AC 30 Plus - Batterijlader METABO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AC 30 Plus METABO

1 Conformiteitsverklaring 2 Gebruik volgens de voorschriften 3 Algemene veiligheidsvoorschriften 4 Speciale veiligheidsvoorschriften 5Overzicht 6 Bijzondere productkenmerken 7 Inbedrijfstelling

8.3 Refreshmodus (alleen bij ACS 15 Plus)

8.4 Startaccu's laden

(alleen bij ACS 15 Plus) 9Storing

10 Reparatie 11 Milieubescherming 12 Technische gegevens Wij verklaren en stellen ons ervoor verantwoor- delijk dat dit product voldoet aan de op pagina 2 genoemde normen en normatieve documenten. De acculaders zijn uitsluitend geschikt voor het laden van Metabo accu-packs. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of die gebrek aan ervaring en/of kennis hebben, tenzij zij onder toezicht staan van een persoon die verant- woordelijk is voor hun veiligheid of van hem of haar aanwijzingen hebben gekregen over het gebruik van het apparaat. ACS 15 Plus, AC 30 Plus, ACS 15, AC 30 zijn geschikt voor het laden van NiCd- en NiMH-accu- packs (4,8 V - 18 V, 1,25 Ah - 4 Ah, 4 - 15 cellen). ACS 15 Plus, AC 30 Plus zijn geschikt voor het laden van Li-Ion-accu-packs (7,2 V - 18 V, 1,1 Ah - 3 Ah, 2 - 7 cellen). ACS 15 Plus is met adapter 6.27076 geschikt voor het laden van startaccu's (alleen natte accu's met 6 V of 12 V en 20 Ah - 100 Ah). Probeer nooit om niet-oplaadbare batterijen te laden. Risico van explosie! Voor schade door oneigenlijk gebruik is alleen de gebruiker aansprakelijk. Algemeen erkende ongevallenpreventievoor- schriften en de bijgevoegde veiligheids- aanwijzingen dienen in acht genomen worden. WAARSCHUWING – Lees ter verminde- ring van het risico van letsel de handlei- ding. WAARSCHUWING Lees alle veiligheids- voorschriften en aanwijzingen. Worden de veiligheidsinstructies en aanwijzingen niet in acht genomen, dan kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aanwij- zingen goed met het oog op toekomstig gebruik. Lees voor het in gebruik nemen van de acculader de bij de machine behorende veiligheidsinstructies en de gebruiks- aanwijzing aandachtig en volledig door. Bewaar alle bijbehorende documenten zorgvuldig en geef de acculader alleen samen met deze documenten door. Gebruiksaanwijzing Geachte klant, hartelijk dank voor het vertrouwen dat u ons heeft geschonken bij de aankoop van uw nieuwe Metabo apparaat. Metabo apparaten zijn van hoge kwaliteit. De levensduur van een apparaat hangt echter in hoge mate van u af. Wij verzoeken u aandacht te schenken aan de informatie in deze gebruiksaanwijzing en de bijgevoegde documenten. Hoe zorgvuldiger u uw Metabo apparaat behandelt, des te langer zal het betrouwbaar blijven functioneren. Inhoudsopgave 1 Conformiteitsverklaring 2 Gebruik volgens de voorschriften 3 Algemene veiligheidsinstructies 17024963_0309 ACS 15 AC 30.book Seite 17 Mittwoch, 4. März 2009 4:29 1618 NEDERLANDS

Let voor uw veiligheid en die van de acculader op de met dit symbool aangegeven passages! Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning! Uit defecte NiCd- of NiMH-accu- packs kan een bijtende vloeistof lopen (30% kaliloog)! Uit defecte Li-Ion-accu-packs kan een licht zure, brandbare vloeistof lopen! Wanneer er uitgelopen accuvloeistof (uit NiCd-, NiMH- of Li-Ion-accu-packs) met de huid in contact komt, spoel deze dan direct met overvloedig water af. Wanneer er accuvloeistof in uw ogen komt, was deze dan uit met schoon water en zoek onmiddellijk een arts op voor behandeling! Volledig geladen accu-packs niet opnieuw laden! Overladen schaadt het accu-pack en zorgt voor een kortere levensduur! Gebruik de acculader alleen binnenshuis! Bescherm de acculader tegen vocht! Kinderen dienen onder toezicht te staan om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat spelen. Houd kinderen uit de buurt van het oplaadapparaat resp. het werkbereik! Bewaar uw acculader op een voor kinderen ontoegankelijke plek! Trek bij rookontwikkeling of brand in de acculader onmiddellijk de stekker uit het stopcontact! Steek geen voorwerpen in de ventilatiesleuven van het oplaadapparaat - gevaar voor een elektrische schok resp. kortsluiting! Gebruik geen defecte accu-packs! Zie pagina 3 (uitklappen a.u.b.). 1 Laadschacht 2 Bedrijfs-LED 3 Waarschuwings-LED 4 Refreshmodustoets 5 Refreshmodus-LED

• Reductie van de laadtijd bij warme AIR COOLED -accu-packs tot 50% en van de maximale accutemperatuur bij het laden van ca. 10°C.

• Verlenging van de levensduur van de AIR COOLED -accu-packs (hoofdzakelijk NiMH) tot 50%.

• ACS 15 Plus: Refreshmodus voor het accu- onderhoud van NiCd- en NiMH-accu-packs.

• ACS 15 Plus: Met adapter 6.27076 (niet bij de levering inbegrepen) kunnen startaccu's worden geladen. Controleer voordat de machine in gebruik wordt genomen of de op het typeplaatje aangegeven spanning overeenkomt met de netspanning. Zorg er voor de ingebruikneming van de acculader voor dat de ventilatiesleuven vrij zijn. Minimale afstand tot andere voorwerpen ong. 5 cm!

7.1 Automatische controle

Netstekker insteken. ACS 15, AC 30 Plus, AC 30: De waarschuwings-LED (3) en de bedrijfs-LED (2) branden opeenvolgend gedurende ca. 1 seconde, de ingebouwde ventilator loopt gedurende ca. 5 seconden. ACS 15 Plus: De waarschuwings-LED (3), de bedrijfs-LED (2) en de refreshmodus-LED (5) branden opeenvolgend gedurende ca. 1 seconde, de ingebouwde ventilator loopt gedurende ca. 1 seconden. 4Speciale veiligheidsinstructies 5Overzicht 6Bijzondere producteigenschappen 7 Inbedrijfstelling 17024963_0309 ACS 15 AC 30.book Seite 18 Mittwoch, 4. März 2009 4:29 16NEDERLANDS

Het accu-pack tot de aanslag in de laadschacht (1) steken. Indien nodig, een adapter voor het accu- pack gebruiken (als toebehoren te verkrijgen). De volledige capaciteit van een nieuwe of langere tijd niet gebruikte accu-pack wordt pas bereikt na meerdere malen laden en ontladen. De bedrijfs-LED (2) knippert. Aanwijzing: Om bij Li-Ion-accu-packs (met 14.4 V en 18 V) de niveau-indicatie te laten weergeven eerst het accu-pack uit het oplaadapparaat nemen en vervlogens op de toets van het accu-pack drukken.

Wanneer het laden is beëindigd, schakelt de acculader automatisch over op conditieladen. De accu-pack kan in het oplaadapparaat blijven zitten en is zodoende altijd gereed voor gebruik. Het accu-pack echter niet in een oplaadapparaat laten dat niet op het elektriciteitsnet is aangesloten, anders bestaat de mogelijkheid van diepontlading en beschadiging van de accu- cellen. De bedrijfs-LED (2) brandt continu.

8.3 Refreshmodus (alleen bij ACS 15 Plus)

Bij NiCd- en NiMH-accu-packs kan de natuurlijke zelfontlading van de cellen in het accu-pack ertoe leiden dat ze uiteenlopende oplaadtoestanden aannemen. Dit heeft tot gevolg dat het volle vermogen van het accu-pack bij gebruik niet meer ter beschikking staat. Neemt u dit effect waar, dan kunt u met de refreshmodus het volle vermogen van het accu-pack, in overeenstemming met de levensduur, herstellen. Alleen voor NiCd- en NiMH-accu-packs - niet voor Li-Ion-accu-packs en startaccu's. Hoogstens eenmaal in de maand per accu-pack gebruiken.

Het accu-pack tot de aanslag in de laadschacht (1) steken. Indien nodig, een adapter voor het accu-pack gebruiken (als toebehoren te verkrijgen).

2) Refreshmodustoets (4) indrukken tot de

refreshmodus-LED (5) knippert. De refreshmodus eindigt automatisch na ca. 8 uur (NiMH-accu-packs) resp. na ca. 12 uur (NiCd- accu-packs). Het accu-pack is dan volledig geladen. Aanwijzing: Het accu-pack kan op ieder moment uit de acculader worden genomen, waardoor de refreshmodus wordt afgebroken. Het einde van de refreshmodus wordt door het continu branden van de bedrijfs-LED (2) aangegeven. De accu-pack kan in het oplaadapparaat blijven zitten en is zodoende altijd gereed voor gebruik.

8.4 Startaccu's laden

(alleen bij ACS 15 Plus) Alleen voor natte accu's met 6 V of 12 V en geschikt voor minstens 20 Ah. Met oplaadadapter 6.27076 (niet bij de levering inbegrepen) kunnen startaccu's worden geladen. Neem de gebruiks- en veiligheidsvoorschriften in acht die bij de oplaadadapter zijn bijgevoegd.

9.1 Waarschuwings-LED (3) brandt continu

Accu-pack wordt niet opgeladen. Temperatuur te hoog/te laag. Ligt de temperatuur van het accu- pack tussen 0 °C en 50 °C, dan begint het laden automatisch.

9.2 Waarschuwings-LED (3) knippert

• Accu-pack defect. Accu-pack direct uit de acculader nemen.

• Kortsluiting tussen de laadcontacten. Laadschacht op verontreiniging controleren.

• Bij Li-Ion-accu-packs (met 14.4 V en 18 V): Tijdens het laden is op de toets voor het weergeven van de niveau-indicatie gedrukt. Eerst het accu-pack uit het oplaadapparaat nemen en vervolgens op de toets van het accu-pack drukken. 8Gebruik 9Storing 17024963_0309 ACS 15 AC 30.book Seite 19 Mittwoch, 4. März 2009 4:29 1620 NEDERLANDS

Reparaties aan de acculader mogen uitsluitend uitgevoerd worden door een erkend elektromonteur ! Wanneer de elektrische leiding van dit apparaat wordt beschadigd, dient hij ter voorkoming van risico's door de producent, diens klantenservice of een soortgelijke gekwalificeerde persoon te worden vervangen. Defecte Metabo acculaders kunnen opgestuurd worden naar de adressen die op de voorlaatste pagina staan vermeld. Geef bij opsturen ter reparatie een omschrijving van het vastgestelde defect. Metabo verpakkingen zijn 100% recycleerbaar. Afgedankte acculaders en accessoires bevatten grote hoeveelheden waardevolle grond- en kunststoffen die eveneens gerecycleerd kunnen worden. Deze gebruiksaanwijzing is op chloorvrij, gebleekt papier gedrukt. Alleen voor EU-landen: Geef uw elektroge- reedschap nooit met het huisvuil mee! Conform de Europese richtlijn 2002/96/EG over oude elektrische en elektronische apparaten en de omzetting in de nationale wetgeving dient gebruikt elektrisch gereedschap gescheiden inge- zameld en voor hergebruik op milieuvriendelijke wijze aangeboden te worden. Zie pagina 2.

afhankelijk van de capaciteit van het accu-pack

laadstroom bij conditieladen

Afhankelijk van de restcapaciteit en de temperatuur van het accu-pack kunnen de werkelijke laadtijden afwijken van de opgegeven tijden. Wijzigingen en technische verbeteringen voorbehouden. 10 Reparatie 11 Milieubescherming 12 Technische gegevens 17024963_0309 ACS 15 AC 30.book Seite 20 Mittwoch, 4. März 2009 4:29 16ITALIANO