporte o aparecido por uma longa distência, mantenha o aparecido na posicao vertical.

CUIDADO

• Desloque o aparelho com cuidado em pisos sensíveis para fazer danIFICar o piso.

• Utilize cartao, tapete ou alcatifa para evitar ricos no piso quando instalar ou deslocar o aparecido.

• Não desloque o aparecido em ziguezague.

5 Depois de instalar o aparelho, lique o cabo de alimentacao a uma tomada e lique-o.

4 Mova cuidadosamente o aparecido com o auxílio de mais de das pessoas. Ao transporte o aparecido por uma longa distência, mantenha o aparecido na posão vertical.

FUNCIONAMENTO

Antes de utiliser

Observações relativamente aoFUNICIONamento

• Osutilizadoresdevemestar cientes de que podocorrer formacao de gelo se a porta não estivercompletamente fechada,ou se o nivel dehumidade for elevado durante o verao.
• Certifique-se de que ha esapo sufiente entre os alimentos armazenados na prateleira principal ou na prateleira da porta para permitir que esta feche por completeness.
• Abrir a porta por longos periodos podecause um aumento significativo da temperatura nos compartmentsdo aparelho.
• Se o aparecido de refrigeração ficar vazio por longos periodos, deslgue, descongele, limpe, seque eletes a porta aberta para fazer o desenvolvimento de mofo dentro do equipamento.
• Observe que um aumento de temperatura antes o descongelamento tem um limite permitido nas espécografções do aparelho. Se pretender minimizar o impacto no armazenamento de alimentos devido a um aumento de temperatura, lacre ou embrulhe os alimentos armazenados em varias camadas.

AlarmdeAbertura dePorta

OAlarmseoa sea porta fordeixada aberta,ou se nao ficar totalmente fechada.

OBSERVACAO

• Contacte um centro de apoio ao cliente da LG Electronics se o barulho do alarme persistir mesmo com todas as portas fechadas.

Deteçao de Falhas

O equipamento pode detetar problemas automaticamente durante o lavoro.

OBSERVACAO

• Se for detetado um problema, o equipamento não funciona e épresentado um)cólico deerro mesmo se for premido um botão.
• Se o écra indica umatório deerro, não desligue a alimentação. Contacte imeditamente um centro de apoio ao cliente da LG Electronics e reporte oatório deerro. Se desligar a alimentação, o técnico de reparação do"Ourso centro de apoio ao cliente podera ter dificuldades em encontrar o problema.

Suggestão para poupar energia

• Para umautilização mais eficiente da energia, mantenha todas as partes interiores (por exemplo,cestos das portas,gavetas e prateleiras) no seu local original.
• Certifique-se de que ha esapo sufiente entre os alimentos armazenados. Isto permite que o ar frio circule uniformamente e diminui o valor das contas de eletricidade.
• Armazene os alimentos quentes apenasundy de estes terem arrefecido, para impedir a formaço de humidade ou de gelo.
• Quando colocar alimentos no compartmento do congelador, defina a temperatura do congelador para um valor inferior aquele indicado no equipamento.
• Não defina a temperatura do aparecido mais boa do que necessário.
• Não coloque alimentos muito ao sensor de temperatura do frigorífico. Mantenha-os a uma distência de,leo menos,3 cm do sensor.

18 FUNCIONAMENTO

• Os alimentos podem congelar ou estragar-se caso sejam armazenados à temperatura errada. Ajuste o frigorífico à temperatura correta para os alimentos armazenados.
• Armazene alimentos congelados ou refrigerados em recipientes fechados.
• Verifique a data de validade e o rétulo (instrções de armazenamento) antes de armazenar os alimentos no equipamento.
• Não armazene alimentos durante um longo periodo de tempo se estes se estragarem fácilmente a baixas temperatas.
• Não coloque alimentos não congelados em contacto direto com alimentos que ja se encontrar congelados. Poderá ser necessário reduzir a quantidade a congelar, caso se preveja a congelação diária.
• Coloque os alimentos refrigerados em cada compartmento do frigorífico ou congelador imeditamente antes a aquisicao dosvos.
• Armazene carnes e peixes crus em recipientes adequados na frigorífico, para que não entrem em conta e não pinguem em outros alimentos.
• Alimentos refrigerados e outros itens alimentarios podem ser armazenados em cima da gaveta de vegetais.
  Evite congelar nowamente qualquer alimento que tenha sido completeness descongelado. Congelar nowamente qualquer alimento que tenha sido completeness descongelado ira prejudicar o seu saber e o seu valor nutritivo.
• Não encha demais o aparecido. O ar frio não circulará adequadamente se o aparecido estiver cheio demais.
• Deixe arrerefecer os alimentos quentes antes de os guardar. Se foram colocados alimentos demasiado quentes no interior do equipamento, a temperatura podeacular e afetar negativamente outros alimentos armazenados no mesmo.

• Se definir uma temperatura excessivelybaixa para os alimentos, estes podem congelar. Não defina uma temperatura mais baixa do que a temperatura necessária para que os alimentos sejam armazenados corretemente.

• Se o equipamento tiver compartments de refrigeracao, não armazene vegetais e fruta com conteudo superior de humidade nos compartments de refrigeracao uma vez que pode congelar devido a temperatura inferior.

• No caso de falha de energia, contacte a companhia de eletricidade e pergunte qual sera a duração da falha.
• Deve evaporar aberturas de porta quando a alimentação está desligada.
• Quando a fonte de alimentacao regressar ao normal, verifique o estado dos alimentos.

Capacidade Tmaxima de congelação

• Para uma capacidade maior de congelaçao, ajuste a temperatura do congelador para a temperatura mais fria.
• A func Super Freeze permite ao congelador atingir a sua capacidade maxima de congelação. Normalmente isto acontece ao fim de 43 horas, e desativa-se automaticamente.
• A funcSuper Freeze deve ficar ligada durante 5 horas antes de produits frescos serem colocados no compartmento do congelador.
• Para congelar rapidamente os itens alimenticios, armazene os alimentos nos tabuleiros superiores do congelador. Os produits alimenticios congelarão mais rapidamente nos tabuleiros do congelador.
• Para obter uma melhor circuldacao de ar, instale todas as peças interiores, como gavetas e prateleiras.

Congeração da quantidade Tmaxima de alimentos

Se forem guardadas grandes quantities de alimentos, todas as gavetas do congelador devem ser retiradas do equipamento, exceto a inferior, e os alimentos devem ser colocados diretamente no compartmento do congelador.

20 FUNCIONAMENTO

Funcionaldades do produits

O aspeto ou os componentes do equipamento podem diferir de modelos para modelos.

Compartimentos de armazenamento de alimentos

Armazenamento de alimentos no compartmento do frigorífico

• Prateleira

• Armazene alimentos refrigerados e outros itens alimenticios.

• Armazene os alimentos com maior teor de humidade na parte frontal da prateleira.

• Mantém os frutos e os legumes frescos.
• Prateleira da porta
• Armazene pequeñas embalagens de alimentos refrigerados, molhos e bebidas.

Armazenamento de alimentos no compartmento do congelador

• Tabuleiro do congelador
• Armazena≦queiros alimentos congelados embalados ou alimentos usizados com frequencia. Os tabuleiros deslizantes permitem um fácilAceso e comodidade deutilização.
• Gaveta de congelador
• Armazena alimentos congelados para um armazenamento mais longo.

OBSERVACAO

• Para obter mais informações sobre outros compartments, visite lg.com e transfira osmanuals do propriétário.

Painel de controlo

O paine de controlo pode diferir de modelos para modelos.

Painel de controlo e funções

*1 Esta função está disponible apenas em outros modelos.

1 Icone de Refrigeracao
2 Indicação da Temperatura
3icone Super Cool/Freeze
4 fcone de Frutas/Legumes
Botão de Subir a Temperatura
Temp. Control

Botão se seleção da zona de temperatura

7 Botão de Descer a Temperatura
8 Icono do Congelador
9 Icone de Carne
10 Icone de Bebidas

1 Fresh Switch

Prima o botao paraaabstarac configuracao de temperatura dos varios compartments de temperatura.

12 LOCK

Botão de Bloquear/Desbloquear

Ecrä

Instruções de Utilização

Ecrä

• Quando o frigorífico é ligado, o eça illumina-se durante 3 segundos e oAlarme soa.
• As temperatas predefinidas do frigorífico e do congelador são 4^ e -18^ .
• quando o erró ocorre, o visor aparece o.; é; é. é. é. é. é. é. é. é. é. é. é. é. é. é. é. é. é. é. é. é. é. é. é. é. é. é. é. é. é. é. é. é. é. é. é. é. é. é. é. é. é. é. é. é. é. é. é. é. é. é. é.
• quando o erró ocorre, o visor aparece o.; é; é; é; é; é; é; é; é; é; é; é; é; é; é; é; é; é; é; é; é; é; é; é; é; é; é; é; é; é
• quando o erró ocorre, o visor aparece o.; é; é; é; é; é; é; é; é; é; é; é; é; é; é; é; é; é; é
• quando o erró ocorre, o visor aparece o.; é; é; é; é; é; é; é; é; é; é; é
• quando o erró ocorre, o visor aparece o.; é; é; é; é; é; é; é
• quando o erró ocorre, o visor aparece o;
• quando o erró ocorre, o visor aparece o;
• quando o erró ocorre, o visor aparece o;
• quando o erró ocorre, o visor aparece o;
• quando o erró ocorre, o visor aparece o;
• quando o erró ocorre, o visor aparece o;
• quando o erró ocorre, o visor aparece o;
• quando o erró ocorre, o visual para alegar a identação de Erro).
• Em circunstancias normais, se não houver qualquer operacao no ecran ou qualquer acao de abertura da porta no prazo de 30 segundos, o ecran sera bloqueado.

Bloqueia os botões no pânel de controlo.

• Para bloquear os botões do poinel de controlo, prima continuamente o botão LOCK 2 durante 3 segundos no estado desbloqueado até a funcção ser ativada.
• Para desativar a funcao, prima continuamente o botao LOCK 2 durante 3 segundos ate a funcao ser desativada.

Ajuste da temperatura do compartmento de refrigeracao

• Pressione o botão Temp. Control para escolher a zona de regulação da temperatura do compartmento de refrigeracao, e de seguida prima ou para fazer a configuração de temperatura do compartmento de refrigeracao.
• O intervalo de regulaao da configuraao de temperatura do compartmento de refrigeracao situa-se entre 2^ e 8^

22 FUNCIONAMENTO

Regular a temperatura do compartmento congelador

• Prima o botão Temp. Control para escolher a zona de regulação da temperatura do compartmento do congelador, e de seguida prima ou para fazer a configuração de temperatura do compartmento do congelador.
• O intervalo de regulaao da configuraao de temperatura para o compartmento do congelador situa-se entre -24^ e-16 ^ C

Regulacao da temperatura do compartmento de temperatura variavel

Prima o botão Fresh Switch para fazer a configuração de temperatura do compartmento.

• Frutas/Legumes: adequado para armazenar todos os temas de frutas e legumes
• Bebidas: adequado para armazenar produits secs e bebidas
• Carne: adequado para armazenar una(PCQUa quantidade de carne durante 1-2 dias

Ajuste do modo Super Cool e Super Freeze

• Modo Super Cool
• Para definir o modo Super Cool, prima o botão de baixar a temperatura (V) às a temperatura do compartmento de refrigeração ter sido ajustada para 2^ . No modo Super Cool, a temperatura do compartmento de refrigeração é ajustada automaticamente para 2^ .
• O modo Super Cool é terminado automaticamente ao fim de 6 horas. Para desativar o modo manualmente, prima o botão de aumento da temperatura (A). Depois de sair do modo Super Cool, a temperatura do compartmento de refrigeração regressa automaticamente à temperatura definida antes do modo.
• Modo Super Freeze

Esta funciona para congelar rapidamente uma grande quantidade de gelo ou de alimentos.

• Para ativar o modo Super Freeze, prima o botão de baixar a temperatura (V) às a temperatura do compartmento do congelador ter sido ajustada para -24 °C. No modo Super Freeze, a temperatura do compartmento do congelador é ajustada automaticamente para -24 °C.
• O modo Super Freeze é terminado automaticamente ao fim de 43 horas. Para desativar o modo manualmente, prima o botão de aumento da temperatura (A). Depois de sair do modo Super Freeze, a temperatura do compartmento congelador regressa automaticamente à temperatura definida antes do modo.

Modo Sabat

• Para ativar o modo Sabat, desbloqueie o frigorífico e de seguida prima o botão V e o botão LOCK ao mesmo tempo durante 4segundos.
• Para desativar o modo, prima qualquer botao para sair.

No modo Sabat:

• Os controlos e as luzes permanecem desligados, e o alarmé é desativado.
• O frigorífico arrefece normalmente.
• O estado do compressor e do motor do ventilador não se altera nos cinco Minutes seguições à abertura da porta.

Indicação de Erro

O equipamento pode detetar problemas automaticamente durante o lavoro.

• Se for detetado um problema, o equipamento não funciona e épresentado um Código de errô maiso se for premido um botão.
• Se o écra indica umatório deerro, não desligue a alimentação. Contacte imeditamente um centro de apoio ao cliente da LG Electronics e reporte oatório deerro. Se desligar a alimentação, o técnico de reparação do"Ourso centro de apoio ao cliente podera ter dificuldades em encontrar o problema.

Código de Erro	Descrição
E1 Falha no seni sor de temperatura do compartimento do frigorífico
E2 Falha no seni sor de temperatura do compartimento do congelador
E3 Falha no seni sor de temperatura do compartimento de temperatura variavel
E4 Falha no seni sor de descongeneração do compartimento do frigorífico
E5 Erro no circuito ito de detectão do sensor de descongelamento da congegação
E6 Erro de Comunicação
E7 Erro no circuito ito de detectão de circulation da temperatura
EH Erro no seni sor de temperatura

24 MANUTENÇAO

MANUTENÇÃO

Limpeza

Dicas de limpeza geral

• A realização de descongelação manual, manutençao ou limpeza do equipamento quando os alimentos são armazenados no conglomerador podeLER a temperatura dos alimentos e reduzir o seu tempo de armazenamento.
• Limpe regularamente quaisquer superficies que possam entrada em contacto com os alimentos.
• Ao limpar o interior ou exterior do aparelho, não o limpe com uma escova abrasiva, pasta de dentes ou materiais inflamáveis. Não use agentes de limpeza comsubstências inflamáveis. Isto pode fazer descoloração ou danos no equipamento.

Substancias inflamaveis: alcool (etanol, metanol, alcool isopropilico, alcool isobutlico, etc.), diluente, lixivia, benzeno, liquido inflamavel, abrasivo, etc.

• Ao limpar as aberturas exterioriores de ventilacao do equipamento com um aspirador, desligue o cabo de alimentacao da tomada, de forma a evaporar descargas de eletricidade estatica que possam danIFICAR o Sistema eletronomico ou causar choques elétricos. AconseHamos a limpeza das aberturas de ventilacao laterais e traseiras a fim de manter o funcimento seguro e economico da unidade.
• Mantenha as saidas de ar externas do aparelho limpas. Saidas de ar obstruidas poder dar origem a incendios ou danificar o aparelho.
• Para o exterior do equipoamento, utilize uma esponja limpa ou um pano macio com um detergente suave em água quente. Não utilize produits de limpeza abrasivos ou agressivos. Seque minuciosamente com um pano macio. Não use panos contaminados para limpar portas de aço inoxidavel. Utilize sempre um pano

adequado e limpe na mesma direção dos-grados. Isto ajuda a reduzir a formação de manchas e oxidaçao.

Limparo interior

• Antes de remover uma prateleira ou gaveta do interior do equipamento, remove todos os alimentos armazenados na prateleira ou gaveta de forma a evitar ferimentos ou danos no equipamento. Caso contrário, poderão ocorrer ferimentos devido ao peso dos alimentos armazenados.
• Remova as prateleiras e as gavetas e lave-as com água, secando-as adequadamente antes de as recolocar.
• Limpe regularmente as jintas da porta com um pano humido macio.
• Deve limpar derrames e manchas na prateleira da porta, uma vez que pode comprometer a capacidade de armazenamento da prateleira e/ ou até danificá-la.
• Não lave as prateleiras ou recipientes na boa, de lavar loça. As peças podem fazer deformadas devido ao calor.
• O Sistema de descongelacao automatica do equipamento garanthe que o compartmento permanece livre de acumulacao de gelo em condições normais de funcaoamento. Os realizadores nao precisam de remove o gelo manualmente.

Limpar a tampa do condensador

Utilize um aspirador com uma escova para limpar a tampa do condensador e aberturas. Não remove o painel que cobre a area da bobine do condensador. Recomendamos vivamente que isto está feito a cada 12 mezes para fazer a eficiência de funciona. Se não o fazer, pode fazer perda

26 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Antes de entrada em contacto com a assistência

Servico de apoio ao cliente

Contacte um centro de informação do cliente da LG Electronics.

• Para encontrar informations sobre o centro de serviços专业技术o autorizzato da LG, visite o quello site em www/lg.com.
• Apenas um专业技术e assistencia autorizada pelo centro de atendimento da LG pode desmontar, reparar ou alterar o equipamento.
• O período minimo de garantia deste aparecido de refrigeração são 24 mezes.
• As peças sobressalentes referidas no Regulamento UE 2019/2019 está disponível por 7 anos (apenas as juntas de porta está disponível por 10 anos).
• Para adquirir peças sobressentes, contacte um centro de informacao do cliente da LG Electronics ou o:.
  noso website em www.lq.com.

OBSERVACAO

• O regulamento UE 2019/2019, valido a partir de 1 de junho de 2021, está relacionado com a classe de eficiência energetica ao regulamento UE 2019/2016.
• Para mais informações sobre a eficiência energetica do equipamento, visite https://eprel.ec.europa.eu e pesquisa'utilizando o nome do Modelo (você a partir de 1 de marso de 2021).
  Leia o�� QR na etiqueta energetica fornecida com o aparelho, que disponibiliza una ligaao web para a informacao relacionada com o desempenho do aparelho na base de dados EPREL da UE. Guarde a etiqueta energetica para referencia e todos os outros documents fornecidos com o equipamento (vindo a partir de 1 de jun 已 de 2021).
• O nome do Modelo pode ser encontrar na etiqueta de classificacao do equipamento.
• Este produit contém uma fonte de luz de classe G de eficiência energetica.

MANUALUL UTILIZATORULUI

FRIGIDER ŞI CONGELATOR

*1 Kjo veçori éshte és disponueshme yetem per disa modele.

1 Kapesja C (Unaza kapese)*1

Simbolo para marcar AEE

Eliminação do seu aparelho uso

• Este simbolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas sobrepostas indica que os residuos de produits electrolyticos e eletronicos (REEE) devem ser eliminated separately do lixo dométrico.
• Os produits electricos usados podem conter substancias perigosas,leo que,a eliminação correta do seu aparelho uso pode contribuir para evaporar potenciais consequencias negativas para o ambiente e saude humana. O seu aparelho uso pode conte peças reutilizaveis quecemser usadas para reparar outros produits e outros materiais ueteis quecem ser recicados para preservar os recursos limitados.
• Pode levar o seu aparelho à loja onde o adquiriu, ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resíduos para obter mais informações relativas ao punto de recolha de REEE autorizzato mais proximo. Para obter informações mais atualizadas relativas ao seu País, visite www. lg.com/global/recycling

ROMÁNA