GMM41MSBEM - Lednice LG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GMM41MSBEM LG

MRAZNIČKOU Před začátkem montáže si pečlivě přečtěte tyto pokyny. To montáž usnadní a zajistí, že je výrobek správně a bezpečně nainstalován. Po provedení montáže tyto pokyny ponechejte v blízkosti výrobku pro budoucí nahlédnutí. ČEŠTINA www.lg.com Copyright © 2024 LG Electronics Inc. Všechna práva vyhrazena. Naskenováním QR kódu zobrazíte příručku. Consulteu el manual del propietari a la pàgina web de LG per obtenir informació més detallada.cs-cz_main.book.book Page 1 Thursday, April 4, 2024 10:20 AMOBSAH Tato příručka může zahrnovat vyobrazení nebo obsah, které se liší od vámi zakoupeného typu. Tato příručka podléhá revizím ze strany výrobce.

PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY Následující bezpečnostní pokyny jsou určeny pro předcházení nepředvídaným nebezpečím, poškozením nebo nesprávné obsluze zařízení. Pokyny jsou rozděleny na ‚VAROVÁNÍ‘

‚UPOZORNĚNÍ‘ , viz podrobný popis níže. Bezpečnostní zprávy VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ Abyste při používání tohoto výrobku snížili riziko vzniku požáru, úmrtí, zasažení elektrickým proudem nebo zranění či popálení osob, dodržujte základní bezpečnostní opatření, včetně následujících: Technická bezpečnost

• Toto zařízení mohou děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi používat pod přiměřeným dozorem nebo Tento symbol označuje události a obsluhu, které mohou mít za následek vznik rizika. Podrobně si přečtěte text označený tímto symbolem a postupujte podle pokynů, abyste předešli vzniku rizika. VAROVÁNÍ Tento symbol označuje situace, kdy může mít nedodržení pokynů za následek závažné zranění nebo usmrcení osob. UPOZORNĚNÍ Tento symbol označuje situace, kdy může mít nedodržení pokynů za následek lehké zranění nebo poškození zařízení. cs-cz_main.book.book Page 3 Thursday, April 4, 2024 10:20 AM4

pokud byly obeznámeny s pokyny pro bezpečné používání zařízení a porozuměly možným nebezpečím. Dohlížejte na děti, aby si s přístrojem nehrály. Děti nesmí bez dozoru provádět čištění a uživatelskou údržbu.

• Toto zařízení není určeno pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi bez přiměřeného dozoru nebo bez seznámení s pokyny pro používání zařízení osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Je nutné zajistit, aby si děti s přístrojem nehrály.

• Děti ve věku od 3 do 8 let mohou do chladicích spotřebičů věci ukládat a vykládat je ven.

• Toto zařízení je určeno k použití v domácnosti a podobných aplikacích, například: - v kuchyňkách pro zaměstnance, kancelářích a dalších pracovních prostředích, - na farmách a pro klienty v hotelech, motelech a dalších zařízeních ubytovacího typu, - penzionech, - cateringových zařízeních a podobných prostředích mimo maloobchod.

• Tento chladicí spotřebič není určen k použití jako vestavěný spotřebič.

• Tento spotřebič není určen pro použití v pohyblivých nebo pojízdných prostředcích, jako jsou lodě nebo obytné automobily, kde bude během provozu v pohybu.

• Toto zařízení obsahuje sice malé množství izobutanového chladicího média (R600a), které je ale také hořlavé. Během přepravy a instalace zařízení je nutné věnovat pozornost tomu, aby nedošlo k poškození žádné části chladicího okruhu. Tento symbol upozorňuje na hořlavé materiály, které se mohou vznítit a způsobit požár v případě vaší neopatrnosti. cs-cz_main.book.book Page 4 Thursday, April 4, 2024 10:20 AM5

• Chladicí médium a izolační plyn použité ve spotřebiči vyžadují speciální postupy pro likvidaci. Před likvidací se poraďte se servisním zástupcem nebo s podobně kvalifikovanou osobou.

• Nepoškozujte chladicí okruh.

• Pokud je napájecí kabel poškozený nebo je uvolněný otvor v zásuvce, je nutné jej vyměnit. Napájecí kabel nepoužívejte a obraťte se na autorizované servisní středisko, abyste předešli nebezpečí.

• Do zadní části spotřebiče neumísťujte vícenásobné nebo přenosné zásuvky pro přenosné napájecí zdroje.

• Po úplném odstranění veškeré vlhkosti a prachu elektrickou zástrčku bezpečně zapojte do zásuvky.

• Při odpojování spotřebiče od zásuvky nikdy netahejte za napájecí kabel. Zástrčku vždy pevně uchopte a vytáhněte ji ze zásuvky.

• Větrací otvory na plášti zařízení nebo na vlastní konstrukci zachovávejte volně přístupné.

• Neuchovávejte v tomto zařízení výbušné látky, např. spreje s hořlavou náplní.

• Chcete-li při přepravě zařízení táhnout nebo tlačit, nikdy jej nenaklánějte.

• Při umisťování spotřebiče se ujistěte, že napájecí kabel není zaseknutý nebo poškozený.

• Pro urychlení procesu odmrazování nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné prostředky.

• Pro vysoušení vnitřního prostoru nepoužívejte vysoušeč vlasů ani neumísťujte do zařízení svíčku pro odstranění zápachu.

• Nepoužívejte elektrická zařízení uvnitř oddílů pro uložení potravin v zařízení, pokud nejsou typu doporučeného výrobcem.

• Při manipulaci se spotřebičem dbejte na to, aby nedošlo k uvíznutí části těla, např. ruce nebo nohy.

• Než přistoupíte k čištění vnějších nebo vnitřních povrchů spotřebiče, odpojte napájecí kabel.

• Při čištění spotřebiče nenanášejte hořlavé látky (zubní pastu, alkohol, ředidlo, benzen, hořlavé kapaliny, brusné látky atd.) na jeho vnitřní ani vnější povrch. cs-cz_main.book.book Page 5 Thursday, April 4, 2024 10:20 AM6

• Zařízení nečistěte pomocí kartáčů, hadříků nebo houbiček s hrubým povrchem nebo z kovových materiálů.

• Demontáž, opravy nebo jiné úpravy zařízení může provádět pouze kvalifikovaný personál servisního střediska společnosti LG Electronics. Pokud přemísťujete a instalujete zařízení na jiné místo, obraťte se na informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics. Riziko požáru a hořlavých materiálů

• Pokud zjistíte, že chladicí médium z chladicího okruhu uniká, je nutné okamžitě zabránit přítomnosti otevřeného ohně nebo jinému zdroji zážehu a několik minut větrat místnost, kde je zařízení umístěno. Aby se zabránilo vzniku zápalné směsi plynu a vzduchu v případě úniku média z chladicího okruhu, měla by volba velikosti místnosti záviset na množství použitého chladicího média v zařízení. Místnost musí být dost velká, aby na každých 8 g chladicího média R600a v zařízení připadal 1 m² podlahové plochy.

• Chladicí médium, které by uniklo z poškozeného potrubí, by se mohlo vznítit nebo způsobit explozi.

• Množství chladicího média ve vašem zařízení je uvedeno na identifikačním štítku uvnitř zařízení. Instalace

• Toto zařízení by mělo být přepravováno dvěma nebo více osobami, které jej bezpečně drží.

• Spotřebič usaďte na pevné a rovné podlaze.

• Zařízení neinstalujte ve vlhkém a prašném prostředí. Zařízení neinstalujte ani neskladujte v exteriéru nebo na jakémkoliv místě, které může být vystaveno povětrnostním vlivům, např. přímému slunečnímu světlu, větru, dešti nebo teplotám pod bodem mrazu.

• Zařízení neumisťujte na přímé sluneční světlo, ani jej nevystavujte horku z topných spotřebičů, jako jsou kamna nebo topná tělesa.

• Při instalaci se vyvarujte odkrývání zadní strany zařízení.

• Zařízení instalujte na místě, kde lze snadno odpojit zástrčku zařízení. cs-cz_main.book.book Page 6 Thursday, April 4, 2024 10:20 AM7

• Při montáži nebo demontáži zamezte pádu dveří zařízení.

• Při montáži nebo demontáži dveří zařízení se vyvarujte přištípnutí, rozdrcení nebo poškození kabelu.

• Zamezte zapojení zástrčky s kabelem směřujícím nahoru nebo naklánění zařízení na síťovou zástrčku.

• Do zásuvky nepřipojujte zásuvný adaptér ani jiné příslušenství.

• Napájecí kabel neměňte ani neprodlužujte.

• Zajistěte, že je zásuvka řádně uzemněna a že není zemnící kolík na síťovém kabelu poškozen nebo demontován. Pro další podrobnosti o uzemnění se obraťte na informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics.

• Tento spotřebič je vybaven síťovým kabelem se zemnícím vodičem a ochranným kolíkem. Zástrčka musí být připojena do vhodné zásuvky, která je nainstalována a uzemněna v souladu s veškerými místními zákony a předpisy.

• Nikdy nespouštějte do provozu zařízení, které vykazuje nějakou známku poruchy. V případě pochybností kontaktujte svého prodejce.

• Veškeré obalové materiály (např. plastové pytle nebo polystyren) odstraňte z dosahu dětí. Obalové materiály mohou způsobit udušení.

• Nezapínejte spotřebič do adaptéru s více zástrčkami, který nemá napájecí kabel (připojený).

• Přístroj by měl být připojen k vyhrazenému elektrickému vedení, které je vybaveno samostatnými pojistkami.

• Nepoužívejte vícenásobnou zásuvku, která není řádně uzemněna (přenosnou). Pokud používáte správně uzemněné vícenásobné zásuvky (přenosné), použijte zásuvku s aktuální proudovou hodnotou napájecího kabelu nebo vyšší a tuto zásuvku použijte pouze pro tento spotřebič. Obsluha

• Zařízení nepoužívejte pro jiné účely, než je skladování potravin v domácnosti (uchovávání lékařského nebo experimentálního materiálu nebo použití v dopravě). cs-cz_main.book.book Page 7 Thursday, April 4, 2024 10:20 AM8

• Pokud voda pronikne do elektrických součástí zařízení, odpojte síťový kabel a obraťte se na informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics.

• Při bouřce, blýskání, nebo pokud není zařízení delší dobu používáno, zástrčku vytáhněte.

• Nedotýkejte se zástrčky ani ovládacích prvků zařízení vlhkýma rukama.

• Napájecí kabel nadměrně neohýbejte ani na něj nepokládejte těžké předměty.

• Pokud zaznamenáte, že zařízení vydává jakýkoliv podivný zvuk, zápach nebo kouř, ihned odpojte elektrickou zástrčku a obraťte se na informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics.

• Nevkládejte ruce ani kovové předměty do prostoru tvorby chladného vzduchu, na kryt ani chladicí mřížku na zadní straně.

• Na zadní stěnu zařízení nadměrně netlačte a chraňte ji před nárazy.

• Při otevírání nebo zavírání dveří zařízení dávejte pozor na přítomnost dětí. Dveře mohou dítě udeřit a způsobit tak zranění. Nedovolte žádným osobám věšet se na kterékoli dveře, protože by se spotřebič mohl převrátit a způsobit vážné zranění.

• Zamezte nebezpečí uvěznění dětí uvnitř zařízení. Mohlo by dojít k jejich udušení uvnitř zařízení.

• Nevkládejte do zařízení zvířata, např. domácí mazlíčky.

• Neodkládejte na spotřebič těžké nebo křehké předměty, nádoby naplněné kapalinami, hořlavými látkami (např. svíčky, lampy atd.) nebo topná zařízení (např. sporáky, topná tělesa atd.).

• Do zařízení nevkládejte žádné elektrické spotřebiče (jako např. topné těleso nebo mobilní telefon).

• Pokud dojde k úniku plynu (isobutan, propan, zemní plyn atd.), nedotýkejte se zařízení ani zástrčky a ihned místnost vyvětrejte. Toto zařízení používá chladicí plyn (isobutan R600a). I když je použito velmi malé množství plynu, stále se jedná o hořlavý plyn. Únik plynu během přepravy, instalace nebo provozu zařízení a současný výskyt jisker může mít za následek vznik požáru, výbuchu nebo zranění osob. cs-cz_main.book.book Page 8 Thursday, April 4, 2024 10:20 AM9

• V blízkosti zařízení nepoužívejte ani neskladujte zápalné nebo hořlavé látky (éter, benzen, alkohol, chemikálie, LPG, hořlavé spreje, insekticidy, osvěžovače vzduchu, kosmetiku atd.).

• Tento spotřebič má zemnící přípojku pro funkční účely.

• Připojujte pouze k přívodu pitné vody. - V případě připojení k přívodu vody připojte pouze k přívodu pitné vody.

• Plňte pouze pitnou vodou. - Pokud používáte výrobník ledu nebo nádržku dávkovače vody, nezapomeňte ji naplnit pouze pitnou vodou. Likvidace

• Při likvidaci zařízení demontujte těsnění dveří, police a koše ponechejte na místě a zařízení udržujte mimo dosah dětí. UPOZORNĚNÍ UPOZORNĚNÍ Abyste při používání tohoto výrobku snížili riziko lehkého zranění osob, selhání nebo poškození výrobku či škody na majetku, dodržujte základní bezpečnostní opatření, včetně následujících: Instalace

• Po vybalení zkontrolujte spotřebič, zda nedošlo k poškození během přepravy.

• Počkejte alespoň 3 až 4 hodiny, aby byla zajištěna úplná účinnost chladicího okruhu.

• Na citlivých podlahách pohybujte se spotřebičem opatrně, aby nedošlo k poškození podlahy. Obsluha

• Zmrazených potravin ani kovových součástí mrazničky se nedotýkejte mokrýma nebo vlhkýma rukama. Mohlo by dojít k omrzlinám. cs-cz_main.book.book Page 9 Thursday, April 4, 2024 10:20 AM10

• Nevkládejte do mrazáku, polic nebo zásobníku na led skleněné nádoby, lahve nebo plechovky (zejména s perlivými nápoji), kde by byly vystaveny teplotám pod bodem mrazu.

• Temperované sklo na přední straně dveří spotřebiče nebo na jeho poličkách může být úderem poškozeno. Pokud se rozbije, nedotýkejte se ho rukama.

• Nezavěšujte se na dveře zařízení nebo police ani na ně nešplhejte.

• V koších ve dveřích neskladujte nadměrné množství lahví s vodou nebo nádob na přílohy.

• Dveře zařízení neotevírejte ani nezavírejte nadměrnou silou.

• Pokud dojde k poškození nebo nesprávné funkci závěsů dveří zařízení, přestaňte je používat a obraťte se na servisní středisko společnosti LG Electronics.

• Zabraňte zvířatům v okusování napájecího kabelu nebo vodní hadice.

• Zmrazené potraviny nikdy nekonzumujte bezprostředně po vyjmutí zmrazničky.

• Při otevírání nebo zavírání dveří spotřebiče nebo Door-in-Door dbejte na to, aby nedošlo k uvíznutí ruky nebo nohy. Údržba

• Tento spotřebič je vybaven vnitřním bezúdržbovým LED osvětlením. Nesnímejte kryt ani LED žárovku při pokusu o opravu nebo výměnu osvětlení. Obraťte se na informační centrum zákazníků společnosti LG Electronics.

• Pokud jsou skleněné police nebo kryty studené, nemyjte je teplou vodou. V případě vystavení náhlé změně teploty by mohly prasknout.

• Nepokládejte police dnem vzhůru. Police mohou spadnout.

• V případě potřeby odstranění námrazy ze zařízení se obraťte na informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics.

• V případě dlouhodobého výpadku napájení vyprázdněte v mrazničce zásobník na led. cs-cz_main.book.book Page 10 Thursday, April 4, 2024 10:20 AM11 INSTALACE ČEŠTINA INSTALACE Před instalací Rozměry a odstupy Příliš malá vzdálenost od sousedních předmětů může mít za následek zhoršení mrazicí schopnosti azvýšení nákladů na elektrickou energii. Při instalaci spotřebiče musí být dodržena minimální vzdálenost 100 mm od všech sousedních stěn. POZNÁMKA

• Typ spotřebiče se dá zjistit, když se podíváte na štítek uvnitř spotřebiče. Okolní teplota

• Spotřebič je určen pro provoz při omezeném rozsahu okolních teplot v závislosti na klimatické oblasti.
• Vnitřní teploty mohou být ovlivněny umístěním spotřebiče, okolními teplotami, četnosti otevírání dveří a tak dále.
• Informace o klimatické třídě naleznete na typovém štítku.*Austrálie, Indie, Keňa** Argentina POZNÁMKA

• Spotřebiče označené SN až T jsou určeny k použití při okolní teplotě 10 °C až 43 °C. - Typ A (mm) A833 B1 775 C653 D570 E653 F1 000G1 400 Klimatická třída Rozsah okolní teploty ºC SN (Subnormální) +10 - +32N (Normální) +16 - +32ST (Subtropická) +16 - +38 / +18 - +38**T (Tropická) +10 - +43* / +16 - +43 / +18 - +43**cs-cz_main.book.book Page 11 Thursday, April 4, 2024 10:20 AM12 INSTALACE Příslušenství *1 Tato funkce je k dispozici pouze u některých modelů. Pojistný kroužek

Demontáž dveří chladničky amrazničky Pokud jsou vaše vstupní dveře příliš úzké na to, aby jimi zařízení prošlo, vysaďte dveře zařízení a protáhněte zařízení bokem. VAROVÁNÍ

• Před instalací, demontáží dveří nebo čištěním spotřebiče odpojte napájecí kabel nebo vypněte domovní pojistky nebo jističe. Nedodržování těchto pokynů může vést ke smrtelnému úrazu, požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Vyjmutí krytu závěsu Odšroubujte šrouby z krytu závěsu v horní části spotřebiče. Pomocí plochého šroubováku zvedněte háček (není vidět) umístěný na spodní straně přední strany krytu. Demontáž levých dvířek chladničky

Odpojte všechny kabelové svazky. Odšroubujte šrouby. POZNÁMKA

• Počet kabelových svazků se může lišit v závislosti na modelu.

Zvedněte dveře ze středového čepu závěsu a dveře sejměte. UPOZORNĚNÍ

• Dvířka položte na plochu, na níž nehrozí poškrábání, vnitřní stranou nahoru.cs-cz_main.book.book Page 12 Thursday, April 4, 2024 10:20 AM13 INSTALACE ČEŠTINA Vyjmutí pravých dvířek chladničky

Odpojte všechny kabelové svazky. POZNÁMKA

• Počet kabelových svazků se může lišit v závislosti na modelu.

Zvedejte pravá dvířka chladničky, dokud se neuvolní ze středního závěsu. UPOZORNĚNÍ

• Dvířka položte na povrch, který nezpůsobí poškrábání, vnitřní stranou nahoru. Demontáž dvířek mrazničky

Demontujte oba šrouby závěsu.

Otočením závěsu zvedněte otočný konec, takže dveře bude možné zvednout. Zvedněte dveře ze spodního čepu závěsu a demontujte je.

Dveře demontujte zvednutím z čepu spodního závěsu. Nasazení dveří chladničky amrazničky zpět Jakmile zařízení pronesete přístupovým vchodem, nasaďte dveře opačným postupem jako při vysazení.cs-cz_main.book.book Page 13 Thursday, April 4, 2024 10:20 AM14 INSTALACE Vyrovnání spotřebiče aseřízení jeho dveří Než začnete Není-li mezera mezi dveřmi stejnoměrná, dle pokynů uvedených níže dveře zarovnejte. Vyrovnání spotřebiče Spotřebič je vybaven dvěma předními vyrovnávacími nožkami. Změnou nastavení nožek upravte sklon směrem zezadu dopředu nebo ze strany na stranu. Pokud se spotřebič jeví nestabilním nebo pokud se dveře nezavírají snadno, dle níže uvedených pokynů upravte sklon spotřebiče. Je zcela normální, že je spotřebič nakloněný dozadu, i když jsou přední nožky úplně vysunuty. Postupy nastavení:

• Otáčením nožek ve směru hodinových ručiček chladničku zvednete.
• Otáčením nožek proti směru hodinových ručiček chladničku snížíte.• Seřízením pravé a levé nožky pomocí výše uvedených postupů nastavte chladničku vodorovně. POZNÁMKA

• Pokud podlaha není rovná nebo pokud je ve špatném stavu nebo nevhodně vybudovaná, je možné, že dveře nebude možné vyrovnat.
• Lednička je těžká a musí být instalována na pevném, rovném a celistvém povrchu.
• Některé prkenné podlahy, pokud se nadměrně prohýbají, mohou činit vyrovnání spotřebiče problematickým. Zarovnání dvířek pro dveře chladničky Pokud jsou dvířka příliš nízko, pozvedněte je. Poté pomocí kleští s dlouhými čelistmi vkládejte nastavovací kroužky, dokud nebudou oboje dvířka vyrovnána. Zapnutí napájení Zapojení spotřebiče Chcete-li spotřebič zapnout, zapojte zástrčku do zásuvky. Ke stejné zásuvce nepřipojujte jiné spotřebiče. POZNÁMKA

• Po připojení napájecího kabelu (zástrčky) do zásuvky počkejte 3 až 4 hodiny, než do spotřebiče uložíte potraviny. Pokud do spotřebiče uložíte potraviny ještě před tím, než se zcela vychladí, mohou se zkazit.
• Chcete-li spotřebič vypnout, odpojte napájecí zástrčku ze zásuvky.cs-cz_main.book.book Page 14 Thursday, April 4, 2024 10:20 AM15 INSTALACE ČEŠTINA Přesun spotřebiče kvůli přemístění Manipulace se spotřebičem

Vyjměte ze spotřebiče veškeré potraviny.

Připevněte zástrčku napájení.

• Modely s háčkem na zástrčku napájení: Vytáhněte zástrčku napájení, vložte ji do háčku na zástrčku napájení na zadní nebo horní stěně zařízení a tam ji upevněte.

• Modely bez háčku na zástrčku napájení: Vytáhněte zástrčku napájení ze zásuvky a připevněte napájecí kabel pomocí pásky na tu stranu spotřebiče, kde se v místě instalace nachází zásuvka.

Upevněte páskou díly, jako jsou police a rukojeť dveří, aby nedošlo k jejich vypadnutí při pohybu spotřebiče.

Manipulujte se spotřebičem opatrně ve dvou nebo více osobách. Při přepravě spotřebiče na dlouhou vzdálenost ho udržujte ve svislé poloze. UPOZORNĚNÍ

• Na citlivých podlahách pohybujte se spotřebičem opatrně, aby nedošlo k poškození podlahy. - Abyste zabránili poškrábání podlahy, použijte při instalaci nebo přemísťování spotřebiče karton, podlahovou rohož nebo koberec. - Nepohybujte spotřebičem klikatě.

Po instalaci spotřebiče zapojte síťovou zástrčku do elektrické zásuvky a zapněte ho. cs-cz_main.book.book Page 15 Thursday, April 4, 2024 10:20 AM16 OBSLUHA OBSLUHA Před použitím Pokyny pro obsluhu

• Uživatelé by měli mít na paměti, že pokud se dvířka úplně nedovřou nebo pokud je vlhkost během léta vysoká, může dojít k tvorbě námrazy.

• Zajistěte dostatečný prostor mezi potravinami uloženými na polici nebo v koši ve dveřích, aby bylo možné zcela zavřít dveře.

• Otevření dveří na delší dobu může způsobit výrazné zvýšení teploty v přihrádkách spotřebiče.

• Pokud chladicí spotřebič zůstane po delší dobu prázdný, vypněte ho, odmrazte, vyčistěte, osušte a nechte dvířka otevřená, aby se zabránilo tvorbě plísní uvnitř spotřebiče.
• Zvýšení teploty po rozmrazení má přípustné rozmezí, které je uvedeno ve specifikacích spotřebiče. Chcete-li minimalizovat vliv na skladování potravin v důsledku zvýšení teploty, utěsněte nebo zabalte uložené potraviny do několika obalů. Alarm otevřených dveří Tato funkce je k dispozici pouze u některých modelů. Alarm se spustí, pokud zůstanou dveře otevřené nebo nejsou zcela zavřené. POZNÁMKA

• Pokud je varovná signalizace aktivní i po zavření všech dveří, obraťte se na informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics. Rozpoznávání závad Zařízení umožňuje během provozu automaticky rozpoznávat závady. POZNÁMKA

• Pokud je rozpoznána závada, je zařízení vyřazeno z provozu a i po stisknutí libovolného tlačítka je trvale zobrazen chybový kód.• Pokud se na displeji zobrazí chybový kód, nevypínejte napájení. Okamžitě kontaktujte zákaznické informační středisko společnosti LG Electronics a nahlaste chybový kód. Pokud vypnete napájení, technik z našeho informačního centra může mít problém zjistit, jaký je problém. Doporučení pro úsporu energie

• Aby bylo zajištěno co nejefektivnější využití energie, ponechejte všechny vnitřní části (např. dveřní zásobníky, zásuvky a police) na původním místě.
• Mezi uloženými potravinami zajistěte dostatečný prostor. Chladný vzduch tak bude moci rovnoměrně cirkulovat a náklady na elektřinu budou nižší.• Teplé jídlo ukládejte pouze po vychladnutí. Zabráníte tak tvorbě kondenzace a námrazy.
• Při skladování potravin v oddělení mrazničky nastavte teplotu mrazničky níže, než je teplota uvedená na potravinách.
• Nenastavujte teplotu spotřebiče na nižší teplotu, než je nutné.
• Neukládejte potraviny příliš blízko ke snímači teploty ledničky. Od snímače zachovávejte vzdálenost nejméně 3cm. Účinné uchovávání potravin
• Pokud jsou potraviny skladovány při nesprávné teplotě, mohou zmrznout nebo se zkazit. Nastavte chladničku na správnou teplotu pro skladované potraviny.• Zmrazené nebo chlazené potraviny uchovávejte v nádobách s víkem.cs-cz_main.book.book Page 16 Thursday, April 4, 2024 10:20 AM17 OBSLUHA ČEŠTINA

• Před vložením potravin do zařízení zkontrolujte datum trvanlivosti a štítek (pokyny pro skladování).
• Pokud skladujete potraviny, které se při nízkých teplotách snadno kazí, neskladujete je dlouho.
• Nezmrazené potraviny neukládejte v přímém kontaktu s potravinami, které jsou již zmrazeny. Pokud předpokládáte, že budete mrazit každý den, může být nezbytné snížit množství, které budete mrazit.• Chlazené nebo zmrazené potraviny vkládejte do chladničky nebo mrazničky ihned po jejich nákupu.• Syrové maso a ryby skladujte ve vhodných nádobách v chladničce tak, aby nedocházelo ke kontaktu s jinými potravinami.• Chlazené potraviny a další potraviny mohou být uloženy v horní části zásuvky na zeleninu.
• Vyhněte se opětovnému zmrazování jakýchkoli potravin, které úplně rozmrzly. Opětovné zmrazení jakýchkoli potravin, které úplně rozmrzly, naruší jejich chuť a výživovou hodnotu.
• Zařízení nepřeplňujte. Pokud je zařízení příliš plné, není možné zajistit správnou cirkulaci studeného vzduchu.• Horké potraviny nechejte před vložením do spotřebiče vychladnout. Pokud je do zařízení vloženo příliš mnoho horkých potravin, může dojít k nárůstu vnitřní teploty, což může mít negativní vliv na ostatní potraviny uchovávané ve spotřebiči.
• Pokud pro potraviny nastavíte nadměrně nízkou eplotu, mohou zmrznout úplně. Nenastavujte teplotu nižší, než je teplota požadovaná pro správné skladování potravin.
• Jsou-li ve spotřebiči chladící zóny, neskladujte v nich zeleninu a ovoce s vyšším obsahem vlhkosti, protože mohou při nižších teplotách zamrznout.
• V případě výpadku proudu se obraťte na dodavatele elektřiny a zeptejte se, jak dlouho potrvá.- Během výpadku dodávky proudu se vyvarujte otevírání dveří spotřebiče. - Po obnovení dodávky proudu zkontrolujte stav potravin. Maximální kapacita mrazení
• Pokud potřebujete maximální kapacitu mrazení, nastavte teplotu v mrazničce na nejnižší hodnotu.• Funkce Super Freeze nastaví mrazák na maximum jeho mrazící kapacity. Většinou trvá 43 hodin a automaticky se vypne.• Funkce Super Freeze musí být zapnuta po dobu 5 hodin před tím, než je čerstvý produkt umístěn do mrazicího prostoru.• Potraviny pro rychlé zmražení uskladněte v horní zásuvkách mrazničky. V těchto zásuvkách budou potraviny zmraženy co nejrychleji.• Abyste dosáhli lepší cirkulace vzduchu, vložte dovnitř všechny vnitřní součásti, jako jsou koše, zásuvky a police. Zmrazení maximálního množství potravin Chcete-li uskladnit velké množství potravin, vyjměte z mrazničky všechny zásuvky kromě spodní zásuvky. Potraviny uložte přímo v mrazicím prostoru. UPOZORNĚNÍ

• Chcete-li vyjmout zásuvky, nejprve vyjměte potraviny ze zásuvek, a poté opatrně vytáhněte zásuvky. Pokud tak neučiníte, může dojít ke zranění nebo poškození zásuvek. POZNÁMKA

• Tvar zásuvek se může lišit, vkládejte je na správné místo.cs-cz_main.book.book Page 17 Thursday, April 4, 2024 10:20 AM18 OBSLUHA Funkce výrobku Vzhled nebo součásti zařízení se mohou u jednotlivých modelů lišit. Přihrádky pro skladování potravin Skladování potravin v části chladničky
• Polička- Skladujte chlazené potraviny a jiné potraviny. - Potraviny s vyšším obsahem vlhkosti skladujte v přední části police.
• Zásuvka chladničky- Udržujte ovoce a zeleninu čerstvé.• Koš na dveřích - Skladujte malá balení chlazených potravin, nápoje a omáčky. Skladování potravin v části mrazničky
• Zásuvka mrazničky - Slouží k uskladnění malých balení potravin nebo často používaných potravin. Posuvné zásuvky umožňují snadný přístup a pohodlně se používají.
• Zásuvky mrazničky - Slouží k dlouhodobému uskladnění mražených potravin. POZNÁMKA

• Více informací o jiných přihrádkách najdete na stránce lg.com, pokud si stáhnete návody pro majitele. cs-cz_main.book.book Page 18 Thursday, April 4, 2024 10:20 AM19 OBSLUHA ČEŠTINA Ovládací panel Skutečný vzhled ovládacího panelu se může v závislosti na typu lišit. Ovládací panel a funkce *1 Tato funkce je k dispozici pouze u některých modelů. Ikona chlazení Displej teploty Ikona Silné chlazení / Mražení Ikona Ovoce / Zelenina Tlačítko pro zvýšení teploty Temp. Control Tlačítko pro výběr teplotní zóny

Tlačítko pro snížení teploty Ikona Mraznička Ikona Maso Ikona Nápoje Fresh SwitchStisknutím tlačítka upravíte nastavení teploty pro různé teplotní oddíly.

LOCK Tlačítko Zamknout / Odemknout DisplejNávod k obsluze Displej

• Při zapnutí chladničky se na 3 sekundy rozsvítí displej a zazní alarm.
• Výchozí teploty chladničky a mrazničky jsou 4 ℃ a -18 ℃.• Když dojde k chybě, na displeji se zobrazí kód chyby (viz část Indikace chyb

• Za normálních okolností platí, že pokud během 30 sekund neprovedete žádnou akci na panelu displeje ani neotevřete dveře, displej se uzamkne. Zamknout / Odemknout Takto zamknete tlačítka na ovládacím panelu.• Chcete-li zamknout tlačítka ovládacího panelu, v odemčeném stavu stiskněte a podržte tlačítko LOCK

(ZAMKNOUT) po dobu 3 sekund, dokud se funkce neaktivuje.• Chcete-li funkci deaktivovat, stiskněte a podržte tlačítko LOCK

(ZAMKNOUT) po dobu 3 sekund, dokud se funkce nedeaktivuje. Nastavení teploty chladicího oddílu

• Stisknutím tlačítka Temp. Control (Ovládání teploty) vyberte chladicí oddíl jako zónu nastavení teploty. Poté stisknutím tlačítka

nebo upravte nastavení teploty chladicího oddílu.• Rozsah nastavení teploty pro chladicí oddíl je 2 ℃ až 8 ℃.cs-cz_main.book.book Page 19 Thursday, April 4, 2024 10:20 AM20 OBSLUHA Nastavení teploty oddílu mrazničky

• Stisknutím tlačítka Temp. Control (Ovládání teploty) vyberte oddíl mrazničky jako zónu nastavení teploty. Poté stisknutím tlačítka

upravte nastavení teploty oddílu mrazničky.

• Rozsah nastavení teploty pro oddíl mrazničky je - 24 ℃ až -16 ℃. Nastavení teploty oddílu s proměnnou teplotou Stisknutím tlačítka Fresh Switch (Čerstvé) upravíte nastavení teploty tohoto oddílu.

• Fruit/Vegetable (Ovoce / Zelenina): vhodné pro skladování všech druhů ovoce a zeleniny

• Drink (Nápoje): vhodné pro uskladnění sušených plodů a nápojů

• Meat (Maso): vhodné pro skladování malého množství masa 1 až 2 dny Nastavení režimu Super Cool (Silné chlazení) a Super Freeze (Silné mražení)

• Režim Super Cool (Silné chlazení) - Chcete-li nastavit režim Super Cool (Silné chlazení), po nastavení teploty chladicího oddílu na 2 ℃ stiskněte tlačítko pro snížení teploty (

). V režimu Super Cool (Silné chlazení) se teplota chladicího oddílu automaticky nastaví na 2 ℃. - Režim Super Cool (Silné chlazení) se po 6 hodinách automaticky ukončí. Chcete-li režim deaktivovat ručně, stiskněte tlačítko pro zvýšení teploty (

). Po ukončení režimu Super Cool (Silné chlazení) se teplota chladicího oddílu automaticky vrátí na teplotu nastavenou před tímto režimem.

• Režim Super Freeze (Silné mražení) Tato funkce napomáhá rychle vyrobit velké množství ledu nebo rychle zmrazit potraviny. - Chcete-li nastavit režim Super Freeze (Silné mražení), po nastavení teploty v oddílu mrazničky na -24 ℃ stiskněte tlačítko pro snížení teploty (

). V režimu Super Freeze (Silné mražení) se teplota oddílu mrazničky automaticky nastaví na -24 ℃. - Režim Super Freeze (Silné mražení) se po 43 hodinách automaticky ukončí. Chcete-li režim deaktivovat ručně, stiskněte tlačítko pro zvýšení teploty (

). Po ukončení režimu Super Freeze (Silné mražení) se teplota oddílu mrazničky automaticky vrátí na teplotu nastavenou před tímto režimem. Režim Shabbath (Šabat)

• Chcete-li nastavit režim Shabbath (Šabat), odemkněte chladničku a poté na 4 sekundy stiskněte současně tlačítka

• Chcete-li tento režim deaktivovat, ukončete jej stisknutím libovolného tlačítka. V režimu Shabbath (Šabat):

• Ovládací prvky a světla zůstávají vypnutá a alarm je deaktivován.

• Chladnička normálně chladí.

• Stav motoru kompresoru a ventilátoru se do pěti minut po otevření dveří nezmění. Indikace chyby Zařízení umožňuje během provozu automaticky rozpoznávat závady.

• Pokud je rozpoznána závada, je zařízení vyřazeno z provozu a i po stisknutí libovolného tlačítka je trvale zobrazen chybový kód.

• Pokud se na displeji zobrazí chybový kód, nevypínejte napájení. Okamžitě kontaktujte zákaznické informační středisko společnosti LG Electronics a nahlaste chybový kód. Pokud vypnete napájení, technik z našeho informačního centra může mít problém zjistit, jaký je problém. Chybový kód Popis E1 Porucha snímače teploty v oddílu chladničky E2 Porucha snímače teploty v prostoru mrazničky cs-cz_main.book.book Page 20 Thursday, April 4, 2024 10:20 AM21 OBSLUHA ČEŠTINA POZNÁMKA

• Aby bylo zajištěno optimální uchování potravin, doporučuje se zvýšit nebo snížit výchozí teplotu v každém prostoru o 1 °C.

• Ovládací panel se automaticky vypne, aby šetřil energii.

• Pokud se dotknete ovládacího panelu prstem nebo pokožkou při jeho čištění, může se spustit funkce příslušného tlačítka.

• Aktuální vnitřní teplota se liší podle stavu potravin, protože uvedená nastavená teplota představuje cílovou teplotu, nikoliv aktuální teplotu uvnitř zařízení.

• V případě výpadku proudu se provozní stav okamžitě uzamkne a zůstává zamčený až do obnovení napájení. E3 Porucha snímače teploty v oddílu s proměnnou teplotou E4 Porucha senzoru odmrazování v oddílu chladničky E5 Chyba detekčního obvodu snímače odmrazování E6 Chyba komunikace E7 Chyba obvodu detekce teplotní cirkulace EH Chyba snímače vlhkosti Chybový kód Popis cs-cz_main.book.book Page 21 Thursday, April 4, 2024 10:20 AM22 ÚDRŽBA ÚDRŽBA Čištění Tipy pro obecné čištění

• Při manuálním rozmrazování, údržbě nebo čištění spotřebiče, pokud jsou současně vmrazničce uloženy potraviny, může dojít ke zvýšení teploty potravin a tím ke snížení jejich životnosti při uskladnění.

• Pravidelně čistěte všechny povrchy, které mohou přijít do kontaktu s potravinami.

• Při čištění vnitřní ani vnější část přístroje neotírejte hrubým kartáčem, zubní pastou nebo hořlavými materiály. Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující hořlavé látky. Může dojít ke změně zbarvení nebo k poškození přístroje. - Hořlavé látky: alkohol (ethanol, methanol, izopropylalkohol izobutylen alkohol atd.), ředidla, bělidlo, benzen, hořlavé kapaliny, abraziva atd.
• Po očištění zkontrolujte, zda není napájecí kabel poškozený. Čištění vnějšího pláště chladničky

• Pokud vnější větrací otvory čistíte pomocí vysavače, je třeba odpojit napájecí kabel ze zásuvky, aby se předešlo výboji statické elektřiny, který může poškodit elektroniku nebo způsobit zásah elektrickým proudem. Doporučuje se pravidelné čištění zadních a bočních větracích krytů, aby se zachovala spolehlivý a hospodárný provoz jednotky.
• Větrací otvory na vnější části spotřebiče udržujte čisté. Zablokované větrací otvory mohou způsobit požár nebo poškození spotřebiče.

• Na vnější části spotřebiče používejte čistou houbičku, měkkou stranou nebo měkký hadřík a jemný čisticí prostředek rozpuštěný v teplé vodě. Nepoužívejte abrazivní nebo drsné čisticí prostředky. Důkladně osušte měkkým hadřík

Při čištění dveří z nerezové oceli nepoužívejte znečištěný hadřík. Vždy používejte speciální hadřík a otřete spotřebič stejným směrem, jako je textura. Pomáhá to snížit znečištění povrchu a skvrny. Čištění vnitřku chladničky

• Při demontáži police nebo zásuvky z přístroje vyjměte z police nebo zásuvky všechny uložené potraviny, aby nedošlo ke zranění osob nebo poškození zařízení. Jinak by v důsledku hmotnosti uskladněných potravin mohlo dojít ke zranění.• Vyjměte police a zásuvky a omyjte je vodou. Poté je před opětovným vložením do přístroje dostatečně osušte.
• Pravidelně otírejte těsnění dveří měkkým vlhkým hadříkem.
• Šmouhy a skvrny na přihrádkách ve dveřích je třeba očistit, neboť by mohly negativně ovlivnit možnosti skladování a případně způsobit i poškození.• Nikdy nemyjte police ani nádoby v myčce nádobí. Vdůsledku horka by mohlo dojít k deformaci součástí.
• Automatický odmrazovací systém ve spotřebiči zajišťuje, aby se za normálních provozních podmínek ve vnitřním prostoru nevytvářel led. Uživatelé jej nemusí odmrazovat ručně. Čištění krytu výměníku K čištění krytu a výdechů výměníku použijte vysavač skartáčem. Nesundávejte kryt prostoru vinutí potrubí výměníku. Důrazně doporučujeme, abyste tuto činnost prováděli každých 12 měsíců, aby byla zachována provozní účinnost. Pokud tak neučiníte, může dojít cs-cz_main.book.book Page 22 Thursday, April 4, 2024 10:20 AM23 ÚDRŽBA ČEŠTINA ke ztrátě chlazení, vyšší spotřebě energie apřehřátí kompresoru. cs-cz_main.book.book Page 23 Thursday, April 4, 2024 10:20 AM24

Než zavoláte do servisu Péče o zákazníky a servis Kontaktujte zákaznické informační centrum společnosti LG Electronics.

• Informace o autorizovaném servisním středisku společnosti LG naleznete na našem webu www.lg.com

• Spotřebič smí rozebírat, opravovat nebo upravovat pouze kvalifikovaný servisní pracovník autorizovaného servisního střediska společnosti LG.

• Minimální záruční doba tohoto chladicího spotřebiče je 24 měsíců.

• Náhradní díly uvedené v nařízení EU 2019/2019 jsou k dispozici po dobu 7 let (pouze těsnění dveří jsou k dispozici po dobu 10 let).
• Chcete-li zakoupit náhradní díly, kontaktujte zákaznické informační středisko společnosti LG Electronics nebo navštivte náš web www.lg.com

• Nařízení EU 2019/2019, platné od 1. března 2021, se vztahuje na třídy energetické účinnosti podle nařízení EU 2019/2016.
• Další informace o energetické účinnosti spotřebiče naleznete na adrese https://eprel.ec.europa.eu , kde si spotřebič vyhledejte pomocí názvu modelu (platné od 1. března 2021).

• Naskenujte QR kód na energetickém štítku dodávaném se spotřebičem, který obsahuje odkaz na web s informacemi, které se týkají se výkonu spotřebiče v databázi EU EPREL. Uschovejte si energetický štítek pro referenci i všechny další dokumenty dodané se spotřebičem (platné od 1. března 2021).

• Název modelu je uveden na typovém štítku spotřebiče.

• Tento výrobek obsahuje zdroj světla s třídou energetické účinnosti G. cs-cz_main.book.book Page 24 Thursday, April 4, 2024 10:20 AMBEDIENUNGSANLEITUNG

• Pri odpájaní spotrebiča od zásuvky nikdy neťahajte za napájací kábel. Zástrčku vždy pevne uchopte a vytiahnite ju priamo z elektrickej zásuvky.

• Dbajte na to, aby vám dvierka spotrebiča počas montáže a demontáže nespadli.

• Napájací kábel neupravujte ani nepredlžujte.

• Ubezpečte sa, že zásuvka je riadne uzemnená. Presvedčte sa, že uzemňovací kolík na napájacom kábli nie je poškodený, ani nie je zo zástrčky odstránený. Viac informácií o uzemnení získate v zákazníckom informačnom centre spoločnosti LG Electronics.

• V blízkosti spotrebiča nepoužívajte ani neskladujte zápalné látky (éter, benzén, alkohol, chemikálie, LPG, zápalné spreje, insekticídy, osviežovače vzduchu, kozmetiku a pod.).

• Po vybalení spotrebič skontrolujte, aby ste zistili, či sa počas prepravy nepoškodil.

• Zmrazené potraviny ihneď po vybratí z mrazničky nekonzumujte.

SLOVENČINA Zarovnanie a nastavenie dverí Pred začatím prevádzky Ak sú dvierka spotrebiča nerovnomerné, zarovnajte ich podľa pokynov uvedených nižšie. Vyrovnanie spotrebiča Spotrebič má dve predné vyrovnávacie nohy. Nohy upravte tak, aby sa ich sklon zmenil spredu dozadu alebo zo strany na stranu. Ak sa zdá, že je spotrebič nestabilný alebo sa dvere nezatvárajú ľahko, upravte jeho sklon podľa pokynov uvedených nižšie.Je úplne bežné, aby bol spotrebič naklonený dozadu, aj keď sú predné nohy úplne otočené. Postupy upravenia:

• Otočením nožičiek v smere hodinových ručičiek chladničku zdvihnete.
• Otočením nožičiek proti smeru hodinových ručičiek chladničku spustíte.

). Po ukončení režimu Super mrazenie sa teplota priestoru mrazničky automaticky vráti na teplotu nastavenú pred týmto režimom. Režim Sabat

• Po vyčistení skontrolujte, či nie je poškodený napájací kábel. Čistenie vonkajšieho povrchu

• Minimálna záručná doba na tento chladiaci spotrebič je 24 mesiacov.