AC 30 Plus - Batterioplader METABO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Batterioplader
Mærke	Metabo
Model	AC 30 Plus
Indgangsspænding	230 V ~ 50 Hz
Kompatible batterityper	NiCd, NiMH, Li-Ion (4,8 V - 18 V)
Ladestrøm	Variabel afhængig af kapacitet
Hovedfunktioner	Opladning, vedligeholdelsestilstand
Selvtest	Ja: indikatorer og ventilator aktiveres ved tænding
Indbygget ventilator	Ja
Sikkerhed	Beskyttelse mod overbelastning, kortslutning, for høj temperatur
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en tør klud; brug ikke ætsende produkter
Reparationer	Skal udføres af en autoriseret specialist
Miljøbeskyttelse	Genanvendelig; må ikke smides ud med husholdningsaffaldet
Indendørs brug	Ja, beskyttet mod fugt

Ofte stillede spørgsmål - AC 30 Plus METABO

Hvilke batterityper kan jeg oplade med AC 30 Plus?

Du kan oplade batteripakker NiCd, NiMH og Li-Ion med spænding mellem 4,8 V og 18 V. Se vejledningen for nøjagtige kapaciteter.

Kan jeg lade batteriet sidde på opladeren efter opladning?

Ja, opladeren skifter automatisk til vedligeholdelsestilstand. Batteriet kan blive på opladeren, men lad det ikke være afbrudt for at undgå dybdeafladning.

Hvad betyder det, når fejlindikatoren lyser konstant?

Fejlindikatoren (3) lyser konstant og angiver, at batteriet ikke oplades på grund af for lav eller for høj temperatur. Opladning starter automatisk, når temperaturen er mellem 0 °C og 50 °C.

Hvad betyder det, når fejlindikatoren blinker?

Blinkende fejlindikator (3) kan indikere et defekt batteri, kortslutning mellem kontakterne eller, for Li-Ion-batterier, tryk på knappen til visning af ladeniveau under opladning. Fjern batteriet og kontrollér.

Hvordan udfører jeg opladerens selvtest?

Tilslut strømkablet. Fejlindikatoren (3) og driftsindikatoren (2) lyser successivt i cirka 1 sekund, og den indbyggede ventilator kører i cirka 5 sekunder.

Er AC 30 Plus-opladeren kompatibel med Li-Ion-batterier?

Ja, den er kompatibel med Li-Ion-batteripakker fra 7,2 V til 18 V, med en kapacitet på 1,1 Ah til 3 Ah (2 til 7 celler).

Hvordan rengør jeg opladeren?

Tag opladeren ud af stikkontakten og rengør den med en tør klud. Brug ikke ætsende eller slibende produkter. Sørg for ikke at stikke genstande ind i ventilationsåbningerne.

Hvilken indgangsspænding kræves til opladeren?

Opladeren fungerer på en netspænding på 230 V ~ 50 Hz. Kontrollér, at dit netværk svarer til oplysningerne på typeskiltet.

Hvad gør jeg, hvis opladeren går i stykker?

Reparationer skal udføres af en autoriseret specialist. Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten eller en kvalificeret fagperson.

Hvordan beskytter jeg miljøet med denne oplader?

Smid ikke den brugte oplader ud med husholdningsaffaldet. I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF skal den genanvendes separat. Emballagen er 100 % genanvendelig.

BRUGSANVISNING AC 30 Plus METABO

3 Generelt Sikkerhetsanvisninger

ADVARSEL – Les bruksanvisningen for å minimere skaderisikoen.

4 Spesielle Sikkerhetsanvisninger

Det kan lekke en etsende væske (30 % kalilut) fra ødelagte NiCd-eller NiMH-batteripakker!

Det kan lekke en lett sur, brennbar væske fra ødelagte Li-Ion-batteripakker!

Hvis batterivæske (fra NiCD-, NiMH- eller Li-Ion-batteripakker) kommer i kontakt med huden, må du straks skylle med rikelig med vann. Hvis du får batterivæske i øynene, må du vaske med rent vann og straks oppsøke lege!

Ikke lad en fulladet batteripakke på nytt! Overlading skader og forkorter levetiden til batteripakken!

Betjeningsvejledning

Kære kunde

Mange tak for den tillid De har vist ved at købe dette nye Metabo apparat. Metabo apparater er af høj kvalitet. Et apparats levetid er dog i høj grad afhængig af Dem. Vær opmærksom på informationerne i denne betjeningsvejledning og i de medfølgende dokumenter. Jo mere omhyggeligt De behandler Deres Metabo apparat, desto længere vil De nyde godt af det.

Indhold

1 Konformitetserklæring
2 Bestemmelsesmæssig brug
3 Generelle sikkerhedsanvisninger
4 Særlige sikkerhedsanvisninger
5 Oversigt
6 Særlige produktegenskaber
7 l br u g t a g n i n g
7.1 Selvtest
8 An v e n d e l s e
8.1 Opladning af batteripakke
8.2 Vedligeholdelsesladning
8.3 Refreshmodus (kun med ACS 15 Plus)
8.4 Opladning af startbatterier til biler (kun med ACS 15 Plus)
9 F e j l
9.1 Advarselslampe (3) lyser konstant
9.2 Advarselslampe (3) blinker
10 Reparationer
11 Miljøbeskyttelse
12 Tekniske data

2 Bestemmelsesmæssig brug

Opladerne er kun beregnet til opladning af Metabo batteripakker.

Dette apparat er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (inklusive børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne eller af personer med manglende erfaring og/eller viden, medmindre disse personer er under opsyn af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, eller de har fået instruktioner fra denne person om, hvordan apparatet skal anvendes.

ACS 15 Plus, AC 30 Plus og ACS 15, AC 30 er beregnet til opladning af NiCd- og NiMH-batteripakker (4,8 V-18 V, 1,25 Ah-4 Ah, 4-5 celler).

ACS 15 Plus og AC 30 Plus er beregnet til opladning af Li-ion-batteripakker (7,2 V-18 V, 1,1 Ah-3 Ah, 2-7 celler).

ACS 15 Plus er sammen med adapteren 6.27076 beregnet til opladning af startbatterier til biler (kun vådbatterier med 6 V eller 12 V og 20 Ah-100 Ah).

Prøv aldrig at oplade ikke-opladelige batterier. Eksplosionsfare!

Brugeren hæfter fuldt ud for skader som følge af brug til ikke tiltænkte formål.

Alment anerkendte bestemmelser om forebyggelse af ulykker og de vedlagte sikkerhedsanvisninger skal overholdes.

3 Generelle sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL – Læs betjeningsvejledningen for at reducere faren for personskader.

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsanvisninger og andre anvisninger. Hvis sikkerhedsanvisningerne og de andre anvisninger ikke overholdes, er der risiko for at få elektrisk stød, brandfare og/eller fare for alvorlige personskader.

Alle sikkerhedsanvisninger og andre anvisninger bør opbevares for senere brug.

Læs sikkerhedsanvisningerne og betjeningsvejledningen godt og grundigt igennem, før De tager opladeren i brug. Opbevar alle medfølgende dokumenter, og lad dem følge med, når De en gang skulle give opladeren videre til andre personer.

4 Særlige sikkerhedsanvisninger

Vær opmærksom på de tekststeder i brugsanvisningen, der er markeret med dette symbol, for Deres egen og opladerens sikkerhed!

Advarsel mod farlig elektrisk spænding!

Der kan sive ætsende væske ud af defekte NiCd- eller NiMH-batteripakker (30% kalilud)!

Der kan sive let sur, brændbar væske ud af defekte Li-ion-batteripakker!

Hvis der siver batterivæske ud (af NiCd-, NiMH-eller Li-ion-batteripakker), og væsken kommer i berøring med huden, skylles omgående med rigeligt vand. Skyl øjnene med rent vand og søg straks læge, hvis batterivæsken kommer i øjnene!

Oplad ikke fuldt opladede batteripakker yderligere! Overopladning er skadelig og forkorter batteripakkens levetid!

Brug kun opladeren indendøre!

Beskyt opladeren mod fugtighed!

Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Hold børn væk fra opladeren eller arbejdsområdet!

Opbevar opladeren utilgængeligt for børn!

Opstår der røg eller ild i opladeren, skal netstikket straks trækkes ud!

Stik ingen genstande ind i opladerens ventilationsspalter - Fare for elektrisk stød eller kortslutning!

Brug ingen defekte batteripakker!

5 O v e r s i g t

Se side 3 (foldes ud).

1 Laderum
2 Driftslampe
3 Ad var sels lam pe
4 Refreshtast
5 Refreshlampe

6 Særlige produktegenskaber

• Forkortelse af ladetiden for varme AIR COOLED-batteripakker med op til 50% og reducering af den maksimale batteritemperatur under opladning med ca. 10°C.
• Forlængelse af levetiden for AIR COOLED-batteripakker (hovedsageligt NiMH) med op til 50%.
• ACS 15 Plus: Refreshmodus til vedligeholdelse af NiCd- og NiMH-batteripakker.
• ACS 15 Plus: Kan oplade startbatterier til biler sammen med adapteren 6.27076 (medleveres ikke).

7 l br u g t a g n i r

Før De tager apparatet i brug, bør De kontrollere, at den på mærkepladen oplyste netspænding og frekvens er i overensstemmelse med den fra Deres strømforsyning.

Før De tager opladeren i brug, bør De sikre Dem, at ventilationsspalterne er frie. Mindsteafstand til andre genstande min. 5 cm!

7.1 Selvtest

Sæt netstikket i.

Advarselslampen (3) og driftslampen (2) lyser i ca. 1 sekund efter hinanden, den indbyggede ventilator kører i ca. 5 sekunder.

ACS 15 Plus:

Advarselslampen (3), driftslampen (2) og refreshlampen (5) lyser samtidig i ca. 1 sekund, den indbyggede ventilator kører i ca. 1 sekund.

8 An v e n d e l s e

8.1 Opladning af batteripakke

Stik batteripakken i laderummet (1) indtil anslag. Såfremt nødvendigt anvendes der en adapter til batteripakken (fås som tilbehør).

En ny eller længe ikke anvendt batteripakke opnår først den fulde kapacitet efter flere gange opladning og afladning.

Driftslampen (2) blinker.

Bemærk: For at få vist ladetilstanden på Li-ion-batteripakker (med 14,4 V og 18 V) skal batteripakken først tages ud af opladeren, hvorefter der trykkes på tasten på batteripakken.

Når batteripakken er færdigopladet, skifter opladeren automatisk til vedligeholdelsesladning.

Batteripakken kan blive i opladeren og er dermed driftsklar. Batteripakken må dog ikke blive i opladeren, hvis den er trukket ud af stikket, da der så er risiko for dyb afladning og beskadigelse af battericellerne.

Driftslampen (2) lyser konstant.

Den naturlige selvafladning af NiCd- og NiMH-batteripakker kan medføre, at cellerne i batteripakken opnår forskellige ladetilstande. Det betyder, at batteripakken ikke længere har den fulde kapacitet. I sådanne tilfælde kan De genoprette batteripakkens fulde, alderstilsvarende kapacitet med refreshmodus.

Kun beregnet til NiCd- og NiMH-batteripakker - ikke Li-ion-batteripakker og startbatterier til biler. Funktionen bør kun anvendes en gang om måneden pr. batteripakke.

1) Stik batteripakken i laderummet (1) indtil anslag. Såfremt nødvendigt anvendes der en adapter til batteripakken (fås som tilbehør).
2) Tryk på refreshtasten (4), indtil refreshlampen (5) blinker.

Refreshmodusen afsluttes automatisk efter ca. 8 timer (NiMH-batteripakker) eller efter ca. 12 timer (NiCd-batteripakker). Batteripakken er så fuldt opladet.

Bemærk: Batteripakken kan til enhver tid tages ud af opladeren, hvilket afbryder refreshmodusen.

Når refreshmodusen er afsluttet, lyser driftslampen (2) konstant. Batteripakken kan blive i opladeren og er dermed driftsklar.

8.4 Opladning af startbatterier til biler (kun med ACS 15 Plus)

Kun beregnet til vådbatterier med 6 V eller 12 V og mindst 20 Ah.

Startbatterier til biler kan oplades sammen med ladeadapteren 6.27076 (medleveres ikke). Se de vedlagte betjenings- og sikkerhedsanvisninger til ladeadapteren.

9 F e j l

9.1 Advarselslampe (3) lyser konstant

Batteripakken oplades ikke. Temperatur for høj/for lav. Ligger batteripakkens temperatur mellem 0 °C og 50 °C, begynder ladeprocessen automatisk.

9.2 Advarselslampe (3) blinker

• Batteripakken er defekt. Tag batteripakken ud af opladeren med det samme.
• Kortslutning mellem ladekontakterne. Kontroller laderummet for fremmedlegemer.
• På Li-ion-batteripakker (med 14,4 V og 18 V): Under opladningen blev der trykket på tasten til visning af ladetilstanden. Tag først batteripakken ud af opladeren, og tryk derefter på tasten på batteripakken.

10 Reparationer

Reparationer på opladeren må kun foretages af faguddannede elektrikere!

Hvis netledningen til maskinen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person for at forebygge farer.

Reparationskrævende Metabo opladere kan indsendes til de adresser, der er angivet på næstsidste side. Ved indsendelse til reparation skal den fastslåede fejl beskrives..

11 Miljøbeskyttelse

Den af Metabo brugte emballage er 100% genanvendelig. Brugte opladere og tilbehør indeholder store mængder værdifuldt råstof og plastmateriale, som ligeledes kan genanvendes i en recyclingproces.

Denne betjeningsvejledning er trykt på papir, som er bleget uden klor.

Kun for EU-lande: Elværktøj må ikke smides i husholdningsaffaldet! I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og den tilsvarende nationale lovgivning skal brugt elværktøj indsamles adskilt fra andet affald og tilføres en miljøvenlig recyclingproces.

12 Tekniske data

Se side 2.

A = Batteripakkens spændingsområder
B = Ladestrøm
C = Ladetid ^1) afhængig af batteripakkens kapacitet
D = Ladestrøm ved vedligeholdelsesladning

^1) Alt efter restkapacitet og batteripakkens temperatur kan de faktiske ladetider afvige fra angivelserne.

Forbeholdt ændringer som følge af tekniske ændringer.

Instrukcja obsługi

Szanowni Państwo,