AC 30 Plus - Φορτιστής μπαταριών METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φορτιστής μπαταριών
Μάρκα	Metabo
Μοντέλο	AC 30 Plus
Τάση εισόδου	230 V ~ 50 Hz
Τύποι συμβατών μπαταριών	NiCd, NiMH, Li-Ion (4,8 V - 18 V)
Ρεύμα φόρτισης	Μεταβλητό ανάλογα με τη χωρητικότητα
Κύριες λειτουργίες	Φόρτιση, λειτουργία συντήρησης
Αυτοέλεγχος	Ναι: οι ενδείξεις και ο ανεμιστήρας ενεργοποιούνται κατά την ενεργοποίηση
Ενσωματωμένος ανεμιστήρας	Ναι
Ασφάλεια	Προστασία από υπερφόρτιση, βραχυκύκλωμα, υπερβολική θερμοκρασία
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με στεγνό πανί· μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά προϊόντα
Επισκευές	Πρέπει να γίνονται από εξουσιοδοτημένο ειδικό
Προστασία του περιβάλλοντος	Ανακυκλώσιμο· μην το πετάτε με τα οικιακά απορρίμματα
Εσωτερική χρήση	Ναι, προστατευμένο από υγρασία

Συχνές ερωτήσεις - AC 30 Plus METABO

Ποιους τύπους μπαταριών μπορώ να φορτίσω με το AC 30 Plus;

Μπορείτε να φορτίσετε μπαταρίες NiCd, NiMH και Li-Ion με τάση μεταξύ 4,8 V και 18 V. Συμβουλευτείτε τις οδηγίες για τις ακριβείς χωρητικότητες.

Μπορώ να αφήσω την μπαταρία στον φορτιστή μετά τη φόρτιση;

Ναι, ο φορτιστής μεταβαίνει αυτόματα σε λειτουργία συντήρησης. Η μπαταρία μπορεί να παραμείνει στον φορτιστή, αλλά μην την αφήνετε αποσυνδεδεμένη για να αποφύγετε βαθιά εκφόρτιση.

Τι σημαίνει η σταθερή ένδειξη σφάλματος;

Η σταθερή ένδειξη σφάλματος (3) υποδεικνύει ότι η μπαταρία δεν φορτίζεται λόγω πολύ χαμηλής ή πολύ υψηλής θερμοκρασίας. Η φόρτιση ξεκινά αυτόματα όταν η θερμοκρασία είναι μεταξύ 0 °C και 50 °C.

Τι σημαίνει η αναβοσβήνουσα ένδειξη σφάλματος;

Το αναβόσβημα της ένδειξης σφάλματος (3) μπορεί να υποδηλώνει ελαττωματική μπαταρία, βραχυκύκλωμα μεταξύ των επαφών ή, για μπαταρίες Li-Ion, πάτημα του κουμπιού ένδειξης στάθμης φόρτισης κατά τη φόρτιση. Αφαιρέστε την μπαταρία και ελέγξτε.

Πώς γίνεται ο αυτοέλεγχος του φορτιστή;

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας. Οι ενδείξεις σφάλματος (3) και λειτουργίας (2) ανάβουν διαδοχικά για περίπου 1 δευτερόλεπτο και ο ενσωματωμένος ανεμιστήρας λειτουργεί για περίπου 5 δευτερόλεπτα.

Ο φορτιστής AC 30 Plus είναι συμβατός με μπαταρίες Li-Ion;

Ναι, είναι συμβατός με μπαταρίες Li-Ion από 7,2 V έως 18 V, με χωρητικότητα 1,1 Ah έως 3 Ah (2 έως 7 στοιχεία).

Πώς καθαρίζω τον φορτιστή;

Αποσυνδέστε τον φορτιστή και καθαρίστε τον με ένα στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά ή λειαντικά προϊόντα. Προσέξτε να μην εισάγετε αντικείμενα στις σχισμές αερισμού.

Ποια τάση εισόδου απαιτείται για τον φορτιστή;

Ο φορτιστής λειτουργεί με τάση δικτύου 230 V ~ 50 Hz. Βεβαιωθείτε ότι το δίκτυό σας αντιστοιχεί στις ενδείξεις της πινακίδας.

Τι κάνω σε περίπτωση βλάβης του φορτιστή;

Οι επισκευές πρέπει να ανατίθενται σε εξουσιοδοτημένο ειδικό. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, αντικαταστήστε το από τον κατασκευαστή ή εξειδικευμένο επαγγελματία.

Πώς προστατεύω το περιβάλλον με αυτόν τον φορτιστή;

Μην πετάτε τον μεταχειρισμένο φορτιστή με τα οικιακά απορρίμματα. Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ, πρέπει να ανακυκλώνεται ξεχωριστά. Η συσκευασία είναι 100% ανακυκλώσιμη.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AC 30 Plus METABO

σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη που μας δείξατε κατά την αγορά του καινούργιου σας εργαλείου της Metabo. Τα εργαλεία της Metabo είναι υψηλής ποιότητας. Η διάρκεια ζωής ενός εργαλείου εξαρτάται, πάντως, σε μεγάλο αθμό από εσὰς τους ίδιους. Προσέξτε παρακαλώ τις προκείμενες οδηγίες χρήσης καθώς και τα συνημμένα έγγραφα. Με όσο μεγαλύτερη φροντίδα χειριστείτε το εργαλείο σας της Metabo, τόσο μεγαλύτερο θα είναι και το διάστημα που θα σας προσφέρει αξιόπιστα τις υπηρεσίες του.

Περιεχόμενα

1 Δήλωση πιστότητας
2 Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού
3 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας
4 Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας
5 Επισκόπηση
6 Ιδιαίτερες ιδιότητες του προϊόντος
7 Θέση σε λειτουργία
7.1 Autoéλεγχος
8 Χρήση
8.1 Φόρτιση μπαταρίας
8.2 Φόρτιση διατήρησης
8.3 Λειτουργία ανανέωσης (μόνο στον ACS 15 Plus)
8.4 Φόρτιση μπαταριών εκκίνησης οχημάτων (μόνο στον ACS 15 Plus)
9 B λ ἄ η
9.1 Η προειδοποιητική ένδειξη (3), ανάει συνεχώς
9.2 Η προειδοποιητική ένδειξη (3) αναοσήνει
10 Επισκευή
11 Προστασία περιάλλοντος
12 Τεχνικά στοιχεία

1 Δήλωση πιστότητας

Δηλώνουμε με ιδία ευθύνη, ότι το προϊόν αυτό αντιστοιχεί στα πρότυπα ή στα έγγραφα τυποποίησης που αναφέρονται στη σελίδα 2.

2 Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού Χρήση

Οι φορτιστές είναι κατάλληλοι αποκλειστικά για τη φόρτιση των μπαταριών Metabo.

Αυτό το εργαλείο δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων και των παιδιών) με περιορισμένες φυσικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με

ανεπαρκή εμπειρία καιή ανεπαρκείς γνώσεις, εκτός εάν επιτηρούνται από ένα υπεύθυνο για την ασφάλειά τους άτομο ή έχουν λάβει από αυτό οδηγίες, για τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να χρησιμοποιείται το εργαλείο.

Οι φορτιστές ACS 15 Plus, AC 30 Plus, ACS 15, AC 30 είναι κατάλληλοι για τη φόρτιση μπαταριών NiCd και NiMH (4,8 V - 18 V, 1,25 Ah - 4 Ah, 4 - 15 στοιχεία).

Οι φορτιστές ACS 15 Plus, AC 30 Plus είναι κατάλληλοι για τη φόρτιση μπαταριών ιόντων λιθίου (Li-Ion) (7,2 V - 18 V, 1,1 Ah - 3 Ah, 2 - 7 στοιχεία).

Ο φορτιστής ACS 15 Plus με τον προσαρμογέα 6.27076 είναι κατάλληλος για τη φόρτιση μπαταριών εκκίνησης οχημάτων (μόνο υγρές μπαταρίες με 6 V ή 12 V και 20 Ah - 100 Ah).

Μην προσπαθήσετε ποτέ να φορτίσετε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Κίνδυνος έκρηξης!

Για ζημιές που ενδέχεται να προκύψουν από τη μη ενδεδειγμένη χρήση την αποκλειστική ευθύνη φέρει ο χρήστης.

Θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι γενικά αναγνωρισμένοι κανονισμοί πρόληψης ατυχημάτων καθώς και οι συνημμένες υποδείξεις ασφαλείας.

3 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και όλες τις

οδηγίες. Η μη τήρηση των παρακάτω υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς.

Φυλάγετε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.

Πριν τη χρήση του φορτιστή διαβάστε με προσοχή όλες τις συνημμένες υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες χρήσης. Φυλάξτε όλα

τα συνημμένα έγγραφα και παραχωρήστε σε άλλους το φορτιστή σας μόνο μαζί με αυτά τα έγγραφα.

4 Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας

Προσέξτε για τη δική σας προστασία καθώς και για την προστασία του φορτιστή σας εκείνα τα σημεία του κειμένου, που χαρακτηρίζονται με αυτό το σύμολο!

Προειδοποίηση από επικίνδυνη ηλεκτρική τάση.

Από τις ελαττωματικές μπαταρίες NiCd ή NiMH μπορεί να εξέλθει ένα καυστικό υγρό (καυστικό κάλιο 30%)!

Από τις ελαττωματικές μπαταρίες ιόντων λιθίου (Li-Ion) μπορεί να εξέλθει ένα καυστικό υγρό!

Σε περίπτωση που χυθεί υγρό μπαταρίας (από μπαταρίες NiCd, NiMH ή από μπαταρίες ιόντων λιθίου) και έρθει σε επαφή με το δέρμα σας, ξεπλύντε το δέρμα σας αμέσως με πολύ νερό. Σε περίπτωση που πέσει υγρό της μπαταρίας στα μάτια σας, πλύνετε τα μάτια σας με καθαρό νερό και πηγαίνετε χωρίς καθυστέρηση στο γιατρό!

Μη φορτίζετε εκ νέου μια εντελώς φορτισμένη μπαταρία! Η υπερφόρτιση προκαλεί ζημιά και μειώνει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας!

Χρησιμοποιείτε το φορτιστή μόνο σε καλυμμένους χώρους!

Προστατεύετε το φορτιστή σας από την υγρασία!

Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται, για να εξασφαλίζεται, ότι δεν παιζουν με το εργαλείο.

Κρατάτε τα παιδιά μακριά από το φορτιστή και από την περιοχή εργασίας!

Φυλάγετε το φορτιστή σας έτσι, ώστε να είναι απρόσιτος για τα παιδιά!

Σε περίπτωση εμφάνισης καπνού ή φωτιάς στο φορτιστή τραήξτε αμέσως το φις από την πρίζα!

Μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο στις σχισμές αερισμού του φορτιστή – Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή ραχυκυκλώματος!

Μη χρησιμοποιείτε καμία ελαττωματική μπαταρία!

5 Επισκόπηση

Βλέπε σελίδα 3 (παρακαλώ ξεδιπλώστε).

1 Υποδοχή φόρτισης
2 Ένδειξη λειτουργίας
3 Προειδοποιητική ένδειξη
4 Πλήκτρο λειτουργίας ανανέωσης
5 Ένδειξη λειτουργίας ανανέωσης

6 Ιδιαίτερες ιδιότητες του προϊόντος

• Μείωση του χρόνου φόρτισης στις ζεστές μπαταρίες AIR COOLED και 50% και της μέγιστης θερμοκρασίας της μπαταρίας κατά τη φόρτιση περίπου κατά 10°C.
• Αὐξηση της διάρκειας ζωής των μπαταριών AIR COOLED (κυρίως NiMH) μέχρι και 50%.
  • ACS 15 Plus: Λειτουργία ανανέωσης για τη φροντίδα των μπαταριών NiCd και NiMH.
• ACS 15 Plus: Με τον προσαρμογέα 6.27076 (δε συμπεριλαμάνεται στα υλικά παράδοσης) μπορούν να φορτιστούν οι μπαταρίες εκκίνησης οχημάτων.

7 Θέση σε λειτουργία

Πριν τη θέση σε λειτουργία ελέγξτε, εαν η τάση και η συχνότητα που αναφέρονται στην πινακίδα τύπου ταυτίζονται με τα στοιχεία του ηλεκτρικού σας δικτύου.

Πριν τη θέση σε λειτουργία του φορτιστή εαιωθείτε, ότι οι σχισμές αερισμού είναι ελεύθερες. Ελάχιστη απόσταση από άλλα αντικείμενα 5 εκατοστά!

7.1 Autoélevvox

Τοποθετήστε το φις (ρευματολήπτη) στην πρίζα.

Η προειδοποιητική ένδειξη (3) και η ένδειξη λειτουργίας (2) ανάουν διαδοχικά περίπου για 1 δευτερόλεπτο, ο ενσωματωμένος ανεμιστήρας λειτουργεί περίπου για 5 δευτερόλεπτα.

ACS 15 Plus:

Η προειδοποιητική ένδειξη (3), η ένδειξη λειτουργίας (2) και η ένδειξη λειτουργίας ανανέωσης (5) ανάουν συγχρόνως περίπου για 1 δευτερόλεπτο, ο ενσωματωμένος ανεμιστήρας λειτουργεί περίπου για 1 δευτερόλεπτο.

8 X ρ ἡ σ η

8.1 Φόρτιση μπαταρίας

Σπρώξτε την μπαταρία μέχρι τέρμα μέσα στην υποδοχή φόρτισης (1). Εάν είναι απαραίτητο, χρησιμοποιήστε προσαρμογέα για την μπαταρία (διατίθεται ως αξεσουάρ).

Η πλήρης χωρητικότητα μιας καινούργιας ή μιας μη χρησιμοποιημένης για μεγάλο χρονικό διάστημα μπαταρίας επιτυγχάνεται μετά από περισσότερες διαδικασίες φόρτισης και αποφόρτισης.

Η ένδειξη λειτουργίας (2) αναοσήνει.

Υπόδειξη: Για να μπορείτε να εμφανίσετε στις μπαταρίες ιόντων λιθίου (με 14.4 V και 18 V) τη στάθμη πλήρωσης, απομακρύνετε πρώτα την μπαταρία από το φορτιστή και μετά πατήστε το πλήκτρο στην μπαταρία.

8.2 Φόρτιση διατήρησης

Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, περνά ο φορτιστής αυτόματα στη φόρτιση διατήρησης.

Η μπαταρία μπορεί να παραμείνει στο φορτιστή και ρίσκεται έτσι πάντοτε σε ετοιμότητα λειτουργίας. Μην αφήσετε όμως την μπαταρία στον αποσυνδεδεμένο φορτιστή, διαφορετικά υπάρχει η πιθανότητα της πλήρους αποφόρτισης και της ζημιάς των στοιχείων της μπαταρίας.

Η ένδειξη λειτουργίας (2) ανάει συνεχώς.

8.3 Λειτουργία ανανέωσης (μόνο στον ACS 15 Plus)

Στις μπαταρίες NiCd και NiMH λόγω της φυσικής αυτοεκφόρτισης μπορούν τα στοιχεία της μπαταρίας να έχουν διαφορετικές καταστάσεις φόρτισης.

Αυτό έχει ως αποτέλεσμα να μην υπάρχει διαθέσιμη για την εργασία η πλήρης ισχύς της μπαταρίας. Όταν αντιληφθείτε αυτό το φαινόμενο, μπορείτε με τη λειτουργία της ανανέωσης να αποκαταστήσετε την πλήρη ισχύ που αντιστοιχεί στη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.

Μόνο για μπαταρίες NiCd και NiMH, όχι για μπαταρίες ιόντων λιθίου (Li-Ion) και μπαταρίες εκκίνησης οχημάτων. Χρησιμοποιείτε τη λειτουργία το πολύ μία φορά το μήνα ανά μπαταρία.

1) Σπρώξτε την μπαταρία μέχρι τέρμα μέσα στην υποδοχή φόρτισης (1). Εάν είναι απαραίτητο, χρησιμοποιήστε προσαρμογέα για την μπαταρία (διατίθεται ως αξεσουάρ).
2) Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας ανανέωσης (4), ώσπου να ανασσηνει η ένδειξη λειτουργίας ανανέωσης (5).

Η λειτουργία ανανέωσης τερματίζεται αυτόματα μετά περίπου 8 ώρες (μπαταρίες NiMH) ή μετά περίπου 12 ώρες (μπαταρίες NiCd).

Η μπαταρία είναι μετά πλήρως φορτισμένη.

Υπόδειξη: Η μπαταρία μπορεί να απομακρυνθεί οποτεδήποτε από το φορτιστή, σε αυτή την περίπτωση διακόπτεται η λειτουργία ανανέωσης.

Το τέλος της λειτουργίας ανανέωσης σηματοδοτείται με το συνεχές άναμμα της ένδειξης λειτουργίας (2). Η μπαταρία μπορεί να παραμείνει στο φορτιστή και ρίσκεται έτσι πάντοτε σε ετοιμότητα λειτουργίας.

8.4 Φόρτιση μπαταριών εκκίνησης οχημάτων (μόνο στον ACS 15 Plus)

Ενδείκνυται μόνο για υγρές μπαταρίες με 6 V ή 12 V και το ελάχιστο 20 Ah.

Με τον προσαρμογέα φόρτισης 6.27076 (δε συμπεριλαμάνεται στα υλικά παράδοσης) μπορούν να φορτιστούν οι μπαταρίες εκκίνησης οχημάτων. Προσέξτε τις οδηγίες χρήσης και τις υποδείξεις ασφαλείας, που συνοδεύουν τον προσαρμογέα φόρτισης.

9 B λ à η

9.1 Προειδοποιητική ένδειξη (3), ανάει συνεχώς

Η μπαταρία δε φορτίζεται. Η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή/πολύ χαμηλή. Όταν η θερμοκρασία της μπαταρίας ρίσκεται μεταξύ °C και 50 °C, αρχίζει η διαδικασία της φόρτισης αυτόματα.

9.2 Η προειδοποιητική ένδειξη (3) ανασήνει

• Ελαττωματική μπαταρία. Αφαιρέστε την μπαταρία αμέσως από το φορτιστή.
• Βραχυκύκλωμα μεταξύ των επαφών φόρτισης. Ελέγξτε την υποδοχή φόρτισης για τυχόν ξένα σώματα.
• Στις μπαταρίες ιόντων λιθίου (με 14.4 V και 18 V): Κατά τη διάρκεια της φόρτισης πατήθηκε το πλήκτρο για την ένδειξη της στάθμης πλήρωσης. Απομακρύνετε πρώτα την μπαταρία από το φορτιστή και μετά πατήστε το πλήκτρο στην μπαταρία.

10 Επισκευή

Οι επισκευές στο φορτιστή επιτρέπεται να διενεργούνται μόνον από ηλεκτροτεχνίτες!

Όταν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος αυτού του εργαλείου χαλάσει, για την αποφυγή κινδύνων, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών του κατασκευαστή ή από ένα άτομο με τα αντίστοιχα προσόντα.

Οι φορτιστές της Metabo που έχουν ανάγκη επισκευής μπορούν να σταλθούν στη διεύθυνση που αναφέρεται στην προτελευταία σελίδα. Σε περίπτωση αποστολής για επισκευή περιγράψτε παρακαλώ το διαπιστωμένο σφάλμα.

11 Προστασία περιάλλοντος

Οι συσκευασίες της Metabo είναι 100% ανακυκλώσιμες. Οι άχρηστοι φορτιστές και αξεσουάρ περιέχουν μεγάλες ποσότητες

πολύτιμων πρώτων υλών και συνθετικών υλών, που μπορούν να υποληθούν επίσης σε ανακύκλωση.

Αυτές οι οδηγίες χρήσης είναι τυπωμένες σε χαρτί που δεν έχει επεξεργαστεί με χλώριο.

Μόνο για τις χώρες της ΕΕ: Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στον κάδο οικιακών απορριμμάτων! Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία

2002/96/EK περί ηλεκτρικών και και ηλεκτρονικών συσκευών και την ενσωμάτωσή της στο εθνικό δίκαιο, τα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να επιστρέφονται για ανακύκλωση με τρόπο φιλικοό προς το περιάλλον.

12 Τεχνικά στοιχεία

Βλέπε στη σελίδα 2.

A = Περιοχή τάση της μπαταρίας

B = Ρεύμα φόρτισης

C = Χρόνος φόρτισης ^1) ανάλογα με τη χωρητικότητα της μπαταρίας

D = Ρεύμα φόρτισης στη φόρτιση διατήρησης

1) Ανάλογα με την παραμένουσα χωρητικότητα καθώς και τη θερμοκρασία της μπαταρίας μπορούν να αποκλίνουν οι πραγματικοί χρόνοι φόρτισης από τα πιο πάνω στοιχεία

Διατηρούμε το δικαίωμα για αλλαγές, που εξυπηρετούν την τεχνική πρόοδο.

Használati útmutató