AC 30 Plus - Battery charger METABO - Free user manual and instructions
Find the device manual for free AC 30 Plus METABO in PDF.
| Product type | Battery charger |
| Brand | Metabo |
| Model | AC 30 Plus |
| Input voltage | 230 V ~ 50 Hz |
| Compatible battery types | NiCd, NiMH, Li-Ion (4.8 V - 18 V) |
| Charging current | Variable depending on capacity |
| Main functions | Charging, maintenance mode |
| Self-test | Yes: indicators and fan activate upon power-on |
| Built-in fan | Yes |
| Safety | Protection against overload, short-circuit, excessive temperature |
| Maintenance and cleaning | Clean with a dry cloth; do not use corrosive products |
| Repairs | Must be carried out by an authorized specialist |
| Environmental protection | Recyclable; do not dispose of with household waste |
| Indoor use | Yes, away from moisture |
Frequently Asked Questions - AC 30 Plus METABO
User questions about AC 30 Plus METABO
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Battery charger in PDF format for free! Find your manual AC 30 Plus - METABO and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. AC 30 Plus by METABO.
USER MANUAL AC 30 Plus METABO
natural_image
Two black industrial charging unit units with visible brand labels and ventilation slots (no readable text beyond branding)
natural_image
Simple line drawing of an open book with a lowercase 'i' symbol on the right page (no text or labels)(D) Originalbetriebsanleitung...... 5
ENG Original instructions.... 9
F Notice originale.... 13
NL Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing ... 17
IT Istruzioni originali.... 21
ES Manual original 25
PT Manual original 29
SV Bruksanvisning i original.... 33
FIN Alkuperäiset ohjeet.... 37
NO Original bruksanvisning 41
① Original brugsanvisning.... 45
POL Instrukcja oryginalna 49
EL Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης ...... 53
HU Eredeti használati utasítás...... 57
RU Оригинальное руководство по эксплуатации . 61
| ACS 15 Plus ACS 15 AC 30 Plus AC 30 | ||||
| A | 4,8 V - 18 V 4,8 | V - 18 V 4,8 V - 18 | V 4,8 V - 18 V | |
| B | 5 A 5 A 2,5 | A 2,5 A | ||
| C | NiCd:1,25 Ah: 15 min1,4 Ah: 17 min1,7 Ah: 20 min2,0 Ah: 25 min2,4 Ah: 30 min4,0 Ah: 50 minNiMH:3,0 Ah: 35 minLi-Ion:2,2 Ah: 30 min3,0 Ah: 45 min | NiCd:1,25 Ah: 15 min1,4 Ah: 17 min1,7 Ah: 20 min2,0 Ah: 25 min2,4 Ah: 30 min4,0 Ah: 50 minNiMH:3,0 Ah: 35 min-- -- | NiCd:1,25 Ah: 30 min1,4 Ah: 35 min1,7 Ah: 40 min2,0 Ah: 50 min2,4 Ah: 60 min4,0 Ah: 100 minNiMH:3,0 Ah: 70 minLi-Ion:2,2 Ah: 50 min3,0 Ah: 75 min | NiCd:1,25 Ah: 30 min1,4 Ah: 35 min1,7 Ah: 40 min2,0 Ah: 50 min2,4 Ah: 60 min4,0 Ah: 100 minNiMH:3,0 Ah: 70 min-- -- |
| D | 80 mA 80 mA | 60 mA 60 mA | ||
EN 60335.
2006/95/EG, 2004/108/EG
ACS 15, AC 30 Plus, AC 30:
Operating Instructions
Dear Customer,
thank you for the trust you have placed in us by buying a Metabo power tool. Metabo power tools are very high quality. The service life of a power tool depends a great deal on you, however. Please observe the information contained in these instructions and the enclosed documentation. The more carefully you treat your Metabo power tool, the longer it will provide dependable service.
Contents
1 Conformity Declaration
2 Specified Use
3 General Safety Instructions
4 Special Safety Instructions
5 Overview
6 Special Product Features
7 Commissioning
7.1 Self-test
8 Use
8.1 Charging battery pack
8.2 Conservation charge
8.3 Refresh mode (ACS 15 Plus only)
8.4 Charging vehicle starter batteries (ACS 15 Plus only)
9 Fault
9.1 Warning display (3) lights up continuously
9.2 Warning display (3) flashes
10 Repairs
11 Environmental Protection
12 Technical Specifications
1 Conformity Declaration
We hereby declare at our sole responsibility that this product conforms to the standards and normative documents mentioned on page 2.
2 Specified Use
The chargers are only suitable for charging Metabo battery packs.
This tool is not designed for use by persons (including children) with physical, sensory or mental disabilities, or with insufficient experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety, or have received instructions on how to use the tool by this person.
ACS 15 Plus, AC 30 Plus, ACS 15, AC 30 are suitable for charging NiCd and NiMH battery packs (4.8 V - 18 V, 1.25 Ah - 4 Ah, 4 - 15 cells).
ACS 15 Plus, AC 30 Plus are suitable for charging Li-Ion battery packs (7.2 V - 18 V, 1.1 Ah - 3 Ah, 2 - 7 cells).
ACS 15 Plus with adapter 6.27076 is suitable for charging vehicle starter batteries (only wet batteries, 6 V or 12 V and 20 Ah - 100 Ah).
Never attempt to charge batteries that are not rechargeable. Danger of explosion!
The user bears sole responsibility for damage caused by improper use.
Generally accepted accident-prevention regulations and accompanying safety instructions should be observed.
3 General Safety Instructions
WARNING – Reading the operating instructions will reduce the risk of injury.
WARNING Read all safety warnings and instructions. Failure to follow all safety warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Keep all safety instructions and information for future reference.
Before using the charger, carefully read through and familiarise yourself with all the enclosed safety information and the Operating Instructions. Keep all enclosed documentation for future reference, and pass on your charger only together with this documentation.
4 S p e c i a l Safety Instructions
For your own protection and for the protection of your charger pay attention to all parts of the text that are marked with this symbol!
Danger - electrical voltage!
Caustic fluid may leak from defective NiCd or NiMH battery packs (30% caustic potash solution)!
Slightly acidic, flammable fluid may leak from defective Li-Ion battery packs!
If battery fluid from NiCd, NiMH or Li-Ion battery packs leaks out and comes into contact with the skin, rinse the affected area thoroughly with water. If battery fluid leaks out and comes into contact with your eyes, wash them with clean water and seek medical treatment immediately!
Do not recharge a fully charged battery pack! Overcharging damages and shortens the lifespan of the battery pack!
Only use the charger indoors.
Protect the charger from moisture.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the tool.
Keep children away from the battery charger and the working area!
Keep your battery charger out of reach of children!
Pull out the mains plug immediately if the battery charger starts to smoke or flames emerge!
Do not insert objects into the ventilation slots on the battery charger - there is a danger of electric shocks and short circuits!
Do not use faulty battery packs.
5 Overview
See page 3 (please unfold).
1 Charging compartment
2 Operating indicator
3 Warning display
4 Refresh mode button
5 Refresh mode indicator
6 Special Product Features
- Reduction in charging time with warm AIR COOLED battery packs of up to 50% and the maximum battery temperature during charging by approx. 10°C.
- Lengthening of service life of the AIR COOLED battery packs (mainly NiMH) by up to 50%.
- ACS 15 Plus: refresh mode for NiCd and NiMH battery pack maintenance.
- ACS 15 Plus: can charge vehicle starter batteries in combination with adapter 6.27076 (not included in scope of delivery).
7 Commissioning
Before plugging in, check to see that the rated mains voltage and mains frequency, as stated on the rating label, match with your power supply.
Before commissioning the charger, ensure that the air slots are free. Minimum distance to other objects is 5 cm.
7.1 Self-test
Insert mains supply plug.
ACS 15, AC 30 Plus, AC 30: the warning display (3) and the operating indicator (2) light up in succession for approx. 1 second; the installed fan runs for approx. 5 seconds.
ACS 15 Plus: the warning display (3), the operating indicator (2) and the refresh mode indicator (5) light up simultaneously for approx. 1 second; the installed fan runs for approx. 1 second.
8 Use
8.1 Charging battery pack
Insert battery pack up to the stop in the charging compartment (1). If necessary, use an adapter for the battery pack (available as accessory).
A battery pack that is new or has not been used for some time only reaches full capacity after being charged and discharged several times.
The operating indicator (2) flashes.
Note: To have the charge level displayed on Li-Ion battery packs (with 14.4 V and 18 V), first take the battery pack out of the charger and then press the button on the battery pack.
8.2 Conservation charge
Once the charging process has finished, the battery charger automatically switches to conservation mode.
The battery pack can remain in the battery charger and is therefore always ready for use. However, never leave the battery pack in a disconnected battery charger because of the possibility of exhaustive discharge and damage to the battery cells.
The operating indicator (2) lights up continuously.
8.3 Refresh mode (ACS 15 Plus only)
The NiCd and NiMH battery packs may discharge naturally by themselves and the cells in the battery pack may assume different charging states. The full power of a battery pack may no longer be available as a result.
If you suspect that the battery is suffering from this effect, you can use refresh mode to restore full battery pack power corresponding to the battery age.
Only for NiCd and NiMH battery packs - not for Li-Ion battery packs and vehicle starter batteries. Use a maximum of once a month
for each battery pack.
1) Insert battery pack up to the stop in the charging compartment (1). If necessary, use an adapter for the battery pack (available as accessory).
2) Press the refresh mode button (4) until the refresh mode indicator (5) flashes.
Refresh mode ends automatically after approx. 8 hours for NiMH battery packs or after approx. 12 hours for NiCd battery packs. The battery pack is then fully charged.
Note: The battery pack can be removed from the charger at any time, thereby interrupting refresh mode.
When the operating indicator (2) lights up continuously, this signals the end of refresh mode. The battery pack can remain in the battery charger and is therefore always ready for use.
8.4 Charging vehicle starter batteries (ACS 15 Plus only)
Only suitable for 6 V or 12 V wet batteries with a minimum of 20 Ah.
Vehicle starter batteries can be charged in combination with the charging adapter 6.27076 (not included in scope of delivery). Read the directions for use and safety instructions accompanying the charger adapter.
9 Fault
9.1 Warning display (3) lights up continuously
Battery pack is not charged. Excessive/Insufficient temperature. When the temperature of the battery pack is between 0 °C and 50 °C, the charging process begins automatically.
9.2 Warning display (3) flashes
- Battery pack is defective. Remove the battery pack immediately from the charger.
- Short circuit between the charging contacts. Check charging compartment for foreign bodies.
- For Li-Ion battery packs (with 14.4 V and 18 V): During charging, the button for displaying the charge level was pressed. First take the battery pack out of the charger and then press the button on the battery pack.
10 Repairs
Repairs to the charger must only be carried out by qualified electricians.
If the mains connection cable of this tool is damaged, in order to prevent endangering personnel and property it must be replaced by the manufacturer, or the Customer Service of the manufacturer, or a similarly qualified person.
Metabo chargers requiring repairs can be sent to the address on the next to the last page. Please enclose a description of the fault with the power tool.
11 Environmental Protection
Metabo's packaging can be 100% recycled. Worn out chargers and accessories contain considerable amounts of valuable raw and plastic materials, which can be recycled.
These instructions are printed on chlorine-free bleached paper.
Only for EU countries: Never dispose of power tools in your household waste! In accordance with European Directive
2002/96/EC relating to electric and electronic machines and implementation in national law, used electric tools must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner at recycling centres.
12 Technical Specifications
See page 2.
A = Voltage ranges of the battery packs
B = Charging current
C = Charging time1) as a function of the battery pack capacity
D = Charge current with conservation charging
^1) Depending on the residual capacity and the temperature of the battery pack, real charging times may deviate from the specifications.
Changes due to technological progress reserved.
Mode d'emploi
Cher client,
ACS 15, AC 30 Plus, AC 30:
ACS 15, AC 30 Plus, AC 30:
ACS 15, AC 30 Plus, AC 30:
o indicador de aviso (3) e o indicador de funcionamento (2) acendem um após outro por cerca de 1 segundo, o ventilador instalado liga por cerca de 5 segundos.
ACS 15 Plus:
ACS 15, AC 30 Plus, AC 30:
ACS 15, AC 30 Plus, AC 30:
ACS 15, AC 30 Plus, AC 30:
Varselindikatoren (3) og driftsindikatoren (2) lyser vekselvis i ca. 1 sekund, den innebygde viften går i ca. 5 sekunder.
ACS 15 Plus:
Varselindikatoren (3) driftsindikatoren (2) og modusvisning for oppfriskningen (5) lyser samtidig i ca. 1 sekund, den innebygde viften går i ca. 5 sekunder.
8 B r u k
8.1 Lade opp batteripakken
ACS 15, AC 30 Plus, AC 30:
ACS 15, AC 30 Plus, AC 30:
ACS 15, AC 30 Plus, AC 30:
ACS 15, AC 30 Plus, AC 30:
ACS 15, AC 30 Plus, AC 30:
Country; Company; Address 1; Address 2; City; Phone; Fax; E-mail
Australia; Metabo Pty. Ltd.; 10 Dalmore Drive; Vic. 3179; SCORESBY, MELBOURNE; (+61) 3-97 65 01 99; (+61) 3-97 65 01 89; sales@metabo.com.au
Belgique; Metabo Belgium; 't Hofveld 3-5; ; 1702 GROOT BIJGAARDEN; (+32) 2-46 73 210; (+32) 2-46 67 528; info@metabo.be
Ceska Republica; Metabo s.r.o. ; Kralovicka 1793; ; 250 01 BRANDYS NAD LABEM; (+420) 2-57 32 77 01; (+420) 2-57 31 89 61; mlanda@metabo.cz
Danmark; Metabo Danmark A/S ; Helgeshoj Allè 12 ; ; 2630 TAASTRUP; (+45) 43 31 34 00; (+45) 43 71 34 07; scarstensen@metabo.dk
United States of America; Metabo Corporation; 1231, Wilson Drive / P.O.Box 2287; Brandywine, Industrial Park; 19380 WEST CHESTER, PA ; (+1) 610-436 5900; (+1) 610-436 9072; info@metabousa.com
metabo®
Metabowerke GmbH, 72622 Nürtingen, Germany
www.metabo.com
