GMM41MSBEM - Kühlschrank LG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GMM41MSBEM LG

BEDIENUNGSCANLEITUNG

KÜHLSCHRANK UND GEFRIERSCHRANK

Bittelesen Sie diese Anleitung vor der Montage aufmerksam durch. Auf diese Weise wird die Montage erleichtert und der korrekte und sichere Anschluss des Haushaltsgeräts wird gewährleistet. Bewahren Sie diese Anleitung zum schellen Nachschlagen in der Höhe des Haushaltsgeräts auf.

DEUTSCH

Weitere Detailinformationen finden Sie auf der Website von LG im Benutzerhandbuch.

www.lg.com

Copyright © 2024 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten

INHALT

These Bedienungsanleitung kann Abbildungen oder Inhalte enthalten, die sich von Ihrem Modell unterscheiden. Änderungen an dieser Bedienungsanleitung durch den Hersteller bleiben vorbehalten.

SICHERHEITSANWEISUNGEN

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH. 3

WARNING 3

ACHTUNG. 10

AUFSTELLEN

Vor dem Aufstellen 13

Demontage der Geräteturen. 14

Nivellierung und Turausrichtung. 16

Gerat einschalten. 16

Verstellen des Geräts an einen anderen Ort. 17

BETRIEB

Vor der Verwendung 18

Produktigenschaften 21

Bedienfeld. 22

WARTUNG

Reinigung. 25

FEHLERBEHEBUNG

Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden 27

SICHERHEITSANWEISUNGEN

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH

Die folgenden Sicherheitsrichtlinien dieren dazu, unvorhergesehene Risiken oder Beschädigungen durch unsicheren oder nicht ordnungsgemäß Betrieb des Geräts zu vermeiden.

Die Richtlinien sind unterteilt in die Hinweise 'WARNUNG' und 'ACHTUNG', wie nachfolgend beschrieben.

Warnmeldungen

Dieses Symbol wird angezeigt, um auf Punkte und Bedienvorgänge hinzuweisen, die ein Risiko bergen können. Lesen Sie den mit thisem Symbol gekennzeichneten Teil sorgfältig und befolgen Sie die Anweisungen, um Risiken zu vermeiden.

WARNING

Signalwort zur Kennzeichnung einer möglichen Gefährungssituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben können.

ACHTUNG

Damit wird angezeigt, dass die Nichtbeachtung der Anweisungen zu leichten Verletzungen oder einer Beschädigung des Geräts führen kann.

WARNING

WARNING

Befolgen Sie grundlegende Vorsichtsmaßnahmen, um Explosionen, Brandgefahren, Stromschläge, Verbrennungen oder sonstige Personenschäden zu vermeiden. Dazu gehört Folgendes:

4 SICHERHEITSANWEISUNGEN

Technische Sicherheit

• Dieses Haushaltsgerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis, wenn sie bei derutzung des Geräts beaufsichtigt werden oder eine Einweisung zur sicherenutzung des Geräts und den damit verbundenen Gefahren erhalten haben. Kinder dürfen mit dem Haushaltsgerät nicht playen. Die Reinigung und Wartung seitens des Benutzers darf von Kindern nicht ohne Beaufsichtigung vorgenommen werden.
• Dieses Haushaltsgerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung oder Kenntnis geeignet, es sei dess, sie werden bei der Nutzung des Geräts beaufsichtigt oder haben darauf eine Einweisung von jemandem erhalten, der für ihre Sicherheit verantwortlich ist. Kinder sollenn beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie mit dem Haushaltsgerät nicht playen.
• Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät be- und entladen.

• Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie zum Beispiel:

• im Personalkuchenbereich in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;

• in landwirtschaftlichen Betrieben und von Gästen in Hotels, Motels und anderen Unterkünften;
• in Fruhstückspensionen;

• in Catering und bei ähnlichen Anwendungen außerhalb des Einzelhandels.

• Dieses Kuhlgerät ist nicht für die Verwendung als Einbaugerät vorgesehen.

• Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz in tragbaren oder mobilen Installationen geeignet, wie z.B. auf Schiffen oder in Wohnmobilen, wo es während des Betriebs in Bewegung ist.

Dieses Symbol weist auf brennbare Materialien hin, die sich entzünden und einen Brand verursachen konnen, wenn nicht vorsichtig damit umgegangen wird.

• Dieses Gerät enthalt einen kleinen Anteil (R600a) Isubutan-Kältemittel, welches brennbar ist. Beim Transport und Aufstellen des Haushaltsgeräts muss darauf geachtet werden, dass keine Bauteile des Kühlkreislaufs beschädigt werden.
  Die im Haushaltsgerät verwendeten Kühlmittel und Isolationsmaterialien müssen fachgerecht entsorgt werden.itte wenden Sie sich vor deren Entsorgung an einen Servicemitarbeiter oder einen entsprechend qualifizierten Fachmann.
• Beschädigen Sie nicht den Kühlmittelkreislauf.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist oder die Bohrung des Steckplatzes lose ist, muss es ausgetauscht werden. Verwenden Sie das Stromkabel nicht und wenden Sie sich an ein bevollmächtigtes Servicezentrum, um eine Gefährdung zu vermeiden.
• Es dürfen keine tragbaren Mehrfachsteckdosen oder Netzteile hinter dem Gerät platziert werden.
• Stecken Sie den Netzstecker ordnungsgemäß in die Steckdose, nachdem Sie Feuchtigkeit und Staub vollständig beseitigt haben.
• Schalten Sie das Gerät niemals aus, indem Sie am Stromkabelziehen.itte halten Sie den Netzstecker immer fest in die Hand undziehen Sieihn gerade aus der Steckdose.
• Beluftungsöffnungen im Gehäuse des Haushaltsgeräts oder in der Einbaukonstruktion frei halten.
• Keine explosiven Stoffe, wie etwa Aerosol-Behälter mit einem brennbaren Treibmittel, in this Haushaltsgerät lagern.
• Kippen Sie das Gerät nicht, um es während des Transports zuziehen oder zu schieben.
• Beim Aufstellen des Geräts muss sichergestellt werden, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.
• Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.

6 SICHERHEITSANWEISUNGEN

• Verwenden Sie keinen Haartrockner, um die Innenseiten des Geräts zu trocknen und stellen Sie keine Kerze in das Gerät, um Gerüche zu beseitigen.
• Keine Elektrogeräte innerhalb des Bereichs des Haushaltsgeräts verwenden, der zur Aufbewährung von Lebensmitteln dient, es sei dess, diese entsprechen den vom Hersteller empfohlenen Typen.
  -itte achten Sie darauf, dass Sie sich beim Bewegen des Gerats keine Körperteile wie Hande oder Fuß einkommen.
• Ziehen Sie den Netzstecker ab, bevor Sie die Innenseite oder die Außenseite des Geräts reinigen.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Innen- oder Außenraums des Geräts keinen Wasserstrahl oder entzündliche Substanzen (Zahn pasta, Alkohol, Verdünner, Benzol, brennbare Flüssigkeiten, Schleifmittel usw.).
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Bürsten, Tüchern oder Schwämmen mit rauer Oberfläche oder aus Metall gefertigten Gegenständen.
• Nur qualifizierte Mitarbeiter der Instandsetzungsabteilung des LG Electronics Kundendienstes dürfen den Ausbau, die Reparatur oder die Modifizierung des Geräts vornehmen. Nehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst von LG Electronics auf, wenn Sie das Gerät verschiben oder an einem anderen Aufstellungsord aufstellen möchten.

Brandgefahr und brennbare Materialien

• Falls ein Leck festgestellt wird, vermeiden Sie offene Flammen oder mögliche Zündquellen und luften Sie den Raum, in dem das Haushaltsgerät steht, mehrere Minuten. Falls es zu einem Leck im Kühlkreislauf des Geräts kommt, vermeiden Sie die Bildung eines entzündlichen Gas-/Luftgemischs indem Sie davon sorgen, dass die Höhe des Raums, in dem das Haushaltsgerät betrieben wird, proportional dem der verwendeten Kühlmenge entspricht. Der Raum muss für jeweils 8 g R600a, die in dem Haushaltsgerät enthalten sind, eine Flüche von 1 m² aufweisen.

• Kuhlmittelleckage aus den Rohren könnte sich entzünden oder eine Explosion verursachen.

• Die Kühlmittelmenge, die in Ihrhem Haushaltsgerät enthalten ist, finden Sie auf dem Typenschild im Inneren des Haushaltsgeräts.

Installation

• Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nur von mindestens zwei Personen transport werden.
• Stellen Sie das Gerät auf einem festen und ebenen Fußboden auf.
• Installieren Sie das Gerät nicht an einer Stelle, an der Dampf oder Staub entsteht. Installieren Sie das Gerät nicht in einem Bereich unter freiem Himmel oder einem Bereich, an dem es Witterungseinflüssen, wie direkter Sonneneinstrahlung, Wind, Regen oder Temperaturen unterhalb des Gefrierpunktes, ausgesetzt ist.
• Stellen Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht auf und setzen Sie es nicht der Hitze von Heizgeräten wie Öfen oder Heizkörpern aus.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Gerät um, um die Rückseite des Geräts beim Aufstellen keinen Gefahren auszusetzen.
  Die Steckdose muss stets zuganglich sein.
• Seien Sieitte bivte vorsichtig und lassen Sie die Geratetur während des Ausbaus oder Einbau nicht fallen.
• Seien Sie vorsichtig, um das Stromkabel während des Zusammenbaus oder Ausbaus der Gerätetur weder einzuklemen noch zu quetschen oder zu beschädigen.
• Achten Sie daraufuf, dass der Stromstecker nicht nach oben gerichtet ist und/oder das Gerät sich gegen diesen leht.
• Schlieben Sie keine Zwischensteckdose oder andere Geräte an den Netzstecker an.
• Das Netzkabelarf nicht modifiziert oder verlangert werden.
• Stellen Sieitte Sicher, dass der Stecker einwandfrei geerdet ist und dass der Erdungsstift an dem Netzkabel nicht beschadigt oder entfernt wurde. Um weitere Details über Erdung in Erfahrung zu bringen, behmen Sieitte Kontakt mit dem Kundendienst von LG Electronics auf.
• Dieses Gerät ist mit einem Netzkabel ausgerüstet, das über einen Geräteerdungsleiter und einen Erdungsznetzstecker verfügt. Der

8 SICHERHEITSANWEISUNGEN

Netzstecker muss an eine geeignete Steckdose angeschlossen werden, die gemäß aller lokalen Vorschriften und Anordnungen installiert und geerdet wurde.

• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es eine sightbare Beschädigung aufweist. Falls Sie sich nicht sicher sind, setzen Sie sich mit Ihr hem Handlcer in Verbindung.
• Entsorgen Sie die alle Verpackungsmaterialien (wie zum Beispiel Plastiktüten und Styropor) außerhalb der Reichweite von Kindern. Die Verpackungsmaterialien können Erstickungen verursichen.
• Schließen Sie das Gerät nicht an einen Mehrfachsteckdosenadapter an, an dem kein (montiertes) Stromkabel angebracht ist.
• Das Gerät sollte an eine Stromleitung angeschlossen werden, die über eine separate Sicherung verfügbar.
• Verwenden Sie keine Steckdosenleiste, die nicht ordnungsgemäß geerdet ist (tragbar). Wenn Sie eine ordnungsgemäß geerdete (tragbare) Steckdosenleiste verwenden, verwenden Sie eine Steckdosenleiste mit der Stromleistung des Netzkabels oder höher und verwenden Sie die Steckdosenleiste nur für diesen Gerät.

Betrieb

• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke (Lagerung von medizinischen oder experimentellen Materialien, oder für den Transport), sondern nur für die für den Haushalt vorgesehene Lagerung von Lebensmitteln.
• Sollte Wasser in die elektronischen Teile des Geräts eindringen, trennen Sieitte sofort die Stromzufuhr und behmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst von LG Electronics auf.
  -itte trennen Sie den Netzstecker von der Steckdose bei schweren Gewittern oder wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.
• Berühren Sie nie den Stecker oder die Gerätesteuerung mit feuchten Händen.

• Biegen Sie das Netzkabel nicht übermäßig und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel.

• Ziehen Sie sofort den Netzstecker undnehmen Sie Kontakt mit dem Kundendienst von LG Electronics auf, wenn Sie anomale Gerausche, Gerüche oder Rauch an dem Gerät feststellen.

• Platzieren Sie keinesfalls ihre Höhe oder metallische Gegenstände in dem Bereich, der die kalte Luft ausstrahlt, auf Abdeckungen oder die Wärmeableitung auf der Rückseite.
• Wenden Sie keine übermäßige Kraft oder Stöbe auf die Rückseite des Geräts an.
• Seien Sie vorsichtig beim Öffnen und Schließen der Gerätetur, wenn Kinder in der Höhe sind. Ein Kind kann sich an der Turstoßen, was Verletzungen verursachen kann. Vermeiden Sie es, die Turen übermöig zu schwingen, da das Gerät kippen und schwere Verletzungen verursachen können.
• Vermeiden Sie die Gefahr, dass Kinder im Inneren des Geräts eingeschlossen werden können. Ein Kind, eingeschlossen im Inneren des Geräts, kann Erstickungsgefahren ausgesetzt sein.
• Keine lebenden Tiere, wie etwa Haustiere, in das Gerät legen.
• Legen oder stellen Sie keine schweren oder zerbrechlichen Gegenstände, Behälter mit Flüssigkeiten, brennbare Gegenstände (wie Kerzen, Lampen etc.) oder Heizapparate (wie Kochplatten, Heizer etc.) auf das Gerät.
• Legen Sie keine elektronischen Geräte (wie zum Beispiel Heizkörper oder Handys) in das Gerät.
• Sollte ein Gasleck (Isobutan, Propan, Erdgas etc.) vorhanden sein, berühren Sie weder das Gerät noch den Stromstecker und luften Sieden Bereich(sofort. Dieses Gerät verwendet ein Kaltemittelgas (Isobutan, R600a). Obwohl nur eine geringe Menge these Gases verwendet wird, kann es sich dennoch entzünden. Gasleckagen während des Transports, des Einbaus oder des Betriebs des Geräts konnen Brand, Explosion oder Verletzungen verursichen, wenn Funken entstehen.
• Es dürfen keine entzündbaren oder brennbaren Stoffe (Ether, Benzin, Alkohol, Chemikalien, LPG (Liquefied Petroleum Gas), brennbare Sprühmittel, Insektenvertigungsmittel, Luftfrischer und

10 SICHERHEITSANWEISUNGEN

Raumdeodorants, Kosmetika etc.) in der Höhe des Geräts verwendet oder aufbewahrt werden.

• Das Gerät verfügbar über einen Erdungsanschluss zu Funktionszwecken.

• Nur an die Trinkwasserleitung anschließen.

• Wenn das Gerät an eine Wasserleitung angeschlossen ist, verbinden Sie es nur mit einer Trinkwasserleitung.

• Nur Trinkwasser einfllen.

• Wenn Sie die Eismaschine oder den Dispenser-Wassertank verwenden, stellen Sie sicher, dass er nur mit Trinkwasser gefüllt ist.

Entsorgung

• Sollten Sie ein Gerät ausrangieren, entfern den Sie die Turdichtungen, während Sie die Ablagen und Behälter an Ort und Stelle halten und halten Sie Kinder vom Gerät fern.

ACHTUNG

ACHTUNG

Um die Gefahr von leichten Verletzungen an Personen, Fehlfunktion oder Beschädigung am Produkt oder Eigentum zu reduzieren, befolgen Sie bei der Verwendung these Produkte grundlegende Vorsichtsmaßnahmen, einschließlich der folgenden:

Installation

• Prufen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf eventuelle Schäden, die beim Transport entstanden sind.
• Warten Sie mindestens 3 bis 4 Stunden, um die volle Leistungsfähigkeit des Kältemittelkreislaufs zu gewährleisten.
• Bewegen Sie das Gerät auf empfindlichen Boden vorsichtig, um Schäden am Boden zu vermeiden.

Betrieb

• Sie)dufen die eingefrorenen Lebensmittel oder die metallischen Teile in dem Gerät nicht mit feuchten Handen berühren. Dies konnte Frostbeulen verursachen.
• Stellen Sie keine Glasbehälter, Flaschen oder Dosen (insbesondere solche, die kohlensäurehaltige Getränke enthalten) auf Ablagen, in, Fächer oder Eiskübel des Gefrierschranks, sodass sie Temperaturen unterhalb des Gefrierpunktes ausgesetzt waren.
• Das Hartglas an der Vorderseite der Gerätetur oder der Ablagen kann durch einen Aufprall beschädigt werden. Wenn es zerbrochen ist, berühren Sie es nicht mit den Händen.
• Halten Sie sich nicht an der Gerätetür, den Lagerfächern und den Ablagen fest oder klettern Sie auf diese.
• Lagern Sie keine übermäßige Anzahl von Wasserflaschen oder Behältern in den Turbehältern.
  -itte wenden Sie keine übermäßige Kraft beim Öffnen und Schlieben der Geräte tür an.
• Falls das Scharnier der Geräte tür beschädigt ist oder nicht ordnungsgemäß Funktioniert, benutzen Sie das Gerät nicht mehr und setzen Sie sich mit dem Servicecenter von LG Electronics in Verbindung.
• Halten Sie Tier vom Gerät fern und stellen Sie sicher, dass sie nicht am Netzkabel besteht.
• Essen Sieitte niemals eingefreore Nebensmittel unmittelbar nachdem diese aus dem Gefrierfach genommen wurden.
• Achten Sieitte daraufauf, dass Sie sich nicht die Hände oder Fußbeim Öffnen oder Schließen der Tur oder der Door in Door (innere Tur) des Geräts einklommen.

Wartung

• Dieses Gerät ist mit einer wartungsfreien LED-Innenbeleuchtung ausgestattet. Entfernen Sie die Abdeckung oder die LED-Lampe nicht, um sie eventuell zu reparieren oder zu wechseln. Wenden Sie sich an den Kundendienst von LG Electronics.

12 SICHERHEITSANWEISUNGEN

• Reinigen Sie Glasablage oder Abdeckungen nicht mit warmem Wasser, wenn diese kalt sind. Sie können bei plottlichen Temperaturveränderungen zerbrechen.
  -itte setzen Sie die Ablagen nicht umgedreht ein. Die Ablagen konnen herunterfallen.
• Um Eis aus dem Gerät zu entfernen, behmen Sieitte Kontakt mit dem Kundendienst von LG Electronics auf.
• Entfernen Sie das Eis aus dem Eiskübel im Gefrierfach während eines längeren Stromausfalls.

AUFSTellen

Vor dem Aufstellen

Abmessungen und Abstände

Ein zu geringer Abstand zu benachbarten Gegenständen kann zu einer Verschlechterung der Gefrierfähigkeit und zu erhöhten Stromkosten führen. Beim Einbau des Geräts muss ein Mindestabstand von 100 mm zu allen angrenzenden Wänden eingehalten werden.

- Typ A (mm)
A	833
B	1
C	653
D	570
E	653
F	1
G	1

HINWEIS

• Sie können feststellen, welche Art von Gerät ist, indem Sie auf dem Etikett im Inneren des Geräts nachsehen.

Umgebungstemperatur

• Abhängig von der Klimaklasse ist das Gerät so konzipiert, dass es in einem begrenzten Umgebungstemperaturbereich betrieben werden kann.
  Die Innentemperaturen werden beeinflusst durch den Aufstellort des Gerats, die Umgebungstemperatur, die Häufigkeit, in der die Tur geöffnet wird, usw.
• Auf dem Typenschild ist die Klimaklasse angegeben.

Klimaklasse	Umgebungstem-peraturbereich (°C)
SN (Erweiterert gemäßigt)	+10 - +32
N (Gemäßigt) +16 - +32
ST (Subtropisch) +16	+38 / +18 - +38**
T (Tropisch) +10 - +43* / +16 - +43 / +18 - +43**

Die Klimaklassen von SN bis T gelten fur Umgebungstemperaturen im Bereich von 10^ bis 43^ .

0 0

4 0 0

14 AUFSTELLEN

Zubehör

*1 These Funktion ist nur bei einigen Modellen verfügbar.

C-Clip (Sprengring)*1

Demontage der Gerätetüren

Wenn ihre Eingangstür zu schmal für das Gerät ist, bauen Sie die Türen des Geräts ab und führen Sie es seitlich hindurch.

WARNUNG

• Trennen Sie den Netzstecker, die Haussicherung oder den Schutzschalter ab, bevor Sie das Gerät installieren, die Turen entfernen oder das Gerät reinigen. Eine Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Tod, Brand- bzw. Stromschlaggefahr führen.

Entfernen der Scharnierabdeckung

Entfernen Sie die Schrauben der Scharnierabdeckung an der Oberseite des Gerats. Heben Sie den Haken (nicht sightbar), der sich unter an der Vorderseite der Abdeckung befindet, mit einem Flachkopfschraubenzieher an.

Entfernen der linken Kühlschranktur

1 Trennen Sie alle Kabelverbindungen. Lösen Sie die Schrauben.

HINWEIS

Die Verkabelung kann je nach Modell variieren.

2 Heben Sie die Tur vom mittleren Scharnierbolzen und entfern den Sie die Tur.

ACHTUNG

• Legen Sie die Tur mit der Innenseite nach oben auf eine nicht kratzende Oberfläche.

Entfernen der rechten Kühlschranktur

1 Losen Sie die alle Kabelverbindungen.

Demontage der Gefrierfachtüren

1 Entfernen Sie die beiden Scharnierbolzen.

2 Drehen Sie das Scharnier, damit das schwenkbare Ende angehoben wird und die Tur heruntergehoben werden kann. Heben Sie die Tur vom unteren Scharnierbolzen und entfernen Sie sie.

HINWEIS

Die Verkabelung kann je nach Modell varieren.

2 Heben Sie die rechte Kuhlschranktür an, bis sie frei von der mittleren Scharnierbaugruppe ist.

3 Entfernen Sie die Tur, indem Sie sie vom unteren Scharnierbolzen abheben.

ACHTUNG

• Legen Sie die Tur auf eine nicht kratzende Oberfläche der Innenseite nach oben.

Montage der Gerätuten

Bringen Sie die Turen in umgekehrter Reihenfolge des Ausbauwieder an, nachdem das Gerat durch die Eingangstur transportiert wurde.

16 AUFSTELLEN

Nivellierung und Türausrichtung

Vor Beginn

Wenn die Geräte turen ausgerichtet werden müssen, befolgen Sie die folgenden Anweisungen.

Nivellieren des Geräts

Das Gerät hat zwei vordere Nivellierfüße. Stellen Sie diese Füße ein, um die Neigung von vorne nach hinten oder von Seite zu Seite zuändern. Wenn das Gerät instabil erscheidt oder sich die Türen nicht leicht schreiben lessen, stellen Sie die Neigung des Gerats anhand der folgenden Anweisungen ein.

Esistganznormal,dassDasGeratnachhintengeigtist,auchoWNDBVorderfuB biszumAnschlaggedrehtsind.

Das Verfahren zum Einstellen:

• Drehen Sie die Fuß im Uhrzeigersinn, um das Gerät anzuheiten.
• Drehen Sie die Fußge gegen den Uhrzeigersinn, um das Gerät abzuseken.
• Stellen Sie die rechten und linken Fuß gemäß den ober beschriebenen Verfahren auf eine horizontale Ebene ein.

HINWEIS

Die Nivellierung der Turen ist möglicherweise nicht möglich, wenn der Boden nicht eben ist oder eine schwache oder schlechte Konstruktion aufweist.
- Das Gerät ist schwer und sollte auf einer starren, flachen und festen Oberfläche aufgestellt werden.

• Einige Holzfußböden konnen Nivellierungsschwierigkeiten verursachen, wenn sie zu stark nachgeben.

Türen feinjustieren

Heben Sie die niedrige Tur an und stecken Sie so viele C-Clips mit einer Spitzzange auf den Scharnierbolzen, bis die Tur mit der benachbarten Tur auf gleicher Höhe liegt.

Gerä einschalten

Anschluss des Geräts

Um das Gerät einzuschalten, steken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Schlieben Sie kein zweites Haushaltsgerät an der gleichen Steckdose an.

HINWEIS

• Warten Sie nach dem Anschlieben des Netzkabels (bzw. des Steckers) an der Steckdose 3 bis 4 Stunden, bevor Sie Lebensmittel in das Gerät geben. Wenn Sie Lebensmittel hineinlagen, bevor das Gerät vollständig auf die richtige Temperatur heruntergekühlt ist, können diese verderben.
• Um das Gerät auszuschalten, trennen Sie den Netzstecker von der Steckdose.

Verstellen des Geräts an einen anderen Ort

Transport des Geräts

1 Nehmen Sie alle Lebensmittel aus dem Gerät.
2 Befestigen Sie den Netzstecker.

• Modelle mit einem Netzsteckerhaken: Ziehen Sie den Netzstecker und befestigen Sie in dem Netzsteckerhaken auf der Rück- oder Oberseite des Geräts
• Modelle ohne Netzsteckerhaken: Ziehen Sie das Netzkabel und befestigen Sie das Netzkabel mit einem Klebeband an der Seite des Geräts, an der sich die Steckdose am Einsatzort befindet.

-Bewegen Sie das Gerät nicht in Wellenbewegungen.

5 Stecken Sie nach dem Aufstellen des Geräts den Netzstecker in eine Steckdose und schalten Sie es ein.

3 Befestigen Sie alle Teile wie Ablagen und Schubladen. Fixieren Sie die Türen mittels Klebeband, dass sie beim Transport des Geräts nicht aufschiingen können.
4 Bewegen Sie das Gerät beim Transport vorsichtig und mindestens durch zwei Personen. Halten Sie das Gerät beim Transport über langere Strecken aufrecht.

ACHTUNG

• Bewegen Sie das Gerät auf empfindlichen Boden vorsichtig, um Schäden am Boden zu vermeiden.

• Verwenden Sie Pappe, Fußmatte oder Teppich, um Kratzer auf dem Boden zu verhindern, wenn Sie das Gerät aufstellen oder bewegen.

18 BETRIEB

BETRIEB

Vor der Verwendung

Bedienungshinweise

Die Anwender sollen den bedenken, dass sich Frost bilden kann, wenn die Tur nicht komplett geschlossen ist oder wenn während des Sommers hohe Feuchtigkeit herrscht.
- Stellen Sie sicher, dass ausreichend Platz zwischen den auf der Ablage gelagerten Lebensmitteln und dem Turbulalter vorhanden ist, damit die Tur vollständig geschlossen werden kann.
- Wenn die Tur für längerere Zeit geöffnet wird, kann die Temperatur in den Fächern des Geräts signifikant ansteigen.
- Wenn das Kuhlgerät für längerere Zeit leer ist, schalten Sie es aus, tauen Sie es ab, reinigen und trocknen Sie es und halten Sie die Türen geöffnet, um Schimmelbildung im Inneren des Geräts zu verhindern.
-itte beachten Sie, dass ein Temperaturanstieg nach dem Abtauvorgang in einem zulässigen Bereich gemäß der Gerätespezifikationen erlaubt ist. Sollen Sie einen verringgerten Kälteeinfluss auf die eingelagerten Lebensmittel wünschen, versiegneln oder verpacken Sie die eingelagerten Lebensmittel in mehreren Lagen.

Tür-Offen-Alarm

These Funktion ist nur bei einigen Modellen verfügbar.

Der Alarm ertont, wenn die Tur offen bleibt oder nicht vollständig geschlossen ist.

HINWEIS

• Setzen sie sichitte mit dem

Kundeninformationszentrum von LG Electronics in Verbindung, wenn der Alarmton weiter ertont, obwohl alle Turen geschlossen wurden.

Fehlererkennung

Das Gerät kann Probleme während des Betriebs automatisch erkennen.

HINWEIS

• Wenn ein Problem erkannt wird, Funktioniert das Gerät möglicherweise nicht und es wird ein Fehlercode angezeigt, auch wenn eine beliebige Taste gedrückt wird.
• Sollte ein Fehler angezeigt werden, stellen Sie den Strom nicht ab und nehmen Sie sofort Kontakt mit dem Kundendienst von LG Electronics auf, um den Fehlercode zu melden. Wenn Sie den Strom abschalten, konnten die Techniker unseres Kundendienstes Schwierigkeiten haben, den Fehler ausfindig zu machen.

Tipps zum Energiesparen

• Für die effizientente Energienutzung, sollen Sie alle Innenteile (z.B. Turkörbe, Schubladen und Ablagen) an ihrem ursprünglichen Platz belassen.
• Stellen Sieitte sicher, dass ausreichender Raum zwischen den eingelagerten Lebensmitteln vorhanden ist. Dies ermöglich es der kalten Luft, gleichmäßig zu zirkulieren und verringgert die Stromrechnung.
• Lassen Sie warme Lebensmittel abkühlen, bevor Sie diese einlagern, um Reifbildung zu vermeiden.
• Wenn Sie Lebensmittel im Gefrierbereich lagern, stellen Sie die Temperatur des Gefrierbereichs niedriger als die Temperatur ein, welche auf dem Lebensmittel angegeben ist.
• Stellen Sie die Temperatur des Geräts nicht kälter als notwendig ein.
• Bitte stellen Sie keine Lebensmittel in der Naze des Temperatursensors des Kuhlfachs ab. Halten Sie einen Abstand von mindestens 3 cm von dem Sensor ein.

Effektive Lagerung von Lebensmitteln

• Lebensmittel konnen einfrieren oder verderben, wenn sie bei falscher Temperatur gelagert werden. Stellen Sie den Kühlschrank auf die richtige Temperatur für die gelagerten Lebensmittel ein.
  Lagern Sie gefrorene oder gekuhlte Lebensmittel in geschlossenen Behaltern.
• Überprüfen Sie die Haltbarkeitsdaten und das Etikett (Lageranleitungen), bevor Sie die Lebensmittel in dem Gerät lagern.
• Bewahren Sie Lebensmittel nicht über einen längeren Zeitraum auf, wenn sie bei niedriger Temperatur keinlich verderben.
• Ungefrorene Lebensmittel nicht in direkten Kontakt mit bereits gefrorenen Lebensmitteln bringen. Es konnte notwendig sein, die einzufrierende Menge zu reduzieren, wenn ein tätigliches Einfrierten erwartet wird.
• Bitte legen Sie die gekühnten oder gefrorenen Lebensmittel unmittelbar nach dem Einkauf in den Kuhl- oder Gefrierbereich.
  Lagern Sie Frischfleisch und frischen Fisch in geeigneten Behältern im Kühlbereich, sodass sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Kontakt kommt oder darauf troppen können.
• Gekühte und andere Lebensmittel konnen oberhalb der Gemüseschublade gelagert werden.
• Vermeiden Sie das erneute Einfrieren von Lebensmitteln, die bereits vollständig aufgetaut waren. Das Einfrieren von Lebensmitteln, die komplett aufgetaut waren, beeinträchtigt Geschmack und Nährwert.
• Überfullen Sie das Gerät nicht. Die kalte Luft kann nicht einwandfrei zirkulieren, wenn das Gerät überfüllt ist.
• Lassen Sie heiße Lebensmittel vor dem Einlagern abkühlen. Wenn zu weitere heiße Lebensmittel eingelagert werden, kann die Temperatur des Geräts ansteigen und sich negativ auf andere eingelagerte Lebensmittel auswirken.
• Eine übertrieben niedrige Temperatur konnte zum Gefrieren der Lebensmittel führen. Stellen Sie die Temperatur nicht niedriger ein, als es für

die korrekte Lagerung der Lebensmittel erforderlich ist.

• Verfügt Ihr Gerät über ein Kaltlagerfach, dann bewahren Sie dortitte kein Gemüse und keine Früchte mit higherem Feuchtigkeitsgehalt auf, da sie aufgrund der niedrigeren Temperatur einfrierten konnten.

• Fragen Sie bei einem Stromausfall ihren Stromlieferanten, wie lange es dauert, bis die Stromversorgung wiederhergestellt ist.

• Lassen Sieitte die Turen geschlossen, solange kein Strom vorhanden ist.

• Überprüfen Sie den Zustand der Lebensmittel, wenn die Stromversorgung wiederhergestellt ist.

Maximale Gefrierkapazität

• Um die maximale Gefrierkapazität zu erreichen, stellen Sie die Gefrierschranktemperatur auf die kalateste Temperatureinstellung.
  Super Freeze-These Funktion lasst den Gefrierbereich auf seine maximale Gefrierkapazitat abkühlen. Dies dauert normalerweise bis zu 43 Stunden und wird automatisch abgeschaltet.
  Super Freeze muss für 5 Stunden eingeschaltet sein, bevor frische Lebensmittel im Gefrierbereich gelagert werden.
• Um Lebensmittel schnell einzufrieren, lagern Sie die Lebensmittel auf den obersten Gefrierfachern. Auf den Gefrierfachern frierten Lebensmittel am schnellsten ein.
  Um eine bessere Luftzirkulation zu erreichen, installieren Sie alle inneren Teile wie Behälter, Fächer und Ablagen.

Einfrieren der maximalen Menge an Lebensmitteln

Wenn Sie große Mengen Lebensmittel aufbewahren不予, sollen den sie alle Gefrierschubladen bis auf die unterste aus dem Gerat gehmen, und die Lebensmittel direkt auf dem Gefrierfach stapeln.

20 BETRIEB

ACHTUNG

• Um die Schubladen zu entnahmen, behmen Sie zuerst die Lebensmittel aus den Schubladen undziehen Sie dann die Schubladen vorsichtig heraus. Andernfalls konnen Verletzungen oder Beschädigungen auftreten.

HINWEIS

Die Form der einzelnen Schubladen kann sich unterscheiden. Daheritte beim Einsetzen auf die richtige Position achten.

Produkteigenschaften

Das Aussehen der Komponenten kann sich von Modell zu Modell unterscheiden.

Bereich zur Aufbewährung von Lebensmitteln

Aufbewahren von Lebensmitteln im Kuhlbereich

• Ablage

-Bewahren Sie hier gekühnte Lebensmittel und Speisen auf.
- Bewahren Sie Lebensmittel mit einem hohenen Feuchtigkeitsgehalt vorne auf der Abstellfläche auf.

Kuhlschublade

• Halt Obst und Gemüse frisch.

• Turablage

• Bewahren Sie hier keine Packungen an gekühnten Lebensmitteln, Geträngen und Sausenbehältern auf.

Aufbewahren von Lebensmitteln im Gefrierbereich

Gefrierbehalter

Lagert Klein verpackte Tiefkuhlkost oder früig verwendete Lebensmittel. Die verschiebbaren Behälter erfolgslichen einen einfahren Zugang und eine bequeme Handhabung.

• Gefrierschublade

• Lagert Tiefkuhlkost fur langere Lagerung.

HINWEIS

• Weitere Informationen zu den Nutzungsbereichen erhalten Sie im Benutzerhandbuch, das Sie auf lg.com herunterlagen können.

22 BETRIEB

Bedienfeld

Das Bedienfeld kann sich von Gerät zu Gerät unterscheiden.

Bedienfeld und Funktionen

*1 These Funktion ist nur bei einigen Modellen verfügbar.

Kuhlabteil-Symbol
2 Temperaturanzeige
Symbol fur Super-Kuhlung/Gefrieren
4 Symbol für Obst/Gemüse
Taste für Temperaturerhöhung
Temp. Control

Taste zur Auswahl des Abteils. Das entsprechende Symbol leuchtet im Display

Taste für Temperaturabsenkung
Gefrierschrank-Symbol
Fleisch-Symbol

Getränkesymbol
1 Fresh Switch

Drucken Sie die Taste, um die Temperatur in dem Fach mit variabler Temperatur einzustellen.

12 LOCK

Taste zum Sperren/Entsperren

Anzeige

Betriebsanleitung

Anzeige

• Beim Einschalten des Geräts leuchtet das Display für 3 Sekunden auf und ein Temperatur Alarm erhtont.
  Die standardmäßigen Temperatren des Kuhlund Gefrierschranks sind 4^ und -18^
• Wenn ein Fehler auftritt, wird der Fehlercode auf dem Display angezeigt (siehe Abschnitt Fehlerbehebung).
• Wenn unter normalen Umständen innerhalb von 30 Sekunden keine Betätigung des Bedienfeldes oder ein Türoffnen erfolgt, ist das Display gespeit.

Sperren / Entsperren

Damit werden die Bedienfeldtasten gespert.

• Um die Tasten auf dem Bedienfeld zu sperren, halten Sie die Taste LOCK im entspersrten Zustand 3 Sekunden lang gedrückt, bis die Funktion aktiviert ist.
• Um das Bedienfeld zu entsperren, halten Sie die Taste LOCK 3 Sekunden lang gedrückt, bis die Funktion deaktiviert ist.

Einstellen der Temperatur des Kuhlfachs

• Drücken Sie die Taste Temp. Control so oft, bis das Kühlabteil-Symbol aufleuchtet. Drücken Sie dann oder , um die Einstelltemperatur des Kühlfachs einzustellen.

• Der Temperatureinstellbereich für das Kühlfach liegt zwischen 2^ und 8^ .

Einstellen der Temperatur des Gefrierschrankfachs

• Drücken Sie die Taste Temp. Control so oft, bis das Gefrierabteil-Symbol aufleuchtet. Drücken Sie dann oder , um die Einstelltemperatur des Gefrierschrankfachs einzustellen.
• Der Temperatureinstellbereich für das Gefrierschrankfach liegt zwischen -24°C und -16 °C.

Einstellen der Temperatur für das Fach mit variabler Temperatur

Drucken Sie die Taste Fresh Switch, um die Temperatur des Fachs einzustellen.

• Obst/Gemüse: geeignet für die Aufbewährung aller Arten von Obst und Gemüse
• Getränke: geeignet für die Aufbewährung von Trockenwaren und Getränken
• Fleisch: geeignet für eine keine Menge Fleisch, die für 1-2 Tage gelagert werden soll

Einstellung der Betriebsarten: Super-Kühlbetrieb und SuperGefrierbetrieb

Super-Kuhlbetrieb

• Um den Super-Kühlbetrieb einzustellen, drucken Sie die Taste für die Temperaturabsenkung (V), nach dem die Temperatur des Kühlfachs auf 2 °C eingestellt wurde. Im Super-Kühlbetrieb wird die Temperatur des Kühlfachs automatisch auf 2 °C eingestellt.
• Der Super-Kühlbetrieb wird automatisch nach 6 Stunden beendet. Um den Betrieb manuell zu deaktivieren, drücken Sie die Taste für Temperaturerhöhung (A). Nach Beenden des Super-Kühlbetriebs wird die Temperatur des Kühlfachs automatisch wieder auf die vor dem Betrieb eingestellte Temperatur zusückgesetzt.

Super-Gefrierbetrieb

Mit dieser Funktion kann eine große Menge an Eis oder Tiefkuhlkost schnell eingefroren werden.

• Um den Super-Gefrierbetrieb einzustellen, drucken Sie die Taste für die Temperaturabsenkung (V), nach dem die Temperatur des Gefrierschranks auf -24 °C eingestellt wurde. Im Super-Gefrierbetrieb wird die Temperatur des Gefrierschrankfachs automatisch auf -24 °C eingestellt.
• Der Super-Gefrierbetrieb wird automatisch nach 43 Stunden beendet. Um den Betrieb manuell zu deaktivieren, drucken Sie die Taste für Temperaturerhöhung (A). Nach Beenden des Super-Gefrierbetriebs wird die Temperatur des Gefrierschrankfachs automatisch auf die vor dem Betrieb eingestellte Temperatur zurückgesetzt.

Schabbathbetrieb

• Um den Schabbathbetrieb einzustellen, entriegeln Sie das Bedienfeld und drücken dann 4 Sekunden lang gleichzeitig die Taste √ und die Taste LOCK.
• Um den Betrieb zu deaktivieren, drücken Sie eine beliebige Taste zum Beenden.

Im Schabbathbetrieb:

• Die Steuerung und die Beleuchtung bleiben ausgeschaltet, und der Alarm ist deaktiviert.
• Das Gerät kühlt mit den zuvor vorgenommen Einstellungen.
• Der Status des Verdichters und des Lüftermotors ändert sich nicht innerhalb von fünf Minuten nach dem Offen der Tür.

Fehleranzeige

Das Gerät kann Probleme während des Betriebs automatisch erkennen.

• Wenn ein Problem erkannt wird, Funktioniert das Gerät möglicherweise nicht und es wird ein Fehlercode angezeigt, auch wenn eine beliebige Taste gedrückt wird.
• Sollte ein Fehler angezeigt werden, stellen Sie den Strom nicht ab undnehmen Sie sofort Kontakt mit dem Kundendienst von LG Electronics auf, um den Fehlercode zu melden. Wenn Sie den Strom abschalten, konnten die

24 BETRIEB

Techniker unseres Kundendienstes

Schwierigkeiten haben, den Fehler ausfindig zu machen.

Fehlercode Beschreibung

E1 Ausfall des Temperatursensorsim Kühlschrankfach

E2 Ausfall des Temperatursensorim Gefrierschrankfach

E3 Ausfall des Temperatursensorim Fach mit variablerTemperatur

E4 Ausfall des Abtausensorim Kühlschrankfach

E5 Fehler im Erkennungskreis desAbtausensors

E6 Kommunikationsfehler

E7 Fehler des Temperaturerkennungskreises

EH Fehler des Feuchtesensors

HINWEIS

• Um Lebensmittel optimal zu konservieren, wird empfohlen, die standardmäßige Temperatur für jeder Fach um 1^ zu erhöhen oder zu verringern.
• Das Bedienfeld schaltet sich automatisch nach einiger Zeit aus, um Energie zu sparen.
• Wenn es bei der Reinigung zu Finger- oder Hautkontakt auf dem Bedienfeld kommt, kann die ausgeloste Funktion in Betrieb geben.
  Die tatsächliche Innentemperatur hangen von verschiedenen Faktoren wie Raumtemperatur, Häufigkeit des Tur/Schubladenöffnen, Menge der eingelagerten Lebensmittel und Aufstellung des Gerätes ab. Die angezeigte Temperatur ist die Solltemperatur und nicht die tatsächliche Temperatur innerhalb des Geräts.
• Bei einem Stromausfall wird der Betriebszustand sofort gespeit und bleibt bis zum Wiederanschluss an die Stromversorgung bestehen.

WARTUNG

Reinigung

Allgemeine Reinigungstipps

Das manuelle Abtauen, die Wartung oder Reinigung des Gerats während der Lagerung der Lebensmittel im Gefrierschrank kann die Temperatur der Lebensmittel erhöhen und ihre Haltbarkeit verkurzen.
- Reinigen Sie regelmäßige alle Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommt.
- Reinigen Sie das Innere oder Äußere des Geräts nicht mit einer groben Bürste, Zahn pasta oder brennbaren Materialien. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die entzündliche Inhaltsstoffe enthalten. Dies kann zu Verfärbungen oder Schäden am Gerät führen.

• Entzündliche Substanzen: Alkohol (Ethanol, Methanol, Isopropylalkohol, Isobutylalkohol etc.), Verdünningsmittel, Bleiche, Benzol, entzündliche Flüssigkeiten, Scheuermittel, etc.

• Kontrollieren Sie nach der Reinigung, ob das Netzkabel beschadigt ist.

Reinigung der Außenseite

• Wahlend der Reinigung der Luftungsöffnungen an der Außenseite des Geräts mittels Staubsauger sollte das Stromkabel nicht angesteckt sein, um eine statische Entladung zu verhindern, die zur Beschädigung des Geräts oder zu einem elektrischen Schlag führen kann. Es ist empfehlenswert, die Abdeckungen der rückseitigen und seitlichen Luftungsöffnungen regelmäßig zu reinigen, um einen verlässlichen und sparsamen Betrieb aufrechtzuerhalten.
• Halten Sie die Luftungsöffnungen an der Außenseite des Geräts sauber. Verstopfte Luftungsöffnungen können zu Branden oder Schäden am Gerät führen.
• Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem sauberen Schwamm oder einem weichen Lappen und warmem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine rauen oder scheuernden Reiniger. Trocknen Sie das

Gerat sorgfältig mit einem weichen Tuch ab. Verwenden Sie zur Reinigung der Edelstahltüren keine schmutzigen Tücher. Verwenden Sie immer ein speziell dafür bestimmtes Tuch und wischen Sie in thisleb Richtigung wie die Maserung. Dies verhindert, dass die Oberfläche fleckig wird und ihren Glanz verliert.

Reinigung des Innenraumes

• Beim Ausbau von Ablagen und Schubfachern aus dem Gerät entfern. Sieitte alle Lebensmittel,um Verletzungen und Beschädigungen zu vermeiden.
• Bitte nehmen Sie die Ablagen und Schubfächer heraus, reinigen sie mit Wasser und trocknen sie anschließend gründlich, bevor Sie sie wieder einbauen.
• Wischen Sie regelmäßig die Dichtungen der Türen mit einem feuchten weichen Tuch ab.
• Spritzer und Flecken auf den Turbehältern sollen entfern werden, da diese die Lagerführung der Behälter beeinträchtigen und sie sareg beschädigen konnten.
  Die Schubfacher oder Behalter niemals im Geschirrspuler reinigen. Die Teile konnen durch Hitzeinwirkung verformt werden.
  Die Abtauautomatik im Gerät gewährleistet, dass sich im Innenaum des Gefrierabteils unter normalen Betriebsbedingungen kein Eis bildet. Sie müssen es nicht manuell abtauen.

Reinigung der Kondensatorabdeckung

Verwenden Sie einen Staubsauger mit einer Bürste, um die Kondensatorabdeckung und Öffnungen zu reinigen. Entfernen Sieitte nicht die Platte, welche den Wicklungsbereich des Kondensators abdeckt.

Zur Aufrechterhaltung der Betriebseffizienz raten wir dringend, dies alle 12 Monate zu tun. Andernfalls kann es zu verminderter Kuhlung,

26 WARTUNG

erhöhtem Energieverbrauch und überhitzten Kompressoren kommt.

Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden

Kundenbetreuung und Hilfe

Kontaktieren Sie den Kundendienst von LG Electronics.

• Informationen zum von LG autorisierten Servicezentrum finden Sie auf unserer Website unter www/lg.com.
• Nur qualifiziertes Servicepersonal vom autorisierten Servicecenter von LG darf das Gerät zerlegen, reparieren oder modifizieren.
  Die Mindestgarantiezeit fur diesen Kuhlgerät beträgt 24 Monate.
• Ersatzteile, auf die in Verordnung EU 2019/2019 Bezug genommen wird, sind 7 Jahre lang erhältlich (nur Türdichtungen sind 10 Jahre lang erhältlich).
• Wenden Sie sich zum Kauf von Ersatzteilen an den Kundendienst von LG Electronics oder an unsere Website unter www/lg.com.

HINWEIS

Die EU-Verordnung 2019/2019, gültig ab 1. März 2021, bezieht sich auf die Energieeffizienzklassen durch die EU-Verordnung 2019/2016.
- Weitere Informationen über die Energieeffizienz des Geräts finden Sie unter https://eprel.ec.europa.eu. Suchen Sie bereits nach dem Modellnamen (gültig ab 1. März 2021).
- Scannen Sie den QR-Code auf dem mit dem Gerät geflieferten Energielabel, das einen Weblink zu den Informationen über die Effizienz des Geräts in der EU EPREL-Datenbank enthalt. Bewahren Sie das Energielabel zusammen mit allen geflieferten Dokumenten für späteres Nachschlagen auf (gültig ab 1. März 2021).
- Auf dem Typenschild des Geräts ist der Modellname angegeben.
- Dieses Produkt enthalt eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse G.

EΓXEPIΔIO XPHET

PSYTEIO KATAΨYKTHΣ

Piv Ekvnoe Tnv Ekyataoataon, diaaote autc tic odnyie c npoektik. Etai th a anlnonnEi n Ekyataoataon kai 0a diaofoiote i ot to poiov evai owtakai aofaowc Ekyateotnuevo.Ahote tC odnyie c autc kovta oto poiov mTaTnv Ekyataoataon yia eavovtikn avafopa.

EAAHNIKA

AvatpeEeTe OTo ExyepiIdo Xphotn otov lototono tnc LG yia nio aeptoeic nnpofoepiec.

www.lg.com

Technische veiligigkeit

Entsorgung ihrer Altgeräte

• Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehalters weist daraufhin, dass Elektround Elektronik- Produkte (WEEE) getrennt vom Hausmull entsorgt werden müssen.itte entsorgen Sie Altgerate getrennt von andereem Abfall und bringen Sie diese zu einer ausgewiesenen Sammelstelle fur das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten.Falls die Geräte Batterien oder Lampen enthalten, die vom Endverbraucher ohne Beschädigung leicht entnommen werden können, trennen Sie dieseitte vor der Entsorgung von den Hauptgeräten, es sei dann, Sie möchen, dass die alten Geräte wiederverwendet werden (alte Batterien und Lampen werden getrennt gesammelt).itte beachten Sie auch, dass Sie persönlich dafür verantwortlich sind, personenbezogene Daten auf dem Gerät zu Löschen, bevor Sie ihre Geräte entsorgen.

• Alte elektrische Produkte konnen gefährliche Substanzen enthalten, die eine korrekte Entsorgung dieser Altgeräte erforderlich machen, um schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Ihr ausgedienten Geräte konnen wiederverwendbare Teile enthalten, mit denen möglicherweise andere Produkte repariert werden konnen, aber auch sonstige wertvolle Materialien enthalten, die zur Schonung knapper Ressourcen recycliert werden konnen.

• Sie können Ihr Gerät entweder in den Laden zürückbringen, in dem Sie das Produkt ursprünglich erworben haben oder Sie kontaktieren ihre Gemeindeabfallstelle für Informationen über die nachstgelegene autorisierte WEEE Sammelstelle.itte beachten Sie,dass einige* Vertreiber verpflichtet sind:

• bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endutzer ein Altgerät des Endutzers der gleichen Geräteart unentgeltlich zurückzunehmen, und

• Altgeräte, die in keiner außeren Abmessung länger als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zugrückzunehmen; Wenn Offline oder Online Handler Neugeräte an Privathaushalte liefern, sind sie verpflichtet, Altgeräte direkt bei diesen abzuholen oder Rückgabemöglichenkeiten in zumutbarer Entfernung anzubieten. Daher empfehlen wir Ihnen sich für weitere Informationen an ihren Handler zu wenden.

LG Electronic Deutschland GmbH ist ordnungsgemäß als Hersteller in Deutschland registriert. Damitträgt LG Deutschlandweit zur Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten bei, die Sie in kommunalen Getrenntsammelstellen abgeben. Die aktuellsten Informationen finden Sie unter: www/lg.com/global/recycling oder https://www/lg.com/de/support/altgeraete-rueckgabe.

• Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quatratmetern, die Elektro-und Elektronikgeräte anbieten

EAAHNIKA

Antoppiyn ts naias osouokeun

AutoToDiaaypauevo OuBoLo Tou Tpoxopou Kaou UTODBEIKVUEO tTa aTIOBANTa NAEKPTIKW KAI NAEKTOPIVIKW EOTIAUW (AHHE) TIPETIE va atoppittovta Xwpiota aTTO Ta YEVIA OKIAKA atoppipmuata.
Ta TnAia nAekpiKa TPOIOvTA TPOEVA TEPiExOUV ETIKIVDUs OOUies KAI Ws EK TOUTU nOWt nAtoppwn Tns TAIAc OaoukeUns AITOTPETEI EVEXOEVC apVNTIKES OUVETIEC YA TO TEPiBAAov KAI TNY AVOpWtIN Uyeia. H TnAia aac ouakeun mTOpe va TEPiExe ETTavaxpoioTIOInoJa AVATAAakTIKA TOnu BA MTOPOUav Va XpnoipOtIOHouy iY TaN ETTIAKEUN aaawv TPOIOVTW, KaWc Kai alka uika agias TOnu MTOPOUv VA avakukwOouy ia EsoikovOpnTow TEPiOPIeVW PuaIKW TROPW.
Mtopeite va tate tn oukeun oac, eite oTo kataoTnma ato to otio ayopaaote to Tpoiov, nva etikoiwvnoe TE TO TOTIKO ypaepio atoppmuatw vla aeTTTOpeiec oxetika UE To nnoiotepeyekpiuevo onneio uauoyns AHHE (ATOBaNTa HAEKTPiKWv KAI HAEKTPovIKWv EonlAouw).Ia TIC TIO TPOOpates TAnnpopopies vi Ta th xupaac EtIOKEeTeTE TdEuvonww. lg.com/global/recycling

ESPANOL