AC 30 Plus - Chargeur de piles METABO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Chargeur de piles pour batteries Li-ion et NiMH, compatible avec plusieurs modèles Metabo.
Tension de charge	18 V
Courant de charge	3 A
Temps de charge	Environ 30 minutes pour une batterie de 2 Ah.
Utilisation	Idéal pour les professionnels et les bricoleurs, permet de recharger rapidement les batteries pour les outils électroportatifs.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement le chargeur, vérifier les câbles et les connexions. En cas de panne, contacter un service agréé Metabo.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, utiliser uniquement dans un environnement sec. Respecter les instructions de sécurité fournies dans le manuel.
Informations générales	Poids léger, conception compacte pour un transport facile. Garantie de 3 ans sur le produit.

FOIRE AUX QUESTIONS - AC 30 Plus METABO

Comment utiliser le METABO AC 30 Plus pour charger mes batteries ?

Pour charger vos batteries, insérez la batterie dans le chargeur METABO AC 30 Plus, branchez le chargeur sur une prise électrique et attendez que le témoin lumineux indique que la charge est terminée.

Que faire si le chargeur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le chargeur est correctement branché à une prise fonctionnelle. Si le chargeur ne s'allume toujours pas, essayez de le brancher sur une autre prise ou contactez le service clientèle.

Le témoin lumineux reste rouge, que cela signifie-t-il ?

Un témoin lumineux rouge indique que la batterie est en cours de charge. Une fois la charge terminée, le témoin devrait passer au vert.

Puis-je charger des batteries de différentes marques avec le METABO AC 30 Plus ?

Il est recommandé d'utiliser le METABO AC 30 Plus uniquement avec des batteries compatibles Metabo pour garantir une performance optimale et éviter d'endommager le chargeur.

Quelle est la durée de charge d'une batterie avec le METABO AC 30 Plus ?

La durée de charge dépend de la capacité de la batterie. En général, les batteries Metabo se chargent en 30 minutes à 1 heure, mais cela peut varier.

Que faire si ma batterie ne se charge pas ?

Vérifiez que la batterie est correctement installée dans le chargeur. Si elle ne se charge toujours pas, la batterie peut être défectueuse ou usée. Essayez une autre batterie pour diagnostiquer le problème.

Le chargeur fait un bruit étrange pendant le chargement, est-ce normal ?

Un léger bruit de ventilation peut être normal, mais si le bruit est fort ou inhabituel, débranchez le chargeur et contactez le service clientèle pour une assistance.

Comment entretenir le METABO AC 30 Plus ?

Gardez le chargeur propre et sec. Évitez de l'exposer à l'humidité et ne laissez pas de débris s'accumuler autour des contacts de charge.

Le chargeur est chaud au toucher, est-ce normal ?

Il est normal que le chargeur chauffe légèrement pendant le fonctionnement. Cependant, s'il devient très chaud, débranchez-le et contactez le service clientèle.

Quelle est la garantie du METABO AC 30 Plus ?

Le METABO AC 30 Plus est généralement couvert par une garantie de 2 ans, mais cela peut varier selon le revendeur. Consultez votre preuve d'achat pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI AC 30 Plus METABO

1 Déclaration de conformité 2 Utilisation conforme à la destination 3 Consignes générales de sécurité 4 Consignes de sécurité particulières 5Vue d'ensemble 6 Particularités du produit 7 Mise en service

8.1 Charger le bloc batterie

8.3 Mode de rafraîchissement

(uniquement pour ACS 15 Plus)

8.4 Charger les batteries de démarrage

de véhicule (uniquement pour ACS 15 Plus) 9 Dépannage

9.1 Témoin de défaut (3) allumé en fixe

9.2 Témoin de défaut (3) clignote

10 Réparations 11 Protection de l'environnement 12 Caractéristiques techniques Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés indiqués page 2. Les chargeurs sont exclusivement destinés au chargement des blocs batteries Metabo. Cet outil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles reçoivent des instructions sur l'utilisation de l'outil. ACS 15 Plus, AC 30 Plus, ACS 15, AC 30 sont destinés au chargement de blocs batteries NiCd et NiMH (4,8 V - 18 V, 1,25 Ah - 4 Ah,

ACS 15 Plus, AC 30 Plus sont destinés au chargement de blocs batteries Li-Ion (7,2 V - 18 V, 1,1 Ah - 3 Ah, 2 - 7 éléments). ACS 15 Plus est destiné au chargement de batteries de démarrage de véhicule avec l'adaptateur 6.27076 (uniquement des batteries humides de 6 V ou 12 V et 20 Ah - 100 Ah). Ne jamais essayer de charger des piles non rechargeables. Danger d'explosion ! L'utilisateur sera entièrement responsable de tous dommages résultant d'une utilisation non conforme à la destination de la machine. Il est impératif de respecter les consignes générales de protection contre les accidents ainsi que les consignes de sécurité ci-jointes. AVERTISSEMENT – Lire la notice d'utili- sation afin d'éviter tout risque de blessure. AVERTISSEMENT Lire toutes les consi- gnes de sécurité et instructions. Le non- respect des consignes de sécurité et des instruc- tions peut être à l'origine d'un choc électrique, d'un incendie et/ou de blessures graves. Conserver toutes les consignes de sécurité et instructions pour une utilisation ultérieure. Avant d'utiliser le chargeur, lisez atten- tivement et entièrement les consignes de sécurité ainsi que le mode d'emploi ci-joints. Conservez les documents ci- joints et veillez à les remettre obligatoirement avec le chargeur à tout utilisateur concerné. Mode d'emploi Cher client, merci de la confiance que vous nous avez témoignée en achetant un outil Metabo. Les appareils de Metabo ont prouvé leur excellente qualité. Mais c'est vous qui avez la plus grande influence sur la durée de vie de votre appareil. Veuillez respecter les informations contenues dans ces instructions d'utilisation et dans les documents ci-joints. En prenant grand soin de votre outil Metabo, vous en augmenterez la durée de vie et en garantirez le bon fonctionnement. Sommaire 1 Déclaration de conformité 2 Utilisation conforme 3 Consignes générales de sécurité 17024963_0309 ACS 15 AC 30.book Seite 13 Mittwoch, 4. März 2009 4:29 1614 FRANÇAIS

Dans l'intérêt de votre propre sécurité et afin de protéger votre chargeur, respectez les passages de texte marqués de ce symbole ! Attention : risque de choc électrique ! Des blocs batteries défaillants NiCd ou NiMH peuvent causer une fuite de liquide corrosif (potasse caustique à 30 %) ! Un bloc batterie défaillant Li-Ion peut causer une fuite de liquide légèrement acide et inflammable ! En cas de fuite d'acide d'accumulateur (provenant des blocs batteries NiCd, NiMH ou Li-Ion) et de contact avec la peau, rincer immédiatement à grande eau. En cas de projection dans les yeux, les laver à l'eau propre et consulter immédiatement un médecin ! Ne pas recharger un bloc batterie entièrement chargé ! Une surcharge immodérée risque d'endommager le bloc batterie et de réduire sa durée de vie ! Ce chargeur doit exclusivement être utilisé à l'intérieur. Protégez le chargeur contre l'humidité. Les enfants doivent être mis sous surveillance pour veiller à ce qu'ils ne jouent pas avec l'outil. Eloignez les enfants du chargeur et de la zone de travail. Ranger le chargeur à un endroit inaccessible aux enfants. En cas de dégagement de fumées ou d'un feu à l'intérieur du chargeur, débrancher immédiatement le cordon d'alimentation. N'introduisez pas d'objet dans les fentes d'aération du chargeur - risque d'électrocution ou de court-circuit. N'utilisez jamais de bloc batterie défectueux. Voir page 3 (à déplier). 1 Logement à batteries 2 Témoin de fonctionnement 3 Témoin de défaut 4 Touche de mode de rafraîchissement 5 Témoin de mode de rafraîchissement

• Réduction du temps de charge des blocs batteries AIR COOLED jusqu'à 50% à l'état chaud, diminution de la température maximale des batteries pendant le chargement d'env. 10°C.

• Durée de vie des blocs batteries AIR COOLED (principalement NiMH) jusqu'à 50% plus longue.

• ACS 15 Plus : Mode de rafraîchissement pour l'entretien des blocs batteries NiCd et NiMH.

• ACS 15 Plus : L'adaptateur 6.27076 (non compris dans la livraison) permet de charger des batteries de démarrage de véhicule. Avant la mise en service, comparez si la tension secteur et la fréquence secteur indiquées sur la plaque signalétique correspondent aux caractéristiques de votre réseau de courant. Avant de mettre le chargeur en route, s'assurer que les fentes d'aération sont bien dégagées. Respecter une distance minimale de 5 cm par rapport à tout autre objet.

Brancher le cordon d'alimentation. ACS 15, AC 30 Plus, AC 30 : Le témoin de défaut (3) et le témoin de fonctionnement (2) s'allument l'un après l'autre pendant env. 1 seconde, tandis que le ventilateur intégré fonctionne pendant env. 5 secondes. 4Consignes de sécurité particulières 5Vue d'ensemble 6 Particularités du produit 7 Mise en service 17024963_0309 ACS 15 AC 30.book Seite 14 Mittwoch, 4. März 2009 4:29 16FRANÇAIS

ACS 15 Plus : Le témoin de défaut (3), le témoin de fonctionnement (2) et le témoin de mode de rafraîchissement (5) s'allument l'un après l'autre pendant env. 1 seconde, tandis que le ventilateur intégré fonctionne pendant env. 1 seconde.

Introduire le bloc batterie dans le logement à batteries (1) en le poussant jusqu'au fond. Si nécessaire, il faudra utiliser un adaptateur pour le bloc batterie (accessoire vendu séparément). La pleine capacité d'un bloc batterie neuf ou inutilisé pendant un certain temps n'est atteinte qu'après plusieurs chargements et déchargements. Le témoin de fonctionnement (2) clignote. Remarque : pour afficher le niveau de remplissage des blocs batteries Li-Ion (de 14,4 V et 18 V), retirer tout d'abord le bloc batterie du chargeur et appuyer ensuite sur la touche du bloc batterie.

A la fin de l'opération de charge, le chargeur commute automatiquement sur le mode d'entretien. Le bloc batterie pourra rester dans le chargeur et sera ainsi disponible à tout moment. Par contre, ne pas laisser le bloc batterie dans le chargeur débranché : dans le cas contraire, les éléments de batterie risqueraient de se décharger complètement et de subir des détériorations. Le témoin de fonctionnement (2) est allumé en fixe.

8.3 Mode de rafraîchissement

(uniquement pour ACS 15 Plus) Le déchargement naturel des blocs batteries NiCd et NiMH peut faire en sorte que les éléments du bloc batterie aient des états de chargement différents. Il en résulte que la puissance totale du bloc batterie n'est plus disponible pour l'utilisation. Si vous constatez cela, il est possible de rétablir la puissance totale du bloc batterie (compte tenu de son âge) avec le mode de rafraîchissement. Uniquement pour les blocs batteries NiCd et NiMH - pas pour les blocs batteries Li-Ion et les batteries de démarrage de véhicule. A n'utiliser qu'une fois par mois au maximum par bloc batterie.

1) Introduire le bloc batterie dans le logement à

batteries (1) en le poussant jusqu'au fond. Si nécessaire, il faudra utiliser un adaptateur pour le bloc batterie (accessoire vendu séparément).

Appuyer sur la touche de mode de rafraîchissement (4) jusqu'à ce que le témoin de mode de rafraîchissement (5) clignote. Le mode de rafraîchissement s'arrête automatiquement après env. 8 heures (blocs batteries NiMH) ou après env. 12 heures (blocs batteries NiCd). Le bloc batterie est ensuite entièrement rechargé. Remarque : le bloc batterie peut à tout moment être retiré du chargeur ce qui entraîne l'arrêt du mode de rafraîchissement. La fin du mode de rafraîchissement est signalée par le témoin de fonctionnement (2) allumé en permanence. Le bloc batterie pourra rester dans le chargeur et sera ainsi disponible à tout moment.

8.4 Charger les batteries de

démarrage de véhicule (uniquement pour ACS 15 Plus) Convient uniquement pour les batteries humides de 6 V ou 12 V et au moins 20 Ah. L'adaptateur de chargement 6.27076 (non compris dans la livraison) permet de charger des batteries de démarrage de véhicule. Tenir compte des consignes de sécurité et d'emploi délivrées avec l'adaptateur de chargement.

9.1 Témoin de défaut (3) allumé en fixe

Le bloc batterie ne se recharge pas. Température trop faible/trop basse. Si la température du bloc batterie est située entre 0 °C et 50 °C, l'opération de charge débute automatiquement.

9.2 Témoin de défaut (3) clignote

• Bloc batterie défectueux. Sortir immédiatement le bloc batterie du chargeur. 8 Benutzung 9 Dépannage 17024963_0309 ACS 15 AC 30.book Seite 15 Mittwoch, 4. März 2009 4:29 1616 FRANÇAIS

• Court-circuit entre les contacts de chargement. Vérifier si le logement à batteries contient des corps étrangers.

• Pour les blocs batteries Li-Ion (de 14,4 V et 18 V) : la touche a été appuyée pendant le chargement pour afficher le niveau de remplissage. Retirer tout d'abord le bloc batterie du chargeur et appuyer ensuite sur la touche du bloc batterie. Les travaux de réparation sur le chargeur ne doivent être effectués que par un spécialiste ! Au cas où le cordon d'alimentation électrique de cet outil serait endommagé, le faire remplacer par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification comparable afin d'éviter tout risque. Les chargeurs Metabo nécessitant une réparation peuvent être expédiés à l'une des adresses indiquées sur l'avant-dernière page du document. Prière de joindre à l'appareil expédié une description du défaut constaté. Les emballages Metabo sont recyclables à 100 %. Les chargeurs et accessoires qui sont arrivés en fin de vie contiennent de grandes quantités de matières premières et de matières plastiques de grande qualité pouvant être également recyclées. Ce mode d'emploi est imprimé sur du papier blanchi sans chlore. Pour les pays européens uniquement : Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères ! Selon la directive européenne 2002/96/UE concernant les anciens appareils électriques et électroniques et sa mise en pratique dans le droit national, les appareils électriques usagés doivent être mis au rebut sépa- rément et être recyclés de manière à protéger l'environnement. Voir page 2.

Plages de tension des blocs batteries

en fonction de la capacité du bloc batterie

Courant de charge en mode entretien

Suivant la capacité résiduelle et la température des blocs batteries, les durées de chargement réelles peuvent différer des valeurs ci-dessus indiquées. Sous réserve de modifications allant dans le sens du progrès technique. 10 Réparations 11 Protection de l'environnement 12 Caractéristiques techniques 17024963_0309 ACS 15 AC 30.book Seite 16 Mittwoch, 4. März 2009 4:29 16NEDERLANDS