AC 30 Plus - Caricabatterie METABO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AC 30 Plus METABO

1 Dichiarazione di conformità 2 Impiego conforme alle specifiche 3 Avvertenze generali di sicurezza 4 Avvertenze specifiche di sicurezza 5 Panoramica generale 6 Caratteristiche specifiche del prodotto 7 Messa in funzione

8.2 Carica di compensazione

8.3 Modalità refresh

(solo con ACS 15 Plus)

8.4 Caricamento di batterie di avviamento

di veicoli (solo con ACS 15 Plus) 9 Malfunzionamento

9.1 Il segnale di avvertimento (3) è

costantemente acceso

9.2 Il segnale di avvertimento (3)

lampeggia 10 Riparazione 11 Tutela dell'ambiente 12 Dati tecnici Sotto la nostra completa responsabilità dichiariamo che questo prodotto è conforme alle norme e ai documenti normativi riportati a pagina 2. I carica-batteria sono adatti esclusivamente per la ricarica di batterie Metabo. Questo apparecchio non è concepito per essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con limitate capacità fisiche, psichiche, sensoriali o intellettuali o con insufficienti esperienze e/o conoscenze, a meno che ciò non avvenga sotto la sorveglianza di personale responsabile per la loro sicurezza o che questo personale fornisca le istruzioni necessarie per utilizzare l'apparecchio. ACS 15 Plus, AC 30 Plus, ACS 15, AC 30 sono adatti per la ricarica di batterie al NiCd e al NiMH (4,8 V - 18 V, 1,25 Ah - 4 Ah, 4 - 15 celle). ACS 15 Plus, AC 30 Plus sono adatti per la ricarica di batterie al litio (7,2 V - 18 V, 1,1 Ah - 3 Ah, 2 - 7 celle). ACS 15 Plus , con l'adattatore 6.27076, è adatto per la ricarica di batterie di avviamento di veicoli (solo batterie a liquido da 6 V o 12 V e 20 Ah - 100 Ah). Non ricaricare mai batterie non ricaricabili. Pericolo di esplosione! Dei danni derivanti da un uso improprio dell'utensile è responsabile esclusivamente l'utente. Rispettare le norme generali per la prevenzione degli incidenti e le avvertenze per la sicurezza presentate nel presente documento. ATTENZIONE – Al fine di ridurre il rischio di lesioni leggere le istruzioni per l'uso. ATTENZIONE - Leggere tutte le avver- tenze sulla sicurezza e le relative istru- zioni. Eventuali omissioni nell’adempimento delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni potranno causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per un uso futuro. Prima di utilizzare il caricabatteria, leggere attentamente e per intero le avvertenze sulla sicurezza e le istruzioni per l'uso fornite in dotazione. Conser- vare tutta la documentazione allegata e, nel caso di cessione del caricabatteria, consegnare con esso anche la documentazione. Istruzioni d'uso Caro Cliente, innanzitutto desideriamo esprimere la nostra gratitudine per aver scelto ed acquistato uno degli apparecchi Metabo. Gli apparecchi Metabo sono di qualità superiore. Si deve, comunque, tenere presente che la durata dell'apparecchio dipende largamente dal comportamento dell'utilizzatore. Pertanto, raccomandiamo di prestare molta attenzione a quanto contenuto nel presente manuale nonché nei documenti ad esso allegati. Maggiore sarà l'accortezza con cui utilizzerà l'apparecchio Metabo, più saranno durature e affidabili le sue prestazioni. Indice 1 Dichiarazione di conformità 2 Impiego conforme allespecifiche 3 Avvertenze generali di sicurezza 17024963_0309 ACS 15 AC 30.book Seite 21 Mittwoch, 4. März 2009 4:29 1622 ITALIANO

Per proteggere la propria persona e per una migliore cura del carica- batteria stesso, attenersi alle parti di testo contrassegnate con questo simbolo. Avvertenza per tensione elettrica pericolosa. Dalle batterie al NiCd o NiMH difettose può fuoriuscire un liquido corrosivo (con il 30% di potassa caustica)! Dalle batterie al litio difettose può fuoriuscire un liquido leggermente acido e infiammabile! Se il liquido fuoriesce dalle batterie (al NiCd, al NiMH o al litio) e viene a contatto con la pelle, sciacquare immediatamente la parte interessata con abbondante acqua. Se il liquido della batteria dovesse venire in contatto con gli occhi, risciacquare con acqua pulita ed affidarsi immediatamente alle cure di un medico. Non ricaricare le batterie già cariche! Una carica eccessiva può danneggiare le batterie, riducendone la durata! Utilizzare il carica-batteria soltanto in luoghi chiusi! Proteggere il carica-batteria dall'umidità! I bambini devono essere sorvegliati al fine di garantire che non giochino con l'apparecchio. Tenere lontano i bambini dall'apparecchio carica- batteria e dal luogo di lavoro! Riporre l'apparecchio carica-batteria lontano dalla portata dei bambini! In presenza di fumo o fuoco, staccare immediatamente la spina di alimentazione dall'apparecchio! Non inserire oggetti nella feritoia di aerazione dell'apparecchio carica-batteria - Pericolo di scossa elettrica o di cortocircuito! Non utilizzare batterie difettose! Vedi pagina 3 (si prega di aprire). 1 Vano di carica 2 Indicatore di funzionamento 3 Segnale di avvertimento 4 Tasto della modalità refresh 5 Indicatore della modalità refresh

• Con batterie AIR COOLED calde, riduzione del tempo di ricarica fino al 50% e della temperatura massima della batteria nella ricarica di circa 10°C.

• Prolungamento della durata delle batterie AIR COOLED (soprattutto quelle al NiMH) fino al 50%.

• ACS 15 Plus: modalità refresh per la cura delle batterie al NiCd e al NiMH.

• ACS 15 Plus: con l'adattatore 6.27076 (non in dotazione) si possono ricaricare le batterie di avviamento dei veicoli. Prima della messa in funzione verificare che la tensione di alimentazione elettrica disponibile corrisponda ai dati elettrici riportati sulla targhetta del modello. Prima della messa in funzione del carica- batteria assicurarsi che le feritoie di aerazione siano libere. Distanza minima rispetto ad altri oggetti: min. 5 cm!

Inserire la spina di alimentazione. ACS 15, AC 30 Plus, AC 30: Il segnale di avvertimento (3) e l'indicatore di funzionamento (2) si illuminano uno dopo l'altro per circa 1 secondo, la ventola incorporata funziona per circa 5 secondi. ACS 15 Plus: Il segnale di avvertimento (3), l'indicatore di funzionamento (2) e l'indicatore della modalità refresh (5) si illuminano contemporaneamente per 4 Avvertenze specifiche di sicurezza 5 Panoramica generale 6Caratteristiche specifiche del prodotto 7 Messa in funzione 17024963_0309 ACS 15 AC 30.book Seite 22 Mittwoch, 4. März 2009 4:29 16ITALIANO

circa 1 secondo, la ventola incorporata funziona per circa 1 secondo.

8.1 Caricamento di batterie

Inserire la batteria fino alla battuta nel vano di carica (1). Se necessario, impiegare l'adattatore per batterie (disponibile come accessorio). La piena capacità di una nuova batteria o di una batteria da molto tempo inutilizzata, si raggiunge soltanto dopo diversi cicli di ricarica- scaricamento. L'indicatore di funzionamento (2) lampeggia. Attenzione: Nel caso di batterie Li Ion (da 14.4 V o 18 V), affinché venga segnalato lo stato di batteria carica, sollevare per prima cosa la batteria dal caricatore, quindi premere il tasto sulla batteria.

8.2 Carica di compensazione

Una volta terminato il caricamento, il carica- batteria passa automaticamente alla posizione di carica di compensazione. La batteria può rimanere all'interno dell'apparecchio carica-batteria e, in questo modo, è sempre pronta per l'uso. Non lasciare però la batteria nell'apparecchio carica-batteria, se questo è disinserito dalla presa, altrimenti la celle della batteria potrebbero scaricarsi completamente e venire danneggiate. L'indicatore di funzionamento (2) è illuminato costantemente.

8.3 Modalità refresh

(solo con ACS 15 Plus) Nelle batterie al NiCd e al NiMH può succedere che, a causa del naturale scaricamento spontaneo, le celle della batteria abbiano livelli di carica diversi. Questo implica che non è più disponibile la piena potenza della batteria per l'impiego. Se si riscontra questo effetto, con la modalità refresh è possibile ripristinare la piena potenza della batteria, in funzione della sua età. Solo per batterie al NiCd e al NiMH - non per le batterie al litio e per le batterie di avviamento dei veicoli. Eseguire la modalità refresh al massimo una volta al mese per ogni batteria.

1) Inserire la batteria fino alla battuta nel vano di

carica (1). Se necessario, impiegare l'adattatore per batterie (disponibile come accessorio).

2) Premere il tasto della modalità refresh (4) finché

lampeggia l'indicatore della modalità refresh (5). La modalità refresh termina automaticamente dopo circa 8 ore (batterie al NiMH) o dopo circa 12 ore (batterie al NiCd). La batteria è quindi completamente carica. Nota: La batteria può essere rimossa in qualunque momento dal carica-batteria, e in questo modo si interrompe la modalità refresh. Il termine della modalità refresh viene segnalato dall'illuminazione continua dell'indicatore di funzionamento (2). La batteria può rimanere all'interno dell'apparecchio carica-batteria e, in questo modo, è sempre pronta per l'uso.

8.4 Caricamento di batterie di avviamento

di veicoli (solo con ACS 15 Plus) Adatto esclusivamente per batterie a liquido da 6 V o 12 V e almeno 20 Ah. Con l'adattatore di ricarica 6.27076 (non in dotazione) si possono ricaricare le batterie di avviamento dei veicoli. Osservare le avvertenze di sicurezza e le istruzioni d'uso allegate all'adattatore di ricarica.

9.1 Il segnale di avvertimento (3) è

costantemente acceso La batteria non viene ricaricata. Temperatura tropo alta/troppo bassa. Se la temperatura della batteria è compresa tra 0 °C e 50 °C, la procedura di carica inizia automaticamente.

9.2 Il segnale di avvertimento (3) lampeggia

• Batteria difettosa. Togliere immediatamente la batteria dall'apparecchio carica-batteria.

• Cortocircuito tra i contatti di carica. Controllare se nel vano di carica sono presenti corpi estranei.

• Per le batterie Li Ion (da 14.4 V o 18 V): Il tasto per la segnalazione di batteria carica è già stato premuto durante il caricamento. Per prima cosa 8 Utilizzo 9 Malfunzionamento 17024963_0309 ACS 15 AC 30.book Seite 23 Mittwoch, 4. März 2009 4:29 1624 ITALIANO

sollevare la batteria dal caricatore, quindi premere il tasto sulla batteria. Le riparazioni al carica-batteria devono essere effettuate esclusivamente da un centro specializzato per apparecchiature elettriche! Per evitare eventuali pericoli, quando il cavo dell'alimentazione del presente apparecchio è danneggiato, farlo sostituire dal produttore, dal servizio clienti o da un'altra persona qualificata. I carica-batteria Metabo che necessitano di riparazioni, possono essere inviati agli indirizzi indicati nella penultima pagina. In caso di invio per riparazione, descrivere il problema rilevato. Gli imballaggi usati dalla Metabo sono riciclabili al 100%. I carica-batteria inutilizzabili e i relativi accessori comprendono una grande quantità di materie plastiche e materie prime riciclabili. Le presenti istruzioni per l'uso sono stampate su carta sbiancata senza da cloro. Solo per Paesi UE: Non gettare le apparec- chiature elettriche tra i rifiuti domestici! Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE relativa alle apparecchiature elettriche ed elettro- niche usate e la sua attuazione in conformità alle norme nazionali, le apparecchiature elettriche esauste devono essere raccolte separatamente, al fine di essere riutilizzate in modo eco-compatibile. Vedere pagina 2.

Campi di tensione delle batterie

in funzione della capacità della batteria

Corrente di carica nella carica di compensazione

I tempi di ricarica reali possono variare dai valori indicati in funzione della capacità residua nonché della temperatura della batteria. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche per il miglioramento tecnologico. 10 Riparazione 11 Tutela dell'ambiente 12 Dati tecnici 17024963_0309 ACS 15 AC 30.book Seite 24 Mittwoch, 4. März 2009 4:29 16ESPAÑOL