ACS 15 PlusEU - Φορτιστής μπαταριών METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Metabo
Μοντέλο	ACS 15 PlusEU
Τύπος προϊόντος	Φορτιστής μπαταριών
Τάση εισόδου	230 V ~ 50 Hz (σύμφωνα με την πινακίδα)
Εύρος τάσης συμβατών μπαταριών	NiCd/NiMH: 4,8 V – 18 V; Li-ion: 7,2 V – 18 V; Μπαταρίες εκκίνησης: 6 V ή 12 V με προσαρμογέα 6.27076
Κύριες λειτουργίες	Αυτόματη φόρτιση, αυτοέλεγχος, λειτουργία συντήρησης, λειτουργία ανανέωσης (NiCd/NiMH), φόρτιση μπαταριών εκκίνησης (με προσαρμογέα)
Οπτικές ενδείξεις	Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας, ενδεικτική λυχνία βλάβης, ενδεικτική λυχνία λειτουργίας ανανέωσης
Ενσωματωμένος ανεμιστήρας	Ναι, για ψύξη
Προστασία περιβάλλοντος	100% ανακυκλώσιμο; μην το πετάτε στα οικιακά απορρίμματα
Ασφάλεια	Προστασία έναντι υπερφόρτισης, βραχυκυκλώματος, ελαττωματικής μπαταρίας; χρήση μόνο σε εσωτερικό χώρο; μην εκθέτετε σε υγρασία
Συντήρηση	Καθαρίζετε με ένα στεγνό πανί; επισκευές από ειδικό
Ανταλλακτικά	Αντικαταστάσιμο καλώδιο τροφοδοσίας (επικοινωνήστε με το τμήμα σέρβις)
Διαθέσιμο στα	FR, DA, DE, EL, EN, ES, FI, HU, IT, NL, PL, PT, RU, SV και άλλα
Αριθμός σελίδων	68

Συχνές ερωτήσεις - ACS 15 PlusEU METABO

Ποιους τύπους μπαταριών μπορεί να φορτίσει το ACS 15 PlusEU;

Μπορεί να φορτίσει μπαταρίες NiCd και NiMH (4,8 V - 18 V, 1,25 Ah - 4 Ah) και μπαταρίες Li-ion (7,2 V - 18 V, 1,1 Ah - 3 Ah). Με τον προαιρετικό προσαρμογέα (αναφ. 6.27076), μπορεί επίσης να φορτίσει υγρές μπαταρίες εκκίνησης οχήματος 6 V ή 12 V (20 Ah - 100 Ah).

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ανανέωσης;

Τοποθετήστε μια μπαταρία NiCd ή NiMH στη θήκη. Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας ανανέωσης (4) μέχρι να αναβοσβήσει η ενδεικτική λυχνία (5). Ο κύκλος διαρκεί περίπου 8 ώρες για NiMH και 12 ώρες για NiCd. Μην το χρησιμοποιείτε περισσότερο από μία φορά το μήνα ανά μπαταρία.

Τι σημαίνει η ενδεικτική λυχνία βλάβης που ανάβει σταθερά;

Η μπαταρία δεν φορτίζεται επειδή η θερμοκρασία της είναι εκτός του εύρους 0 °C – 50 °C. Τοποθετήστε την σε περιβάλλον με θερμοκρασία δωματίου; η φόρτιση θα ξεκινήσει αυτόματα μόλις η θερμοκρασία είναι αποδεκτή.

Τι σημαίνει η ενδεικτική λυχνία βλάβης που αναβοσβήνει;

Αυτό υποδηλώνει είτε ελαττωματική μπαταρία (αφαιρέστε την αμέσως), είτε βραχυκύκλωμα μεταξύ των επαφών φόρτισης (ελέγξτε ότι δεν υπάρχει ξένο σώμα), είτε για μπαταρία Li-ion: το πλήκτρο ένδειξης πατήθηκε κατά τη φόρτιση (αφαιρέστε την μπαταρία και πατήστε το πλήκτρο της εκτός φόρτισης).

Μπορώ να αφήσω την μπαταρία στον φορτιστή μετά τη φόρτιση;

Ναι, ο φορτιστής μεταβαίνει αυτόματα σε λειτουργία συντήρησης. Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας παραμένει σταθερά αναμμένη. Η μπαταρία παραμένει διαθέσιμη ανά πάσα στιγμή. Ωστόσο, μην αφήνετε την μπαταρία στον φορτιστή αποσυνδεδεμένο, καθώς μπορεί να αποφορτιστεί πλήρως και να υποστεί ζημιά.

Πώς να φορτίσετε μια μπαταρία Li-ion με αυτήν τη συσκευή;

Τοποθετήστε την μπαταρία στη θήκη (1) μέχρι το τέρμα. Χρησιμοποιήστε έναν προσαρμογέα εάν χρειαστεί. Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση. Η φόρτιση σταματά αυτόματα. Για να εμφανίσετε το επίπεδο φόρτισης, αφαιρέστε την μπαταρία και πατήστε το πλήκτρο της.

Μπορώ να φορτίσω μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες;

Όχι, μην επιχειρήσετε ποτέ να φορτίσετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Αυτό ενέχει κίνδυνο έκρηξης.

Πώς να συντηρήσετε τον φορτιστή;

Καθαρίστε τον με ένα στεγνό πανί. Βεβαιωθείτε ότι οι σχισμές αερισμού είναι ελεύθερες (ελάχιστη απόσταση 5 cm από άλλα αντικείμενα). Οι επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από εξουσιοδοτημένο ειδικό.

Ποιος προσαρμογέας είναι απαραίτητος για τη φόρτιση μπαταρίας εκκίνησης οχήματος;

Ο προσαρμογέας φόρτισης 6.27076 (πωλείται ξεχωριστά) είναι απαραίτητος. Είναι κατάλληλος για υγρές μπαταρίες 6 V ή 12 V με χωρητικότητα τουλάχιστον 20 Ah.

Πώς να ανακυκλώσετε τον φορτιστή στο τέλος της ζωής του;

Μην τον πετάτε στα οικιακά απορρίμματα. Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ, οι μεταχειρισμένες ηλεκτρικές συσκευές πρέπει να αποτίθενται σε ξεχωριστό σημείο συλλογής για ανακύκλωση με οικολογικό τρόπο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ACS 15 PlusEU METABO

3 Γενικες unοδειξεις ασφαλείας

4 Eiokc unoEiEic aopaaia

5 Eπιοκόπησ

6 Ilaitepec lioTntec tou npoiovtoC

7 Θεση σε λειτουργia

7.1 AutoEeYxOc

8 Xpno

8.1ΦoPTiOμnatapia

8.2ΦoPtiOn δiatnphonnc

8.3 Λειτουργία ανανέωσης (μόνο στον ACS 15 Plus)

8.4 option natapiowv EKKivnonoc oxnatawv (movo oTov ACS 15 Plus)

9 B a n

9.1 H npoεiδoioiŋk ᵓvδεiξη (3), avει σuνεχως

9.2 H npoεiδoioiŋtikn εvδεiξη (3) avaooνει

10 EπoKεuŋ
11 PpOToaia nεριαλλovtoς
12 TeXviKa oToixia

1

i a u , t to npoiov auto avtoioxεi ota npotuna n ota eyypaa tuonoino nou avapepovtal 0n 0eia 2.

2 Xpñon σúμφωva με To σkɔnó πρoʊpiσμού Xpñon

Oi optiotec ivai katalnloi anokkietika ia tn option twv mataipiW Metabo.

Auto to epyaIio 8ev npooipzetai yia xpno ano atoua (oumupeiaaavovewv kai twv naiodiwv) e nepiopioevc fuokc, aohtnpie c n veuuatakek icavotntec n e

avapkn Emuipia kai/n avapkic ywoeic,
EKTOC AV ENITPOUVtai ano eva unEuvo yia
Tnv aaoaaleia touc ato mo n exouv lae i ao
auto oynie, ia tov tpono e Tov onoio
npenla xpnoioloitai To epyaieio.

Oi oopriotc ACS 15 Plus, AC 30 Plus, ACS 15, AC 30 ivai kataaanoi yia tn ooption nataipiwv NiCd kai NiMH (4,8 V - 18 V, 1,25 Ah - 4 Ah, 4 - 15 otoixia).

Oi oopriotc ACS 15 Plus, AC 30 Plus ivai kataaanoi yia tn option mnatapiwovovv Aio (Li-Ion) (7,2 V - 18 V, 1,1 Ah - 3 Ah, 2-7 otoixia).

O φορτιστής ACS 15 Plus με τον προσαρμογέα 6.27076 εἶναι κατάληλος γία τη φόρτιη μπατapiών εκκίνησος oxηματων (μόνο uγρές μπατapiές με 6 V ἡ 12 V και 20 Ah - 100 Ah).

Mnv npoanaohosnte va optioe enavaoprtocoevcs natapiEc. Kivduoc ekpnEnc!

Tia Znmuic nou evoexetai va npokuouv aio Tn m Evoeoiyevn xpon tnv anoklaotikn eUovn o xpnoTNS.

Oa npéπεi va ληφθούν unóψη oI yενικα avayvωριομένοι kavovioμoi npóληψης ατuχηματων kaθως kai oι συνημένες unodειξεις aσφαλείας.

3 i unoδεiξεic aαφaλεiaç

NPOEIADONOH - Ia Tn iomega ton Tou Kivouou TpaumatoudeltaoTic oyniec AitoupyiaC.

NPOEIONOHsH 1aβoTe oAeTIC unoBcEic aOphiAiaC kai oAeTIC

oynieC. H m npon T wv npakatw unoessewva aphialeiac kai twv oobyaw nopoei va npokaesie i kertponnxiia, npkayia ka/ nooapouc tpaumaioouc.

ΦuayTe oAeT TIC unOdeltaEic a0aaliaac kai TIC OdyieC yia eAovtikxpnon.

Piiv Tn xpnoTou optioTn diaaatae ie npoooxoAeC tic ouvnmuevc unodxiEic aphialeiac kai tC obnyiecs xphonc. FuAaTe 0la

ta ouvnmuéva éyypaa ka napaxwpnoTe oé àllouc to fooptiotn oac movo mazi e auta ta éyypaa.

4 EIDIKc unodεiεic aσφaλεiac

PooEgTe yia Tn dikn oac npooTaoia kaWc kai yia tnv npoTaia Tou optiotn oac Ekiva ta onmuia Tou Kεiμevou, nou xapaktnpiciovtaI μe auto to oumo!

Ppoεiδoiojno ano επικivoun nλεκτρικη ταοη.

Ano tic 5aattwpatikc
muatapiec NiCd n NiMH npopvi a EeAeI eva kaotiko uypo (kaotiko kaiio 30% ！

Ano tic eAaattwatakec mataapiec iovtwv Aioiou (Li-lon) npopei va i eva kaotko uypo!

Σε πεππωη nou χιθει uyρο μηatapiac (anó μηatapiες NiCd, NiMH ἡ ano μηatapiες iovtwv λιθiou) και ερθει σε εηαφή με το δερμα σας, εξηλύντε το δερμα σας αμεδως με noλύν ερό. Σε πεππωη nou πεσει uyρο της μηatapiac στα ματία σας, πλύνετε τα ματία σας με καθάρο vερό και πηγανετε χωρίς καθυστέρηση στο γιατρό!

Mn optiEe EK vou uia evtalewC ooptioevn
muatapia! H unepoTion npokaai nmu kai tn diapkeia zwnc tnc mntatapiac!

XpnoiopoieToΦoptiotn Movo e KaIuμEvouc Xwpouc!

PooataeUeTe To oopntn oac ano Tnu uypaia!

Ta naia npenv va nuiBAnovtal, yia va EaoaaiiEtai, otivnaiouv mTo epyaIio.

Kpatata Ta naiia aakpi ana to optioa kau ano Tnv npiox npyaiaac!

ΦuayETo foopTioTn oac etoi, wote va eival anpooitoc yia ta naia!

Σε περιπτωση εμφάνιος καπνού ἡ φωτιὰς Στο φόρτιστή τραήξτε αμέως το φις ἀπο τὴν πρίζα!

Mny too0eTeiE kaveva avtikievvo otic oxiaou tou optiot-Kivuvoc nEkponnxiac npaxukkawmuatoc!

Mn xnpoponoiite kaia eatwpatikn natapia!

5 Eπιακόπησ

6 Iδiaɪτερες IδiόTηTες tou προίovtος

• Meiowon tou xpoovou foptionc otic zoeotec μnatapiεs AIR COOLED kai 50% kai tnc μeviotnc θερμokpaoiaç tnc μnatapiac kaṭa τη φoxtion πεpiou kaṭa 10^
  AUXON TNC diapkeiaz zwns twv matapaw AIR COOLED (kupiwc NiMH) ka 50%
• ACS 15 Plus: Λειουργia avavεωης για τη φροντίδα των μπαταρών NiCd kal NiMH.
• ACS 15 Plus: Me Tov ποσαρμογεa 6.27076 (δε συμπεριλαμάνεται στα uλικα παράδοσης) μορούνν αν φόρτισούνοι μπατapiες εκκίνησης Μχημάτων.

7 Θεση σε λειουργία

Piv Tn 0eon oE λεitoupyia ελeYξTε, ev n Taon kai n ouxvotnta nou avapéovtai OTnv Nivakiδa TUNOU tautiOvtau με TA OTOIxεia Tou Λεktpikou aac diktou.

Piv n 0e an aeitoupyia tou optiotn eaiwthe, otio xioae aepiaou evai eauoepc. Eaixotn anoataan ao aaavtikieva 5 ekatoa!

7.1 AutoeAeyxoc

TooTheTnToΦiC(ρεuμatoλnπn)Otnv πiα.

ACS 15, AC 30 Plus, AC 30:
H προειδόποιπική ενδειξη (3) και η ενδειξηλειτουργίας (2) αναιν διαδοχία περιού για 1 δευτερολεπισ, o ενωματωμένος avεμιστηρας λειτουργεί περιού για 5 δευτερολεπιτα.

ACS 15 Plus:
H προειδοποιπική ἐνδειξη (3), η ἐνδειξη λειτουργίας (2) και η ἐνδειξη λειτουργίας avavεως (5) avaouv συχρόνως περιου γία 1 δειτερόλεπTO, o ενσωματωμένος avεμισηρας λειτουργεί περιου γία 1 δειτερόλεπTO.

8 X ρ ð Σ η

8.1 Φόρτιη μπατίας

Σπρωξτε ηην μαπatapia Μεχρι τέρμα Μεσα σθην unòδoxη φόptiαns (1). Eav εival anapaitnto, χρομοποισε προσαρμογεa για ηην μαπatapia (διατιθεται ως αξεσουάρ).

Hnnpc xwpntikotnta maac kaioupvyac n maac n xpnoiopoimevnc yia eya lo xpoviko diaoTma unatapiac enituyxavetai e ta ano npiooTepec diaikaoicphioptionkai anofoptionc.

#

H 1 (2) avaoonvει.

YnodEiE: Ia va unopeite va eufavioeTe otic
muatapiec lovtwv lioiu (e 14.4 V kai 18 V) tn
oTaOun npwoonc, anouakpuveTepota tvv
muatapia ano to oopotn Ka t a natote To
Pnkpo otnv matapia.

8.2ΦoPtiion Ⅲatnpno

Otauovoloknpothei n option, npva o optioTnc autouata ot n option diatnpnonc.

H μπatapia μnpεi va πapaεivει ΠΟ φορτισή
kai piokei tαI náVTOE Ε ΕθιμoTηTa
λειουργίας. Mny αφηοετε ὅμως ην μπatapia
στον anoauvδεδεμενο φορτισή, διαφορετικα
unapxει έπιθανοTητa Θη Λnρouc
anφορτIONG kai tns ζημiας των στοιχειων Ση
μπatapia

100%

H eVdEiE n AeIoupyiaC (2) ava eI ouvexoC.

8.3 Λειουργία ἀνανέως (μόνο στόν ACS 15 Plus)

Tic natapiEe NiCd kai NiMH loyw TnC
duokncautoekphiopntioc mnpoov ta oToixia
tnc natapiaac va exov diafopetikec
kataotaoic foptionc.

Autó wC anotEeOma va uyn unapxE i
deltaouyia TnV epyoia n Pnnpoc IOXUC TNC
Pnatapiaac. Otav avTIaNfOeITE auto to
phaivoevo, mOpTeIe M Tn Aitoupyia TNC
avaveonc va anokataoTneTc Nn Pn
IOXu nou avTioixei OTN diApKea Zwnc TNC
Pnatapiaac.

Móvo yia μπatapiεc NiCd ka NiMH, oxi yia μπatapiεc iovtwv λiθiou (Li-lon) ka μπatapiεc EKKIVŋOnc oxμatwv. Xpσιoioεite Tn λειoupyia to noλu μia φopá to μηva ava μπatapiia.

1) Σπρωξτε την μαπatapia μεχρι τέρμα μεσα στην unöðoxη φόptiος (1). Eáv εival anapaitnto, χρησμοποιησε προσαρουεγia την μαπatapia (διατιθεται ως αξεσουρ).
2) Nañσετο πλκτρο λειουργiaç avavεωης (4), ωοιουν αvaαοηνει η ενδειη λειουργiaç avavεωης (5).

H i toupyia avavewonc Tepaicetai autouata ueta npiinou 8 wpcs (nataapiies NiMH) n tana npinou 12 wec (nataapiies NiCd).

H natapia eiva t a npw c opioevn.
YnoEi: H natapia mopv va anoakpuvtheta i onoteohnote ano to optiot, oe aut thy nepintwn diakontetai n letoupyia avavewonc.

To telo ts etoupyiaacavaveomega onmuatooteitai to ouvexc avamua tnc evoEiNc etoupyiac (2).H natapia unopei va npapaivei oTO optioTn kal pioKetai eTou naVTOE e TOniOToTa etoupyiaC.

8.4 T a a v EKKivnOnc oxnuatov (movo oTov ACS 15 Plus)

Evδεikvutai μóvo yia uypeç μnatapiεc με 6 V n 12 V kai to ελαχιστο 20 Ah.

MeTov npoosapoyea option6.27076 (8e ouunepiaaavetai Ota ulikapadoonc) mnpovva optiootovoi natapiec Ekkivnonc oxnatwv. PooeeTe TIG odnyie C xponC kai tuc unodxiic aphialiaac, nou ouvoeduovTov npoosapoyea optionc.

9 B λ à n

9.1 PpOeIbOIOINTIKn EvEiEg (3), avει σuνεχως

H natapia 86 opti8eai. H eepokpaia
eivai nou uynnnou xaunn. Otav n
8eepokpaia tnc matapiac piaeketai eTaE ^ kai 50^ apxiz1n diadikaaia tn c optianc
autouata.

9.2 H npoεiδoπoɪntɪkɪn ðvδεɪξη (3) avaʊənɪvεɪ

• Elattwmuatikn μnatapia. Aphiéote tvv μnatapia aεωc ano to φoptiostn.
  Bpaxukkawma eatau twv enafov option. EevTe Tnu unoox n optionyia tuxov eva oomega.
• TIC μπatapiε iovtwv λiiou (με 14.4 V kai 18 V): Kata τη δiapkeia tnc φoptionc πaŋθnke to πλκtpo yia tnv εvδεiEn tnc στaθμnc πλρωonc. Anouakpuvετe npwta Tnv μπatapiia ano to φoptiotn kai μετa πaŋσε to πλκtpo σtnv μπatapia.

10 EnioKεuñ

Oi eiokeuec oTo optiotn eutpeetai va 1ievepyoovtau movov ano nAektpotexviTec!

Otau kaawio ouvdoonc oTo diktuo tou
puatoac autoou Tou epyaaiou xaaoei, yia
tnv anoouyn kivouwv, npenei va
avtikataotaeei ano Tov kataokekuaotn n to
TmuEunnpetnonc nlaatowu
kataokekuaotn n ano eva atofoe ta
avtoioxa npoovta.

Oi optiotc Tc Metabo nou exouv avaykn EIOKEUnc mnpov va otaaloouv otn 1euuvon nou avaepetai otnv npotelauia eia. npintwn anootoanc yia EIOKeu npriypaTepaakaaw to diaiioTomegaevo ofaia.

11 PpOoTaOia nερiαλIoVToC

Ouokuaic Tnc Metaboivai 100% avakukawoiuec. Oiaxpootiofoptiotc kai aEouapneipexouv yalacnoootntec

noutmuov npwov uawv kai ouvthetaikowuawv, nou npopoov va unoan oov enionc e avakukawon.

Autec oI oynie c xponc eivai tuwnuevec oXapti nou dev exi eneepyaotei uXawpio.

Movo yia TIC xwpes TNC EE: Mnv
nTeTae Ta nEeKtpiKa EpyaAelia OToV
kado oikiakw anoppmuatw!
Sigmaewva u e TNV eupwnaiok noynia

2002/96/EK περι ηλεκτρικων και και
ηλεκτρονικων συσκειων και την ενομαιωή
της στο εθνικό δικαιο, τα ηλεκτρικά εργαλεία
πρεπειν αυλεγονται εχωριστα καινα
επιστρέφονται για avakukλωση με τρόπο
φιλικόο προς το περιαλον.

12 Tεχvika στοιχεία

Bλεπε στη σελιδα 2.

A = Περιοχή τὰση τὴς μπαταρίας
B = Pεύμα φόρτιοης
C Xpovoc optionc1) avloya Tn xwpntikotnta TnC matapiac
D = Pεúma φóptiαnσση φóptiαn διατήρησης

1) Avaloya TnV npaevouoXwpntikotnta KaOw kaTn OePoukpaia Tns matapias Mnpovva anoklivouv o npayatikoi xpovoi foptionc ano ta nio naW oToixelia

Aiatnpoue To oikaiwma yia aalayec, nou Eunnpetouv Tny Texviik npooo.

Használati utmutató