GMM41MSBEM - Lodówka LG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GMM41MSBEM LG

Przed Rozpoczeciem montazu nalezy uwaznie przyczytac niniejsza Instrukcj. Uprosci to montazu i zapewni seinen prawidlowość i bezpieczędwo. Po zakończeniu montazu instrukcj nalezy przychowywać w=Poblizu urzadzenia, aby moc skorzystać zNiej w przyszłosci.

POLSKI

Szczegółowe informacja są podane w podręczniku uzytkownika w witrynie LG.

www.lg.com

Copyright © 2024 LG Electronics Inc. Wszelkie prawa zastrzezone.

SPISTRESCI

Zamieszczone w instrukcji ilustracje lub tresci moga roznic sie wazoleński od modelu posiadanego przy uzytkownika.

Niniejszy podrEcznik moze podlegac zmianom wpwadzynam przy producenta.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

PRZED UZYCIEM NALEZY ZAPOZNAC SIE ZE WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI.3

OSTRZEZENIE 3

UWAGA 10

MONTAZ

Przed Rozpoczeciem instalacji 12

Demontaz drzwi lodowki i zamrażarki 13

Poziomowanie i wyrównanie drzwi 15

Podlaczanie urzadzenia do prudu. 15

Przenoszenie urzadzenia w celu relokacji 16

UZYTKOWANIE

Przed uzyciem. 17

Wlasciwocki urzadzenia 20

Panel sterowania. 21

KONSERWACJA

Czyszczenie 24

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Przed wezwaniem serwisu 26

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

PRZED UZYCIEM NALEZY ZAPOZNAC SIÉ ZE WSZYSTKIM INSTRUKCJAMI

Ponijsze wytyczne dotyczne bezpieczeniastwa są za zadanie zapobiegać nieprzewidzianym zagrożeniom i uszkodzeniomwynikajęcym z nieprawidowej lub niedzgodnej zzasadami bezpieczeniastwa obśgli urzadzenia.

Wytyczne podzielono na kategorie „OSTRZEJELENIE" oraz „UWAGA" opisane ponijej.

Komunikaty bezpiecznychstwa

Symbol ten wskazuje działania oraz zagadnienia, z ktoplymi sąwać sie zagrożenie. Naleź uwaźnie przyȩczytać sekcję oznaczone tym symbolem i postepować zgodnia z instrukacja, abyunikacja zagrożen.

OSTRZEJEENIE

Wskazuje, ze nieprzestrzeganie instrukcji besoin powodować powazne obrażenia lub smierc.

UWAGA

Wskazuje, ze nieprzestrzeganie instrukcji są powodowej lekke obrażenia lub uszkodzenia produktu.

OSTRZEŽENIE

OSTRZEŽENIE

Aby zmirniejszyc ryzyko eksplozji, pożaru, smierci, porazenia elektrycznego, obrażen lub poparzenia osob podczas uzywania produktu, naleź przyestrzejacośrodkB ow ostrożnosci obejmujacych ponizsze:

4 INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

BezpieczeINSTwo techniczne

• Urzadzenia toość byc obstugiwane przy czieci w wieku powyzej 8 lat oraz osoby o agraniczonej sprawnosci fizcznej, sensorycznej lub umysłowej lub nieposiadajace wymaganej wiedzy i doświadczenia pod warunkiem zapewnienia im odpowiedniego instruktaźu oraz nadzoru w zakresie bezpiecieżstwa obstugi urzadzenia oraz zwiazanego z nią ryzyka. Naleź uniemozgliwość daneciom wykorzystywanie urzadzenia do zagawy. Niedozwołone jest czyszczenie urzadzenia oraz wykonywanie zagiegów konserwacyjniych przy czieci bez nadzoru.
  To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez osoby ( 挙NZIE z danecmi) o agraniczonej sprawnosci fizcznej, sensorycznejczy umystowej, lub ktorym brak dozwiedczenia i wiedzy, chyba ze są one nadzorowane badz instruowane w zakresie uzytkowania urzadzenia przyez osobę odpowiedzialna za ich bezpieczentwo. Dzieci powinny byc pod nadzorem w celu zapewnienia, zeNie bawią sie urzadzeniem.
• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą wiktadać i wyjmownikść produkty z urzadzen chłodniczych.

• To urzadzenie jest przyznaczone do uzytkowania w gospodarstwie domowym i podobnych zastosowaniach, takich jak:

• obszary kuchni w sklepach, biurach i innych srodowiskach pracy;

• gospodarstwa agroturystyczne i klienci hotelowy, motelowy i innych rodzajów zakwaterOWania;
• zakwateromania typu B&B;

• catering i podobne zastosowania innie niz detaliczne.

• To urzadzenie chłodnicze nie jest przyznaczone do jabudowy.

• To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku w instalacjach przenośnych lub mobilnych, takich jak pojazdy morskie lub kampery, gdzie bezdie ono w ruchu podczas przyc.

Symbol ten wskazuje materiały latwopalne, które moga ulec zapłonowy i spowodowej pożar, jestiNie zostanie zachowanadopowsiednia ostrożnosć.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

• To urzadzenie zawiera niewielka ilosć czynnika chłodniczego R600a (izobutan), kóry jest palny. Podczas transportu i montazu urzadzenia naleź uwaźć, aby zadna częsć obwodu zamrażania nie została uszkodzona.
• Srodek chłodniczy oraz gaz izolacyjny uzyte w urzadzeniuromaticy utylizowej wyłącznych w spośob zgodny zwcsciwymi dla takich produktów procedurami. Przed utylizacja sąȩzy skonsultowac są z serwisantem lub osobę o podobnych kwalifikacjach.
• Nie wolno uszkodzić obwodu rozmrażania.
• Jesli przywod zasilajacy jest uszkodzony lub gniazdko zasilania jest poluzowane, nalezy dokonać wymiany. Nie nalezy korzystać z przywodu i nalezy skontaktowej są za autoryzowanym centrum serwisowym, abyunikacja zagrożenia.
• Nie nalezy umieszczac z tyfu urzadzenia Rozgaleznika lub zrodeh zasilania, ktore nie są prawidlowo uziemione.
• Po calkowitym wytarciu wilgoci i kurzu wlozyc ostrożnie wtyczke do gniażda.
• Nie wolno odłączać wtyczki z gniaźdka, ciągnac za przywośd zasilajść. Naleź yawsze mocono trzymać wtyczkę i ruchem do siebie wymiągnić są z gniaźda.
• Naleź dybać, by otwory wentylacyjne w obudowej urzadzenia i w.gożwnętrzu nie zostaty niczym zablokowane.
• W urzadzeniu nie naleźy przechowywać materiały wybuchowych, takich jak puszeki aerozolowe zawierajace palny materiały odny.
• Nie nalezy przechylac urzadzenia, aby je pociagnac lub popchnac podczas transporte.
• Podczas ustawiania urzadzenia nalezy upewnic sie, ze przywod zasilania nie jest przytrzaśniety lub uszkodzony.
• Nie nalezy uzywać zadnych urzadzen mechanicznych ani innych srodków w celu przyspieszania rozmrażania.
• Nie naleź y stosowej suszarki do włosów do wysuszenia wędrza urzadzenia ani umieszczac wewnatrixwcieczki w celu pożbycia są zapachu.

6 INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

• Nie naleźy stosowej urzadzen elektrycznych wewnatrix schowków na produkty spożywcze, chyba są dopuszczone do takiego stosowania przy bezroducenta urzadzenia.
• Przemieszczajc urzadzenie, nalezy uwazać, aby nie przyciąc dłoni lub stopy.
• Odłaczyc przyzewód zasilajczy przyded czyszczeniem wnatrza i powierzchni zewnetrznych urzadzenia.
• Czyszczac wentre z powierzchnie zewnetrzne urzadzenia, nie Rozpylać wody aniNie uzywać innych substancji (pasta do zebów, alkohol, Rozpuszczalnik, benzen, płyny latwopalne, substancje zracie itp.).
• Do czyszczenia urzadzenia nie nalezy uzywać szczotek, szmatek ani gąbek o ostrej powierzchni lub wykonanych z domieszką wókien metalowych.
• Urzadzenia są demontowane, naprawiane i poddawane przerobkom wyłącnie przyez uprawnIONy personel centrum serwisowej LG Electronics. W przyypadku przenoszenia i instalacji urzadzenia w nowej lokalizenci lately skontaktość z centrum obstugi klien ta LG Electronics.

Rzyko pożaru i materiały latwopalne

• W przypadku wykrycia wycieku nalezy zlikwidowej zródrę otwartego ognia i inn potencjalne zródrę zapłonu oraz wietrzyć przyez kilka minut pomieszczenie, w ktorym jest urzadzenia. Aby unikonć wytnorzenia palnej mieszaniny gazów zgowem w przypadku wystapienia wycieku srodka chlodniczego, wiekosci pomieszczenia, w ktorym uzytkowane jest urzadzenia powinna odpowiadać ilosci zastosowanego srodka chlodniczego. Na kaźde 8 g srodka R600a zastosowanego w urzadzeniu powinien przypadać 1 m² pomieszczenia.
• Srodek chłodniczy wyciekajcy z rur moze ulec zapłonowy lub wywoły wybuch.
• Ilość srodka chłodniczego zastosowana w urzadzeniu podana jest na tabliczce identyfikacjanej wewnatrz urzadzenia.

Instalacja

• Urzadzenia musi w bezpieczny sposob byc transportowane przydwie lubwcz za liczbe osob.
• Zainstalować urzadzenia na wytrzymałej i rownej posadze.
• Nie instalować urzadzenia w wilgotnym i zakurzonym.), Wie instalować i nie przechowyȩwć urzadzenia poza budynkami lub w.),.) -规模最大 narażonym na dziaranje warunków atmosferycznych, takich jak promienie słonca, wiatr lub deszcź oraz tem. poniȩzej zera stopni Celsjusza.
• Nie umieszczac urzadzenia w mistręc bezposrednia go odżiaływania promieni słonecznych ani ciepla generowanego przyez年内 urzadzenia, takie jak piekarniki przy grzejniki.
• Nalezy dołozyc wszelkich staran, aby nie odsłonic tylnej czȩci urzadzenia podczas instalacje.
• Zainstalować urzadzenia w mistręcuk, w tym sąwo wyłącze zgniazda.
• Nalezy dołozyc wszelkich staran, aby podczas montazu lub demontazu nie doszło do upuszczenia drzwi urzadzenia.
• Naleź dołozyc wszelkich starań, aby nie przydziurawic, rozbic, aniNie uszkodzic przyzewodu zasilajacego podczas montaqu lub demontaqu drzwi urzadzenia.
• Nalezy dołozyc wszelkich starań, aby wtyczka nie była zworćona przewodem do góry oraz, aby urzadzenia nie opierało są o wtyczke.
• Nie podłaczać przyejsciȩwek ani innych akcesoriów do gniażda zasilania.
• Nie wolno modyfikować ani przydłużć przyzewodu zasilajȩcego.
• Upewnic sie, ze gniazdo jest prawidłowo uziemione oraz ze wtyk uziemenia kabla zasilajęcego nie jest uszkodzony sąź usuniety z wtyczki. Wieciej szȩgólów na temat uziemeniaromatica uzyskać w centrum ob s Foley klienla LG Electronics.
• Urzadzenie jest wyposañzone w przywód zasilajćy zźły uziemiazȩa oraz uziemioną wtyczné. Wtyczka musi być podłoczona do odpowiedniego gniażdka, króre jest poprawnie zinstalowane i uziemione zgodnie z lokalmymi przyepisami i normami.

8 INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

• Nie wolno walks urzadzenia noszacego jakiekolwiek slady uszkodzenia. W przypadku wystapienia wąpliwość sąȩ skont⁺tawkość sąȩ zęszy skółakówca.
• Opakowania (np. worki plastikowe i styropian) sązy zutilizacja w spośb, króry nie narazi daneci na kontakt z nimi. Materialny opakowaniowe mogą doprowadźć do uduszenia są.
• Nie podłaczać urzadzenia do Rozgaleznika, ktory nie ma (zamontowanego) przyzewodu zasilajacego.
• Urzadzenia nalezy podłęczac do dedykanego obwodu zasilania z osobnym bezpiecznikiem.
• Nie stosowej rozgałęznika, ktory jest nieprawidłowo uziemiony. Uzywajć prawidłowo uziemionego rozgałęznika, naleź wybrać model o takim samym lub wyźyszym natȩżeniu znamionowym jak przyzwód zasilajść urzadzenia i pod.§acja do niedo wyłącznych urzadzenia.

Dziafanie

• Nie naleźy stosowej urzadzenia do celu innego nig domowe przechowywanie zzywnosci (nie naleźy stosowej np. do przechowywania materiały medycznych, eksperymentalnych ani do transportu).
• W przypadku, gdy woda dostanie są do elektrycznych elementów urzadzenia, odłaczyc wtyczkę i skont⁺tawkość z centrum obś⁺gi klienza LG Electronics.
• Podczas gwaltownej burzy z wyładowaniami elektrycznych lub gdy urzadzenia nie bedzie uzywane przy dduźysz czas naleź wymią natc wtyczkte z gniażda zasilania.
• Nie wolno dotykać wtyczki ani elementów sterujacych urzadzeniem mokrymi rekami.
• Nie naleźny nadmiernie zaginać przywodu zasilania, ani stawiać na nim cięzkich przyedmiotów.
• W przypadku wykrycia nietypowego dzwieku, zapachu lub dymu emitowanego z urzadzenia;nalezy natychmiast odączyc wtyczkę odzasilania i skontaktoać sie z centrum obstugi klienla LG Electronics.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

• Nie naleź y umieszczac dłoni ani przytedmiotów metalowych wewnatrix obszaru emituacjago zimne powietrze, na osłonie, ani na grzȩce uwalniajaść ciepło z tyfu urzadzenia.

• Nie nalezy stosować duzej sihy ani nacisku na tylna osłone urzadzenia.

• Naleź y zachować ostrożnosć przy otwieraniu i zamykaniu drzwi urzadzenia, gdy w poplizu są daneci. Dziecko要去 zostęć uderzone przy drzwi, co spowoduje u niedo obrażenia. Nie naleź dopuszczȩ, aby ktokolwiek husstāsi na drzwiarch, gdyz要去 spowodowej to przewrocenie sie urzadzenia orazgowazne obrażenia.

• Nie wolno zamykać daneci w urzadzeniu. Uwiezione w urzadzeniu danecko要去sieudusic.

• Nie nalezy włędać do urzadzenia zwierzt.

• Nie umieszczac na urzadzeniu cięzkich ani delikatnych przytedmiotów, pojemników z plynem,substancji latwopalnych,produków palnych (np. swiece, lampy itp.) ani urzadzen emitu(jjacyc h ciepto (np. kuchenki, grzejniki itp.).

• Nie nalewy umieszczacć innych urzadzen elektrycznych (takich jak grzejnik lub Telefon komórkowy) wewnatrz urzadzenia.

• Jesli wystapi wyciek gazu (izobutanu, propanu, gazu ziemnego itp.), nie nalezy dotykać urzadzenia ani wtyczki zasilacza. Nalezy za to natychmiast przywietrzyc pomieszczenie. W urzadzeniu zastosowano srodek chlodniczy (izobutan, R600a). Choć zastosowano niewielką ilosc gazu, wcieź, ma on wólasciwosci palne. Wyciek gazu podczas transportu, montaqu lub eksploataci urzadzenia przy kontakcie z iskraMZe spowodowač pozar, wybuch i obrażeniaciała.

• W=Poblizu urzadzenia nie nalezy stosować ani przechowywać substancji palnych (eter, benzen, alkohol, chemikalia, LPG, palny aerozole,Środki owadobójcze, odświeśćcegowietrza, kosmetyki itp.).

• To urzadzenie posiada uziemienie wykorzystwyane do celów fungcjonalnych.

• Podłaczyc jestynie do dopływu wody pitnej.

• W przypadku podłaczenia do sieci wodociągowej podłaczyc tylko do wody pitnej.

10 INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

Wypehniactylko woda pitna.

• W przypadku korzystania z kostkarki lub zbiornika dystrybutora wody naleź y pamiętać, aby napȩtniać je wyłącznie woda pitnej.

Utylizacja

• Utylizuć urzadzenie, naleź yzdȩć oszone drzwi, pozostawiaȩć polk i kosze. Trzymać przycieci z dala od urzadzenia.

UWAGA

UWAGA

Aby zmiejeśczy ryzyko obrażćciała, nieprawidłowego funkcjonowania urzadzenia lub uszkodzenia produktu podczas.gojo uzywania,naleź przechrzegrć podstawowych srodków ostrożnosci obejmujacych ponijsze:

Instalacja

• Po Rozpakowaniu sprawdzić urzadzenia pod kątem jakichkolwiek uszkodźne w transporcie.

• Odczekać przyznajmiej 3-4 godziny, aby zapewnic optymalny wydajnosć obiegu czynnika chłodniczego.

• Urzadzenia nalewy przyśeuwać ostrożnie po delikatnych podłogach, aby unikonac ich uszkodzenia.

Działanie

• Nie wolno dotykać zmrożonej zwywnosci ani metalowych czȩci w zamrażalniku mokrymi lub wilgotnych dłonmi. Moź dojsć do pojawenia są odmrożen.

• Nie umieszczac szklanych pojemnikow, butelek lub puszek (szczególnie tych z napojami gazowanymi) w zamrażalniku, na polkach lub w pojemniku na lód, jestli;będą narażone na temperatereg zamarzania.

• Szkto hartowane na froncie drzwi urzadzenia i polki moga ulec uszkodzeniu wwyniku uderzenia. Nie dotykać stłuczonego szkta.

• Nie naleźny zwieszacz są z drzwi urzadzenia lub połek ani wspinać są naNie.
• Nie wolno przechowywać zbyt dujej liczby butelek z woda ani pojemników na zywność w koszykach na drzwiarch.
• Nie naleź y stosowac duzej sily do otwierania i zamykania drzwi urzadzenia.
• Jesli zawiasi drzwi produktu są uszkodzone lub działaj nieprawidławo, naleź zaprzestć uzytkowania urzadzenia i skont⁺tawk⁻cść z centrum serwisowy MG Electronics.
• Naleź y uniemożliwoć zwierzetom dostęp do przywodu zasilania oraz węź doprowadzajść go wode.
• Nie wolno spożywać zmrożonej zywnosci bezpos省教育nio po jej wymiągniȩciu z zamrażarki.
• Otwierajac drzwi urzadzenia lub drzwi w drzwiat, nalezy uwazać, abyNie przyciacd doni lub stopy.

Konserwacja

• Urzadzenie jest wyposzazone w bezobsługowa wewnetrzną lampę LED. Nie wyjmownik zapy ani zdejmownik są klosza, a sąość nożówac są naprawiec i konserwowac. Skontaktowy są z centrum obsługi klienca LG Electronics.
• Nie wolno czyscić szklanych polek lubPokryw za pomocą ciepiej wody, gdy są one zimne. W przypadku naglej zmiany temperatury要去 dojsć do ich pękniecia.
• Nie wiktadać polek spodem do góry, poniewaz mogą wypasć.
• Aby rozmrozić urzadzenie, naleź skontaktuć sie z centrum obsługi klienla LG Electronics.
• Podczas dluszego braku zasilania nalezy usunac lod z pojemnika w zamrazarce.

12 MONTAZ

MONTAZ

Przed Rozpoczeciem instalacji

Wymiary i ilosć wolnegośćska

Zbyt mała odlegósc od sāsiadujacych
przemniotów要去 skukowac pogorszeniem
zdolnosci zamrażania i wzrostem kosztow energii
elektrycznej. Podczas instalaci urzadzenia nalezy
zachowaMinimalny odlegósc 100 mm od
wsystkich sāsiadujacych scian.

- Typ A (mm)
A	833
B	1
C	653
D	570
E	653
F	1
G	1

Temperatura otoczenia

• Urzadzenie jest przyznaczone do dzialania w ograniczonym zakresie temperatur otoczenia, wazoleński od strefy klimatycznej.
• Na temperatury wewnetrzne wpyw major: lokalizacja urzadzenia, temperatura otoczenia, czestotliwość otwierania drzw itd.
• Klase klimatyczna podano na etykiecie znamionowej.

Klasa klimatyczna	Zakres temperatur otoczenia (℃)
SN (rozserzona umiarkowsa)	+10 - +32
N (umiarkowsa) +16 -	+32
ST (subtropikalna) +16 -	+38 / +18 - +38**
T (tropikalna) +10 - +43* / +16 - +43 / +18 - +43**

*Australia,Indie,Kenia
**Argentyna

UWAGA

• Urzadzenia z oznaczeniami od SN do T są przystosowane do uzytkowania w temperaturze
  7 otoczenia od 10^ do 43^ .

0 0
4 0 0

UWAGA

Typ urzadzenia moza ustalic, odczytujac etykiete wewnatr urzadzenia.

Akcesoria

*1 Funkcja ta jest dostepna tylko w wybranych modelach.

1 Podkładka pierScieniowa (pierScién osadczy)*1

Demontaż drzwi lodówki i zamrażarki

Jeźeli drzwi wejsciowe są zbyt wąskie dla urzadzenia,NSEZY zdemontowac drzwi i przenieść urzadzenia na boku.

OSTRZEZENIE

• Przed instalacja, demontaquem drzwi lub czyszczemen urzadzenia odźaczyć przywoźd zasilajcy, bezpiecznik domowy lub wymićnik nadpr(adowy. Niewykonanie tego zalecenia要去 skutkowa smiercia, poźarem lub porażeniem elektrycznym.

WyjmowaniePokrywyzawiasu

Wykręci s Ruby z Pokrzywy zawiasu w gornej czeci urzadzenia. Za pomocz wkrétaka plaskiego podwaźyc zaczep (niewidoczny) umieszczony na dole w przydennej czeci pokrzywy.

Demontaż lewych drzwi lodówki

1 Ołączyc wszystkie wiazki przywodowej elektrycznych. Odkreci sąby.

UWAGA

• Liczba wiazek przywodów elektrycznych sąs rożnic w zaleznosci od modele.

2 Unieszć drzwi ze sworznia srodkowego zawiasu i zdjec je.

UWAGA

Umiesci drzwi wewnetrznaj stronao go gy na gladkiej powierzchni.

14 MONTAZ

DemontażRAWych drzwi Iodówki

1 Odączyc wszystkie wierzki przywodow elektrycznych.

UWAGA

Liczba wiazek przywodów elektrycznych要去 roznic w zaleznosci od modeleu.

2 Podniesz prawe drzwi lodowki do momentu, w którym uwolnią sie odŚrodkowej zespolu zaaliasów.

UWAGA

• Połozyc drzwi wewétrzną strona do góry na powierzchni niedowodujacej zarysowan.

Demontaż drzwi zamrażalnika

1 Wymontowac dwie szuby zawiasu.

2 Obróci zawias obracajcym sie koncem do góry, aby umozliwić wymontowanie drzwi. Unieszć drzwi ze sworznia dolné go zawiasu i zdźć je.

3 Wymontowáć drzwí, unoszac je ze sworznia dolnégo zawiasu.

Montaż drzwi lodówki i zamrażarki

Montowac w odwrotnej kolejnosci do procedury demontazu po przeniesieniu urzadzenia przydz drzwi wejsciowe.

Poziomowanie i wyrównanie drzwi

Przed Rozpoczeciem

Jeźeli drzwi lodówki są nierówne, danezy wyregulować połozenia drzwi zgodnia z ponieszymi wskazówkami.

Wypoziomowanie urzadzenia

Urzadzenia jest wyposañzone w dwie noźki poziomujuce z przydodu. Noźki nalewy wyregulować, abyzmienić nadmierne przechylenie urzadzenia do przydodu, do tytu lub na bok. Jeśli urzadzenia nie stoj stabilnie lub jejś drzwNie zamykaj są z latwość, wyregulować przechylenie urzadzenia zgodnia z ponieszymi instrukcjami.

Nachylenie urzadzenia do tylu jest zjawiskiem normalnym, nawet jest przyzdnie noźki są calkowicie odkrecone.

Procedura regulaci:

Przekrécic nozki w prawo, aby podniać lodowej.
- Przekrecić noźki w lewo, aby obniżyć lodówke.
- Prawa i lewa noźke wyregulowac zgodnie z powyźsa procedura tak, aby lodówka byla wypoziomowan.

UWAGA

• Wypoziomowanie drzwi besoinie nie byc moziwe, gdy podlaga nie jest pozioma lub w przypadku jejNieodpowsiednej konstrukcj.

• Lodówka jest częka i powinna byc montowan na sztywnej, plaskiej i wytrzymalej podłodze.

• Niekóre drewniane podlogi moga powodowej problemy w poziomowaniu, są zbyt są odginaja.

Regulacja skrzydła drzwi lodówki

Jesli Jedno skrzydto drzwi jest osadzone zbyt nisko, nały je uniesci za pomocag dlugich szczypiec wsunac podkadjki pierscieniowe, aby ustawic je na tej samej wysokość co drugie skrzydlo.

Podłuczanie urzadzenia do prȩdu

Podłuczanie urzadzenia

Aby wączyc urzadzenie, nalezy podlączyc wtyczke przewodu zasilania do gniaźdka. Do tego samego gniaźdka nie nalezy podlącać juz innych urzadzeni.

UWAGA

• Po podłaczeniu przywodu zasilania (lub wtyczki) do gniażda odczekać 3 lub 4 godziny przyd umieszczeniemźwnosci w urzadzeniu. W przypadku umieszczeniaźwnosci przyd schłodzeniem sie urzadzeniaźwnosćMZE zepsuc.
• Aby wyłaczyc urzadzenie, naleź odlaczyc wtyczke przyzewodu zasilania z gniażdka.

16 MONTAZ

Przenoszenia urzadzenia w celu relokacje

Przenoszenie urzadzenia

1 Wyjaccazzywnosczurzadzenia.

2 Zawiesic wtyczke.

Modele z hakiem wtyczki: Wyjac wtyczke z gniazda i zwiesic na haku znajdujacym sie z tytu lub w gornej czeci urzadzenia.
Modele bez haka wtyczki: Wciagnac wtyczke i przymocowac przywod zasilajacy taśma do boku urzadzenia, gdzie znajduje sie gniazdo zasilania w mistrscu instalacji.

3 Zabepieczyc elementy takie jak pofti czy uchwty za pomocata smy, aby nie wypadly podczas przenoszenia urzadzenia.
4 Urzadzenie powinny przenosi wieej niz dwie osoby z zachowaniem ostroznosci. Podczas transportu urzadzenia na duza odlegosto se urzadzenie musi pozostawac w pionie.

UWAGA

• Urzadzenie nalezy przesuwac ostroznie pod delikatnych podtogach, aby uniknac ich uszkodzenia.

• Podczas instalacji lub przenoszenia urzadzeniaNSEy stosowackarton, mate podtogowa lub dywan, abyunikaczarysowania podlogi.

• Nie przesuwac urzadzenia zygzakiem.

5 Po zainstalowaniu urzadzenia podaczyc wtyczke do gniazdka i waczyc urzadzenie.

UZYTKOWANIE

Przed uzyciem

Uwagi dotyczę pracy urzadzenia

• Nalezy pamietac, ze w przypadku niedomkniecia drzwilubwwarunkach wysokiej wilgotnosci w porze letniej w urzadzeniu要去 tworzyc sie szron.
• Upewnić sie, ze między zywnoscią przechowywna na polce lub w koszyku w drzwiach jest wystarczajco duźmyejca, aby calkownikie zamknć drzwiodkowski.
• Pozostawianie otwartych drzwi przyȩźyszcy czasMZe prowadzić do znacznego wzrostu temperatury w komorach urzadzenia.
• Jesli urzadzenie chlodnicze pozostaje puste przy dlugi czas, nalezy je wyłaczy, rozmrozić, wycyszcić, osuszyć i pozostawic otwarte drzwi, aby zapobiec tworzeniu sie pleśni w urzadzeniu.
• Nalezy pamietac, ze wzrost temperatury po rozmrażaniu musi odywać sie w dopuszczalnym zakresie wskazanym w specyfikenci urzadzenia. Jeźeli uzytkownik chce zminimalizowej wptyw wzrostu temperatury na zywnosć, nalezy kilkukrotnie owinać przechowywna zywnosć.

Alarm otwartych drzwi

Funkcja ta jest dostepna tylko w wybranych modelach.

Jesli drzwi urzadzenia pozostana otwarte lub nie zostana calkowicie zamkniete, Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy.

UWAGA

• Ješli alarm nie wyłęcza sie nawet po zamknieciu drzwi, naleź skontaktowac sie z centrum obstugi klienla LG Electronics.

Wykrywanie usterek

Urzadzenie automatycznie wykrywa uterki podczas pracy.

UWAGA

• Ješli usterka zostanie wykryta, urzadzenie pržestaje dzialac, a na wyświetlaczu wyświetlany jest kod blędu, nawet ješli naciskane są przycziski.
  Gdy na wyswietlaczu pojawi sie kod bledu, nie wylaczać zasilania. Nalezy bezzwlocznie skontaktowac sie z centrum obstugiients LG Electronics i zglosic kod bledu. Jesli zasilanie dostanie wylaczone, technik z centrum obstugiients klaenta moze miec trudnosci ze zidentyifikowaniem problemu.

Suggestie dotyczace oszczedzania energii

W celu najbardziej efektywnego wykorzystania nalezy utrzymywać wszymstkie czeci wewnétrzne (np. pojemniki drzwioe, szuflady i polki) na swoim oryginalnym.),
- Upewnić sie, ze między przechowywanymi produktami jest wystarczajć duźmy.) Dzieki temu zimne powietrze cyrkuluje prawidłowo, co obniza koszty energii elektrycznej.
Goraczywnosc moza przechowyac dopiero po jej wystygnieciu w celu zapobiegania procesom skraplania lub szronienia.
Przechowujac zywnosc w zamrazarce, nalezy ustawic temperature zamrażarki na niższa nit temperatura wskazana na produktie zywnosciowym.
- Nie ustawiac nizszej temperature w urzadzeni niż wymagana.
- Nie umieszczac zywnosci w poplizu czujnikow temperature. Zachowac od nich dystans co najmiej 3 cm.

18 UZYTKOWANIE

Efektywne przechowywanie zywnosci

• Zywnosc要去zamarznac lub zepsucie, jest jest przechowywana w niewlasciwej temperaturze. Ustawic lodowke na temperature wlasciwa dla przechowywanej zywnosci.
• Nalezy przechowyac mrozona i schlodzona zwynosc wewnatrz szczelnie zamknietych pojemnikow.
• Przed Rozpoczeciem przechowywnosci w urzadzeniu nalezy sprawdzić date waznosci oraz informacja na etykiecie (instruktje przechowywnania).
• Nie przechowyac zwywnosci przydugi czas, jesti latwo ulega ona zepsuciu w niskiej temperaturze.
• Nie nalezy umieszczacniemrozonej zywnosciw bezposrednim kontakcie z zywnoscia, ktora jest juiceszamrozona. Moze byc konieczne zmniejszenie ilosci mrozonej zywnosci, jezeli przywiduju sie codzienne zamrażanie.
  Umiesci zywnosc zamrozonaj schtodzonaw lodowce lub zamrazarce od razu po jej zakupieniu.
  Surowe mięs o i ryby naleź przechowywać w lodówce w odpwiednich pojemnikach tak, aby nie stykały sie iNie skapywały na inné produkty.
• Poddawane chłodzeniu produkty spożycze mogą byc przechowywane na szufladzie na warzywa.
  Unikać ponownego mrożenia zywnosci, która ulegla calkowitemu Rozmrożeniu. Ponowyne zamrożenie zywnosci, która ulegla calkowitemu Rozmrożeniu, obniza jej walory smakowe i odzywcze.
• Urzadzenia nie nalezy przypełniac. W przypełnionym urzadzeniu zimne powietrzeNie要去 prawidlowo cyrkulować.
• Przed przechowywniem nalezy schłodzicgorace produkty. Jesli w urzadzeniu besteht zbytduzo ciepiej zywnosci, temperatura w了我的wnetrzu wzrosnie, co moze negatywnie wplynacna innne przechowywane produkty.
• W przypadku ustawienia zbyt niskiej temperatury dla produktów zywnosciowych moga one zarznać. Nie ustawiać temperatury

nizszej niz temperatura wymagana do prawidlowego przechowywnosc.

• Jesli urzadzenie jest wyposazone w komory schladzania, nie przechowywać w nich warzyw ani owoców o wysokiej zawartosci wody, poniewaz要去 ona zamarznac wwyniku niskiej temperatury.
  W razie awarii sieci zasilania nalezy skontaktowac siez dostawca energii i zapyac, jak dlugo potrwaprzerwa.

Podczas awari zasilania nalezy unika otwierania drzwi urzadzenia.
- Po przywroceniu zasilania sprawdzić stanźwnosci.

Maksymalna wydajnosć mrożenia

• Aby uzyskac maksymalna wydajnosc zamrażania, nalezy ustawic temperaturzamrażarki na najimniejsze ustawieuie.
• Funkcja Super Freeze ustawia zamrażnalnik na maksymalna wydajnosć mrozenia. Zwykle trwa to do 43 godzin, po czym funkcja ta wymię zcie automatycznie.
• Funkcja Super Freeze musi byc wączona przyez 5 godziny przydwożeniem swiezych produktów do komory zamrażalnika.
• Aby szybko zamrozić produkty zywnosciowe, przechowuj je na Górnych tackach zamrażalnika. Produktory zywnosciowe zamrażaja są najszybciej na tackach zamrażalnika.
  W celu uzyskania lepszej cyrkulaccigowietrza nalezy umiecić wzystkie czeci wewnetrzne takie jak kosze, szuflady i polki.

Zamrażanie maksymalnej ilosci zywnosci

Aby przechować duź iłość zywnosci,NSE wyjadc wszystkie szuflady zamrażarki oprocz dolnej, a zywnosc umieść bezposrednio na polkach zamrażarki.

20 UZYTKOWANIE

Wfasciowosci urzadzenia

Wyglad oraz elementy urzadzenia moga roznic sie w zaleznosci od modelu.

Komory do przechowywania zywnosci

Przechowywanie zywno ci w komorze lodowki

Półka

• Słuzy do przechowywność zywnosci i innych produktów wymagajych schłodzenia.

• Zywnosć o wiejszej zawartosci wody naleź przechowyac blieź przy进展情况 czȩci polski.

• Szuflada lodówki

-Utrzymuje swiegość owoców i warzyw.
Kosz drzwiowy
- Słuzy do przechowywnia niewielkich produktów zywnosciowych, napoi i sosow.

Przechowywanie zywnoSci w komorze zamrażalnika

Tacka zamražalnika
- Słuzy do przechowywnia malej, zapakowanej mrożonej zywnosci lub czesto uzywanych artykułow spożywczych. Przesuwane tacki umozliwiaję latwy dostęp i wygodne korzystanie.
- Szuflada zamrażalnika
- Słuzy do przechowywnia zamrożonej zywnosci przydzugi okres.

UWAGA

• Aby uzyskać wieciej informaci o innych przygodach, nalezy odwiedzic strone internetowy lg.com i poubrać instruktcję uzytkowania.

Panel sterowania

Panel sterowania要去i roznic w zaleznosci od modelu.

Panel sterowania i funkcjce

*1 Funkcja ta jest dostepna tylko w wybranych modelach.

1 Ikona chłodzenia
Wyswietlacz temperature
3 Ikona Super Cool/Freeze
4 Ikona owocow/warzyw
5 Przycisk zwiekszenia temperature
Temp. Control

Przycisk wyboru strefy temperatury

7 Przycisk zmiejszenia temperature
③ Ikona zamrażalnika
9 Ikona mięska
Ikona napoju

1 Fresh Switch

Nacisná przycisk, aby wyregulowac nastawe temperaturew rożnych komorach.

12 LOCK
Przycisk Lock/Unlock
Wyswietlacz

Instrukcja obslugi

Wyświetlacz

Gdy lodowka jest właczona, wyświetlaczu podstawieni są na 3 sekundy oraz zabrzymi sygnat alarmowy.
Domyslna temperatura w lodowce to 4^ a w zamrazalniku -18°C.
- W przypadku wystapienia blędu na wyświetlaczu pojawsi są kod blȩdu (patrz sekca Wskaźnik blȩdu).
W normalnych okolicznosciach,但是他 wciagu 30 sekund od otwarcia drzwi wyswietlacz nie zadziała, oznacza to, ze jest zablokownik.

Blokada/odblokowanie

Umozliwia zablokowanie przycisków panelu steromania.

• Aby zablokowa przyciski panelu sterowania, nalezy w stanie oblokowanym nacisnac i przytrzymac przyczisk LOCK 2 aż do aktywaczji funkcj.
• Aby wyłaczyte fungcję, daneź yracznac i przytrzymać przyze 3 sekundy przycisk LOCK 2 aż do bezaktywaczji fungcjci.

Ustawianie temperature w komorze lodówki

• Aby wybrać ustawienie strefy temperatury w komorze lodówki, naleź yracznac przycisk Temp. Control, a nastepnie dostosowej nastawe dla komory przyciskami i
• Ustawienia temperature w komorze lodówki mieszczao sie w zakresie od 2^ do 8^ .

22 UZYTKOWANIE

Ustawianie temperature w komorze zamrażalnika

• Aby wybrać ustawuminium strefy temperatury w komorze zamrażalnika, daneź nacisné przycisk Temp. Control, a nastepnie dostosowej temperature dla komory przyciskami ∧ i V.
• Ustawienia temperature w komorze zamrażalnika mieszczą są w zakresie od -24°C do -16°C.

Ustawianie temperature w komorze o zmieennej temperaturze

Aby dostosowac ustawienie temperatury w tej komorze, nalezy nacinac przycisk Fresh Switch.

• Owoce/warzywa: odpwiednie do przechowywania wszelkich owocow i warzyw
• Napoj: odpowiednie do przechowywnia artykułów sypkich i napojow
  Mieso: odpowiednie do przechowywania niewielkich ilosci miesa przyez 1-2 dni

Ustawianie trybow Super Cool i Super Freeze

Tryb Super Cool

• Aby ustawic tryb Super Cool, nalezy nacisnac przycisk zmniejszenia temperature (V) po wyregulowaniu temperature w komorze lodówki na 2^ . W trybie Super Cool temperatura w komorze lodówki jest automatycznie ustawiona na 2^ .
  Tryb Super Cool automatycznie wylacza sie po 6 godzinach. Aby wylaczyc go recznie, nalezy nacinac przycisk zwiekszenia temperatury (A). Po wyjsciu z trybu Super Cool temperatura w komorze lodowki automatycznie wroci do ustawienia sprezed wylaczenia tego trybu.

Tryb Super Freeze

Ta funkacja umożliwia szybkie mrożenie dujej ilosci lodu lub zywnosci.
- Aby ustawic tryb Super Freeze, nalezy nacinac przycisk zmiejejszenia temperature (V) po wyregulowaniu temperature w komorze zamrażalnika na -24°C. W trybie Super Freeze temperatura w komorze

zamrażalnika jest automatycznie ustawiona na -24^

Tryb Super Freeze automatycznie wylacza sie po 43 godzinach. Aby wyliczyc go rcznie, nalezy nacinac przycisk zwiekszenia temperature (A). Po wyjsciu z trybu Super Freeze temperatura w komorze zamrażalnika automatycznie wroci do ustawienia sprezed wylaczenia tego trybu.

Tryb Shabbath

• Aby ustawic tryb Shabbath, nalezy odklokowac lodowke, a nastepnie wcisnac jegnoczesnie przycisk v przycisc lock na 4 sekundy.
• Aby wyłaczyc ten tryb, nalezy nacinac dowolny przycisk.

W trybie Shabbath:

• Panel sterowania i swiatlo są wylaczone, a alarm jestNieaktywny.
• Lodówka chłodzi normalnie.
• Stan spreżarki i silnika wentylatora nie zmieiu sie w ciagu pięciu minut od otwarcia drzwi.

Wskažnik bęędu

Urzadzenie automatycznie wykrywa uterki podczas pracy.

• Ješli usterka zostanie wykryta, urzadzenie pržestaje dzialać, a na wyświetlaczu wyświetlany jest kod blędu, nawet ješli naciskane są przycziski.
  Gdy na wyswietlaczu pojawi sie kod bledu, nie wylacza czasilania. Nalezy bezzwlocznie skontaktowac sie z centrum obslugi klienla LG Electronics i zglosic kod bledu. Jesli zasilanie dostanie wylaczone, technik z centrum obslugi klienla moze miec trudnosci ze zidentyfikowaniem problemu.

Kod będu Opis
E1 Awaria czujni	ka temperature w komorze lodówki
E2 Awaria czujni	ka temperature w komorze zamrażalnika

Kod blędu Opis
E3 Awaria czujn	ka temperaturew komorze o zmiennesj temperaturze
E4 Awaria czujn	ka Rozmrażania w komorze lodówki
E5 Wykrycie blędu obwudu czujnika Rozmrażania w zamrážacliniku
E6 Bławkomunikacji
E7 Wykrycie blędu w obwodzie cyrkulacji temperatury
EH Bławczujniki wilgoci

24 KONSERWACJA

KONSERWACJA

Czyszczenie

Ogólne wskazówki dotyczaceczyszczenia

Wykonywanie recznego odszraniania, konserwacci lub czyszczenia urzadzenia podczas gdy Jedzenie jest przechowywane w zamrazarce要去 podniaść temperatury zywnosci i zmniejszychej trwałość.
- Regularnie czysci powierzchnie, ktore wchodzow kontakt z zwywnosci.
- Podczas czyszczenia urzadzenia wewnatrz lub na zewnatrz nie uzywac twardych szczotek, pasty do zbebow ani materiały wiatwpalnych. Nie uzywac sroków czystosci zawierajczych substancje latwopalne. Moze to spowodowej odbarwienie lub uszkodzenia urzadzenia.
Substancje Fatwopalne: alkohol (etanol, metanol, alkohol izopropylowy, alkohol izobutylowy itp.), Rozcieńczalniki, wybielacze, benzyna, plyny fatwopalne, materiały scierne itp.
- Po czyszczeniu naleź sprawdzić,czy kabel zasilaniaNie jest uszkodzony.

Czyszczenie elementów zewétrznych

W przypadku czyszczenia zewétrznych otworów wentylacyjnych za pomocą odkurzacza wtyczka urzadzenia powinna być odłaczona od gniażda w celuunikność wymiadowan statycznych, któ moga uzskodźć elektroniki lub spowodowej porazenie pradem. Zaleca są regularne czyszczenie tylnej i bocznych pokrzyw wentylacyjnych w celu zapewnioia niedawodnosci urzadzenia i zmiejejszenia zuzycia prȩdu.
- Otwory wentylacyjne urzadzenia nalezy utrzymywc zcystosci. Zablokowane otwory wentylacyjne moga spowodawac pozar lub uszkodzenie urzadzenia.
- Do czyszczenia zewétrznych częsci urzadzenia uzyc czystej gąbki lub miȩkkiej szmatki oraz

lagodneo detergentu Rozpuszczonego w wodzie. Nie stosowac substancji tracych i silnych srodkow czyszczacych. Dokladnie osuszyc za pomocamaiekkie szmatki. Nie uzywac zabrudzonych szmatek do czyszczenia drzwi ze stali niedzewnej. Zawsze uzywac szmatek przyznaczonych do czyszczenia powierzchni ze stali niedzewnej i przycierac zgodnia zulozeniem faktury powierzchni. To pozwala ograniczyc zabadrudzenia i matowienie powierzchni.

Czyszczenie elementow wewétrznych

• Wyjmujac polke lub szuflade z urzadzenia, usunac zywnosc z polki lub szuflady w celu zapobiegania ewentualnym obrazeniom lub uszkodzeniu urzadzenia. W przyciwnym razie moins odniae obrazenia spowodOWane wag przechowywanej zywnosci.
  Wyjac polki i szuflady i umyec je woda. Nastepnie osuszyc przyd ich wymiana.
• Uszczelki drzwi naleź regularnie przy(PCZ) mokrym, miękkim recznikiem.
• Wszystkie rozlane substantjc i plamy nalezy usuwać, poniewaź mogą utrudnic korzystanie z koszyka, a nawet spowodowej和他的 uszkodzenie.
• Nie wolno czyscić polek ani pijemników w zmywarce. Częsci moga ulegać deformacje na skutekciepta.
• Automatyczny system rozmrażania zapobiega gromadzeniu sie lodu w urzadzeniu w standardowych warunkach dzialania. Nie ma potrzeby seinen不同程度 do rozmrażania.

Czyszczenie pokrywyskraplacza

Do czyszczeniaPokrywy skraptacza i otworow uzywacodkurzacza ze szczotka.Nie usuwac paneluzaslaniajacego obszar cewki skraptacza.

26 ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Przed wezwaniem serwisu

Obstuga klienata i serwisowanie

Kontakt z centrum obslugi klienla LG Electronics.

• Informacja na temat autoryzowanych centrów serwisowych LG znajduje są na stronie internetowej www/lg.com.
• Tylko wykalifikowy personel serwisowy z autoryzowanego centrum serwisowej LG要去 demontstawć, naprawiać lub modyfikowania urzadzenia.
• Minimalny okres gwarancyjny tego urzadzenia chlodniczegowynosi 24 miesiace.
• Czosci zamienne okreslone w Rozporzadzeniu UE 2019/2019 są dostepne przyez 7 lat (tylko usczelki drzwi są dostepne przyez 10 lat).
• Aby zakuci czeci zamienne, prosimi skontakowac sie z centrum obslugi klienla LG Electronics lub odwiedzic strone internetowa www.lq.com.

UWAGA

• Rozporzadzenie (UE) 2019/2019 majace zastosowanie od 1 marca 2021 dotyczy klas efektywnosci energetycznej zgodnych z Rozporzadzeniem (UE) 2019/2016.
• Aby uzyskac wiecej informaci o efektywnosci energetycznej urzadzenia, prosimy odwiedzić strone internetotw a https://eprel.ec.europa.eu i wyszukac odpowiednie dane wedlug nazwy modelu (obowiazuje od 1 marca 2021 r.).
• Zeskanowanie kodu QR znajdućego sie na etykcie energetycznej do urzadzenia spowoduje przyjecie na strone bazy danych UE EPREL z informacjami dotyczymi wydajnosci urzadzenia. Naleź zach owacć etykiete energetyczna i pozostā日常工作 dokumentacja do urzadzenia w celach informocyjnych (obowyche od 1 marca 2021 r.).
• Nazwe modelu podano na etykiecie znamionowej urzadzenia.
• Produkt zawiera zródlo swiatka klasy energetycznej G.

MANUAL DO UTILIZADOR

Riziko požiaru a horlavé materiały

*1 Táto fungcja je dostupnélen pri niedortorych modeloch.

*1 Táto fungcja je dostupnélen pri niektorych modeloch.

Ikona chladenia
Zobrazenie teploty
3 Ikona super chladenia/mrazenia
4 Ikona ovocia/zeleniny
Tlačidlo na zvyšenie teploty
Temp. Control

Kontrolna tabla i funkcjije

Utylizacja starego urzadzenia

• Symbol przyekreslonego pojemnika na odpady na kolarskach oznacza, ze produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE) nalezy zutylizowac poza obiegiem odpadów komunalnych.
• Stare produkty elektronicze moga zawierać niebepezieczne substancje. Własciwa utilizacja starego urzadzenia pozwoli uniknól potencjalnych negatych skutów dla srodowiska i zdrowia. Stare urzadzenia są zaieweć一切都是 wielokrotné uzytku, króte moga zostac wykorzystane do naprawy innych produktów lub innewartosciowe materialy, króte mayna przytetworycy, aby oszcżedźć zasoby naturalse.
• Urzadzenia要去 do sklepu, w ktorym zostalo kupione lub skontatkowac sie z lokalmnym urzem dem gospodarki odpadami, aby uzyskać informacja o najbieszyszym punkcie zbiórki WEEE. Aby uzyskać aktualne informacja z zakresu gospodarki odpadami obwiązujucej w danym kraju, naleź odwiedzić strone http://www/lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe (plik PDF: "For more information about how to recycle LG products in your country".

PORTUGUES