GMM41MSBEM - Hladilnik LG - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GMM41MSBEM LG

Pred začetakom namestitve pozorno preberite ta navodila. To bo poenostavilo namestitev in zagotovilo, da je izdelek pravilno ter varno namešcen. Po namestitvi shranite ta navodila v blizini izdelka za poznejso uporabo.

SLOVENŠCINA

Sklicujte se na prirocnik o lastnostih na internetni strani LG za bolj podrobne informacije.

www.lg.com

Ta priročnik lahko vsebuje slike ali vsebino, ki se razlikuje od modela, ki ste ga kupili.

Ta priročnik lahko proizvajalec dopolnjuje.

VARNOSTNA NAVODILA

PREDUPORABOPREBERITE VSA NAVODILA 3

OPOZORILO 3

POZOR 9

NAMESTITEV

Pred namestitvijo 11

Odstranjevanje vrat hladilnika in zamrzovalnika. 12

Premikanje naprave za premistitev. 14

DELOVANJE

Pred uporabo. 16

Funkcije izdelka 18

Nadzorna plošča 19

VZDRŽEVANJE

Cischenje 22

ODPRAVLJANJE TEZAV

PredenPoklicete servis 23

VARNOSTNA NAVODILA

PRED UPORABO PREBERITE VSA NAVODILA

Naslednja varnostna navodila so namenjena preprečevanju nepredvidenih tveganj ali škode zaradi nevarnega ali nepravilnega delovanja naprave.

Navodila so ločena na oznaki 'OPOZORILO' in 'POZOR', kot je opisano v nadaljevanju.

Varnostna sporocila

Prikazani symboli nakazujejo stanja in dejavnosti, ki lahko povzrocijo tveganje. Da bi se izognili tveganju, sledite navodilom in skrbno preberite del s tem simbolom.

OPOZORILO

Oznacuje, da lahko zaradi neupostevanja navodil pride do huidih poskodb ali smrti.

POZOR

Oznacuje, da lahko zaradi neupostevanja navodil pride do lažijih poskodb ali poskodb naprave.

OPOZORILO

OPOZORILO

Da bi pri uporabi naprave zmanjsali nevarnost eksplozije, požara, elektricnega udara ali opeklin, upoštevajte osnovne varnostne ukrepe, vključno z naslednjimi:

Tehnicna varnost

• Napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in vec, ter osebe z zmanjsanimi telesnimi, kutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebes pomanjkanjem izkušenj in znanja, ce imajo nadzor ali napotila glide varne uporabe ter se zavedajo nevarnosti uporabe. Otroci se ne

4 VARNOSTNA NAVODILA

smejo igrati z napravo. Otroci naprave ne smejo Čistiti ali vzdřevati brez nadzora.

• Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjsanimi telesnimi, Čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razenČe jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba, odgovorna za njihovo varnost. Nadzoruje otroke in poskrbite, da se z napravo ne bodo igrali.
• Otrokom, starim 3 do 8 let, je dovoljeno polniti in prazniti hladilne naprave.

• Ta naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvih in podobnih okoljih, kot so:

• kuhinje za osebjve v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih;

• kmetije, za uporabo strank v hotelih, motelih in drugih okoljih namestitvenega tipa;
• prenočišca, ki ponujajo zajtrk;

• catering in podobna nepofesionalna okolja.

• Hladilna naprava ni namenjena za vgradnjo.

• Naprava ni namenjena za uporabo na prenosljivih ali mobilnih mestih, npr. na plovilih ali avtodomih, kjer bi bila med delovanjem v gibanju.

Prikazani symbolism vas obvešca o vnetljivih materialih, ki se lahko vžgejo in povzročijo požar,Če ste neprevidni.

• Ta naprava vsebuje majhno količino izobutana v hladilnem sredstvu (R600a), toda je tudi vnetljiv. Med prevažanjem ali namestitvijo naprave bodite posebej pozorni, da ne poskodujete nobenega dela krogotoka hladilnega sredstva.
• Hladilno tekocino in izolacijski plin, ki se uporabljata v napravi, je treba pravilno odstraniti. Preden ju zavržete, se posvetujte s pooblasčenim zastopnikom ali usposobljeno osebo.

• Ne poskodujte hladilnega krogotoka.

• Če je napajalni kabel poskodovan ali vtikač razrahljan, ga morate zamenjati. Napajalnega kabla ne uporabljaje in se obrnite na pooblasčen servisni center, da preprečite kakrsno koli tveganje.

• Ob zadnji strani naprave ne namescajte prenosnih multi vtikalnih doz ali elektrichnih generatorjev.
• Po odstranitvi vlage ali prahu vtič previdno prikljucite v vtikalno dozo.
• Naprave nikoli ne izključite z vlečenjem za napajalni kabel. Vtič vedno trdno primite in ga iztaknite iz vtikalne doze.
• Prezračevalne odprtine v ohišju naprave ali v vgrajeni strukturi nj Bodo vedno proste.
  V tej napravi ne hranite eksplozivnih snovi, kot so plocevinke z vnetljivim plinom.
• Pri prevozu naprave ne nagibajte ali potiskajte.
• Ko namešćate napravo, zagotovite, da napajalni kabel ni zataknjen ali poškodovan.
• Za pospešitev odmrzovanja ne uporabljajte mehanskih pripomočkov ali drugih sredstev.
• Za sušenje notranjosti naprave ne uporabljajte susilca za lase, prav takop pa v notranjost naprave ne postavljajte sveče, da bi odstranili neprijjetne vonjave.
  V predalih za shranjevanje hrane ne uporabljajte elektricnih naprav, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.
• Ko premikate napravo, bodite pozorni, da vam naprava ne stisne roke ali noge.
• Pred ciscenjem notranjosti ali zunanjosti naprave odklopite napajalni kabel.
• Ne škropite z vodo ali vnetljivimi snovmi (zobna pasta, alkohol, razredcevalec, benzol, vnetljiva tekočina, brusilo, itd.) v notranjosti ali zunanjosti naprave, da bi jo očistili.
• Naprave ne Čistite s krtačami, krpami ali gobicami shrapavo povrsino ali iz kovinskega materiala.
• Napravo sme razstavljati, popravljati ali spreminjati samo usposobljeno servisno osebje iz servisnega centra LG Electronics. Če

6 VARNOSTNA NAVODILA

napravo premikate in namešcate na drugo lokacijo, stopite v stik z informacijskim centrom za stranke LG Electronics.

Tveganje požara in vnetljivi materiali

• Ce odkrijete mesto, kjer pušča, se napravi ne priblžujte z odprtim plamenom ali morebitnimi viri vžiga ter prostor, kjer je naprava, več minut zracite. Da bi v primeru puščanja v hladilnem krogotoku preprečili nastajanje vnetljive mešanice plina in vraka, mora velikost prostora, kamor boste namestili napravo, ustrezati količini uporabljenega hladilnegа sredstva. Prostor, v katerega boste napravo postavili, mora imeti za vsakih 8 g hladilnegа sredstva R600a 1 m² prostornine.
• Hladilna tekocina, ki uhaja iz cevi, se lahko vname ali povzroci eksplozijo.
• Količina hladilnega sredstva je navedena na informacijski plošćici v notranjosti naprave.

Namestitev

• Napravo raj prenašata dve ali več oseb strdnim oprijemom.
• Napravo namestite na trda in ravna tla.
• Naprave ne postavlajte na vlažna in prašnata mesta. Naprave ne namestite ali hranite zunaj ali na katerem koli mestu, kjer bi bila podvržena vremenskih razmeram, kot so neposredna sončna svetloba, veter, dež ali temperature pod niclo.
• Naprave ne izpostavljaje neposredni soncni svetlobi ali toploti, ki jo oddajajo toplotne naprave, kot so štedilniki ali grelniki.
• Pazite, da med namestitvijo ne izpostavljate hrbtne strani naprave.
• Napravo namestite tam, kjer boste imeli lahek dostop do vtica.
• Pazite, da vam med montaço in demontaço ne padejo vrata naprave.
• Pazite, da med montažo in demontažo vrat naprave ne ušćipnete, stisnete ali poškodujete napajalnega kabla.

• Pazite, da vtič vstavite s kablom navzdol ali da se naprava ne nagiba proti njemu.

• Ne povezujte adapterja za vtikač ali druge dodatke z elektricnim vtikačem.

• Napajalega kabla ne spreiminajte ali podaljsujte.
• Poskrbite, da je vtikalna doza ustrezno ozemljena in da priključek na napajalnem kablu ni poškodovan ali odstranjen. Za već podrobnosti o ozemljitvi se obrnite na informacijski center za stranke LG Electronics.
• Naprava je opreumljena z napajalnim kablom, ki ima prevodnik ozemljitve in ozemljitveni vtic. Vtic priključite v ustrezno vtikalno dozo, ki je namescena in ozemljena v skladu z vsemi lokalmimi predpisi ter odloki.
• Nikoli ne vklopite naprave, ki kaže kakrsne koli znake poškodb. Če ste v dvomih, se posvetujte s trgovcem.
• Ves embalažni material (plasticne vrečke in stiropor) odložite na mesto izven dosegä otrok. Embalaža lahko povzroči zadusitev.
• Ne vkljucite naprave v vtikalno dozo z več vtikací, ki nima elektricnegakabla (montiranega).
• Naprava mora biti povezana s temu namesjeno vrsto napajanja s svojimi locenimi varovalkami.
• Ne uporabljaje multi vtikalne doze, ki ni pravilno ozemljena (prenosna). V primeru, da uporabljate pravilno ozemljeno multi vtikalno dozo (prenosna), uporabljaje multi vtikalno dozo s trenutno kapaciteto napajalnega kabla ali visjo in to multi vtikalno dozo uporabite samo za to napravo.

Delovanje

• Naprave ne uporabljajte za noben drug names (npr. za shranjevanje medicinskih materialov ali materialov za poskuse in pošiljanje), razen za uporabo v gospodinjstvu.
• Če v elektricne dela naprave vdre voda, izkljucite vtic in stopite v stik z informacijskim centrom za stranke LG Electronics.
• Med grmenjem, bliskanjem ali daljšim odobjem neuporabe napravodno odklopite iz napajanja.
  Vtiča ali kontrolnikov napravse ne dotikajte z mokrimi rokami.

8 VARNOSTNA NAVODILA

• Napajalnega kabla ne upogibajte in nanj ne odlagajte težkih predmetov.

• Če zaznate neobičajen hrup, vonj ali dim, takoj izključite vtic in se obrnite na informacijski center za stranke LG Electronics.

• Rok ali kovinskih predmetov ne postavljajte znotraj področja hladnegа zraka, naPokrov ali na vročo rešetko na hrbtni strani naprave.

• Ne uporabljaje prevelike sile in ne udarjaje po hrbtni strani naprave.

• Ko odpirate ali zapirate vrata, pazite na varnost otrok v blizini. Vrata lahko otroka udarijo in poškodujejo. Nikomur ne dovolite obešanje na nobena vrata, saj se lahko sicer naprava prevrne in povzroci hude telesne poškodbe.

• Pazite, da se otroci ne ujamejo v napravo. Otrok, ujet v napravi, se lahko zadusi.

• Zivih zivali, kot so hišni ljubljenčki, ne postavlajte v napravo.

• Ne namescajte tezkih ali lomljivih predmetov, posod, ki so napoljene stekocino, gorljivih snovi, vnetljivih predmetov (kot so svece, svetilke itd.) ali grelnih naprav (kot so pečice, grelniki itd.) na napravo.

• Med uporabo v notranjost naprave ne postavlajte drugih elektronskih naprav (grelec, mobilni Telefon).

V primeru uhajanja plina (izobutan, propan, zemeljski plin itd.) se ne dotikajte naprave ali vtica ter takoj prezračite prostor. V napravi se kot hladilno sredstvo uporablja hladilni plin (izobutan, R600a). Čeprav se uporablja majhno količino plina, je ta še vedno vnetljiv. Uhajanje plina med prevozom, namestitvijo ali delovanjem lahko zaradiiskrenja povzroči požar, eksplozijo ali poškodbe.

V blizini naprave ne uporabljajte ali shranjujte vnetljivih ali gorljivih snovi (eter, benzen, alkohol, kemikalije, utekočinjeni naftni plin, vnetljivo razpršilo, insekticid, osvežilec zraka, kozmetika itd.).

• Ta naprava je opremljena z ozemljitvenim priključkom za funkcionalne namene.

• Izdelek priključite samo na dovod pitne vode.

• V primeru priključitve na vodovod priključite enoto izključno na vodovodno linijo s pitno vodo.

• Napolnite ga les spitno vodo.

• Če uporabljate ledomat ali posodo za vodo z dozirnikom, jo napolnite samo s pitno vodo.

Odstranjevanje

• Ko boste napravo odlagali, odstranite tesnila vrat ter pustite police in košare na njihovih mestih, otroke pa držite proč od naprave.

POZOR

POZOR

Da pri uporabi tega izdelka zmanjšate tveganje za lažje telesne poskodbe, okvare ali poskodbe izdelka ali lastnine, upoštevajte osnovna navodila, vključno z naslednjim:

Namecitev

• Ko odstranite embalažo, preverite napravo za morebitne poskodbe, do katerih je morda prislo med prevozom.

• Počakajte majmanj 3 do 4 ure, s Čimer zagotovite, da se v celoti vzpostavi krogotok hladilnega sredstva.

• Na občutljivih tleh napravo premikajte previdno, da jih ne poskodujete.

Delovanje

• Zamrznjene hrane ali kovinskih delov zamrozvalnika se ne dotikajte z mokrimi ali vlažnimi rokami. To lahko povzroči ozebline.
• Ne postavite steklenih posod, steklenic ali pločevink (posebno tistih, ki vsebujejo gazirane pijace) v zmrzovalni del, na police ali v vedro za led, kjerBODY izpostavljene temperaturam pod zmrzovanjem.
• Kaljeno steklo na sprednji strani vrat naprave ali policah se lahko poškoduje z udarcem. Če se zdrobi, se ga ne dotikajte z rokami.
• Ne obesajte se na vrata naprave, skladischni prostor ali police in se ne vzpenajte nanje.

10 VARNOSTNA NAVODILA

• Ne hranite pretirane količine steklenic z vodo ali posod za prilogo v košarah vrat.
  Vrat ne odpiraje ali zapiraje s pretirano silo.
• Če je tečaj vrat naprave poskodovan ali deluje nepravilno, prene Hajte z uporabo in se obrnite na servisni center LG Electronics.
• Zivalim preprečite grizljanje napajalneqa kabla ali cevi za vodo.
• Nikoli nejejte zamrznjene hrane takoj po tem, ko jo vzamete iz zamrzovalnika.
• Prepričajte se, da se roka ali noga ne zataketa ob odpiranju ali zapiranju vrat naprave ali vrat y vratih.

Vzdrževanje

V notranjosti naprave je LED-lučka, ki ne zahteva vzdřevanja. Ne odstranjujtePokrova ali LED-lučke, da bi jo popravili ali zamenjali. Posvetujte se z informacijskim centrom za podporo strankam LG Electronics.
- Ne Čistite steklenih polic aliPokrovov s toplo vodo, ko so ta hladna. Zaradi nenadne spremembe v temperaturi se lahko razbijejo.
- Ne vystavljaite polic postavlienih na glavo. Police lahko padejo.
- Čeželite odstraniti zmrzal iz notranjosti naprave, se obrnite na informaciiski center za stranke LG Electronics.
- Med daljšim izpadom elektrike odstranite vedro iz posode za led v zamrzovalniku.

NAMESTITEV

Pred namestitvijo

Dimenzije in razdalje

Premajhma rażdalja od bliznjih predmetov lahko vodi do zmanjsanjazmogljivosti zamrzovanja in visijh stroškov elektrike. Ko napravo namescate, mora biti ta oddljena majmanj 100 mm od vseh sosednih sten.

-Vrsta A (mm)
A	833
B	1
C	653
D	570
E	653
F	1
G	1

OPOMBA

• Lahko dolocite, katera vrsta naprave je, takao da pogledate etiketo znotraj naprave.

Temperatura v ambientu

• Naprava je oblikovana, da deluje v omejenem temperaturnem obsegu v ambientu, odvisno od klimatske cone.
• Na notranjo temperaturo lahko vpliva lokacija naprave, temperatura okolja naprave, pogostost odpiranja vrat in takao dalje.
  Klimatski razred lahko najdete na etiketi.

Klimatski razred	Obseg temperature v ambientu °C
SN (Povečana temperatura)	+10 - +32
N (Temperatura) +16	- +32
ST (Subtropska) +16	+38 / +18 - +38**
T (Tropska) +10 - +43*	/ +16 - +43 / +18 - +43**

• Avstralija, Indija, Kenija
  ** Argentina

QPOMBA 7

• Naprave, ocenjene od SN do T, so namenjene, da se uporabijo na sobni temperaturi med 10^ in 43^ .
  0 0
  4 0 0

12 NAMESTITEV

Dodatna oprema

*1 Ta funkcjja je na voljo samo pri dolocenih modelih.

C-sponka (zaskochni obroč)*1

Odstranjevanje vrathladilnika inzamrzovalnika

Če so vaša vchodna vrata preozka za napravo, odstranite vrata naprave in jo bočno pomaknite skoznje.

A OPOZORILO

Pred nameschanjem ali odstranjevanjem vrat oziroma cischenjem naprave odklopite napajalni kabel, glavno varovalko ali prekinjevalec elektricnega tokokroga. Neupostevanje teh navodil lahko povzroci smrt, pozar ali elektrici udar.

Odstranjevanje tečajaPokrova

IzPokrova tecaja na zgornji strani naprave odstranite vijake. S pomocko izvija c z ravno glavo dvignite kavelj (ni viden), ki se nahaja na dnu sprednje straniPokrova.

Odstranitev levih vrathladilnika

1 Odklopite vse zične napeljave. Odvijte vijake.

OPOMBA

• Stevilo Žičnih napeljav se lahko razlikuje glede na model.

2 Dvignite vrata iz srednjega tečaja in jih snemite.

POZOR

• Vrata postavite, z notranjostjo obrneno navzgor, na povrsino, kjer se ne Bodies opraskala.

Odstranjevanje desnih vrat hladilnika

1 Odklopite vse zične napeljave.

Odstranjevanje vrat zamrozvalnika

1 Odvijte vijaka tečajev.

2 Obrnite tecaj toliko, da se bo zglob dvignil in boste vrata lahko sneli iz njega. Dvignite vrata iz spodnjega tecaja in jih smemite.

OPOMBA

• Stevilo Žičnih napeljav se lahko razlikuje glede na model.
  2 Desna vrata hladilnika popolnama dvignite s sklopa srednjega tečaja.

3 Vrata dvignite iz spodnjega tečaja in jih odstranite.

POZOR

• Postavite vrata na povrsino, kjer se ne bodo mogla opraskati, takto, da bodo z notranjim delom obrnjena navzgor.

Ponovno nameschanje vrat hladilnika in zamrzovalnika

Ko boste napravo spravili skozi vsa vhodna vrata, vrata ponovno namestite v obratnem vrstnem redu postopka odstranitve.

14 NAMESTITEV

Povsem normalno je, da je naprava nagnjena nazaj, tudi kadar so nogice povsem odvite.

Postopki prerlagajanja:

• Nogo obrnite v smeri urinega kazalca, da hladilnik dvignete.
• Nogo obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca, da hladilnik spustite.
  Levo in desno nogo prilagodite v skladu z zgornjimi postopki, da bo naprava stala vodoravno.

OPOMBA

• Poravnava vrat morda ne bo mogoca, kadar tla niso ravna oziroma v primeru šibkih tal ali tal slabe izdelave.
  Hladilnik je težak in mora biti namescen na neprožni, ravni in trdni povrsini.

• Nekatera lesena tla lahko povzrocijo tezave s poravnavo, ce se pretirano upogibajo.

Poravnava vrat hladilnika

Ce sovrata prenizka, dvignitevrata navzgor in s pomocjo para dolgih ozkih klešc vstavite C-sponke tako, da so oboja vrata poravnana.

Vklop napajanja

Priključitev naprave

Če Želite vklopiti napravo, prikljucite napajalni vtič v vtičnico. V isto vtičnico ne priklaplajte drugih naprav.

OPOMBA

• Po prikrjucitvi napajalnega kabla (ali vtica) v vticnico počakaje od 3 do 4 ure, preden v napravo položiteŽivila. Če bosteŽivila položili v napravo, preden se je le-ta popolnama ohladila, se lahkoŽivilaPokvarijo.
• Ce zeilite izklopiti napravo, napajalni vtic povlecite iz vticnice.

Premikanje naprave za premistitev

Premikanje naprave

1 Iz notranjosti naprave odstranite vso hrano.

16 DELOVANJE

DELOVANJE

Pred uporabo

Opombe za delovanje

• Kadar je poleti visoka vlažnost ali Če vrat ne zaprete popolnama, lahko pride do zmrzali.
  Zagotovite dovolj prostora med hrano na policah in v košarah vrat, da jih boste lahko popolnama zaprli.
• Ce ostanejo vrata odprta dlje casa, lahko to pouzroci znaten dvig temperature v predalih naprave.
• Ce ostane hladilna naprava dlje Časa prazna, jo izklopite, odtalite, ocistite, posusite in pustite z odprtimi vrati, da preprecite nastanek plesni znotraj naprave.
• Dovoljeni razpon dviga temperature po odmrzovanju je navenen v specifikacijah naprave. ČeŽelite zmanjsati vpliv dviga temperature na shranjenaŽivila, jih zaprite v posodo ali pa shranienaŽivila zaviite y vec slojev.

Alarm odprtih vrat

Ta funkcija je na voljo samo pri dolocenih modelih. Alarm se sprozi, ce so vrata odprta ali niso povsem zaprta.

OPOMBA

• Obrnite se na informacijski center za stranke LG Electronics, ce se zvok alarma nadaljuje tudi potem, ko zaprete vsa vrata.

Odkrivanje napake

Naprava lahko samodejno zazna težave med delovanjem.

OPOMBA

• Če je zaznana težava, naprava ne deluje. Prikaže se koda napake, tudi Če pritisnete katero koli tipko.

• Ce se na zaslonu prikaze koda napake, ne izklopite naprave in se takoj obrnite na informacijski center za stranke LG Electronics. Ce napravo izklopite, bodo serviserji informacijskega centra za stranke LG Electronics le stežka ugotovili napako.

Nasveti za varcevanje z energijo

• Za najučinkovitejso porabo energije hranite vse notranje dele (npr. kosare na vratih, predale in police) na prvotnem mestu.
  Zagotovite dovolj prostora med shranjeno hrano. Tako bo lahko hladen veter krozil enakomerno, s cimer boste zmanjsali raucun za elektriko.
  Vroco hrano shranite v naprave le, ko se ohladi, da preprecite roso ali zmrzal.
  Pri shranjevanju zivil v zamrzovalnik, nastavite temperaturo zamrzovalnika na nižjo, kot je navedena na zivilih.
• Ne nastavlajte temperature naprave nižje, kot je treba.
• Ne postavlajte zivil blizu temperaturnega senzorja hladilnika. Ohranite razdaljo najmanj 3 cm od senzorja.

• Zivila lahko zamrznejo ali sePokvarijo, cje jih boste shranjevali pri neustrezni temperaturi. Nastavite ustrezno temperaturo za shranjevanje zivil
  Zamrznjeno in hlajeno hrano hranite v zaprtih posodah.
• Preverite rok uporabe in deklaraciono (napotki za shranjevanje) se preden boste začeli shranjevati hrano v napravi.
• Zivil, ki se zlahkaPokvarijo pri nizki temperaturi ne shranjujte dolgo casa.
• Zivil, ki niso zamrznjena, ne shranjujte takto, da bi bila v neposrednem stiku z zhivili, ki so ze zamrznjena. Če pričakujete, da boste Živila

zamrzovali vsak dan, boste morda morali
zmanjsati kolicino zivil za zamrzovanje.

Hlajeno ali zamrznjeno hrano postavite v hladilnik ali zamrzovalnik takoj po nakupu.
- Surovo meso in ribe shranite v hladilnik v ustreznih posodah, da ne pridejo v stik z drugimiŽivili oziroma povzrocijo kapljanja na drugaŽivila.
Hlajena zivila in druga zivila je mogoce shranjevati nad predalom za zelenjavo.
- Ne zamrzujte Živil, ki so bila popolnama odtaljena. Odtaljena Živila, ki jih boste ponovno zamrzovali, bodo izgubila svoj okus in hranilne vrednosti.
- Naprave ne prenapolnite. Hladen zrak ne more pravilno kroziti, ce je naprava prenapoljena.
- Toplo hrano pred shranjevanjem ohladite. Če shranjujete pretoplo hrano, se lahko notranja temperatura naprave poveča in negativno vpliva na drugo hrano, ki je shranjena v napravi.
- Ce boste nastavili pretirano nizko temperaturo, bodo zivila zamrznila. Temperature ne nastavite na nizjo, kot je potrebno za pravlno shranjevanje zivil.
- Ce so hladilni oddelki v napravi, ne shranjujte zelenjave in sadja z veliko vsebnostjo vlage v hladilnih oddelkih, ker lahko zamrznejo zaradi nižje temperature.
V primeru izpada elektricne energia,Poklicite elektro podjetje in vprašajte, kako dolgo bo izpad trajal.

• Izogibajte se odpiranju vrat, medtem ko ni elektrike.

• Ko je normalno povrnjena dobava elektrichiene energije, preverite stanje hrane.

Najvecjazmogljivost zamrzovanja

• Za njavečjozmogljivostzamrzovanja nastavite temperaturozamrzovalnika na njnižo temperaturo.

• Funkcija Super Freeze zamrzovalniku omogoca doseganje najvejcjezmogljivosti zamrzovanja. To obicajno traja do 43 ur in se nato samodejno izklopi.

• Funkcijo Super Freezeje treba vklopi 5 ur pred shranjevanjem svezih zivil v predelek zamrzovalnika.

• Ce zeilite zhivila hitro zamrzniti, jih shranite na zgornjih pladnjih zamrozvalnika. Zivila bodo na cladnjih zamrozvalnika najhitreje zamrznila.
• Če Želite došeci bolje kreženje zraka, v napravo vstavite vse notranje dele, kot so kosare, predali in police.

Zamrzovanje najvecje količine Živil

Če nameravate shranjevati vecje količine Živil, iz naprave odstranite vse predale zamrzovalnika, razen spodnjega, ter nalozite Živila neposredno na predelek zamrzovalnika.

POZOR

• Če Želite odstraniti predale, njprej iz predalov odstranite Živila in nato predale previdno izvlecite. V nasprotnem primuru se lahko poskodujete oziroma poskodujete predale.

OPOMBA

• Oblika vsakega predala je lahko razlicna, zato jih pravilno vstavite.

18 DELOVANJE

Funkcije izdelka

Videz ali sestavni deli naprave se lahko razlikujujo od modela do modela.

Predali za shranjevanje zivil

Shranjevanje hrane v hladilniku

• Polica

• Shranite hlajena Živila in druge prehrambene izdelke.

• Shranite Živila z višjo vsebstoj vovlage na sprednjem delu police.

Predal hladilnika
- Ohrani sadje in zelenjavo svezo.
- Kosara vrat
- Shranite manjsa pakiranja hlajenih zivil, pijace in omake v posodah.

Shranjevanje hrane v zamrozvalniku

• Pladenj zamrozovalnika
• Omogoc shranjevanje majhnih pakiranj zamrznenih zivil, ki jih pogosto uporabljate. Drsni pladnji omogocajo enostaven dostop in prirocnno uporabo.
  Predal zamrozovalnika
• Omogoc shranjevanje zamrznenih zivil, namenjenih dolgemu shranjevanju.

OPOMBA

• Za več informacij o drugih predalih obišite splétrno mesto lg.com in prenesite uporabniške priročnike.

Nadzorna plošča

Dejanska nadzorna plošča se lahko razlikuje od modela do modela.

Nadzorna plošča in funkcije

*1 Ta funkcjja je na voljo samo pri dolocenih modelih.

Ikona hladilnika
Prikaz temperature
3 Ikona načinov Super Cool/Freeze
4 Ikona sadje/zelenjava
Gumb za povišanje temperature
Temp. Control

Gumb za izbor temperaturne cone

Gumb za znižanje temperature
8 Ikona zamrzovalnika
9 Ikona mesa
Ikona pijace

1 Fresh Switch

Pritisnite gumb, da nastavite temperaturo predala z variabilno temperaturo.

12 LOCK
Gumb za zaklepanje/odklepanje
Zaslon

Navodila za delovanje

Zaslon

• Ko je hladilnik vklopljen, lučka zaslona zasveti za 3 sekunde in oglasi se alarm.
• Privzeta temperatura v hladilniku je 4^ , v zamrzovalniku pa -18 °C.
• V primeru napake se na zaslonu prikaze koda napake (gleje poglavje Indikacija napake).
• Če v obiciajnih okolisčinah ne izvedete nobenega dejanja na plošci zaslona ali ne odprete vrat v 30 sekundah, se zaslon zaklene.

Zaklepanje/odklepanje

Ta zaklene gumbe na nadzorni plošci.

• Če Želite zakleniti gumbe na nadzorni plošci, pritisnite in 3 sekunde držite gumb LOCK 12, dokler funkcjja ni aktivirana.
• Ce ze lite onemogociti fungcijo, pritisnite in 3 sekunde drzite gumb LOCK 已 , dokler fungcija ni deaktivirana.

Nastavitev temperature hladilnegapredela

• Pritisnite gumbTemp. Control, da izberete temperaturno cono hladilnega predela, nato pa pritisnite gumb aliV, da preragodite temperaturo.
  Za hladilni predel lahko nastavite temperature med 2^ in 8^

20 DELOVANJE

Nastavitev temperature zamrzovalnega predela

• Pritisnite gumbTemp. Control, da izberete temperaturno cono zamrozovalnega predela, nato pa pritisnite gumb Ali V, da prerlagodite temperaturo.
• Za zamrzovalni predel lahko nastavite temperature med -24°C in -16°C.

Nastavitev temperature predala z variabilno temperaturo

Pritisnite gumb Fresh Switch, da prilagodite nastavljeno temperaturo v predatoru.

• Sadje/zelenjava: primerno za shranjevanje vseh vrst sadja in zelenjave
• Pijače: primerno za shranjevanje suhih dobrin in pijac
• Meso: primerno za shranjevanje majhnih količin mesa en do dva dneva

Nastavitev načina Super Cool in Super Freeze

• Na Cin Super Cool

• Za nastavitev načina Super Cool pritisnite gumb za znižanje temperature (V), ko je v hladilnem predelu nastavljena temperatura 2 °C. V načinu Super Cool je temperatura hladilnega predela samodejno nastavljena na 2 °C.

• Način Super Cool je samodejno izklopljen po šestih urah. Če ga Želite izklopiti ročno, pritisnite gumb za zvišanje temperature (A). Po izklopu načina Super Cool bo temperatura v hladilnem predelu samodejno nastavljena nazaj na temperaturo, ki je bila nastavljena pred vklopom tega načina delovanja.

• Način Super Freeze

Ta funkcija lahko hitro zamrzne veliko količino ledu aliŽivil.

• Za nastavitev načina Super Freeze pritisnite gumb za znižanje temperature (V), ko je v zamrzovalnem predelu nastavljena temperatura -24°C. V načinu Super Freeze je temperatura zamrzovalnega predela samodejno nastavljena na -24°C.

• Način Super Freeze je samodejno izklopljen po 43 urah. Če ga Želite izklopiti ročno, pritisnite gumb za zvišanje temperature (A). Po izklopu načina Super Freeze bo temperatura v zamrzovalnem predelu samodejno nastavljena nazaj na temperaturo, ki je bila nastavljena pred vklopom tega načina delovanja.

Način Šabat

• Za nastavitev načina Šabat odklenite hladilnik, nato pa hkrati pritisnite in 4 sekunde držite gumb V in LOCK.
• Za izklop načina delovanja pritisnite katerikoli gumb.

V načinu Šabat:

• Nadzorna plošča in luči ne svetijo, alarm pa je onemogocen.
• Hladilnik hladi normalno.
• Status kompressorja in motorja ventilatorja se v petih minutah od opdiranja vrat ne spremeni.

Indikacija napake

Naprava lahko samodejno zazna težave med delovanjem.

• Če je zaznana težava, naprava ne deluje. Prikaže se koda napake, tudi Če pritisnete katero koli tipko.
• Ce se na zaslonu prikaze koda napake, ne izklopite naprave in se takoj obrnite na informacijski center za stranke LG Electronics. Ce napravo izklopite, bodo serviserji informacijskega centra za stranke LG Electronics le stežka ugotovili napako.

Koda napake	Opis
E1 Odpoved senzorjatemperature v hladilnempredelu
E2 Odpoved senzorjatemperature v zamrozovalnempredelu
E3 Odpoved senzorjatemperature v predalu zvariabilno temperaturo

22 VZDRZEVANJE

VZDRŽEVANJE

Ciscenje

Splošni nasveti za Čišćenje

• Če opravljate ročno odmržovanje, vzdřěvanje ali Čišćenje naprav, medtem ko so Živila shranjena v zamrzovalniku, se lahko dvignete temperatura Živil, kar skrajša njihov rok trajanja.
  Povrsine, ki prihajao v stik z zivili, redno cistite.
• Ce cistite notranjost ali zunanjost naprave, je ne obrišite z grobo krtaco, zobno pasto ali vnetljivimi materiali. Ne uporabljajte cistil, ki vsebujejo vnetljive snovi. To morda povzroci razbarvanje ali povzroci skodo na napravi.
  Vnetljive snovi: alkohol (etanol, metanol, izopropilni alkohol, izobutilni alkohol, itd.), razredcevalec, belilo, benzol, vnetljiva tekočina, razjedljivo sredstvo, itd.
• Po cischenju preverite, ali je napajalni kabel poskodovan.

Ciscenje zunanjosti

• Ko boste Čistili prezračevalne odprtine napravé s pomočjo sesalca, izkljucite napajalni kabel iz vtičnice, da preprećite statično razelektritev, ki lahko poskoduje elektroniko ali povzroci elektrčni udar. Priporočamo redno Čišcenje zadnjih in stranskihPokrovov prezračevanja, da boste ochranili zanesljivo in varčno delovanje enote.
• Poskrbite, da so prezračevalne odprtine na zunanjosti naprave Čiste. Blokirane prezračevalne odprtine lahko povzroćijo požar ali poskodbe naprave.
  Zunanjost naprave očistite s Čisto gobico ali mehko krpo in blagim detergentom v topli vodi. Ne uporabljaje abrazivnih ali močnih Čistil. Napravo temeljito osušite z mehko krpo. Za Čišćenje vrat iz nerjavnega jekla ne uporabljaje umazanih krp. Za Čišćenje vedno uporabljaje namensko krpo in brišite v smeri strukture. To priptomore k zmanjsanju povrsinskega obarvanja in bledenja.

Čišćenje notranjosti

• Ko boste odstranjevali polico ali predal iz notranjosti naprave, odstranite vsa shranjenaŽivila iz polic in predalov, da ne poskodujete sebe ali naprave. V nasprotnem primeru lahko zaradi teze shranjenih Živil pride do telesnih poskodb.
• Izvlecite police in predale ter jih umijte z vodo. Preden jih ponovno namestite, jih ustrezno posušite.
• Tesnilo vrat redno obrišite z mokro in mehko brisačo.
• Razlitja in madeze na kosari vrat je treba očistiti, saj lahko vplivajo nazmogljivost shranjevanja kosar in jih morda tudi poskodujejo.
• Polic ali posod nikoli ne pomivajte v pomivalnem stroju. Deli se lahko izoblicijo zaradi toplote.
• Samodejni system odmrzovanja v napravi zagotavlja, da se v normalnih pogojih delovanja v razdelkih ne kopiči led. Uporabnikom ni treba ročno odmrzovati naprave.

Ciscenje plošće kondenzatorja

Za ciscenje plošće kondenzatorja in prezračevalnih odprtin uporabite sesalec s krtaco. Ne odstranjujte plošće, kiPokriva območje tuljave kondenzatorja. Moćno priporočamo, da za ohranje učinkovitega delovanja to storite vsakih 12 mesecev. Če tega ne storite, to lahko vodi do manjiše moč hlajenja, višje porabe energije in pregrevanja kompresorja.

ODPRAVLJANJE TEZAV

PredenPoklicete servis

Skrb za stranke in servis

Obrnite se na informacijski center za stranke LG Electronics.

• Informaci e o pooblašćenem servisem centru LG so na voljo na splletni strani www/lg.com.
• Napravo lahko razstavi, popravi ali spremina je usposobljeno servisno osebjve pooblašcenem servisnem centru LG.
• Garancijsko oddobje za hladilno napravoTRAJA najmanj 24 mesecev.
• Rezervni deli, navedeni v uredbi EU 2019/2019, so na voljo najmanj za odobje 7 let (samo tesnila za vrata so na voljo 10 let).
• Za nakup rezervnih delov se obrnite na informacijski center za stranke LG Electronics ali obišcite spltetno stran www/lg.com.

OPOMBA

• Uredba EU 2019/2019, ki velja od 1. marca 2021, se nanaša na razrede energijske učinkovitosti, ki jih ureja uredba EU 2019/2016.
• Za vec informacij o energetski učinkovitosti naprave obšcite spltevo stran https://eprel.ec.europa.eu in iskanje opravite na podlagi imena modela (velja od 1. marca 2021).
• Skenirajte kodo QR, ki se nahaja na energiański nalepki, dobavljeni z napravo, ki zagotavlja splétrno povezavo do informacij, povezanih zzmogljivostjo naprave v podatkovni bazi EU EPREL. Energijsko nalepko skupaj z drugimi dokumenti, ki ste jih prejeli z napravo, shranite za kasnejso uporabo (velja od 1. marca 2021).
• Ime modela je navedeno na tipski nalepki naprave.
• Ta izdelek vsebuje vir svetlobe, ki se uvršča v razred energijske učinkovitosti G.

MANUALI I PÉRDORIMIT

FRIGORIFERI & NGRIRESI

Para se te filloni instalimin, lexoni keto udhezime me kujdes. Kjo do te thjeshtoje instalimin dhe do te garantoje qe produkti te instalohet mire dhe ne menyre te sigurt. Lerini keto udhezime prane produktit pas instalimit per reference ne te ardhmen.

SHQIP

Per informacion me te detajuar referojuni manualit te produhuesit n faqen e internetit t LG.

www.lg.com

* Australija, Indija, Kenija

** Argentina 7 5

NAPOMENA

Postavite vrata na glatku povrsinu takdo im unutrasnja strana bude okrenuta nagore.

Skidanje desnih vrata frižidera

1 Iskopčajte Čitav svežanj kablova.

NAPOMENA

Broj snopova kablova moze da varira u zavisnosti od modela.
2 Podignite desna vrata frizidera dok se ne odvoje od sklopa srednje šarke.

OPREZ

Postavite vrata na povrsinu na kojoj se nece izgrebati, takdo da unutra snja strana bude okrenuta nagore.

Skidanje vrata zamrzivača

1 Odvijte dva vija sa sharke.

2 Zaokrenite sarku da biste podigli njen pomični kraj kako bi vrata mogla da se podignu. Skinite vrata sa donje šarke i sklonite ih.

3 Skinite vrata takto sto cete ih podici sa vrha donje sarke.

Ponovno postavljanje vrata frižidera i zamrzivača

Ponovo postavite vrata prateci obrnuti redosled radnji u odnosu na onaj koji vazi za skidanje vrata, nakon sto je uredaj prošao kroz ulazna vrata.

14 MONTAZA

Nivelisanje i poravnavanje vrata

Pre Ngo sto pocnete

Ako se cini da vrata uredaja nisu izjednacena, pratite uputstva u nastavku da biste poravnali vrata.

Nivelisanje uredaja

Urejposedujede prednje noice za nivelisanje. Podesite noice da biste izmenili nagib sa prednje ka zadnjog strani ili sa jeder na drugu stranu.Ako se cini da se uredj klacka ili se vrata ne zatvaraju lako, podesite nagib ureja prateci uputstva u. nestavku.

Poravnanje vrata frižidera

Ako su vrata suviše nisko, podignite vrata i koristeči špicasta kleša ubacite elastici ni prsten dok i jegna i druga vrata ne budu u istoj ravni.

Predlog za ustedu energije

Za najefikasnju upotrebu energia, proverite da li su svi unutrasnji delovi (npr. korpe u vratima, fioke i police) na svojim mestima.
- Obezbedite dovoljno prostora izmedu hrane koja se cuva. Ovo omogucava da hladan vazduh ravnomerno cirkuliše, pa se na taj način smanjuju i računi za struju.
- Ugrejanu hranu stavite unutra tek nakon sto se ohladi, da ne biDoslo do vlazenja ili zaledivanja.
Kada cuvate hranu u zamrzivaču, podesite da temperatura zamrzivača bude niža od temperature koja je navedena na hrani.
- Nemojte da podesavate temperaturu urea na nizu negro sto je to potrebno.
- Ne stavljaje hranu blizu senzora koji se nalazi u frižideru. Održavajte rastojanje od najmanje 3 cm od senzora.

Delotvorno Čuvanje hrane

• Hrana moze da se zamrzne ili Pokvari ako se drzina pogresnoj temperaturi. Podesite frizider na ispravnu temperaturu za cuvanje hrane.
• Cuvajte smrznutu hranu ili ohladenu hranu u zatvorenim posudama.
  Proverite rok trajanja i nalepnicu (uputstva za skladiistenje) pre skladiistenja hrane u urejad.
• Ne skladišite hranu jako dugo ako se lako kvari na niskim temperaturama.

• Nemoje da stavljate nezmamrznutu hranu takdo ja je u direktnom dodiru sa hranom koja je većzmamrznuta. Možda ce biti potrebno smanjiti količinu hrane koju trebazmrznuti ak se predviža zamrzavanje hrane svakog dana.
• Stavite ohladenu hranu ili smrzutu hranu u frižider ili zamrzivač odmah nakon kupovine.
• Zivo meso i ribu Čuvajte u odgovarajućim posudama u frižideru, tak do na budu u dodiru sa drugom hranom i tak do ne kaplju na nju.
• Rashlădena hrana i drugi prehrambeni proizvodi mogu se Čuvati na vrhu kutije za povrce.
• Izbegavajte da ponovo zamrzavate hranu koja se potpuno odledila. Ponovno zamrzavanje hrane koja se potpuno odledila umanjiće njen ukus i nutritivnu vrednost.
• Nemojte da prepunite uredaj. Hladan vazduh ne moze dobro da cirkulise akso uredaj prepuni.
• Ohladite vrucu hranu pre skladišenja. Ako se unutra stavi previše vruce hrane, unutrašnja temperatura uredaja moze da se poveça i negativno utiče na drugu hranu koja se cuva u uredaju.
• Ako podesite preterano nisku temperature za hranu, moze se zalediti. Nemojte da podesavate temperaturu koja je niža od temperature potrebne za ispravno Čuvanje hrane.
• Ako uredaj poseduje odeljke za hladenje lako kvarljivih namirnica, u njima nemojte drzati povrce i voce s vecim sadrzajem vlage jer se mogu zalediti zbog niske temperature.

• U slučaju nestanka struje, pozovite kompaniju za distribuciju elektrîne energije da biste sznali koliko ce on trajati.

• Nemojte bespotrebno otvarati vrata nakon nestanka struje.

• Nakon povratka elektriche energia, treba proveriti stanje hrane.

generalno traje do 43 casa i automatski se isključuje.

• Funkcija Super Freeze se mora ukljuciti 5 sata pre stavljanja swezih proizvoda u odomjak zamrzivača.
• Za brzo zamrzavanje namirnica, skladištite hranu na gornjim policama za zamrzavanje. Namirnice se najbrze zamrzavaju na policama za zamrzavanje.
• Da bi bio bolji protok vazduha, ubacite unutra sve unutrašnje delove kao što su korpe, fioke i police.

Zamrzavanje maksimalne količine hrane

Čuvanje hrane u odeljku frižidera

• Polica

• Čuvajte ohladenu hranu i druge pregrambene'article.

• Hranu sa vecim sadrzajem vode cuvajte na poctku police.

Fioka friizidera
- Održava voce i povrce u svezem stanju.
- Korpa na vratima
- Čuvajte male pakete ohladene hrane, pica i kesica sa sosom.

Čuvanje hrane u odomjku zamrzivača

• Polica za zamrzavanje
• Cuva male pakete zamrznute hrane ili Često korišcenu hranu. Klizna polica omogucava Jednostavan pristup i praktičnu upotrebu.
  Fioka zamrzivacka
• Cuva zamrzutu hranu tokom duzeg perioda.

NAPOMENA

• Za vise informacija o drugim odeljcima posetite lg.com i preuzmite prisučnike za vlasnike.

Kontrolna tabla

Stvarna kontrlna tabla moze da se razlikuje od modela do modela.

• Precrtan simbol smetnjaka opozarja, da je treba odpadne elektriche in elektronske izdelke (OEEI) odstranjevati locen od ostalih komunalnih odpadkov.
• Odpadni elektrichi izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi, zato s pravilnim odstranjevanjem stare naprave prispevate k preprecevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi. Vaša stara naprava lahko vsebuje dele, ki jih je mogoće uporabiti za popravilo drugih izdelkov, in druge dragocene materiale, ki jih je mogoće reciklirati in tem ohraniti omejene vire.
  Svojo napravo lahko odnesete v trgovino, kjer ste jo kupili, ali pa se glede podrobnosti o najblizjem pooblascenem zbirnem mestu za opadno elektricno in elektronsko opremo obrnite na lokalno komunalno podjetje. Za majnovejse informacije za svjo drzavo si oglejte www/lg.com/global/recycling.

SHQIP

Hedhja e pajisjes suaj te veter