AC 30 Plus - Cargador de batería METABO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AC 30 Plus METABO

costantemente acceso

1 Declaración de conformidad 2 Aplicación de acuerdo a la finalidad 3 Instrucciones generales de seguridad 4 Instrucciones especiales de seguridad 5 Descripción general 6 Características especiales del producto 7 Puesta en marcha

8.1 Carga del acumulador

8.2 Carga de compensación

8.3 Modo de regeneración

(sólo para ACS 15 Plus)

8.4 Carga de la batería de arranque del

coche (sólo para ACS 15 Plus) 9Fallo

10 Reparación 11 Protección ecológica 12 Especificaciones técnicas Declaramos, bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que este producto cumple con las normas o los documentos normativos mencionados en la página 2. Los cargadores están diseñados exclusivamente para cargar acumuladores Metabo. Esta herramienta no está pensada para ser utili- zada por personas (incluidos los niños) con limita- ciones físicas, sensoriales o mentales o que no tengan la experiencia y/o los conocimientos debidos, a menos que sean vigilados por una persona encargada de su seguridad o que hayan recibido de ésta instrucciones sobre la utilización de la herramienta. ACS 15 Plus, AC 30 Plus, ACS 15 y AC 30 están diseñados para cargar acumuladores de NiCd y NiMH (4,8 V - 18 V, 1,25 Ah - 4 Ah, 4 - 15 celdas). ACS 15 Plus, AC 30 Plus están diseñados para cargar acumuladores de litio (7,2 V - 18 V, 1,1 Ah - 3 Ah, 2 - 7 celdas). ACS 15 Plus así como el adaptador 6.27076 están diseñados para cargar baterías de arranque de coche (sólo baterías húmedas de 6 V o 12 V y 20 Ah - 100 Ah). No intente en ningún caso cargar baterías no recargables. ¡Existe peligro de explosión! Es responsabilidad exclusiva del usuario cualquier daño causado por el uso incorrecto de las mismas. Se deberán tener en cuenta la normativa sobre seguridad e higiene en el trabajo y las indicaciones de seguridad incluidas a continuación. ADVERTENCIA – Lea el manual de instrucciones para reducir el riesgo de accidentes. ADVERTENCIA Lea todas las indicaciones de seguridad e instrucciones de manejo. La no observancia de las instrucciones de segu- ridad siguientes puede dar lugar a descargas eléc- tricas, incendios y/o lesiones graves. Guarde todas las indicaciones de seguridad e instrucciones de uso para un uso futuro. Antes de utilizar el acumulador, lea detenidamente todas las indicaciones de seguridad e instrucciones de manejo incluidas. Conserve todos los docu- mentos incluidos y no entregue este cargador sin la documentación. Instrucciones de manejo Estimado cliente, le agradecemos la confianza depositada en nosotros al haber comprado una herramienta eléctrica Metabo. Las herramientas de Metabo ofrecen una alta calidad. Sin embargo, la vida útil de una herramienta depende en gran medida de usted. Le rogamos que tenga en cuenta la información contenida en estas instrucciones y en los documentos adjuntos. Una mejor conservación de su herramienta de Metabo, repercute en un servicio eficaz durante más tiempo. Índice 1 Declaración de conformidad 2 Aplicación de acuerdo a la finalidad Utilización 3 Instrucciones Indicaciones de seguridad 17024963_0309 ACS 15 AC 30.book Seite 25 Mittwoch, 4. März 2009 4:29 1626 ESPAÑOL

Para su propia protección y la de su cargador, observe las partes de texto marcadas con este símbolo. Aviso ante una tensión eléctrica peligrosa. De los acumuladores de NiCd o NiMH defectuosos puede llegar a salir un líquido corrosivo (30% de potasa cáustica). De los acumuladores de litio defectuosos puede llegar a salir un líquido ligeramente ácido e inflamable. En caso de que salga algo de líquido (acumula- dores de NiCd, NiMH o iones de litio) y entre en contacto con la piel, lávese inmediatamente con abundante agua. En caso de que el líquido entre en contacto con los ojos, lávelos con agua limpia y acuda inmediatamente a un centro médico. No recargue de nuevo un acumulador completamente cargado. La sobrecarga daña y acorta la vida útil del acumulador. Utilice el cargador únicamente en lugares cerrados. Mantenga el cargador alejado de la humedad. Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan con la herramienta. Mantenga a los niños fuera del alcance del cargador y de su zona de trabajo. Guarde el cargador fuera del alcance de los niños. En caso de emisión de humos o de fuego, desconecte inmediatamente el cargador de la red eléctrica. No sitúe ningún objeto en la rejilla de ventilación del cargador, hay peligro de sufrir una descarga eléctrica o un cortocircuito. No utilice baterías defectuosas. Véase la página 3 (desplegarla). 1 Compartimento de carga 2 Indicador de servicio 3 Indicador de aviso 4 Botón de modo de regeneración 5 Indicador de modo de regeneración

• Reducción del tiempo de carga con un acumulador

hasta el 50% y de la temperatura máxima de la batería al cargar de unos 10°C.

• Prolongación de la vida útil del acumulador

REFRIGERADO POR AIRE

(principalmente en NiMH) de hasta un 50%.

• ACS 15 Plus: modo de regeneración para el mantenimiento de acumuladores de NiCd y NiMH.

• ACS 15 Plus: con el adaptador 6.27076 (no incluido en el volumen de suministro) pueden cargarse baterías de coche. Antes de enchufarla compruebe que la tensión y la frecuencia de la red, indicadas en la placa de identificación, corresponden a las de la red eléctrica. Antes de poner en marcha el cargador, asegúrese de que las rejillas de ventilación estén libres. La separación mínima con otros objetos debe ser superior a 5 cm.

7.1 Autoverificación

Introduzca el enchufe. ACS 15, AC 30 Plus y AC 30: El indicador de aviso (3) y el indicador de servicio (2) se iluminan de modo consecutivo durante 1 segundo, el ventilador incorporado funciona durante unos 5 segundos. ACS 15 Plus: El indicador de aviso (3), el indicador de servicio (2) y el indicador de modo de regeneración (5) se iluminan de modo simultáneo durante 1 segundo, 4 Instrucciones Indicaciones de seguridad 5 Descripción general 6 Características especiales del producto 7 Puesta en marcha 17024963_0309 ACS 15 AC 30.book Seite 26 Mittwoch, 4. März 2009 4:29 16ESPAÑOL

el ventilador incorporado funciona durante un 1 segundo aprox.

8.1 Carga del acumulador

Inserte el acumulador en el compartimento de carga (1) hasta el tope. En caso necesario, utilice el adaptador para el acumulador (disponible como accesorio). La capacidad plena de una batería nueva o que lleva mucho tiempo sin utilizarse no se consigue hasta que se cargue y descargue varias veces. El indicador de servicio (2) parpadea. Advertencia: para que los acumuladores de litio (con 14,4 V y 18 V) puedan indicar el estado de carga, retirar primero el acumulador del cargador y después pulsar la tecla del acumulador.

8.2 Carga de compensación

Cuando la batería termina de cargarse, el cargador pasa automáticamente al estado de carga de compensación. La batería puede permanecer en el cargador y estar, por tanto, siempre lista para su funcionamiento. Sin embargo, no se debe dejar la batería en el cargador mientras permanece enchufado debido a que se podrían producir descargas y daños en las células del acumulador. El indicador de servicio (2) se ilumina permanentemente.

8.3 Modo de regeneración

(sólo para ACS 15 Plus) En el caso de acumuladores de NiCd y NiMH, puede ocurrir que las celdas experimenten distintos estados de carga durante su proceso de descarga espontánea. Esto origina una pérdida en el rendimiento total del acumulador con vistas a su aplicación. Si detecta este efecto, con el modo de regeneración aún puede recuperar el rendimiento total del acumulador, que dependerá de la antigüedad del mismo. Sólo para acumuladores de NiCd y NiMH (no aplicable para acumuladores de litio ni baterías de arranque de coche). Haga uso del acumulador al menos una vez al mes.

1) Inserte el acumulador en el compartimento de

carga (1) hasta el tope. En caso necesario, utilice el adaptador para el acumulador (disponible como accesorio).

2) Apriete el botón de modo de regeneración (4)

hasta que el indicador de modo de regeneración (5) parpadee. El modo de regeneración se completa automática- mente una vez transcurridas 8 horas (acumula- dores de NiMH) o 12 horas (acumuladores de NiCd). El acumulador quedará totalmente cargado. Advertencia: el acumulador puede sacarse del cargador en cualquier momento, con lo que el modo de regeneración se verá interrumpido. El encendido permanente del indicador de servicio (2) señala que el modo de regeneración ha terminado. La batería puede permanecer en el cargador y estar, por tanto, siempre lista para su funcionamiento.

8.4 Carga de la batería de arranque del

coche(sólo para ACS 15 Plus) Apropiado sólo para baterías húmedas de 6 V o 12 V y un mínimo de 20 Ah. Con el adaptador de carga 6.27076 (no incluido en el volumen de suministro) es posible cargar baterías de arranque de coche. Consulte las indicaciones de uso y las instrucciones de seguridad incluidas en el adaptador.

9.1 Indicador de aviso (3) se ilumina

permanentemente El acumulador no se carga. la temperatura es demasiado alta o demasiado baja. Si la temperatura de la batería está entre 0 °C y 50 °C, comienza a cargarse automáticamente.

9.2 El Indicador de aviso (3) parpadea

• Acumulador defectuoso. Extraiga directamente el acumulador del cargador.

• En caso de acumuladores de litio (con 14,4 V y 18 V): durante el proceso de carga se ha pulsado la tecla que indica el estado de carga. Retirar primero el acumulador del cargador y después pulsar la tecla del acumulador. Todas las reparaciones en el cargador deberán llevarse a cabo exclusivamente por técnicos especialistas. En caso de que el cable de alimentación de red de esta herramienta está dañado, sólo el fabricante, su servicio de atención al cliente o una persona debidamente cualificada deberá sustituirlo con el propósito de evitar situaciones que entrañen peligro para el usuario. Aquellos cargadores de Metabo que requieran repararse, puede enviarlos a cualquiera de las direcciones indicadas en la página anterior. Describa el fallo localizado al enviar la herramienta. Los envases Metabo son 100% reciclables. Los cargadores y accesorios fuera de uso contienen grandes cantidades de materiales metálicos y plásticos que también pueden ser reciclados. Estas instrucciones están impresas en papel blanqueado sin cloro. Sólo para países de la UE: No tire las herra- mientas eléctricas en la basura. De confor- midad con la Directiva 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, y de acuerdo con la legislación nacional vigente, las herramientas eléctricas usadas deberán desecharse por separado para poder ser reutilizadas de manera respetuosa con el medio ambiente. Véase la página 2.

Márgenes de tensión del acumulador

en función de la capacidad del acumulador

Corriente de carga al realizar carga de compensación

Los tiempos de carga reales pueden variar de los datos proporcionados en función de la capacidad residual así como de la temperatura del acumulador. Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones conforme al avance técnico. 10 Reparación 11 Protección ecológica 12 Especificaciones técnicas 17024963_0309 ACS 15 AC 30.book Seite 28 Mittwoch, 4. März 2009 4:29 16PORTUGUÊS

8.1 Carregar o conjunto acumulador

8.1 Carregar o conjunto acumulador