AC 30 Plus - Carregador de pilhas METABO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Carregador de baterias
Marca	Metabo
Modelo	AC 30 Plus
Tensão de entrada	230 V ~ 50 Hz
Tipos de baterias compatíveis	NiCd, NiMH, Li-Ion (4,8 V - 18 V)
Corrente de carga	Variável conforme a capacidade
Funções principais	Carga, modo de manutenção
Autoteste	Sim: indicadores e ventilador ativam ao ligar
Ventilador integrado	Sim
Segurança	Proteção contra sobrecarga, curto-circuito, temperatura excessiva
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano seco; não usar produtos corrosivos
Reparos	Devem ser realizados por um especialista autorizado
Proteção ambiental	Reciclável; não descartar com lixo doméstico
Uso interno	Sim, protegido da umidade

Perguntas frequentes - AC 30 Plus METABO

Que tipos de baterias posso carregar com o AC 30 Plus?

Você pode carregar blocos de bateria NiCd, NiMH e Li-Ion com tensão entre 4,8 V e 18 V. Consulte o manual para capacidades precisas.

Posso deixar a bateria no carregador após a carga?

Sim, o carregador comuta automaticamente para o modo de manutenção. A bateria pode permanecer no carregador, mas não o deixe desconectado para evitar descarga profunda.

O que significa o indicador de defeito aceso fixo?

O indicador de defeito (3) aceso fixo indica que a bateria não carrega devido a temperatura muito baixa ou muito alta. A carga inicia automaticamente quando a temperatura estiver entre 0 °C e 50 °C.

O que significa o indicador de defeito piscando?

Um piscar do indicador de defeito (3) pode indicar uma bateria defeituosa, um curto-circuito entre os contatos ou, para baterias Li-Ion, uma pressão no botão de exibição do nível de carga durante a carga. Remova a bateria e verifique.

Como realizar o autoteste do carregador?

Conecte o cabo de alimentação. Os indicadores de defeito (3) e de funcionamento (2) acendem sucessivamente por cerca de 1 segundo, e o ventilador integrado funciona por cerca de 5 segundos.

O carregador AC 30 Plus é compatível com baterias Li-Ion?

Sim, é compatível com blocos de bateria Li-Ion de 7,2 V a 18 V, com capacidade de 1,1 Ah a 3 Ah (2 a 7 elementos).

Como limpar o carregador?

Desconecte o carregador e limpe-o com um pano seco. Não use produtos corrosivos ou abrasivos. Evite introduzir objetos nas aberturas de ventilação.

Qual tensão de entrada é necessária para o carregador?

O carregador funciona em tensão de rede de 230 V ~ 50 Hz. Verifique se sua rede corresponde às indicações da placa de identificação.

O que fazer em caso de falha do carregador?

Os reparos devem ser confiados a um especialista autorizado. Se o cabo de alimentação estiver danificado, mande substituí-lo pelo fabricante ou por um profissional qualificado.

Como proteger o meio ambiente com este carregador?

Não descarte o carregador usado com o lixo doméstico. De acordo com a diretiva europeia 2002/96/UE, ele deve ser reciclado separadamente. A embalagem é 100% reciclável.

MANUAL DE UTILIZADOR AC 30 Plus METABO

Instruções de serviço

Caro Cliente,

agradecemos-lhe a confiança que deposita em nós ao comprar-nos este equipamento da Metabo. Os equipamentos da Metabo são de alta qualidade. No entanto, a vida útil de um equipamento deste tipo depende em grande parte do uso e dos cuidados que lhe dão. Cumpra pois todas as indicações incluídas neste manual. Quanto mais cuidadosamente tratar o seu equipamento Metabo, maior será a longevidade que poderá esperar dele.

Índice

1 Declaração de conformidade
2 Utilização autorizada
3 Recomendações gerais de segurança
4 Notas de segurança especiais
5 Vista geral
6 Características especiais do produto
7 Colocação em operação
7.1 Autoteste
8 Utilização
8.1 Carregar o conjunto acumulador
8.2 Carga de manutenção
8.3 Modo Refresh (só ACS 15 Plus)
8.4 Carregar baterias de arranque para veículos (só ACS 15 Plus)
9 A varia
9.1 Indicador de aviso (3) acende de forma contínua
9.2 Indicador de aviso (3) pisca

10 Reparações

11 Protecção ao meio-ambiente

12 Dados técnicos

1 Declaração de conformidade

Declaramos, sob nossa responsabilidade, que este produto respeita as normas e documentos normativos referidos na página 2.

2 Utilização autorizada

Os carregadores são adequados exclusivamente para carregar conjuntos acumuladores da Metabo.

Este aparelho não é adequado para ser utilizado por pessoas (inclusive crianças) com deficiências físicas, sensoriais ou mentais, ou com práticas insuficientes e/ou conhecimentos insuficientes, a não ser que sejam controladas por uma pessoa responsável por sua segurança, ou que tenham

recebido instruções desta pessoa sobre a utilização do aparelho.

ACS 15 Plus, AC 30 Plus, ACS 15, AC 30 são adequados para carregar conjuntos acumuladores de NiCd e NiMH (4,8 V - 18 V, 1,25 Ah - 4 Ah, 4 - 15 células).

ACS 15 Plus, AC 30 Plus são adequados para carregar conjuntos acumuladores de Li-Ion (7,2 V - 18 V, 1,1 Ah - 3 Ah, 2 - 7 células).

ACS 15 Plus com o adaptador 6.27076 é adequado para carregar baterias de arranque para veículos (só baterias húmidas com 6 V ou 12 V e 20 Ah - 100 Ah).

Jamais tente carregar baterias não recarregáveis. Perigo de explosão!

O utilizador é inteiramente responsável por qualquer dano que seja fruto de um uso indevido.

Deve sempre cumprir-se toda a regulamentação aplicável à prevenção de acidentes, assim como a informação sobre segurança que aqui se incluí.

3 Recomendações gerais deespeciais

AVISO – Ler as Instruções de Serviço para reduzir um risco de ferimentos e lesões.

AVISO Ler todas as indicações de segurança e instruções. A um descuido no

cumprimento das indicações de segurança e das instruções podem haver choque eléctrico, incêndio e/ou graves lesões.

Guardar todas as indicações de segurança e instruções para futuras consultas.

Favor ler atentamente e por completo as indicações de segurança e as Instruções de Serviço incluídas antes de utilizar o carregador. Guardar todos os

documentos anexos e só transferir o carregador acompanhado destes documentos.

4 Notas de segurança especiais

Observar os pontos do texto assinalados com este símbolo para a sua própria protecção e do seu carregador!

Advertência diante de tensão eléctrica perigosa!

De um conjunto acumulador defeituoso de NiCd ou NiMH pode sair um líquido corrosivo (solução de potassa cáustica de 30%)!

De um conjunto acumulador defeituoso de Li-Ion pode sair um líquido levemente ácido, inflamável!

Em caso de sair líquido dos acumuladores (de acumuladores de NiCd, NiMH ou de Li-Ion) e entrar em contacto com a pele, lave-a com muita água. Se o líquido dos acumuladores entrar em contacto com os olhos, lave-os com água limpa e consulte imediatamente um médico!

Conjuntos acumuladores completamente carregados não devem ser recarregados! Uma sobrecarga danifica e encurta a vida útil do conjunto acumulador!

Utilizar o carregador somente em recintos fechados!

Proteja o seu carregador diante da humidade!

Crianças devem ser vigiadas para certificar-se de que não brinquem com o aparelho.

Manter as crianças afastadas do carregador resp. da área de trabalho!

Guardar o carregador fora do alcance de crianças!

Quando há formação de fumaça ou fogo no carregador, puxar imediatamente a ficha da rede!

Nunca inserir nenhum objecto nas saídas do ar do carregador - perigo de um choque eléctrico resp. curto-circuito!

Nunca utilizar um conjunto acumulador com defeito!

5 Vista geral

6 Características especiais do produto

• Redução de 50% do tempo de carga com os conjuntos acumuladores AIR COOLED aquecidos e temperatura máxima dos acumuladores de cerca de 10°C durante a carga.
• Aumento da durabilidade dos conjuntos acumuladores AIR COOLED (principalmente NiMH) por até 50%.
• ACS 15 Plus: modo Refresh para conservação das baterias dos conjuntos acumuladores de NiCd e NiMH.
• ACS 15 Plus: com o adaptador 6.27076 (não incluído no volume de fornecimento) podem ser carregadas baterias de arranque para veículos.

7 Colocação em operação

Antes de ligar o cabo de alimentação verifique se a voltagem e a frequência da rede de alimentação se adequam aos valores inscritos na placa técnica da ferramenta.

Antes de iniciar a utilização do carregador, certificar-se de que as aberturas de ventilação estão livres. Distância mínima aos outros objectos 5 cm!

7.1 Autoteste

Inserir a ficha de rede.

Refresh (5) acendem em simultâneo por cerca de 1 segundo, o ventilador instalado liga por cerca de 1 segundo.

8 Utilização

Inserir o conjunto acumulador até ao batente na caixa de carregamento (1). Caso necessário, utilizar um adaptador para o conjunto acumulador (disponível como acessório).

Um conjunto acumulador novo ou muito tempo fora de uso só atinge a sua capacidade total depois de carregado e descarregado várias vezes.

O indicador de funcionamento (2) pisca.

Nota: retirar primeiro o conjunto acumulador do carregador e de seguida premir a tecla no conjunto acumulador para a indicação do nível de enchimento do conjunto acumulador de Li-Ion (com 14.4 V e 18 V).

8.2 Carga de manutenção

Após finalizado o carregamento, o carregador comuta automaticamente para carga de manutenção.

O conjunto acumulador pode permanecer no carregador e desta forma sempre está pronto para funcionar. Porém, não deve manter o conjunto acumulador no carregador desconectado, de contrário existe a possibilidade de uma descarga total e danificação das células do acumulador.

O indicador de funcionamento (2) acende de forma contínua.

8.3 Modo Refresh (só ACS 15 Plus)

No caso dos conjuntos acumuladores de NiCd e NiMH, as células no conjunto acumulador podem adquirir diversos estados de carre-ga-mento devido ao descarregamento natural próprio. Assim sendo, a potência plena do conjunto acumulador já não mais está à disposição para sua utilização. Caso notar este efeito, pode restabelecer a potência plena, correspondente à vida útil do conjunto acumulador.

Só para conjuntos acumuladores de NiCd e NiMH - não para conjuntos acumuladores de Li-Ion e baterias de arranque para veículos. Aplicar no

máximo uma vez ao mês por conjunto acumulador.

1) Inserir o conjunto acumulador até ao batente na caixa de carregamento (1). Caso necessário, utilizar um adaptador para o conjunto acumulador (disponível como acessório).

2) Premir a tecla do modo Refresh (4) até o indicador do modo Refresh (5) iniciar a piscar.

O modo Refresh termina automaticamente após cerca de 8 horas (conjuntos acumuladores de NiMH) ou então, após cerca de 12 horas (conjuntos acumuladores de NiCd). O conjunto acumulador está plenamente carregado.

Indicação: O conjunto acumulador pode ser retirado a qualquer momento do carregador, sendo que será interrompido o modo Refresh.

A finalização do modo Refresh é sinalizada através do acender do indicador de funcionamento (2). O conjunto acumulador pode permanecer no carregador e desta forma sempre está pronto para funcionar.

8.4 Carregar baterias de arranque para veículos (só ACS 15 Plus)

Adequado só para baterias húmidas com 6 V ou 12 V e no mínimo 20 Ah.

Com o adaptador de carregamento 6.27076 (não incluído no volume de fornecimento) podem ser carregadas baterias de arranque para veículos. Observar as Indicações de utilização e de segurança incluídas junto ao adaptador de carregamento.

9 A v a r i a

9.1 Indicador de aviso (3) acende de forma contínua

O conjunto acumulador não está sendo carregado. Temperatura demasiado alta/baixa. Se a temperatura do conjunto acumulador fica entre 0 °C e 50 °C, o processo de carregamento inicia automaticamente.

9.2 Indicador de aviso (3) pisca

• Conjunto acumulador com defeito. Remover imediatamente o conjunto acumulador do carregador.
• Curto-circuito entre os contactos de carregamento. Verificar se há objectos estranhos na caixa de carregamento.
• No caso de conjuntos acumuladores de Li-Ion (com 14.4 V e 18 V): durante o carregamento foi premida a tecla da indicação do nível de enchimento. Deve primeiro retirar o conjunto acumulador do carregador para então premir a tecla no conjunto acumulador.

10 Reparações

As reparações no carregador só devem ser efectuadas por pessoal qualificado!

Se o cabo de conexão à rede da ferramenta for danificado, deverá ser substituído pelo fabricante ou pelo seu serviço de assistência técnica ou por uma pessoal com qualificação semelhante, para evitar-se perigos.

Qualquer carregador da Metabo que necessite de reparação pode ser enviado para um dos endereços indicados na penúltima página. Favor descrever o defeito constatado antes de enviar a peça para reparação.

11 Protecção ao meio-ambiente

As embalagens da Metabo são 100% recicláveis. Carregadores sem possibilidade de reparação e acessórios contém uma apreciável quantidade de matéria-prima e plásticos que também podem ser incluídos em um processo de reciclagem.

Estas instruções estão impressas em papel reciclado.

Só para países da UE: Não deitar as ferramentas eléctricas no lixo doméstico! De acordo com a directiva europeia 2002/96/CE sobre ferramentas eléctricas e electrónicas usadas, e sua transposição às leis nacionais, as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalação de reciclagem de materiais ecológica.

12 Dados técnicos

Vide página 2.

A = Gamas de tensão do conjunto acumulador

B = Corrente de carga

C = Tempo de carga ^1) em função da capacidade do conjunto acumulador

D = Corrente de carga na carga de manutenção

1) Os tempos reais de carregamento podem divergir das indicações em função da capacidade restante bem como da temperatura do conjunto acumulador.

Reserva-se o direito de proceder a alterações devidas ao progresso tecnológico.

Bruksanvisning

Tack!