GMM41MSBEM - Refrigerador LG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO GMM41MSBEM LG

Comentaris sobre el funciona

Aquesta caracteristica nomes esta disponible en algunos models.

L'alarma sona si es deixa la porta oberta o sense tancar del tot.

NOTA

Boto de selección de zona de temperatura

7 Botó de descens de temperatura
Icona de congelar
Icona de carn
10 Icona de beguda

1 Fresh Switch

12 LOCK
Botobloquejar/desbloquejar
Pantalla

Instruccions d'us

Pantalla

Bloquejar/desbloquejar

• Premeu el botó Temp. Control per selecciónar la zona de temperatura d'ajust del compartment frigorífic i, a continuación, premeu o K per ajustar la temperatura d'ajust del compartment congelador.
• La zona d'ajust de temperatura del compartmentung congelador está compresa entre -24°C i -16°C.

Ajustar la temperatura del compartment frigorific variable

Premeu el botó Fresh Switch per ajustar la temperatura dels differents compartments de temperatura.

• Fruita/verdura: adequat per emmagatzemar tot tipus de fruites i verdures
• Beguda: adequat per emmagatzemar productes secs i bequides
  Carn: adequate per a una petite quantitat de carne emmagatzemada durant 1-2 dies

• Per ajustar el mode Supercongelar, premeu el botó de descens de temperatura (V) après que la temperatura del compartment de

refrigeracion s'ajusti a -24^. En el mode Superfred, la temperatura del compartment congelador s'ajusta automatisticamente a -24^.

• El mode Supercongelar surt automatisticamente despres de 43 hores. Per desactivar el mode manualment, premeu el botó de pujada de temperatura (A). Després desorting del mode Supercongelar, la temperatura del compartmentingelador tornara automatisticamente a la temperatura ajustada abans del mode.

Mode Shabbath

Netejar la tapa del condensador

Feu servir un aspirador ambraspall per netejar la tapa del condensador i les reixetes de ventilacion. No retireu el panel que cobreix la zona de la bobina del condensador.

Recomanem que aixo es faci cada 12 mesos perMNentarir I'eficiencia de functiOnament. En cascontrari, podria produir-se una perdua de

26 SOLUCIONAR PROBLEMES

FRIGORÍFICO Y CONGELADOR

Escanee el dato QR para ver el manual.

Antes de empezar la instalación, lea con atencion estas instrucciones. Conarlo, la instalación le resultará más sencilla y se asegurar de que el aparato quede instalado de forma correcta y segura. Guarde estas instrucciones cerca del aparato cuando el aparato antes de la instalación para poder consultarlas en el futuro.

ESPANOL

Consulte el manual del propietario en el situ web de LG para Obtener más información detallada.

www.lg.com

Copyright © 2024 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados

INDICE

Este manual puede contener imagens o contenido diferente del Modelo que haya adquirido.

Este manual está sujeto a revisión por parte del fabricante.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR 3

ADVERTENCIA. 3

PRECAUCION 10

INSTALACION

Antes de la instalacion. 12

Retirada de la puerta del frigorífico y congelador. 13

Nivelacion y alineacion de las puertas 15

Conexión de la alimentación 15

Movimiento del aparato para su reubicacion 16

FUNCIONAMENTO

Antes de使用者 17

Characteristicadel producto 20

Panel de control 21

MANTENIMIENTO

Limpieza 24

SOLUTION DE PROBLEMAS

Antes delamar para recibir servicios专业技术 26

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo evaporar riesgos imprevistos o días derivados de un funciona bajo el peso seguro o incorrecto del aparato.

Las instrucciones se dividen en "ADVERTENCIAS" y "PRECAUCIONES", como se describe a continuación.

Mensajes de seguridad

Este=simbolo se muestra para indicar cuestiones y acontez que pueda suponer un riesgo. Lea con atencion la parte signaleda con este=simbolo y siga las instrucciones a fin de evaporar riesgos.

ADVERTENCIA

Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueda producirse lesiones graves o la muerte.

PRECAUCION

Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueda producirse lesiones menos graves o daños en el aparato.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de explosión, incendio, muerte, descarga electrica, lesiones o quemaduras a personas al utilizing este producto, siga instrucciones Basics de seguridad, entre las que se.Encuentran las siguientes:

Seguridad技术水平

• Este electrodométrico solo puede ser utilisé por niños a partir de 8 años de edad y personas con capacities físicas, sensoriales o

4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

mentales disminuidas o sin experiencia o conocimientos si está sometidos a supervisión o si reciben instrucciones sobre el uso del electrodométrico de forma segura y entienden losPEGROS que entraña. Los niños no debenigar con el electrodométrico. Los niños no peuventlearvaracabo operacionesde limpieza ni de mantenimiento sin supervisión.

• Este electrodométrico no está previsto para ser utilizado por personas (níños incluidos) con capacities físicas, sensoriales o mentales disminuidas o sin experiencia o conocimientos, a menos que una persona responsable de su seguridad las supervise o les Facilite instrucciones relativas al uso del electrodométrico. Se debe supervISR a los niños para asegurar de que no juguen con el electrodométrico.
• Los niños entre 3 y 8 años peuvent cargar y descargar electrodomístico de refrigeración.
• Este aparato está disnado para ser uso en el hogar y en aplicaciones similares como:

-areas de cocina del personal en tiendas, oficinas yothers entornos laborales;
- casas de campo y pacientes en hoteles, moteles y otros enternos residencias;
- entornos tipo hostal;
- catering y aplicaciones similares no minoristas.

• Este aparato de refrigeración no está Diseñado para ser Usedo como un aparato empotrado.
• Este electrodométrico no debe ser utilisé en instalaciones portátils o móvil, como las propias de usos marítimos o en autocaravanas, en las que habrá Movemento durante el funcionaimiento.

Este símbolo le indica los materiales inflamables que pueda prenderse y provocar un incendio si no tiene cuidado.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Este aparato contiene unaLEEa cantidad de gas refrigerante isobutano (R600a), pero nodea de ser combustible. Al transporte e instalar el aparato,debte tenerse precauacion para asegurarde que no resulte daada ninguna parte del circuito de refrigeracion.
• El refrigerante y el gas de expansión realizados en el electrodoméstico precisan de procedimientos de eliminación adequados. Consulte con el agente de mantenimiento o con una persona igualmenteequalida antes de eliminarlos.
• No dañé el circuito del refrigerante.
• Si el cable de alimentación está dañado o el hueco de la toma de corriente está suelto, este debe ser sustituido. No utilise el cable de alimentación ypongase en contacto con un centro de servicios autorizado para Severity riesgos.
• No coloque multíples bases de enchufes portátiles o fuentes de alimentación portátils detrás del aparato.
• Enchufe de manière segura el cable de alimentacion en la toma de corriente afterwards de eliminar por completeo在哪ier humedad y polvo.
• Nunca desenchufe el aparato tirando del cable de alimentacion. Agarre siempre el enchufe firmamente y tire en linea recta desde la toma de corriente.
• Mantenga las aberturas de ventilacion, en el recinto del dispositivo o laestructura incorpora, libres de obstrucciones.
• No almacene sustancias explosivas, como latas con pulverizador que contenga un propelente inflamable, dentro de este electrodomestico.
• No incline el aparato para tirar de el o empujarlo durante el transporte.
• Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no se enganche o se dañe.
• No utilise dispositivos mecánicos nithers medios para acelerar el procesode descongelación.
• No utilise un secador deleo para seper el interior del aparato nicoloque una vela en su interior para eliminar los olores.

6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• No utilise aparatos electricos dentro de los componentimientos del electrodométrico destinados a guardar alimentos, a menos que Sean del tipo recomendado por el fabricante.
• Asegürese de no pillarse una parte del cuerpo, como la mano o el pie, cuando mueva el dispositivo.
• Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el interior o el exterior del electrodomístico.
• No rocie agua o sustancias inflamables (pasta de dientes, alcohol, diluyente, benceno, liquido inflatable, abrasivo, etc.) sobre el interior o el exterior del aparato para limparlo.
• No limpie el aparato con cepillos, trapos ni esponjas de superficie rugosa o hechos de material metallico.
• Solo el personal de servicios@cualificado del centro de servicios de LG Electronics debe desmontar, reparar o modifierel aparato. Póngase encontacto con un centro de informacion al cliente de LG Electronics si se muda e instalal el aparato en un lugardifferente.

Riesgo de incendio y materiales inflamables

• Si se detecta una fuga, evite acercar llamas o posibles fuentes de ignisión y vents la habitación en la que se encuentra el aparato durante various horas. Con el fin de estar la 创建ación de una mezcla de gas y aire inflammable si se produce una fuga en el circuito de refrigeración, el时间为 de la habitación en la que se usa el aparato debo corresponde a la cantidad de refrigerante utilizado. La habitación debe tener 1m^2 de superficie por cada 8 g de refrigerante R600a contenido en el aparato.
• El derrame de refrigerante desde las tuberíasuede provocan un incendio ocaesaruna explosión.
• La�性 de refrigerante que contiene cada electrodométrico se indica en la place de identificación que hay dentro de este.

Instalación

• Este aparato sólo debe ser transporte por dos o más personas que sostengan el aparato de forma segura.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Instale el aparato sobre un suejo firme y nivelado.
• No instale el aparato en un lugar humedo y polvoriento. No instale ni guarde el aparato enequalquier area al aire libre, oequalquier area que estésujeta a conditiones climatologicas tales como la luz directa del sol, el viento o la lluvia o temperatas bajo cero.
• No coloque el aparato bajo la luz solar directa ni lo exponga al calor de fuentes de calor como estufas o calentadores.
• Tenga cuidado de no exponer la parte posterior del aparato durante la instalación.
• Instale el aparato en un lugar donde sea fácil desconectar el cable de alimentación del aparato.
• Tenga cuidado de no departing caer la puerta del aparato durante el montaje o desmontaje.
• Tenga cuidado de no perforar, aplastar ni dañar el cable de alimentación durante el montaje o desmontaje de la puerta del aparato.
• Tenga cuidado de noURT al enchufe de alimentacion mirando hacer arriba niURT que el aparato se apoye sobre el enchufe.
• No conecte un adaptor de enchufe ni除外 accesorio a la clavija electrica.
• No modifique o prolongue el cable de alimentacion.
• Asegúrese de que la toma de corriente está correctamente connectada a tierra, y de que la toma de tierra del cable de alimentación no está dañada o quitada de la clavija de alimentación. Para más detalles sobre conexiones a tierra, pregunte en un centro de información al cliente de LG Electronics.
• Este aparato está equipado con un cable que tiene un conductor de connexion a tierra y un enchufe de corriente a tierra. El cable de alimentación debe estar connectado a una toma de corriente apropiado que está instalado y connectado a tierra de acuerdo con todos los@cuidos yordenanzas locales.
• No conecte jamás un electrodomístico que presente indicios de daño. Si tiene dudas, consulte con el distribuidor.

8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Elimine el material de embalaje (como vinilo y poliestireno extruido) de forma que los niños no tengan acceso a el. Los materiales de embalaje peuvent causar asfixia.
• No enchufe el electrodoméstico a un adaptor de various zócalos que noonga un cable de alimentación (instalado).
• El aparato debe conectarse a una linea de alimentacion especialica con fusible independiente.
• No utilizes un adaptor de various zócalos que no está correctamente connectado a tierra (portátil). Si usa un adaptor de various zócalos correctamente connectado a tierra (portátil), utilizes uno queonga la calidad de corriente del valor del cable alimentación nominal o superior y utilizcelo solo para el electrodométrico.

Funcionamento

• No utilizes el aparato para每一quier propósito (almacenimiento de materiales Médicos o experimentales o envío) distinto a un uso de almacenimiento interno de alimentos en el hogar.
• Si el agua penetrate en las piezas electricas del aparato, desconecte el enchufe ypongase en contacto con un centro de informacion al cliente de LG Electronics.
• Desconecte el cable de alimentación durante una tormenta severa o cuando no está en uso durante un长大o periodo de tiempo.
• No toque el enchufe de alimentacion o los controlles del aparato con las manos mojadas.
• No doble excessivamente el cable de alimentacion ni colque un objeto pesado sobre el.
• Desenchufe inmediamente el cable de alimentacion ypongase en contacto con un centro de informacion al cliente de LG Electronics si detecta un sonido extraño, olor o humano procedentes del aparato.
• No ponga las manos ni objetos metálicos dentro de la zona que emite el aire frío, la tapa ni la rejoilla de liberación de calor de la parte posterior.
• No aplique una fuerza o impacto excessivos sobre la tapa posterior del aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Tenga cuidado por si hay niñosURTCAzo abra o ciere la puerta del aparato. La puerta podria golpear al niño y provocarle lesiones.
• Evite el peligro de que los niños queden atrapados en el interior del aparato. Un niño atrapado en el interior del aparato pueda sufir asfixia.
• No introduzca animales vivos, como mascotas, en el electrodomestico.
• No coloque objetos pesados o fragiles, recipientes llenos de liquido, sustancias inflamables, objetos inflamables (como pueda ser velas, lámparas, etc.) o dispositivos de calefacción (como estufas, calentadores, etc.) sobre el aparato.
• No Coloque nunca aparato electrónico (como calentador y Telefonóvil) en el interior del aparato.
• Si hay una fuga de gas (isobutano, propano, gas natural, etc.), no toque el aparato ni el enchufe y ventilé el area inmediamente. Este aparato usa un gas refrigerante (isobutano, R600a). Avec que usa unaLEEpeena cantidad de gas, sigue siendo gas combustible. Las fugas de gas durante el transporte, la instalacion o el functionamento del aparato pueda provocar incendios, Explosiones o lesiones si se producen chispas.
• No utilise ni almacene sustancias inflamables o combustibles (eter, benceno, alcohol, produits químicos, gas licoado de petróleo, aerosol combustible, insecticida, ambientador, cosméticos, etc.) cerca del aparato.
• Este aparato incorpora una conexión a tierra para fines sociales.

• Conectar solo a un suministro de agua potable.

• Si se conecta a un suministro de agua, conecte lo solo a un suministro de agua potable.

• Llene únicamente con agua potable.

• Si usa unaquina de hielo o un deposito de dispenser de agua, asegúrese de que lo llena solo con agua potable.

10 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Eliminación

• Cuando no funciona el aparato, retire la junta de la puerta,øjando los estantes y cestas en su lugar y mantenga a los niños alejados del aparato.

PRECAUCION

PRECAUCION

Para reducir el riesgo de lesiones leves a personas, funciona bajo erroneo o daños al producto o a la propidad cuando use este producto, siga las siguientes instrucciones BASicas de seguridad:

Instalación

• Después de descambalarlo, compruebe el aparato ante cuales quier daño que haya ocurrido durante el tránsito.
• Espere al menos de 3 a 4 horas para asegurar de que el circuito de refrigeración es Completely eficiente.
• Desplace el aparato con cuidado sobre sueños delicados para estar daños al sueño.

Funcionamento

• No toque los alimentos congelados o las piezas de metal del compartmentimiento del congelador con las manos mojadas o humedes. Podrjan producirse lesiones por congelación.
• No coloque recipientes de vidrio, botellas o latas (especially las que contienen bebidas carbonatadas) en el congelador, en los estantes o en la cubeta para hielo, ya que se veran expuestos a temperatas de congelación.
• El cristal Templado del frontal de la puerta del electrodoméstico o los estantes peuvent sufrir días por impactos. Si se rompe, no lo toque con las manos.

• No se(cauleguede las puertas del aparato,la zona de almacenimiento,esteante ni se encaramesobre ellos.

• No almacene unacantidad excessiva de botellas de agua o contenedores para guarniciones en las cestas de la puerta.

• No ejerza una fuerza excessiva para abrir o cerrar el aparato.
• Si la bisagra de la puerta del aparato está dañada o no funciona correctamente,cede de usar ypongase en contacto con un centro de servicios de LG Electronics.
• Evite que los animales mordisqueen el cable de alimentacion o el conductor del agua.
• Nunca coma alimentos congelados inmediamente antes de que hayan sido SACados del compartmento del congelador.
• Asegürese de no pillarse la mano o el pie alAbrir o cerrar la puerta del apparato o la puerta Door in Door.

Mantenimiento

• Este el aparato está equipado con una lámpara LED interior que no necesita mantenimiento. No retire la cubierta ni la propia lámpara LED ante在哪quier intento de reparación o de cambio. Póngase en contacto con un centro de información al cliente de LG Electronics.
• No limpie estantes de vidrio o cubiertas con agua tibia cuando estén fríos. Podrián desmenuzarse si se exponen a cambio bruscos de temperatura.
• No inserte los estantes del revés, dato que podrjan caarse.
• Para eliminar la escarcha del aparato,pongase en contacto con un centro de informacion al cliente de LG Electronics.
• Deseche el hielo del interior de la cubeta para hielo en el compartmentimiento del congelador durante un apagón prolongado.

12 INSTALLACION

INSTALLACION

Antes de la instalación

Dimensiones y separaciones

Una distancia demasiadoklequehaasta articulos
adjacentes podria provocar una degradacion de la
capacidad de congelacion y un aumento de los
costes de electricidad. Cuando instale el aparato,
seDebemanteruna distancia minima de 100
mm a todas las paredes vecinas.

- Tipo A (mm)
A	833
B	1
C	653
D	570
E	653
F	1
G	1

NOTA

• Puede averiguar de qué tipo de aparato se tratamirando la etiqueta del interior del aparato.

Temperatura ambiente

• El aparato está diseñado para funciona bajo el limitado, en función de la zona climática.
  Las temperatas internas peuvent verse afectadas por la ubicacion del aparato, la temperatura ambiente, la fecuencia de aperture de la puerta yOthers factores.
• La classe climática se puedaatar en la etiqueta decharacteristicas.

Clase climática	Intervalo de temperatura ambiente en °C
SN (Templado Ampliado)	+10 - +32
N (Templado) +16 - +32
ST (Subtropical) +16 - +38 / +18 - +38**
T (Tropical) +10 - +43* / +16 - +43 / +18 - +43**

* Australia, India y Kenia

** Argentina

7 5

NOTA

• Los aparatos con calificacion de SN a T estan diseñados para ser realizados a una temperatura ambiente que oscile entre los 10^ y los 43^ .

0 0

4 0 0

Accesorios

*1Esta caracteristica está solo disponible en algunos modelos.

1 Clip-C (Arandela de seguridad) *1

Retirada de la puerta del frigorífico y congelador

Si su puerta de entrada es demasiado estrecha para que el aparato pase a工程技术, quite las puertas del aparato y pase el aparato lateralmente.

ADVERTENCIA

• Desconecte el cable de alimentacion, fusibles o disyuntores antes de instalar,utar las puertas o limpar el aparato. El incumplimiento de estas instruccionesuede occasionar la muerte, incendio ou una descarga electrica.

Extracción de la cubierta de la bisagra

Quite los tornillos de la cubierta de la bisagra situada en la parte superior del aparato. Levante el gancho (no visible), que encontrará en la base del lado frontal de la cubierta con un destornillador de cabeza plana.

Desmontaje de la puerta izquierda del frigorífico

1 Desconecte todos los mazos de cables. Desatornille los tornillos.

NOTA

• El número de mazos de cables pourraitpearvar dependiendo del modelos.

2 Levante la puerta del perno de la bisagra central y separala.

PRECAUCION

• Coloque la puerta, con el interior mirando hacía arriba, sobre una superficie que no arañé.

14 INSTALLACION

Desmontaje de la puerta derecha del frigorífico

1 Desconnecte todos los mazos de cables.

NOTA

• El número de mazos de cables podra variar dependiendo del modelos.
  2 Levante la puerta derecha del frigorifico hasta que quede libre del conjunto de bisagra central.

PRECAUCION

• Coloque la puerta sobre una superficie que no arañé con la parte interna hacía arriba.

Desmontaje de la puerta del congelador

1 Quite los dos tornillos de la bisagra.

2 Gire la bisagra para levantar el extremo pivotante de modo que pueda levantar y quitar la puerta. Levante la puerta del perno de la bisagra inferior y separela.

3 Separe la puerta levantandola del perno de la bisagra inferior.

Recolocacion de la puerta del frigorifico y el congelador

Recolque las puertas en la secuencia inversa a la de la extracción antes de que el aparato se pase a工程技术 de todas las puertas de acceso.

Nivelación y alineación de las puertas

Antes de comenza

Cuando las puertas del aparato parecen ser desiguales, siga las instrucciones a continuacion para alinear las puertas.

Nivelación del aparato

El aparato tiene dos patas niveladoras delanteras.
Ajuste las patas para alterar la inclinacion de adelante hacerships o de lado a lado.Si el aparato parece inestable, o las puertas no se cierran fácilmente,ajuste la inclinacion del aparato siguiendo las instrucciones a continuacion.

Esbastante normal que el aparato presente una inclinacion hacer atras incluso cuando las patas frontales estan giradas por complete.

Procedimientos de ajuste:

• Gire las patas hacía la derecha paraEAR el frigorífico.
• Gire las patas hacía la izquierda para bajo el frigorífico.
• Ajuste las patas de lacke y la izquierda siguiendo los procedimientos previos hasta lograr un plano horizontal.

NOTA

• Nivelar las puertas podrá no ser posible cuando el sueño no está a nivel, o es de construction débil o pobre.

• El frigorífico es pesado y debe instalarse en una superficie rigida, plana y solida.

• Algunos suelos de madera能把 causar dificultades de nivelación si se flexionan excessively.

Alineación de puerta para puerta del frigorífico

Si la puerta queda demasiado bajo, levante la puerta hacía arriba y utilize los alcates de punta larga para introducir arandelas de seguridad hasta que las dos puertas estén niveladas.

Conexión de la alimentación

Puesta en funciona del aparato

Para activar el aparato, conecte el enchufe a la toma de corriente. No comparta la misma toma con otros aparatos.

NOTA

• Después de conectar el cable de alimentación (o enchufe) a la toma, espere 3-4 horas antes de colocar alimentos en el aparato. Siañade alimentos antes de que el aparato se haya enfriado porcomplete, sus alimentos podrjan echarse aperder.
• Para apagar el aparato, desconecte el enchufe de la toma de corriente.

16 INSTALLACION

Movimiento del aparato para su reubicación

Traslado del aparato

1 Retire todos los alimentos del interior del aparato.
2 Fije el enchufe de alimentacion.

• Modelos con un gancho de enchufal alimentacion:

Desconecte el enchufe de alimentacion, insertelo y fijelo en el enganche situado en la parte trasera o superior del aparato.

• Modelos sin un gancho de enchufe de alimentacion:

Saque el enchufe de alimentacion y fije el cable de suministro de alimentacion con una cinta adhesiva al lateral del aparatoonde la toma de corriente este localizada en el lugar de instalacion.

3 Coloque cinta adhesiva en las piezas, como los estantes y el asa de la puerta, para evaporar que se caigan cuando mueve el aparato.
4 Mueva el aparato contips de mas de una persona con cuidado. Mantenga en posicional vertical el aparato al transporte lo en distancias largas.
3 Coloque cinta adhesiva en las piezas, como los estantes y el asa de la puerta, para evaporar que se caigan cuando mueve el aparato.
4 Mueva el aparato contips de mas de una persona con cuidado. Mantenga en posicional vertical el aparato al transporte lo en distancias largas.

PRECAUCION

• Desplace el aparato con cuidado sobre sueños delicados para estar daños al sueño.

• Use un carton, alfombrilla o alfombra para evaporar rayar el suejo al instalar o desplazar el aparato.

• Nouvea el aparato hacero zigzags.

5 Después de instalar el aparato, conecte el enchufe a la toma de corriente y enciendalo.

FUNCIONAMIENTO

Antes de使用者

Notas sobre el funcionaiento

• Los equipos deben tener en cuenta que pueda formarse escarcha si la puerta no se cierra Completely o si la humedad es alta durante el verano.
• Asegúrese de que haya suficiente espacio entre los alimentos almacenados del estante o de la puerta para permitir que la puerta se cierre porcomplete.
• La aperture de la puerta durante largos periodos de tiempo puede provocar un incremento significativo de la temperatura de los comportimientos del electrodométrico.
• Si el electrodomóstico de refrigeración se quedavacío durante largos periodos de tiempo,apague,descongele,limpie,seque,ydeje lapuerta abierta para prevenir el desarrollo demoho dentro del electrodomóstico.
• Tenga en cuenta que un aumento de la temperatura después de la descongelación tiene un rango Perkinsible en las espécificaciones del electrodométrico. Si sedea minimar el impacto en el almacenimiento de alimentos bajo a un aumento de temperature, selle o envuelva los alimentos almacenados en varias capas.

Alarma de puerta abierta

Esta caracteristica está solo disponible en algunos modelos.

La alarma suena si la puerta sedea abierta o no se cierra por completeness.

NOTA

• Póngase en contacto con un centro de información al cliente de LG Electronics si el sonido de la alarma continua inclujo antes de cerrar todas las puertas.

Detección de fallos

El electrodomestico puede detectar automatistically los problemas durante el funciona.

NOTA

• Si se detecta un problema, el electrodométrico podrá no functioning y un número de error se muestra incluso cuando se pulsa cualquier botón.
• Si se indica un error en la pantalla, no desconecte la alimentacion. Contacte inmediamente con un centro de informacion al cliente de LG Electronics y reporte el numero de error. Si se desconecta la alimentacion, el technician de reparacion del centro de informacion podra tener dificultades para encontrar el problema.

Sugerencia para ahorrar energia

• Para lograr el uso más eficiente de la energia, mantenga todas las piezas internas (p. ej. cestos de las puertas, cajones y estantes) en su lugar original.
• Asegürese de que haya suficiente espacio entre los alimentos almacenados. Esto permite que el aire frío se distribuya deforma uniformy reduce las facturas de electricidad.
• Almacene comida caliente solo après de que se haya enfriado con el fin de evaporar rocio o escarcha.
• Al almacenar comida en el compartmento del congelador, ajuste la temperatura del congelador por debajo de la temperatura indicada en la comida.
• No ajuste la temperature del electrodoméstico por debajo de lo besoin.
• No introduzca alimentos circa del sensor de temperatura del compartmento del frigorifico. Mantenga una distancia de al menos 3 cm desde el sensor.

18 FUNCIONAMIENTO

Almacenamento eficaz de alimentos

• Los alimentos podrjan congelarse o estropearse si se almacenan a una temperatura incorrecta. Ajuste el frigorífico a la temperatura correcta para los alimentos almacenados.
• Guarde los alimentos congelados o refrigerados bajo el control de recipientes sellados.
• Compruebe la Fecha de caducidad y la etiqueta (instrucciones de almacenamento) antes de almacenar alimentos en el electrodométrico.
• No guarde alimentos durante un长大o periodo de tiempo si se estropean fácilmente a una temperatura baja.
• No Coloque alimentos no congelados en contacto directo con alimentos que ya está congelados. Podrá sernecessary reducir lacantidad a congelar si seleeñpica la congelación todos los días.
• Guarde la comida refrigerada o congelada bajo el frigorífico o congelador, como suces, inmediamente antes de sucedo.
• Almacene la carne y el pescado crudo en contenedores adecuados en el frigorífico, para que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos.
• Los alimentos refrigerados yotiros articulos de alimentacionuenpe seralmacenados sobre el cajon para verduras.
• Evite reconcelgar cualquier alimento que ya haya sido Completely descongelado. La congestión de cualquier alimento que haya sido Completely descongelado de nuevo disminuir su sabor y nutrición.
• No llene en excesso el electrodomestico, de lo contrario el aire frío no podrá circular de forma apropriada.
• Deje enfiar los alimentos calientes antes de guardarlos. Si colocan en el interior alimentos demasiado calientes, la temperatura inferior del electrodomestico puedaacular y perjudicar al resto de alimentos almacenados.
• Si configura una temperaturablemsiado bajo para la comida, podra hacer a conglomerla.No configure una temperatura mas baja que la

temperatura requisida para que la comida se almacene correctamente.

• Si el electrodométrico incluye componentos de refrigeración elevada, no garde verduras y frutas con un alto contenido de humedad en ellos, ya que podráan congelarseodefido a las bajas temperatas.
• En caso de producirse un corte del suministro electrico, llame a la compañero electrica y pregunte cuando va a durar.
• Debe evaporar和睦 las puertas cuando se mantenga la interruptions del suministro electrico.
• Cuando se recupere el suministro electrico normal, compruebe el estado de los alimentos.

Capacidad Tmaxima de congelacion

• Para lograr la capacité maxima de conglomeración, configure la temperature del conglomerador al ajuste de temperatura más fria.
• La funciona Super Congelación estábeca el conglomer en su capacité maxima de congélacion. Esto generalmente toma hasta 43 horas y se apaga automatistically.
• Super Congelación debe estar encendida durante 5 horas antes de que los productos frescos se coloquen en el compartmento del congelador.
• Para congelar rápidamente los alimentos, guarde los alimentos en las bandejas superiores del congelador. Los alimentos se congelaran más rápidamente en las bandejas del congelador.
• Para encontrar una mejor circulación de aire, inserte todas las partes internas como cestas, cajones y bandejas.

Congelar lacantidadmaxima de alimentos

Si tiene que guardar grandes cantidades de comida, se deben sacar todos los cajones del congelador del electrodométrico, a exception del

20 FUNCIONAMIENTO

Characteristicas del producto

La aparciencia o componentes del electrodomestico peuvent diferir de un modelo a除外.

Compartimentos de almacenamento de alimentos

Almacenimiento de alimentos en el compartmento del frigorifico

• Bandeja

• Almacene los alimentos refrigerados y otros articulos de alimentacion.

• Guarde los alimentos con mayor contenido de humedad en la parte delantera del estante.

Cajón del frigorífico

• Mantiene frutas y verduras frescas.
• Compartimentos de la puerta
• Almacene pequeños envases de alimentos refrigerados, bebidas y botes de salsa.

Almacenamento de alimentos en el compartmento del congelador

• Bandeja del congelador
• Almacena pequeños alimentos congelados envasados o alimentos de uso freciente. Las bandejas deslizantes permiten un fácil acces y comodidad de uso.
  Cajon del congelador
• Almacena alimentos congelados para un almacenamento más largo.

NOTA

• Para Obtener más información sobre otros compartmentos, visite lg.com y descargue los manuales del propietario.

Panel de control

El panel de control puede variar de un modelo aarlo.

Panel de control y unidades

*1Esta caracteristica está solo disponible en algunos modelos.

Icono de refrigeracion
Pantalla de temperatura
3 Icono super refrigeracion/congelacion
4 Icono frutas/verduras
5 Botón de aumento de temperatura
Temp. Control

Botón de selección de zona de temperatura

7 Botón de disminución de temperatura
Icono congelador
Icono carnes
10 Icono bebidas

1 Fresh Switch

Presione el boton para configurar la temperatura de ajuste del compartmento con varias temperatas.

12 LOCK

Botónbloqueo/desbloqueo

Pantalla

Instruciones de funciona

Pantalla

• Cuando se enciende el frigorífico, la pantalla de visualización se ilumina durante 3segundos y suena la alarma.
• La temperatura predeterminada del frigorifico y del congelador son 4^ y -18^ .
• Cuando se produce el error, la pantalla muestra el número de error (consulte la section Indicación de errors).
• En circunstancias normales, si no hay ningún funcionalmente del panel de visualización niyinguna bajo el encanto de aperture de la puerta en 30segundos, entonce la pantalla se bloquea.

Bloqueo / Desbloqueo

Permite bloquear los botones del panel de control.

• Para bloquear los botones del panel de control, mantenga pulsado el botón LOCK 2 durante 3segundos en el estado desbloqueado hasta que la funciona se active.
• Para desactivar esta funciona, mantenga pulsado el botón LOCK® durante 3segundos hasta que la funciona se desactive.

Ajuste de la temperatura del compartmento de refrigeracion

Presione el bototemp. Control para esconger la zona de ajuste de temperatura del compartmento de refrigeracion, y bajo presione o para ajustar la temperatura de ajuste del compartmento de refrigeracion.

22 FUNCIONAMIENTO

• El rango de ajuste de temperatura para el compartmento de refrigeracion se encuentra entre 2^ y 8^ .

Ajuste de la temperatura del compartmento del congelador

Presione el boton Temp. Control para esconger la zona de ajuste de temperatura del compartmento del congelador compartmento, y bajo presione o v para ajustar la temperatura de ajuste del compartmento del congelador.
- El rango de ajuste de temperatura para el compartmento de congelador se oculta entre -24 °C y -16 °C.

Ajuste de la temperatura del compartmento del temperatura variable

Presione el botón Fresh Switch para ajustar la temperatura de ajuste del compartmento.

Ajuste el modo Súper refrigeración y Súper congélación

• Modo Super refrigeración

• Paraaabstarelmode Super refrigeracion, pulse el boton de bajada de temperatura (V) despuesdeajustar la temperatura del compartmento de refrigeracion a 2^ .En el mode Super refrigeracion,la temperature del compartmento de refrigeracion se ajusta automatamente a 2^

• El modo Súper refrigeración sale automáticamente después de 6 horas. Para desactivar el modo manualmente, pulse el botón de subida de temperatura (A). Tras藓ir del modo Súper refrigeración, la temperature del compartmento frigorífico volverá automáticamente a la temperatura ajustada antes del modo.

• Modo Super congelación

Con esta función, el electrodométrico pueda elaborar rápidamente una grancantidad de hielo o congelar una grancantidad de alimentos.

• Paraaabstare modulo Supercongelacion, pulse el boton de bajada de temperatura (V) despues deaabstar la temperatura del compartmento de congelador a -24^. En el modo Supercongelacion,la temperatura del compartmento del congelador se ajusta automatamente a -24^
• El modo Súper congélación sale automáticamente después de 43 horas. Para desactivar el modo manualmente, pulse el botón de subida de temperatura (A). Tras藓ir del modo Súper congélación, la temperatura del compartmento del congelador volverá automátamente a la temperatura ajustada antes del modo.

Modo Sabbat

• Paraaabstarelmodosabbat,desbloqueel frigorifico,y律师事务所 botony el boton LOCKal misosto tempo durante 4 segundos.
• Parareshabilitar el modo, presioneequalquier boton para salir.

En el modo Sabbat:

• El mando de control y las luces permanecen apagados y la alarma se desactiva.
• El frigorífico se enfiña con normalidad.
• El estado del compresor y del motor del ventilador no cambia en los cinco Minutes seguides a la aperture de la puerta.

Indicación de error

El electrodomestico puede detectar automatistically los problemas durante el funciona.

• Si se detecta un problema, el electrodométrico podra no funciona y un número de error se muestra incluso cuando se pulsarialquier botón.
• Si se indica un error en la pantalla, no desconecte la alimentacion. Contacte inmediamente con un centro de informacion al cliente de LG Electronics y reporte el numero de

24 MANTENIMIENTO

MANTENIMIENTO

Limpieza

Consejos de limpieza general

• La descogelación manual, el mantenimiento o la limpieza del aparato@msteadas se almacenan los alimentos en el congelador puedaEAR la temperatura de los alimentos y reducir su vida.
  util.
• Limpie regularamenterialquier superficiequecouldaetrar encontactocon los alimentos.
• Cuando limpie la parte interior o exterior del electrodométrico, no utilise cepillos asperos, pasta de dientes ni materiales inflamables. No utilise agentes de limpieza que contenga sustancias inflamables. De lo contrario, el electrodométrico pourrait decolorarse o sufrir daños.
• Sustancias inflamables: alcohol (etanol, metanol, alcohol isopropilio, alcohol isobutilico, etc.), disolventes, lejia, benceno, liquidos inflamables, abrasivos, etc.
• Después de la limpieza, verifique si el cable de alimentación está dañado.

Limpieza del exterior

• Cuando limpie los conductos de ventilación exteriores del aparato por medio de una aspiradora, entonces el cable de alimentación debe ser desenchufado de la toma de corriente para evaporarrialquierdescargaestaticaque pueda dañarlaelectrónicaocausarana descargaeléctrica.Serecomienda la limpieza habitual de la cubierta trasera y lateral de ventilación paramantenerunfuncionamente fiableyeficientede la unidad.
• Mantenga limpios los conductos de ventilación del exterior del aparato. Los conductos de ventilación bloqueados peuvent provocar incendios o daños al aparato.
• Para el exterior del aparato, use una esponja limpia o un paño suave y un detergente suave en agua tibia. No utilise limpiadores abrasivos ni asperos. Seque bien con un paño suave. No utilise paños contaminados cuando limpie las

puertas de acero inoxidable. Siempre use un paño dedicado y limpie en la misma direccion que el grano. Estoships a reducir las manchas en la superficie y el deslustré.

Limpieza del interior

• Al retiring un estante o cajón del aparato, retire todos los alimentos almacenados en el estante o cajón para evaporar lesiones o daños en el aparato. De lo contrario, se podráan hacer lesiones bajo el peso de los alimentos almacenados.
• Separe los estantes y cajones y limpielos con agua, y bajo sequelos suficientemente, antes de volver a colocarlos.
• Limpie regularmente los sellados de la puerta con una toalla suave humeda.
• Los cerrames y manchas de la cesta de la puerta se deben limpiar, ya que pueda compensar la capacité de almacenimiento de la cesta e incluo poderianidad.
• Nunca limpie los estantes o contenedores en el lavavajillas. Las piezas podrjan quedar deformadas debido al calor.
• El sistemas de descogelacion automatica del electrodomestico garantiza que el compartmento se mantiene libre de eschara en conditiones de functionamento normales. Los sistemas no tienen que descogellarlo manualmente.

Limpieza de la cubierta del condensador

Utilice una aspiradora con cepillo para limiar la cubierta y las rejillas de ventilacion del condensador. No extraiga el panel que cubre el area de la bobina.

Recomendamos encarecidamente que este se haga cada 12 horas para mantener la eficiencia de funciona. De lo contrario, podra producirse una perdida de refrigeracion, un mayor Consumo

26 SOLUCION DE PROBLEMAS

SOLUTION DE PROBLEMAS

Antes de llamar para recibir servicios专业技术

Atencion al cliente y servicios专业技术

Contacte a un Centro de informacion al cliente de LG Electronics.

• Para encontrar información sobre centros de servicios专业技术o autorizados de LG visite nuestra頁a web en www.lq.com.
• Solo el personal de servicios专业技术ual del centro de servicios专业技术o autorizzato de LG podra desmontar, reparar o modifier el aparato.
• El periodo minimo de garantía de este aparato de refrigeración es de 24配送.
  Las piezas de repuestos referidas en la Regulacion EU 2019/2019 estan disponible durante 7 anos (solamente las juntas para puerta estan disponible por 10 años).
• Para adquirir piezas de repuesto, centro de informacion al cliente de LG Electronics o en esta pagea web en www.lq.com.

NOTA

• La Regulación EU 2019/2019, invalidated desde el 1 de mayo de 2021, está relacionada con las clases de Eficiencia energetica recogidas en la Regulación EU 2019/2016.
• Para Obtener más información sobre la eficiency energetica del aparato, visite https://eprel.ec.europa.eu y.busque utilizing el nombre del modelo (válido desde el 1 de mayo de 2021).
• Escanee el número QR de la etiqueta de energia suministrada con el aparato, la WHICH proportionsa un enlace web a la informacion relacionada con el rendimiento del aparato de la base de datos EU EPREL. Conserve la etiqueta de energia para consultas y todos los demas documents suministrados con el aparato (vallido desde el 1 de junzo de 2021).
• El nombre del modelo se pueda consulutar en la etiqueta de caracteristicas del aparato.
• Este produit contiene una fuente de luz de energia energetica clase G.

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

RéFRIGÉRATEUR ET CONGÉLATEUR

FRIGORÍFICO E CONGELADOR

Antes de proceder a instalacao

Dimensoes e distancias

Procedimentos de ajuste:

Esta funcao está disponible apenas em algunos modelos.

Armazenar alimentos de forma eficiente

Bloquear / Desbloquear

• Ao s a limpeza, verifique se o cabo de alimentacao está danificado.

Limpar o exterior

Proceduri de reglare:

*1 Aceastá característica este disponible numai la anumite modele.

Pictogramă refrigerare
2 Afişare temperatura
3 Pictograma Super Cool/Freeze
4 Pictograma fructe/legume
Butonul de crestere a temperaturii
Temp. Control

• El símbolo del contentedor de basura tachado con un aspa indica que la recogidaSeparated de aparatos electricos y electrónicos (AEE) debe realizarse de manera separada.
• Los productos electricos antiguos peuvent contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminacion del antiguo aparato可以帮助 aatar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salute humana. El antiguo aparato pueda contener piezas reutilizables que podieran utiliser para repararculos products yculos materiales valiosos que pueda reciclarse para conservar los recursos limitados.
• Este producto contiene pilas y/o acumuladores. Siempre que no sea necessitiesa la intervencion de un profesionalriallicado para ello, y antes del deposito final del producto en las instalaciones de recogida selectiva,usteddebeextraerlas pilas y acumuladores de forma segura y separadamente para su adeuada gestion.
• Puede llhear el aparato a qualquera de los centros autorizados para su recogida. Para Obtener la informacion masactualizada para su pais por favor visite www.lg.com/global/recycling

EESTI

Vana seadme havitamine