AC 30 Plus - Φορτιστής μπαταριών METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AC 30 Plus METABO

ήλωση πισττητας 2 Χρήση σύφωνα ε το σκοπ

3 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας 4 Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας 5 Επισκπηση 6 Ιδιαίτερες ιδιτητες του προϊντος 7 Θέση σε λειτουργία

8.2 Φρτιση διατήρησης

8.3 Λειτουργία ανανέωσης

(νο στον ACS 15 Plus)

8.4 Φρτιση παταριών εκκίνησης

οχηάτων (νο στον ACS 15 Plus) 9Βλάη

9.1 Η προειδοποιητική ένδειξη (3),

9.2 Η προειδοποιητική ένδειξη (3)

10 Επισκευή 11 Προστασία περιάλλοντος 12 Τεχνικά στοιχεία ∆ηλώνουε ε ιδία ευθύνη, τι το προϊν αυτ αντιστοιχεί στα πρτυπα ή στα έγγραφα τυποποίησης που αναφέρονται στη σελίδα 2. Οι φορτιστές είναι κατάλληλοι αποκλειστικά για τη φρτιση των παταριών Metabo. Αυτ το εργαλείο δεν προορίζεται για χρήση απ άτοµα (συµπεριλαµβανοµένων και των παιδιών) µε περιορισµένες φυσικές, αισθητήριες ή πνευµατικές ικαντητες ή µε ανεπαρκή εµπειρία και/ή ανεπαρκείς γνώσεις, εκτς εάν επιτηρούνται απ ένα υπεύθυνο για την ασφάλειά τους άτοµο ή έχουν λάβει απ αυτ οδηγίες, για τον τρπο µε τον οποίο πρέπει να χρησιµοποιείται το εργαλείο. Οι φορτιστές ACS 15 Plus, AC 30 Plus, ACS 15, AC 30 είναι κατάλληλοι για τη φρτιση παταριών NiCd και NiMH (4,8 V - 18 V, 1,25 Ah - 4 Ah, 4 - 15 στοιχεία). Οι φορτιστές ACS 15 Plus, AC 30 Plus

κατάλληλοι για τη φρτιση παταριών ιντων λιθίου (Li-Ion) (7,2 V - 18 V, 1,1 Ah - 3 Ah,

Ο φορτιστής ACS 15 Plus ε τον προσαρογέα 6.27076 είναι κατάλληλος για τη φρτιση παταριών εκκίνησης οχηάτων (νο υγρές παταρίες ε 6 V ή 12 V και 20 Ah - 100 Ah). Μην προσπαθήσετε ποτέ να φορτίσετε η επαναφορτιζενες παταρίες. Κίνδυνος έκρηξης! Για ζηιές που ενδέχεται να προκύψουν απ τη η ενδεδειγένη χρήση την αποκλειστική ευθύνη φέρει ο χρήστης. Θα πρέπει να ληφθούν υπψη οι γενικά αναγνωρισένοι κανονισοί πρληψης ατυχηάτων καθώς και οι συνηένες υποδείξεις ασφαλείας. ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ – Για τη µείωση του κινδύνου τραυµατισµού διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας. ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ∆ιαβάστε λες τις υποδείξεις ασφαλείας και λες τις

Η µη τήρηση των παρακάτω υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών µπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυµατισµούς. Φυλάγετε λες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για µελλοντική χρήση. Οδηγίες χρήσης Αξιτιε πελάτη, σας ευχαριστούε για την επιστοσύνη που ας δείξατε κατά την αγορά του καινούργιου σας εργαλείου της Metabo. Τα εργαλεία της Metabo είναι υψηλής ποιτητας. Η διάρκεια ζωής ενς εργαλείου εξαρτάται, πάντως, σε εγάλο αθ απ εσάς τους ίδιους. Προσέξτε παρακαλώ τις προκείενες οδηγίες χρήσης καθώς και τα συνηένα έγγραφα. Με σο εγαλύτερη φροντίδα χειριστείτε το εργαλείο σας της Metabo, τσο εγαλύτερο θα είναι και το διάστηα που θα σας προσφέρει αξιπιστα τις υπηρεσίες του.

1 ∆ήλωση πισττητας 2 Χρήση σύφωνα ε το σκοπ προορισού Χρήση 3 Γενικές υποδείξεις

Πριν τη χρήση του φορτιστή διαβάστε µε προσοχή λες τις συνηµµένες υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες χρήσης. Φυλάξτε λα τα συνηµµένα έγγραφα και παραχωρήστε σε άλλους το φορτιστή σας µνο µαζί µε αυτά τα

Προσέξτε για τη δική σας προστασία καθώς και για την προστασία του φορτιστή σας εκείνα τα σηεία του κειένου, που χαρακτηρίζονται ε αυτ

Προειδοποίηση απ επικίνδυνη ηλεκτρική τάση. Απ τις ελαττωατικές παταρίες NiCd ή NiMH πορεί να εξέλθει ένα καυστικ υγρ (καυστικ κάλιο 30%)! Απ τις ελαττωατικές παταρίες ιντων λιθίου (Li-Ion) πορεί να εξέλθει ένα καυστικ υγρ! Σε περίπτωση που χυθεί υγρ παταρίας (απ παταρίες NiCd, NiMH ή απ παταρίες ιντων λιθίου) και έρθει σε επαφή ε το δέρα σας, ξεπλύντε το δέρα σας αέσως ε πολύ νερ. Σε περίπτωση που πέσει υγρ της παταρίας στα άτια σας, πλύνετε τα άτια σας ε καθαρ νερ και πηγαίνετε χωρίς καθυστέρηση στο

Μη φορτίζετε εκ νέου ια εντελώς φορτισένη παταρία! Η υπερφρτιση προκαλεί ζηιά και ειώνει τη διάρκεια ζωής της παταρίας! Χρησιοποιείτε το φορτιστή νο σε καλυένους χώρους! Προστατεύετε το φορτιστή σας απ την υγρασία! Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται, για να εξασφαλίζεται, τι δεν παίζουν µε το εργαλείο. Κρατάτε τα παιδιά ακριά απ το φορτιστή και απ την περιοχή εργασίας! Φυλάγετε το φορτιστή σας έτσι, ώστε να είναι απρσιτος για τα παιδιά! Σε περίπτωση εφάνισης καπνού ή φωτιάς στο φορτιστή τραήξτε αέσως το φις απ την

Μην τοποθετείτε κανένα αντικείενο στις σχισές αερισού του φορτιστή – Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή ραχυκυκλώατος! Μη χρησιοποιείτε καία ελαττωατική

Βλέπε σελίδα 3 (παρακαλώ ξεδιπλώστε). 1 Υποδοχή φρτισης 2 Ένδειξη λειτουργίας 3 Προειδοποιητική ένδειξη 4 Πλήκτρο λειτουργίας ανανέωσης 5 Ένδειξη λειτουργίας ανανέωσης

• Μείωση του χρνου φρτισης στις ζεστές

AIR COOLED και 50% και της έγιστης θεροκρασίας της παταρίας κατά τη φρτιση περίπου κατά 10°C.

• Αύξηση της διάρκειας ζωής των παταριών AIR COOLED (κυρίως NiMH) έχρι και 50%.

• ACS 15 Plus: Λειτουργία ανανέωσης για τη φροντίδα των παταριών NiCd και NiMH.

ACS 15 Plus: Με τον προσαρογέα 6.27076 (δε συπεριλαάνεται στα υλικά παράδοσης) πορούν να φορτιστούν οι παταρίες εκκίνησης οχηάτων. Πριν τη θέση σε λειτουργία ελέγξτε, εάν η τάση και η συχντητα που αναφέρονται στην πινακίδα τύπου ταυτίζονται ε τα στοιχεία του ηλεκτρικού σας δικτύου. Πριν τη θέση σε λειτουργία του φορτιστή εαιωθείτε, τι οι σχισές αερισού είναι ελεύθερες. Ελάχιστη απσταση απ άλλα αντικείενα 5 εκατοστά! 4 Ειδικές υποδείξεις

5 Επισκπηση 6 Ιδιαίτερες ιδιτητες του

Τοποθετήστε το φις (ρευατολήπτη) στην

ACS 15, AC 30 Plus, AC 30: Η προειδοποιητική ένδειξη (3) και η ένδειξη λειτουργίας (2) ανάουν διαδοχικά περίπου για 1 δευτερλεπτο, ο ενσωατωένος ανειστήρας λειτουργεί περίπου για 5 δευτερλεπτα. ACS 15 Plus: Η προειδοποιητική ένδειξη (3), η ένδειξη λειτουργίας (2) και η ένδειξη λειτουργίας ανανέωσης (5) ανάουν συγχρνως περίπου για 1 δευτερλεπτο, ο ενσωατωένος ανειστήρας λειτουργεί περίπου για 1 δευτερλεπτο.

Σπρώξτε την παταρία έχρι τέρα έσα στην υποδοχή φρτισης (1). Εάν είναι απαραίτητο, χρησιοποιήστε προσαρογέα για την παταρία (διατίθεται ως αξεσουάρ). Η πλήρης χωρητικτητα ιας καινούργιας ή ιας η χρησιοποιηένης για εγάλο χρονικ διάστηα παταρίας επιτυγχάνεται ετά απ περισστερες διαδικασίες φρτισης και αποφρτισης. Η ένδειξη λειτουργίας (2) αναοσήνει.

Για να πορείτε να εφανίσετε στις παταρίες ιντων λιθίου (ε 14.4 V και 18 V) τη στάθη πλήρωσης, αποακρύνετε πρώτα την παταρία απ το φορτιστή και ετά πατήστε το πλήκτρο στην παταρία.

8.2 Φρτιση διατήρησης

Tταν ολοκληρωθεί η φρτιση, περνά ο φορτιστής αυτατα στη φρτιση διατήρησης. Η παταρία πορεί να παραείνει στο φορτιστή και ρίσκεται έτσι πάντοτε σε ετοιτητα λειτουργίας. Μην αφήσετε ως την παταρία στον αποσυνδεδεένο φορτιστή, διαφορετικά υπάρχει η πιθαντητα της πλήρους αποφρτισης και της ζηιάς των στοιχείων της

Η ένδειξη λειτουργίας (2) ανάει συνεχώς.

8.3 Λειτουργία ανανέωσης

(νο στον ACS 15 Plus) Στις παταρίες NiCd και NiMH λγω της φυσικής αυτοεκφρτισης πορούν τα στοιχεία της παταρίας να έχουν διαφορετικές καταστάσεις φρτισης. Αυτ έχει ως αποτέλεσα να ην υπάρχει διαθέσιη για την εργασία η πλήρης ισχύς της παταρίας. Tταν αντιληφθείτε αυτ το φαινενο, πορείτε ε τη λειτουργία της ανανέωσης να αποκαταστήσετε την πλήρη ισχύ που αντιστοιχεί στη διάρκεια ζωής της

Μνο για παταρίες NiCd και NiMH, χι για παταρίες ιντων λιθίου (Li-Ion) και παταρίες εκκίνησης οχηάτων. Χρησιοποιείτε τη λειτουργία το πολύ ία φορά το ήνα ανά

1) Σπρώξτε την παταρία έχρι τέρα έσα

στην υποδοχή φρτισης (1). Εάν είναι απαραίτητο, χρησιοποιήστε προσαρογέα για την παταρία (διατίθεται ως αξεσουάρ).

2) Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας

ανανέωσης (4), ώσπου να αναοσήνει η ένδειξη λειτουργίας ανανέωσης (5). Η λειτουργία ανανέωσης τερατίζεται αυτατα ετά περίπου 8 ώρες (παταρίες NiMH) ή ετά περίπου 12 ώρες (παταρίες NiCd). Η παταρία είναι ετά πλήρως φορτισένη.

Η παταρία πορεί να αποακρυνθεί οποτεδήποτε απ το φορτιστή, σε αυτή την περίπτωση διακπτεται η λειτουργία

Το τέλος της λειτουργίας ανανέωσης σηατοδοτείται ε το συνεχές άναα της ένδειξης λειτουργίας (2). Η παταρία πορεί να παραείνει στο φορτιστή και ρίσκεται έτσι πάντοτε σε ετοιτητα λειτουργίας.

8.4 Φρτιση παταριών εκκίνησης

οχηάτων (νο στον ACS 15 Plus) Ενδείκνυται νο για υγρές παταρίες ε 6 V ή 12 V και το ελάχιστο 20 Ah. Με τον προσαρογέα φρτισης 6.27076 (δε συπεριλαάνεται στα υλικά παράδοσης) πορούν να φορτιστούν οι παταρίες εκκίνησης οχηάτων. Προσέξτε τις οδηγίες χρήσης και τις υποδείξεις ασφαλείας, που συνοδεύουν τον προσαρογέα φρτισης. 8Χρήση 17024963_0309 ACS 15 AC 30.book Seite 55 Mittwoch, 4. März 2009 4:29 1656

9.1 Προειδοποιητική ένδειξη (3),

ανάει συνεχώς Η παταρία δε φορτίζεται. Η θεροκρασία είναι πολύ υψηλή/πολύ χαηλή. Tταν η θεροκρασία της παταρίας ρίσκεται εταξύ °C και 50 °C, αρχίζει η διαδικασία της φρτισης

9.2 Η προειδοποιητική ένδειξη (3)

• Ελαττωατική παταρία. Αφαιρέστε την παταρία αέσως απ το φορτιστή.

• Βραχυκύκλωα εταξύ των επαφών φρτισης. Ελέγξτε την υποδοχή φρτισης για τυχν ξένα σώατα.

• Στις παταρίες ιντων λιθίου (ε 14.4 V και 18 V): Κατά τη διάρκεια της φρτισης πατήθηκε το πλήκτρο για την ένδειξη της στάθης πλήρωσης. Αποακρύνετε πρώτα την παταρία απ το φορτιστή και ετά πατήστε το πλήκτρο στην παταρία. Οι επισκευές στο φορτιστή επιτρέπεται να διενεργούνται νον απ ηλεκτροτεχνίτες! Tταν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύατος αυτού του εργαλείου χαλάσει, για την αποφυγή κινδύνων, πρέπει να αντικατασταθεί απ τον κατασκευαστή ή το τήα εξυπηρέτησης πελατών του κατασκευαστή ή απ ένα άτοο ε τα αντίστοιχα προσντα. Οι φορτιστές της Metabo που έχουν ανάγκη επισκευής πορούν να σταλθούν στη διεύθυνση που αναφέρεται στην προτελευταία σελίδα. Σε περίπτωση αποστολής για επισκευή περιγράψτε παρακαλώ το διαπιστωένο

Οι συσκευασίες της Metabo είναι 100% ανακυκλώσιες. Οι άχρηστοι φορτιστές και αξεσουάρ περιέχουν εγάλες ποστητες πολύτιων πρώτων υλών και συνθετικών υλών, που πορούν να υποληθούν επίσης σε ανακύκλωση. Αυτές οι οδηγίες χρήσης είναι τυπωένες σε χαρτί που δεν έχει επεξεργαστεί ε χλώριο. Μνο για τις χώρες της ΕΕ: Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στον κάδο οικιακών απορριάτων! Σύφωνα ε την ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ περί ηλεκτρικών και και ηλεκτρονικών συσκευών και την ενσωάτωσή της στο εθνικ δίκαιο, τα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να επιστρέφονται για ανακύκλωση ε τρπο φιλικ προς το περιάλλον. Βλέπε στη σελίδα 2.

Περιοχή τάση της παταρίας B = Ρεύα φρτισης

ανάλογα ε τη χωρητικτητα της παταρίας D = Ρεύα φρτισης στη φρτιση

Ανάλογα ε την παραένουσα χωρητικτητα καθώς και τη θεροκρασία της παταρίας πορούν να αποκλίνουν οι πραγατικοί χρνοι φρτισης απ τα πιο πάνω στοιχεία

ιατηρούε το δικαίωα για αλλαγές, που εξυπηρετούν την τεχνική προδο. 9Βλάη 10 Επισκευή 11 Προστασία περιάλλοντος 12 Τεχνικά στοιχεία 17024963_0309 ACS 15 AC 30.book Seite 56 Mittwoch, 4. März 2009 4:29 16MAGYARI