GMM41MSBEM - Lodówka LG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GMM41MSBEM LG

• Scan de QR-code op het energielabel van het apparaat. Deze is voorzien van een weblink met informatie die betrekking heeft op de prestaties van het apparaat in de EU EPREL-database. Bewaar het energielabel om te kunnen raadplegen, evenals alle andere documenten die met het apparaat zijn meegeleverd (geldig vanaf 1 maart 2021).• De modelnaam bevindt zich op het typeplaatje van het apparaat.• Dit product is uitgerust met een lichtbron met een energie-efficiëntieklasse van G.nl-nl_main.book.book Page 26 Thursday, April 4, 2024 11:05 AMPODRĘCZNIK OBSŁUGI LODÓWKO- ZAMRAŻARKA Przed rozpoczęciem montażu należy uważnie przeczytać niniejszą Instrukcję. Uprości to montaż izapewni jego prawidłowość i bezpieczeństwo. Po zakończeniu montażu instrukcję należy przechowywać wpobliżu urządzenia, aby móc skorzystać z niej w przyszłości. POLSKI www.lg.com Copyright © 2024 LG Electronics Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Szczegółowe informacje są podane w podręczniku użytkownika w witrynie LG. Zeskanuj kod QR, aby zobaczyć instrukcję. pl-pl_main.book.book Page 1 Thursday, April 4, 2024 11:08 AMSPIS TREŚCI Zamieszczone winstrukcji ilustracje lub treści mogą różnić się w zależności od modelu posiadanego przez użytkownika. Niniejszy podręcznik może podlegać zmianom wprowadzanym przez producenta.

PRZED UŻYCIEM NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI Poniższe wytyczne dotyczące bezpieczeństwa mają za zadanie zapobiegać nieprzewidzianym zagrożeniom i uszkodzeniom wynikającym z nieprawidłowej lub niezgodnej z zasadami bezpieczeństwa obsługi urządzenia. Wytyczne podzielono na kategorie „OSTRZEŻENIE” oraz „UWAGA” opisane poniżej. Komunikaty bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE Aby zmniejszyć ryzyko eksplozji, pożaru, śmierci, porażenia elektrycznego, obrażeń lub poparzenia osób podczas używania produktu, należy przestrzegać środków ostrożności obejmujących poniższe: Symbol ten wskazuje działania oraz zagadnienia, z którymi może wiązać się zagrożenie. Należy uważnie przeczytać sekcje oznaczone tym symbolem i postępować zgodnie z instrukcją, aby uniknąć zagrożeń. OSTRZEŻENIE Wskazuje, że nieprzestrzeganie instrukcji może powodować poważne obrażenia lub śmierć. UWAGA Wskazuje, że nieprzestrzeganie instrukcji może powodować lekkie obrażenia lub uszkodzenia produktu. pl-pl_main.book.book Page 3 Thursday, April 4, 2024 11:08 AM4

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Bezpieczeństwo techniczne

• Urządzenie to może być obsługiwane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub nieposiadające wymaganej wiedzy i doświadczenia pod warunkiem zapewnienia im odpowiedniego instruktażu oraz nadzoru w zakresie bezpieczeństwa obsługi urządzenia oraz związanego z nią ryzyka. Należy uniemożliwić dzieciom wykorzystywanie urządzenia do zabawy. Niedozwolone jest czyszczenie urządzenia oraz wykonywanie zabiegów konserwacyjnych przez dzieci bez nadzoru.

• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (łącznie z dziećmi) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej czy umysłowej, lub którym brak doświadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzorowane bądź instruowane w zakresie użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny być pod nadzorem w celu zapewnienia, że nie bawią się urządzeniem.

• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą wkładać i wyjmować produkty z urządzeń chłodniczych.

• To urządzenie jest przeznaczone do użytkowania w gospodarstwie domowym i podobnych zastosowaniach, takich jak: - obszary kuchni w sklepach, biurach i innych środowiskach pracy; - gospodarstwa agroturystyczne i klienci hotelowi, motelowi i innych rodzajów zakwaterowania; - zakwaterowania typu B&B; - catering i podobne zastosowania inne niż detaliczne.

• To urządzenie chłodnicze nie jest przeznaczone do zabudowy.

• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku w instalacjach przenośnych lub mobilnych, takich jak pojazdy morskie lub kampery, gdzie będzie ono w ruchu podczas pracy.

Symbol ten wskazuje materiały łatwopalne, które mogą ulec zapłonowi i spowodować pożar, jeśli nie zostanie zachowana odpowiednia ostrożność. pl-pl_main.book.book Page 4 Thursday, April 4, 2024 11:08 AM5

• To urządzenie zawiera niewielką ilość czynnika chłodniczego R600a (izobutan), który jest palny. Podczas transportu i montażu urządzenia należy uważać, aby żadna część obwodu zamrażania nie została uszkodzona.

• Środek chłodniczy oraz gaz izolacyjny użyte w urządzeniu można utylizować wyłącznie w sposób zgodny z właściwymi dla takich produktów procedurami. Przed utylizacją należy skonsultować się z serwisantem lub osobą o podobnych kwalifikacjach.

• Nie wolno uszkodzić obwodu rozmrażania.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony lub gniazdko zasilania jest poluzowane, należy dokonać wymiany. Nie należy korzystać z przewodu i należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym, aby uniknąć zagrożenia.

• Nie należy umieszczać z tyłu urządzenia rozgałęźnika lub źródeł zasilania, które nie są prawidłowo uziemione.

• Po całkowitym wytarciu wilgoci i kurzu włożyć ostrożnie wtyczkę do gniazda.

• Nie wolno odłączać wtyczki z gniazdka, ciągnąc za przewód zasilający. Należy zawsze mocno trzymać wtyczkę i ruchem do siebie wyciągnąć ją z gniazda.

• Należy dbać, by otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia i w jego wnętrzu nie zostały niczym zablokowane.

• W urządzeniu nie należy przechowywać materiałów wybuchowych, takich jak puszki aerozolowe zawierające palny materiał pędny.

• Nie należy przechylać urządzenia, aby je pociągnąć lub popchnąć podczas transportu.

• Podczas ustawiania urządzenia należy upewnić się, że przewód zasilania nie jest przytrzaśnięty lub uszkodzony.

• Nie należy używać żadnych urządzeń mechanicznych ani innych środków w celu przyspieszania rozmrażania.

• Nie należy stosować suszarki do włosów do wysuszenia wnętrza urządzenia ani umieszczać wewnątrz świeczki w celu pozbycia się zapachu. pl-pl_main.book.book Page 5 Thursday, April 4, 2024 11:08 AM6

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

• Nie należy stosować urządzeń elektrycznych wewnątrz schowków na produkty spożywcze, chyba że są dopuszczone do takiego stosowania przez producenta urządzenia.

• Przemieszczając urządzenie, należy uważać, aby nie przyciąć dłoni lub stopy.

• Odłączyć przewód zasilający przed czyszczeniem wnętrza i powierzchni zewnętrznych urządzenia.

• Czyszcząc wnętrze i powierzchnie zewnętrzne urządzenia, nie rozpylać wody ani nie używać innych substancji (pasta do zębów, alkohol, rozpuszczalnik, benzen, płyny łatwopalne, substancje żrące itp.).

• Do czyszczenia urządzenia nie należy używać szczotek, szmatek ani gąbek o ostrej powierzchni lub wykonanych z domieszką włókien metalowych.

• Urządzenie może być demontowane, naprawiane i poddawane przeróbkom wyłącznie przez uprawniony personel centrum serwisowego LG Electronics. W przypadku przenoszenia i instalacji urządzenia w nowej lokalizacji należy skontaktować się z centrum obsługi klienta LG Electronics. Ryzyko pożaru i materiały łatwopalne

• W przypadku wykrycia wycieku należy zlikwidować źródła otwartego ognia i inne potencjalne źródła zapłonu oraz wietrzyć przez kilka minut pomieszczenie, w którym jest urządzenie. Aby uniknąć wytworzenia palnej mieszaniny gazów z powietrzem w przypadku wystąpienia wycieku środka chłodniczego, wielkość pomieszczenia, w którym użytkowane jest urządzenie powinna odpowiadać ilości zastosowanego środka chłodniczego. Na każde 8 g środka R600a zastosowanego w urządzeniu powinien przypadać 1 m² pomieszczenia.

• Środek chłodniczy wyciekający z rur może ulec zapłonowi lub wywołać wybuch.

• Ilość środka chłodniczego zastosowana w urządzeniu podana jest na tabliczce identyfikacyjnej wewnątrz urządzenia. pl-pl_main.book.book Page 6 Thursday, April 4, 2024 11:08 AM7

• Urządzenie musi w bezpieczny sposób być transportowane przez dwie lub większą liczbę osób.

• Zainstalować urządzenie na wytrzymałej i równej posadzce.

• Nie instalować urządzenia w wilgotnym i zakurzonym miejscu. Nie instalować i nie przechowywać urządzenia poza budynkami lub w miejscu narażonym na działanie warunków atmosferycznych, takich jak promienie słońca, wiatr lub deszcz oraz temp. poniżej zera stopni Celsjusza.

• Nie umieszczać urządzenia w miejscu bezpośredniego oddziaływania promieni słonecznych ani ciepła generowanego przez inne urządzenia, takie jak piekarniki czy grzejniki.

• Należy dołożyć wszelkich starań, aby nie odsłonić tylnej części urządzenia podczas instalacji.

• Zainstalować urządzenie w miejscu, w którym łatwo wyjąć wtyczkę z gniazda.

• Należy dołożyć wszelkich starań, aby podczas montażu lub demontażu nie doszło do upuszczenia drzwi urządzenia.

• Należy dołożyć wszelkich starań, aby nie przedziurawić, rozbić, ani nie uszkodzić przewodu zasilającego podczas montażu lub demontażu drzwi urządzenia.

• Należy dołożyć wszelkich starań, aby wtyczka nie była zwrócona przewodem do góry oraz, aby urządzenie nie opierało się o wtyczkę.

• Nie podłączać przejściówek ani innych akcesoriów do gniazda zasilania.

• Nie wolno modyfikować ani przedłużać przewodu zasilającego.

• Upewnić się, że gniazdo jest prawidłowo uziemione oraz że wtyk uziemienia kabla zasilającego nie jest uszkodzony bądź usunięty z wtyczki. Więcej szczegółów na temat uziemienia można uzyskać wcentrum obsługi klienta LG Electronics.

• Urządzenie jest wyposażone w przewód zasilający z żyłą uziemiającą oraz uziemioną wtyczkę. Wtyczka musi być podłączona do odpowiedniego gniazdka, które jest poprawnie zainstalowane i uziemione zgodnie z lokalnymi przepisami i normami. pl-pl_main.book.book Page 7 Thursday, April 4, 2024 11:08 AM8

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

• Nie wolno włączać urządzenia noszącego jakiekolwiek ślady uszkodzenia. W przypadku wystąpienia wątpliwości należy skontaktować się ze sprzedawcą.

• Opakowania (np. worki plastikowe i styropian) należy zutylizować w sposób, który nie narazi dzieci na kontakt z nimi. Materiały opakowaniowe mogą doprowadzić do uduszenia się.

• Nie podłączać urządzenia do rozgałęźnika, który nie ma (zamontowanego) przewodu zasilającego.

• Urządzenie należy podłączać do dedykowanego obwodu zasilania z osobnym bezpiecznikiem.

• Nie stosować rozgałęźnika, który jest nieprawidłowo uziemiony. Używając prawidłowo uziemionego rozgałęźnika, należy wybrać model o takim samym lub wyższym natężeniu znamionowym jak przewód zasilający urządzenia i podłączać do niego wyłącznie urządzenie. Działanie

• Nie należy stosować urządzenia do celu innego niż domowe przechowywanie żywności (nie należy stosować np. do przechowywania materiałów medycznych, eksperymentalnych ani do transportu).

• W przypadku, gdy woda dostanie się do elektrycznych elementów urządzenia, odłączyć wtyczkę i skontaktować się zcentrum obsługi klienta LG Electronics.

• Podczas gwałtownej burzy z wyładowaniami elektrycznymi lub gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilania.

• Nie wolno dotykać wtyczki ani elementów sterujących urządzeniem mokrymi rękami.

• Nie należy nadmiernie zaginać przewodu zasilania, ani stawiać na nim ciężkich przedmiotów.

• W przypadku wykrycia nietypowego dźwięku, zapachu lub dymu emitowanego z urządzenia należy natychmiast odłączyć wtyczkę od zasilania i skontaktować się zcentrum obsługi klienta LG Electronics. pl-pl_main.book.book Page 8 Thursday, April 4, 2024 11:08 AM9

• Nie należy umieszczać dłoni ani przedmiotów metalowych wewnątrz obszaru emitującego zimne powietrze, na osłonie, ani na grzałce uwalniającej ciepło z tyłu urządzenia.

• Nie należy stosować dużej siły ani nacisku na tylną osłonę urządzenia.

• Należy zachować ostrożność przy otwieraniu i zamykaniu drzwi urządzenia, gdy w pobliżu są dzieci. Dziecko może zostać uderzone przez drzwi, co spowoduje u niego obrażenia. Nie należy dopuszczać, aby ktokolwiek huśtał się na drzwiach, gdyż może spowodować to przewrócenie się urządzenia oraz poważne obrażenia.

• Nie wolno zamykać dzieci w urządzeniu. Uwięzione w urządzeniu dziecko może się udusić.

• Nie należy wkładać do urządzenia zwierząt.

• Nie umieszczać na urządzeniu ciężkich ani delikatnych przedmiotów, pojemników z płynem, substancji łatwopalnych, produktów palnych (np. świece, lampy itp.) ani urządzeń emitujących ciepło (np. kuchenki, grzejniki itp.).

• Nie należy umieszczać innych urządzeń elektrycznych (takich jak grzejnik lub telefon komórkowy) wewnątrz urządzenia.

• Jeśli wystąpi wyciek gazu (izobutanu, propanu, gazu ziemnego itp.), nie należy dotykać urządzenia ani wtyczki zasilacza. Należy za to natychmiast przewietrzyć pomieszczenie. W urządzeniu zastosowano środek chłodniczy (izobutan, R600a). Choć zastosowano niewielką ilość gazu, wciąż, ma on właściwości palne. Wyciek gazu podczas transportu, montażu lub eksploatacji urządzenia przy kontakcie ziskrą może spowodować pożar, wybuch i obrażenia ciała.

• W pobliżu urządzenia nie należy stosować ani przechowywać substancji palnych (eter, benzen, alkohol, chemikalia, LPG, palny aerozole, środki owadobójcze, odświeżacze powietrza, kosmetyki itp.).

• To urządzenie posiada uziemienie wykorzystywane do celów funkcjonalnych.

• Podłączyć jedynie do dopływu wody pitnej. - W przypadku podłączenia do sieci wodociągowej podłączyć tylko do wody pitnej. pl-pl_main.book.book Page 9 Thursday, April 4, 2024 11:08 AM10

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

• Wypełniać tylko wodą pitną. - W przypadku korzystania z kostkarki lub zbiornika dystrybutora wody należy pamiętać, aby napełniać je wyłącznie wodą pitną. Utylizacja

• Utylizując urządzenie, należy zdjąć osłonę drzwi, pozostawiając półki i kosze. Trzymać dzieci z dala od urządzenia. UWAGA UWAGA Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń ciała, nieprawidłowego funkcjonowania urządzenia lub uszkodzenia produktu podczas jego używania, należy przestrzegać podstawowych środków ostrożności obejmujących poniższe: Instalacja

• Po rozpakowaniu sprawdzić urządzenie pod kątem jakichkolwiek uszkodzeń w transporcie.

• Odczekać przynajmniej 3–4 godziny, aby zapewnić optymalną wydajność obiegu czynnika chłodniczego.

• Urządzenie należy przesuwać ostrożnie po delikatnych podłogach, aby uniknąć ich uszkodzenia. Działanie

• Nie wolno dotykać zmrożonej żywności ani metalowych części w zamrażalniku mokrymi lub wilgotnymi dłońmi. Może dojść do pojawienia się odmrożeń.

• Nie umieszczać szklanych pojemników, butelek lub puszek (szczególnie tych z napojami gazowanymi) w zamrażalniku, na półkach lub w pojemniku na lód, jeśli będą narażone na temperaturę zamarzania. pl-pl_main.book.book Page 10 Thursday, April 4, 2024 11:08 AM11

• Szkło hartowane na froncie drzwi urządzenia i półki mogą ulec uszkodzeniu w wyniku uderzenia. Nie dotykać stłuczonego szkła.

• Nie należy zwieszać się z drzwi urządzenia lub półek ani wspinać się na nie.

• Nie wolno przechowywać zbyt dużej liczby butelek z wodą ani pojemników na żywność w koszykach na drzwiach.

• Nie należy stosować dużej siły do otwierania i zamykania drzwi urządzenia.

• Jeśli zawiasy drzwi produktu są uszkodzone lub działają nieprawidłowo, należy zaprzestać użytkowania urządzenia i skontaktować się z centrum serwisowym LG Electronics.

• Należy uniemożliwić zwierzętom dostęp do przewodu zasilania oraz węża doprowadzającego wodę.

• Nie wolno spożywać zmrożonej żywności bezpośrednio po jej wyciągnięciu z zamrażarki.

• Otwierając drzwi urządzenia lub drzwi w drzwiach, należy uważać, aby nie przyciąć dłoni lub stopy. Konserwacja

• Urządzenie jest wyposażone w bezobsługową wewnętrzną lampę LED. Nie wyjmować lampy ani zdejmować jej klosza, a także nie próbować jej naprawiać i konserwować. Skontaktować się z centrum obsługi klienta LG Electronics.

• Nie wolno czyścić szklanych półek lub pokryw za pomocą ciepłej wody, gdy są one zimne. W przypadku nagłej zmiany temperatury może dojść do ich pęknięcia.

• Nie wkładać półek spodem do góry, ponieważ mogą wypaść.

• Aby rozmrozić urządzenie, należy skontaktować się zcentrum obsługi klienta LG Electronics.

• Podczas dłuższego braku zasilania należy usunąć lód z pojemnika w zamrażarce. pl-pl_main.book.book Page 11 Thursday, April 4, 2024 11:08 AM12 MONTAŻ MONTAŻ Przed rozpoczęciem instalacji Wymiary i ilość wolnego miejsca Zbyt mała odległość od sąsiadujących przedmiotów może skutkować pogorszeniem zdolności zamrażania i wzrostem kosztów energii elektrycznej. Podczas instalacji urządzenia należy zachować minimalną odległość 100 mm od wszystkich sąsiadujących ścian. UWAGA

• Typ urządzenia można ustalić, odczytując etykietę wewnątrz urządzenia. Temperatura otoczenia

• Urządzenie jest przeznaczone do działania w ograniczonym zakresie temperatur otoczenia, w zależności od strefy klimatycznej.

• Na temperatury wewnętrzne wpływ mają: lokalizacja urządzenia, temperatura otoczenia, częstotliwość otwierania drzwi itd.

• Klasę klimatyczną podano na etykiecie znamionowej.*Australia, Indie, Kenia** Argentyna UWAGA

• Urządzenia z oznaczeniami od SN do T są przystosowane do użytkowania w temperaturze otoczenia od 10 ºC do 43 ºC.- Typ A (mm) A833 B1 775 C653 D570 E653 F1 000G1 400Klasa klimatycznaZakres temperatur otoczenia (ºC)SN (rozszerzona umiarkowana)+10 - +32N (umiarkowana) +16 - +32ST (subtropikalna) +16 - +38 / +18 - +38**T (tropikalna) +10 - +43* / +16 - +43 / +18 - +43**pl-pl_main.book.book Page 12 Thursday, April 4, 2024 11:08 AM13 MONTAŻ POLSKI Akcesoria *1 Funkcja ta jest dostępna tylko w wybranych modelach.

Podkładka pierścieniowa (pierścień osadczy)

Demontaż drzwi lodówki i zamrażarki Jeżeli drzwi wejściowe są zbyt wąskie dla urządzenia, należy zdemontować drzwi i przenieść urządzenie na boku. OSTRZEŻENIE

• Przed instalacją, demontażem drzwi lub czyszczeniem urządzenia odłączyć przewód zasilający, bezpiecznik domowy lub wyłącznik nadprądowy. Niewykonanie tego zalecenia może skutkować śmiercią, pożarem lub porażeniem elektrycznym. Wyjmowanie pokrywy zawiasu Wykręcić śruby z pokrywy zawiasu w górnej części urządzenia. Za pomocą wkrętaka płaskiego podważyć zaczep (niewidoczny) umieszczony na dole w przedniej części pokrywy. Demontaż lewych drzwi lodówki

Odłączyć wszystkie wiązki przewodów elektrycznych. Odkręcić śruby. UWAGA

• Liczba wiązek przewodów elektrycznych może się różnić w zależności od modelu.

Unieść drzwi ze sworznia środkowego zawiasu i zdjąć je. UWAGA

• Umieścić drzwi wewnętrzną stroną do góry na gładkiej powierzchni.pl-pl_main.book.book Page 13 Thursday, April 4, 2024 11:08 AM14 MONTAŻ Demontaż prawych drzwi lodówki

Odłączyć wszystkie wiązki przewodów elektrycznych. UWAGA

• Liczba wiązek przewodów elektrycznych może się różnić w zależności od modelu.

Podnieść prawe drzwi lodówki do momentu, w którym uwolnią się od środkowego zespołu zawiasów. UWAGA

• Położyć drzwi wewnętrzną stroną do góry na powierzchni niepowodującej zarysowań. Demontaż drzwi zamrażalnika

Wymontować dwie śruby zawiasu.

Obrócić zawias obracającym się końcem do góry, aby umożliwić wymontowanie drzwi. Unieść drzwi ze sworznia dolnego zawiasu i zdjąć je.

Wymontować drzwi, unosząc je ze sworznia dolnego zawiasu. Montaż drzwi lodówki i zamrażarki Montować w odwrotnej kolejności do procedury demontażu po przeniesieniu urządzenia przez drzwi wejściowe.pl-pl_main.book.book Page 14 Thursday, April 4, 2024 11:08 AM15 MONTAŻ POLSKI Poziomowanie i wyrównanie drzwi Przed rozpoczęciem Jeżeli drzwi lodówki są nierówne, należy wyregulować położenie drzwi zgodnie z poniższymi wskazówkami. Wypoziomowanie urządzenia Urządzenie jest wyposażone w dwie nóżki poziomujące z przodu. Nóżki należy wyregulować, aby zmienić nadmierne przechylenie urządzenia do przodu, do tyłu lub na bok. Jeśli urządzenie nie stoi stabilnie lub jeśli drzwi nie zamykają się z łatwością, wyregulować przechylenie urządzenia zgodnie z poniższymi instrukcjami. Nachylenie urządzenia do tyłu jest zjawiskiem normalnym, nawet jeśli przednie nóżki są całkowicie odkręcone. Procedura regulacji:

• Przekręcić nóżki w prawo, aby podnieść lodówkę.
• Przekręcić nóżki w lewo, aby obniżyć lodówkę.

• Prawą i lewą nóżkę wyregulować zg odnie z powyższą proc edurą tak, aby lodówka była wypoziomowana. UWAGA

• Wypoziomowanie drzwi może nie być możliwe, gdy podłoga nie jest pozioma lub w przypadku jej nieodpowiedniej konstrukcji.
• Lodówka jest ciężka i powinna być montowana na sztywnej, płaskiej i wytrzymałej podłodze.

• Niektóre drewniane podłogi mogą powodować problemy w poziomowaniu, jeśli zbyt się odginają. Regulacja skrzydła drzwi lodówki Jeśli jedno skrzydło drzwi jest osadzone zbyt nisko, należy je unieść i za pomocą długich szczypiec wsunąć podkładki pierścieniowe, aby ustawić je na tej samej wysokości co drugie skrzydło. Podłączanie urządzenia do prądu Podłączanie urządzenia Aby włączyć urządzenie, należy podłączyć wtyczkę przewodu zasilania do gniazdka. Do tego samego gniazdka nie należy podłączać już innych urządzeń. UWAGA

• Po podłączeniu przewodu zasilania (lub wtyczki) do gniazda odczekać 3 lub 4 godziny przed umieszczeniem żywności w urządzeniu. W przypadku umieszczenia żywności przed schłodzeniem się urządzenia żywność może się zepsuć.
• Aby wyłączyć urządzenie, należy odłączyć wtyczkę przewodu zasilania z gniazdka.pl-pl_main.book.book Page 15 Thursday, April 4, 2024 11:08 AM16 MONTAŻ Przenoszenie urządzenia w celu relokacji Przenoszenie urządzenia

Wyjąć całą żywność z urządzenia.

• Modele z hakiem wtyczki: Wyjąć wtyczkę z gniazda i zawiesić na haku znajdującym się z tyłu lub w górnej części urządzenia.

• Modele bez haka wtyczki: Wyciągnąć wtyczkę i przymocować przewód zasilający taśmą do boku urządzenia, gdzie znajduje się gniazdo zasilania w miejscu instalacji.

Zabezpieczyć elementy takie jak półki czy uchwyty za pomocą taśmy, aby nie wypadły podczas przenoszenia urządzenia.

Urządzenie powinny przenosić więcej niż dwie osoby z zachowaniem ostrożności. Podczas transportu urządzenia na dużą odległość urządzenie musi pozostawać w pionie. UWAGA

• Urządzenie należy przesuwać ostrożnie po delikatnych podłogach, aby uniknąć ich uszkodzenia. - Podczas instalacji lub przenoszenia urządzenia należy stosować karton, matę podłogową lub dywan, aby uniknąć zarysowania podłogi. - Nie przesuwać urządzenia zygzakiem.

Po zainstalowaniu urządzenia podłączyć wtyczkę do gniazdka i włączyć urządzenie. pl-pl_main.book.book Page 16 Thursday, April 4, 2024 11:08 AM17 UŻYTKOWANIE POLSKI UŻYTKOWANIE Przed użyciem Uwagi dotyczące pracy urządzenia

• Należy pamiętać, że w przypadku niedomknięcia drzwi lub w warunkach wysokiej wilgotności w porze letniej w urządzeniu może tworzyć się szron.
• Upewnić się, że między żywnością przechowywaną na półce lub w koszyku w drzwiach jest wystarczająco dużo miejsca, aby całkowicie zamknąć drzwi lodówki.

• Pozostawianie otwartych drzwi przez dłuższy czas może prowadzić do znacznego wzrostu temperatury w komorach urządzenia.
• Jeśli urządzenie chłodnicze pozostaje puste przez długi czas, należy je wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić, osuszyć i pozostawić otwarte drzwi, aby zapobiec tworzeniu się pleśni w urządzeniu.

• Należy pamiętać, że wzro st temperatury po rozmrażaniu musi odbywać się w dopuszczalnym zakresie wskazanym w specyfikacji urządzenia. Jeżeli użytkownik chce zminimalizować wpływ wzrostu temperatury na żywność, należy kilkukrotnie owinąć przechowywaną żywność. Alarm otwartych drzwi Funkcja ta jest dostępna tylko w wybranych modelach. Jeśli drzwi urządzenia pozostaną otwarte lub nie zostaną całkowicie zamknięte, rozlegnie się sygnał dźwiękowy. UWAGA

• Jeśli alarm nie wyłącza się nawet po zamknięciu drzwi, należy skontaktować się zcentrum obsługi klienta LG Electronics. Wykrywanie usterek Urządzenie automatycznie wykrywa usterki podczas pracy. UWAGA

• Jeśli usterka zostanie wykryta, urządzenie przestaje działać, a na wyświetlaczu wyświetlany jest kod błędu, nawet jeśli naciskane są przyciski.

• Gdy na wyświetlaczu pojawi się kod błędu, nie wyłączać zasilania. Należy bezzwłocznie skontaktować się zcentrum obsługi klienta LG Electronics i zgłosić kod błędu. Jeśli zasilanie zostanie wyłączone, technik z centrum obsługi klienta może mieć trudności ze zidentyfikowaniem problemu. Sugestie dotyczące oszczędzania energii
• W celu najbardziej efektywnego wykorzystania należy utrzymywać wszystkie części wewnętrzne (np. pojemniki drzwiowe, szuflady i półki) na swoim oryginalnym miejscu.
• Upewnić się, że między przechowywanymi produktami jest wystarczająco dużo miejsca. Dzięki temu zimne powietrze cyrkuluje prawidłowo, co obniża koszty energii elektrycznej.
• Gorącą żywność można przechowywać dopiero po jej wystygnięciu w celu zapobiegania procesom skraplania lub szronienia.
• Przechowując żywność w zamrażarce, należy ustawić temperaturę zamrażarki na niższą niż temperatura wskazana na produkcie żywnościowym.
• Nie ustawiać niższej temperatury w urządzeniu niż wymagana.
• Nie umieszczać żywności w pobliżu cz ujników temperatury. Zachować od nich dystans co najmniej 3 cm.pl-pl_main.book.book Page 17 Thursday, April 4, 2024 11:08 AM18 UŻYTKOWANIE Efektywne przechowywanie żywności

• Żywność może zamarznąć lub zepsuć się, jeśli jest przechowywana w niewłaściwej temperaturze. Ustawić lodówkę na temperaturę właściwą dla przechowywanej żywności.

• Należy przechowywać mrożoną i schłodzoną żywność wewnątrz szczelnie zamkniętych pojemników.

• Przed rozpoczęciem przechowywania żywności wurządzeniu należy sprawdzić datę ważności oraz informacje na etykiecie (instrukcje przechowywania).

• Nie przechowywać żywności przez długi czas, jeśli łatwo ulega ona zepsuciu w niskiej temperaturze.

• Nie należy umieszczać niemrożone j żywno ści w bezpośrednim kontakcie z żywnością, która jest już zamrożona. Może być konieczne zmniejszenie ilości mrożonej żywności, jeżeli przewiduje się codzienne zamrażanie.

• Umieścić żywność zamrożoną i schłodzoną w lodówce lub zamrażarce od razu po jej zakupieniu.

• Surowe mięso i ryby należy przechowywać w lodówce w odpowiednich pojemnikach tak, aby nie stykały się i nie skapywały na inne produkty.

• Poddawane chłodzeniu produkty spożywcze mogą być przechowywane na szufladzie na warzywa.

• Unikać ponownego mrożenia żywności, która uległa całkowitemu rozmrożen iu. Pono wne zamrożenie żywności, która uległa całkowitemu rozmrożeniu, obniża jej walory smakowe i odżywcze.

• Urządzenia nie należy przepełniać. W przepełnionym urządzeniu zimne powietrze nie może prawidłowo cyrkulować.

• Przed przechowywaniem należy schłodzić gorące produkty. Jeśli w urządzeniu będzie zbyt dużo ciepłej żywności, temperatura w jego wnętrzu wzrośnie, co może negatywnie wpłynąć na inne przechowywane produkty.

• W przypadku ustawienia zbyt niskiej temperatury dla produktów żywnościowych mogą one zamarznąć. Nie ustawiać temperatury niższej niż temperatura wymagana do prawidłowego przechowywania żyw ności.

• Jeśli urządzenie jest wyposażone w komory schładzania, nie przechowywać w nich warzyw ani owoców o wysokiej zawartości wody, ponieważ może ona zamarznąć w wyniku niskiej temperatury.

• W razie awarii sieci zasilania należy skontaktować się z dostawcą energii i zapytać, jak długo potrwa przerwa. - Podczas awarii zasilania należy unikać otwierania drzwi urządzenia. - Po przywróceniu zasilania sprawdzić stan żywności. Maksymalna wydajność mrożenia

• Aby uzyskać maksymalną wydajność zamrażania, należy ustawić temperaturę zamrażarki na najzimniejsze ustawienie.

• Funkcja Super Freeze ustawia zamrażalnik na maksymalną wydajność mrożenia. Zwykle trwa to do 43 godzin, po czym funkcja ta wyłącza się automatycznie.

• Funkcja Super Freeze musi być włączona przez 5 godziny przed włożeniem świeżych produktów do komory zamrażalnika.

• Aby szybko zamrozić produkty żywnościowe, przechowuj je na górnych tackach zamrażalnika. Produkty żywnościowe zamrażają się najszybciej na tackach zamrażalnika.

• W celu uzyskania lepszej cyrkulacji powietrza należy umieścić wszystkie części wewnętrzne takie jak kosze, szuflady i półki. Zamrażanie maksymalnej ilości żywności Aby przechować dużą ilość żywności, należy wyjąć wszystkie szuflady zamrażarki oprócz dolnej, a żywność umieścić bezpośrednio na półkach zamrażarki. pl-pl_main.book.book Page 18 Thursday, April 4, 2024 11:08 AM19 UŻYTKOWANIE POLSKI UWAGA

• Aby wyjąć szuflady, należy najpierw wyjąć żywność z szuflad, a następnie ostrożnie wyciągnąć szuflady. Niezastosowanie się do tych instrukcji może powodować obrażenia ciała lub uszkodzenie szuflad. UWAGA

• Szuflady mogą różnić się kształtem. Należy włożyć je we właściwym położeniu. pl-pl_main.book.book Page 19 Thursday, April 4, 2024 11:08 AM20 UŻYTKOWANIE Właściwości urządzenia Wygląd oraz elementy urządzenia mogą różnić się w zależności od modelu. Komory do przechowywania żywności Przechowywanie żywności w komorze lodówki
• Półka - Służy do przechowywania żywności i innych produktów wymagających schłodzenia. - Żywność o większej zawartości wody należy przechowywać bliżej przedniej części półki.
• Szuflada lodówki - Utrzymuje świeżość owoców i warzyw.
• Kosz drzwiowy - Służy do przechowywania niewielkich produktów żywnościowych, napoi i sosów. Przechowywanie żywności w komorze zamrażalnika
• Tacka zamrażalnika - Służy do przechowywania małej, zapakowanej mrożonej żywności lub często używanych artykułów spożywczych. Przesuwane tacki umożliwiają łatwy dostęp i wygodne korzystanie.
• Szuflada zamrażalnika - Służy do przechowywania zamrożonej żywności przez długi okres. UWAGA

• Aby uzyskać więcej informacji o innych przegrodach, należy odwiedzić stronę internetową lg.com i pobrać instrukcję użytkowania. pl-pl_main.book.book Page 20 Thursday, April 4, 2024 11:08 AM21 UŻYTKOWANIE POLSKI Panel sterowania Panel sterowania może się różnić w zależności od modelu. Panel sterowania i funkcje *1 Funkcja ta jest dostępna tylko w wybranych modelach. Ikona chłodzenia Wyświetlacz temperatury Ikona Super Cool/Freeze Ikona owoców/warzyw Przycisk zwiększenia temperatury Temp. ControlPrzycisk wyboru strefy temperatury Przycisk zmniejszenia temperatury Ikona zamrażalnika Ikona mięsa Ikona napoju Fresh Switch Nacisnąć przycisk, aby wyregulować nastawę temperatury w różnych komorach.

LOCK Przycisk Lock/Unlock WyświetlaczInstrukcja obsługi Wyświetlacz

• Gdy lodówka jest włączona, wyświetlaczu podświetli się na 3 sekundy oraz zabrzmi sygnał alarmowy.• Domyślna temperatura w lodówce to 4°C, a w zamrażalniku -18°C.
• W przypadku wystąpienia błędu na wyświetlaczu pojawi się kod błędu (patrz sekcja Wskaźnik błędu

• W normalnych okolicznościach, jeśli w ciągu 30 sekund od otwarcia drzwi wyświetlacz nie zadziała, oznacza to, że jest zablokowany. Blokada/odblokowanie Umożliwia zablokowanie przycisków panelu sterowania.• Aby zablokować przyciski panelu sterowania, należy w stanie odblokowanym nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk LOCK

aż do aktywacji funkcji.

• Aby wyłączyć tę funkcję, należy nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk LOCK

aż do dezaktywacji funkcji. Ustawianie temperatury w komorze lodówki

• Aby wybrać ustawienie strefy temperatury w komorze lodówki, należy nacisnąć przycisk Temp. Control , a następnie dostosować nastawę dla komory przyciskami

• Ustawienia temperatury w komorze lodówki mieszczą się w zakresie od 2°C do 8°C. pl-pl_main.book.book Page 21 Thursday, April 4, 2024 11:08 AM22 UŻYTKOWANIE Ustawianie temperatury w komorze zamrażalnika

• Aby wybrać ustawienie strefy temperatury w komorze zamrażalnika, należy nacisnąć przycisk Temp. Control , a następnie dostosować temperaturę dla komory przyciskami

• Ustawienia temperatury w komorze zamrażalnika mieszczą się w zakresie od -24°C do -16°C. Ustawianie temperatury w komorze o zmiennej temperaturze Aby dostosować ustawienie temperatury w tej komorze, należy nacisnąć przycisk Fresh Switch

• Owoce/warzywa: odpowiednie do przechowywania wszelkich owoców i warzyw

• Napój: odpowiednie do przechowywania artykułów sypkich i napojów

• Mięso: odpowiednie do przechowywania niewielkich ilości mięsa przez 1–2 dni Ustawianie trybów Super Cool i Super Freeze

• Tryb Super Cool - Aby ustawić tryb Super Cool, należy nacisnąć przycisk zmniejszenia temperatury (

) po wyregulowaniu temperatury w komorze lodówki na 2°C. W trybie Super Cool temperatura w komorze lodówki jest automatycznie ustawiona na 2°C. - Tryb Super Cool automatycznie wyłącza się po 6 godzinach. Aby wyłączyć go ręcznie, należy nacisnąć przycisk zwiększenia temperatury

). Po wyjściu z trybu Super Cool temperatura w komorze lodówki automatycznie wróci do ustawienia sprzed włączenia tego trybu.

• Tryb Super Freeze Ta funkcja umożliwia szybkie mrożenie dużej ilości lodu lub żywności. - Aby ustawić tryb Super Freeze, należy nacisnąć przycisk zmniejszenia temperatury

) po wyregulowaniu temperatury w komorze zamrażalnika na -24°C. W trybie Super Freeze temperatura w komorze zamrażalnika jest automatycznie ustawiona na -24°C. - Tryb Super Freeze automatycznie wyłącza się po 43 godzinach. Aby wyłączyć go ręcznie, należy nacisnąć przycisk zwiększenia temperatury (

). Po wyjściu z trybu Super Freeze temperatura w komorze zamrażalnika automatycznie wróci do ustawienia sprzed włączenia tego trybu. Tryb Shabbath

• Aby ustawić tryb Shabbath, należy odblokować lodówkę, a następnie wcisnąć jednocześnie przycisk

i przycisk LOCK na 4 sekundy.

• Aby wyłączyć ten tryb, należy nacisnąć dowolny przycisk. W trybie Shabbath:

• Panel sterowania i światło są wyłączone, a alarm jest nieaktywny.

• Lodówka chłodzi normalnie.

• Stan sprężarki i silnika wentylatora nie zmienia się w ciągu pięciu minut od otwarcia drzwi. Wskaźnik błędu Urządzenie automatycznie wykrywa usterki podczas pracy.

• Jeśli usterka zostanie wykryta, urządzenie przestaje działać, a na wyświetlaczu wyświetlany jest kod błędu, nawet jeśli naciskane są przyciski.

• Gdy na wyświetlaczu pojawi się kod błędu, nie wyłączać zasilania. Należy bezzwłocznie skontaktować się zcentrum obsługi klienta LG Electronics i zgłosić kod błędu. Jeśli zasilanie zostanie wyłączone, technik z centrum obsługi klienta może mieć trudności ze zidentyfikowaniem problemu. Kod błędu Opis E1 Awaria czujnika temperatury w komorze lodówki E2 Awaria czujnika temperatury w komorze zamrażalnika pl-pl_main.book.book Page 22 Thursday, April 4, 2024 11:08 AM23 UŻYTKOWANIE POLSKI UWAGA

• W celu optymalnego przechowywania żywności zaleca się zwiększenie lub zmniejszenie o 1°C domyślnej temperatury dla każdej komory.

• Panel sterowania wyłączy się automatycznie w celu oszczędzania energii.

• W przypadku dotknięcia palcem lub muśnięcia skórą panelu sterowania podczas jego mycia może dojść do uruchomienia jakiejś funkcji.

• Faktyczna temperatura wewnętrzna podlega wahaniom zależnie od stanu żywności, zaś wskazywana temperatura nastawy jest temperaturą docelową, a nie faktyczną temperaturą panującą wewnątrz urządzenia.

• W razie awarii zasilania stan działania zostaje automatycznie zablokowany i pozostaje taki aż do powrotu zasilania. E3 Awaria czujnika temperatury w komorze o zmiennej temperaturze E4 Awaria czujnika rozmrażania w komorze lodówki E5 Wykrycie błędu obwodu czujnika rozmrażania w zamrażalniku E6 Błąd komunikacji E7 Wykrycie błędu w obwodzie cyrkulacji temperatury EH Błąd czujnika wilgoci Kod błędu Opis pl-pl_main.book.book Page 23 Thursday, April 4, 2024 11:08 AM24 KONSERWACJA KONSERWACJA Czyszczenie Ogólne wskazówki dotyczące czyszczenia
• Wykonywanie ręcznego odszraniania, konserwacji lub czyszczenia urządzenia podczas gdy jedzenie jest przechowywane w zamrażarce może podnieść temperaturę żywności i zmniejszyć jej trwałość.

• Regularnie czyścić powierzchnie, które wchodzą w kontakt z żywnością.

• Podczas czyszczenia urządzenia wewnątrz lub na zewnątrz nie używać twardych szczotek, pasty do zębów ani materiałów łatwopalnych. Nie używać środków czystości zawierających substancje łatwopalne. Może to spowodować odbarwienie lub uszkodzenie urządzenia.- Substancje łatwopalne: alkohol (etanol, metanol, alkohol izopropylowy, alkohol izobutylowy itp.), rozcieńczalniki, wybielacze, benzyna, płyny łatwopalne, materiały ścierne itp.

• Po czyszczeniu należy sprawdzić, cz y kabel zasi lania nie jest uszkodzony. Czyszczenie elementów zewnętrznych
• W przypadku czyszczenia zewnętrznych otworów wentylacyjnych za pomocą odkurzacza wtyczka urządzenia powinna być odłączona od gniazda w celu uniknięcia wyładowań statycznych, które mogą uszkodzić elektronikę lub spowodować porażenie prądem. Zaleca się regularne czyszczenie tylnej i bocznych pokryw wentylacyjnych w celu zapewnienia niezawodności urządzenia i zmniejszenia zużycia prądu.
• Otwory wentylacyjne urządzenia należy utrzymywać w czystości. Zablokowane otwory wentylacyjne mogą spowodować pożar lub uszkodzenie urządzenia.
• Do czyszczenia zewnętrznych części urządzenia użyć czystej gąbki lub miękkiej szmatki oraz łagodnego detergentu rozpuszczonego w wodzie. Nie stosować substancji trących i silnych środków czyszczących. Dokładnie osuszyć za pomocą miękk iej szmatki. Nie używać zabrudzonych szmatek do czyszczenia drzwi ze stali nierdzewnej. Zawsze używać szmatek przeznaczonych do czyszczenia powierzchni ze stali nierdzewnej i przecierać zgodnie z ułożeniem faktury powierzchni. To pozwala ograniczyć zabrudzenie i matowienie powierzchni. Czyszczenie elementów wewnętrznych

• Wyjmując półkę lub szufladę z urządzenia, usunąć żywność z półki lub szuflady w celu zapobiegania ewentualnym obrażeniom lub uszkodzeniu urządzenia. W przeciwnym razie można odnieść obrażenia spowodowane wagą przechowywanej żywności.

• Wyjąć półki i szuflady i umyć je wodą. Następnie osuszyć przed ich wymianą.

• Uszczelki drzwi należy regularnie przecierać mokrym, miękkim ręcznikiem.
• Wszystkie rozlane substancje i plamy należy usuwać, ponieważ mogą utrudnić korzystanie z koszyka, a nawet spowodować jego uszkodzenie.
• Nie wolno czyścić półek ani pojemników w zmywarce. Części mogą ulegać deformacji na skutek ciepła.• Automatyczny system rozmrażania zapobiega gro madzeniu się lodu w urządzeniu w

andardowych warunkach działania. Nie ma potrzeby jego ręcznego rozmrażania. Czyszczenie pokrywy skraplacza Do czyszczenia pokrywy skraplacza i otworów używać odkurzacza ze szczotką. Nie usuwać panelu zasłaniającego obszar cewki skraplacza. pl-pl_main.book.book Page 24 Thursday, April 4, 2024 11:08 AM25 KONSERWACJA POLSKI Zdecydowanie zalecamy wykonywanie tej czynności co 12 miesięcy w celu utrzymania wydajności operacyjnej. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować utratę zdolności chłodzenia, większe zużycie energii i przegrzanie sprężarki. pl-pl_main.book.book Page 25 Thursday, April 4, 2024 11:08 AM26

Przed wezwaniem serwisu Obsługa klienta i serwisowanie Kontakt z centrum obsługi klienta LG Electronics.

• Informacje na temat autoryzowanych centrów serwisowych LG znajdują się na stronie internetowej www.lg.com

• Tylko wykwalifikowany personel serwisowy z autoryzowanego centrum serwisowego LG może demontować, naprawiać lub modyfikować urządzenie.

• Minimalny okres gwarancyjny tego urządzenia chłodniczego wynosi 24 miesiące.

• Części zamienne określone w Rozporządzeniu UE 2019/2019 są dostępne przez 7 lat (tylko uszczelki drzwi są dostępne przez 10 lat).

• Aby zakupić części zamienne, prosimy skontaktować się z centrum obsługi klienta LG Electronics lub odwiedzić stronę internetową www.lg.com

• Rozporządzenie (UE) 2019/2019 mające zastosowanie od 1 marca 2021 dotyczy klas efektywności energetycznej zgodnych z Rozporządzeniem (UE) 2019/2016.

• Aby uzyskać więcej informacji o efektywności energetycznej urządzenia, prosimy odwiedzić stronę internetową https://eprel.ec.europa.eu i wyszukać odpowiednie dane według nazwy modelu (obowiązuje od 1 marca 2021 r.).
• Zeskanowanie kodu QR znajdującego się na etykiecie energetycznej dołączonej do urządzenia spowoduje przejście na stronę bazy danych UE EPREL z informacjami dotyczącymi wydajności urządzenia. Należy zachować etykietę energetyczną i pozostałą dokumentację dołączoną do urządzenia w celach informacyjnych (obowiązuje od 1 marca 2021 r.).
• Nazwę modelu podano na etykiecie znamionowej urządzenia.

• Produkt zawiera źródło światła klasy energetycznej G. pl-pl_main.book.book Page 26 Thursday, April 4, 2024 11:08 AMMANUAL DO UTILIZADOR

1. marca 2021).• Ime modela je navedeno na tipski nalepki naprave.