AC 30 Plus - Elem töltő METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AC 30 Plus METABO

1 Megfelelőségi nyilatkozat 2 Rendeltetésszerű használat 3 Általános biztonsági szabályok 4 Különleges biztonsági szabályok 5 Áttekintés 6 Különleges termékjellemzők 7 Üzembe helyezés

8.1 Akkuegység töltése

8.2 Fenntartó-töltés

8.3 Frissítési módusz

(csak az ACS 15 Plus-nál)

8.4 Gépjármű indítóakkumulátor töltése

(csak ACS 15 Plus-nál) 9 Zavar

9.1 A figyelmeztető kijelző (3)

folyamatosan világít

9.2 A figyelmeztető kijelző (3) villog

10 Javítás 11 Környezetvédelem 12 Műszaki adatok Kizárólagos felelősségünk tudatában igazoljuk, hogy ez a termék mindenben megfelel a 2. oldalon felsorolt szabványokban és műszaki előírásokban foglalt követelményeknek. A töltőkészülék kizárólag a Metabo akkuegység töltésére alkalmas. Ezt a készüléket nem használhatják olyan személyek (beleértve a gyerekeket is), akik korlátozott pszichikai, szenzoriális vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, ill. nincs kellő tapasztalatuk és/vagy tudásuk, kivéve, ha tevékenységüket egy biztonságukért felelős személy felügyeli, ill. megfelelő utasításokat kapnak ettől a személytől arra vonatkozóan, hogy miként kell a készüléket használni. ACS 15 Plus, AC 30 Plus, ACS 15, AC 30 alkalmasak a NiCd- és a NiMH-akkuegység akkumulátorok töltésére (4,8 V - 18 V, 1,25 Ah - 4 Ah, 4 - 15 cella). ACS 15 Plus, AC 30 Plus alkalmasak a Li-Ion- akkuegységek töltésére (7,2 V - 18 V, 1,1 Ah - 3 Ah,

ACS 15 Plus a 6.27076 számú adapterrel alkalmas gépjármű indítóakkumulátorok töltésére (csak 6 V vagy 12 V és 20 Ah - 100 Ah nedves akkumulátorokhoz). Soha ne próbáljon meg feltölteni nem tölthető elemeket. Robbanásveszély! A nem rendeltetésszerű használatból eredő mindennemű kárért a felelősség kizárólag a felhasználót terheli. Feltétlenül tartsa be az általánosan elfogadott balesetvédelmi szabályokat, valamint a mellékelt biztonsági útmutatóban foglaltakat. FIGYELMEZTETÉS – A sérülésveszély csökkentése érdekében olvassa át az üzemeltetési útmutatót. FIGYELMEZTETÉS Olvassa át az összes biztonsági utasítást és előírást.

biztonsági utasítások betartásának elmulasztása elektromos áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Kérjük, gondosan őrizzen meg valamennyi biztonsági utasítást és előírást a jövőben. A töltőberendezés használata előtt figyelmesen és teljes egészében olvassa el a mellékelt biztonsági és használati útmutatót. Őrizze meg a mellékelt műszaki leírásokat, és csak ezekkel együtt adja tovább másnak a töltőkészüléket. Használati útmutató Igen tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy megtisztelt bennünket bizalmával és a Metabo készülékét választotta. A Metabo készülékek rendkívül jó minőségűek. A készülékek élettartama nagy mértékben függ attól, hogy milyen gondosan bánik vele. Kérjük tehát, hogy figyelmesen olvassa el és tartsa be a jelen használati útmutatóban és a mellékelt műszaki leírásokban foglaltakat. Minél gondosabban kezelik Metabo készüléküket, annál hosszabb ideig képes megbízhatóan telejsíteni szolgálatát. Tartalomjegyzék 1 Megfelelőségi nyilatkozat 2 Rendeltetésszerű használat 3 Általános szabályok 17024963_0309 ACS 15 AC 30.book Seite 57 Mittwoch, 4. März 2009 4:29 1658 MAGYAR

Saját testi épsége és a töltőkés- zülék védelme érdekében tartsa be az adott szimbólummal jelölt szövegrészekben foglaltakat! Vigyázat, veszélyes elektromos feszültség! A hibás NiCd- vagy NiMH akkue- gységből maró folyadék (30%-os kálilúg) folyhat ki! A hibás Li-Ion-akkuegységből enyhén savas, tűzveszélyes folyadék folyhat ki! Ha az akkumulátorfolyadék (a NiCd-, NiMH- vagy Li-Ion-akkuegységből) kifolyik és a bőrrel érintkezésbe kerül, akkor azonnal öblítsék le bő vízzel. Ha az akkumulátorfolyadék a szemébe kerül, tiszta vízzel mossa ki, és haladéktalanul vesse alá magát orvosi kezelésnek! A teljesen feltöltött akkuegységet ne töltse újból! A túltöltés károsítja az akkuegységet és lerövidíti élettartamát! Csak beltéren használja a töltőkészüléket! Óvja a töltőkészüléket a nedvességtől! Mindig figyelni kell arra, hogy a gyerekek ne játszhassanak a készülékkel. Tartsa távol a gyerekeket a töltőberendezéstől ill. a munkaterülettől! Tárolja a töltőberendezést gyerekek számára nem hozzáférhető helyen! Tűz vagy füst keletkezésekor azonnal húzza ki a töltőberendezés hálózati csatlakozódugóját! Ne dugjon semmit az akkumulátortöltő készülék szellőzőnyílásaiba – elektromos áramütés illetve rövidzárlat veszélye! Sérült akkuegységet ne használjon! Lásd a 3. oldalt (kérjük, hajtsa ki). 1Töltőüreg 2Működésjelző 3 Figyelmeztető kijelző 4 Frissítési módusz gomb 5 Frissítési módusz kijelző

• A töltési idő csökkentése meleg AIR COOLED

akkuegység esetén akár 50%-kal és a töltés során fellépő maximális akkuhőmérséklet csökkentése kb. 10°C-kal .

• Az AIR COOLED -akkuegységek (főleg NiMH) élettartamának meghosszabbítása akár 50%-kal.

• ACS 15 Plus: frissítési módusz a NiCd- és NiMH-akkuegységek ápolására.

• ACS 15 Plus: A 6.27076 adapterrel (nem része a készletnek) gépjármű indítóakkumulátorokat lehet tölteni. Az üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy a típustáblán megadott hálózati feszültség és frekvencia megfelel-e az Ön által használt hálózat adatainak. A töltőkészülék üzembe helyezése előtt győződjön meg róla, hogy a szellőzőnyílások szabadok. Minimális távolság más tárgyaktól legalább 5 cm!

Dugja be a csatlakozódugót. ACS 15, AC 30 Plus, AC 30: A figyelmeztető kijelző (3) és a működésjelző (2) egymás után kb. 1 másodpercig világítanak, a beépített ventilátor kb. 5 másodpercig jár. ACS 15 Plus: A figyelmeztető kijelző (3), a működésjelző (2) és frissítési módusz kijelzője (5) egyszerre világítanak kb. 1 másodpercig, a beépített ventilátor kb. 1 másodpercig jár. 4 Speciális szabályok 5Áttekintés 6Különleges termékjellemzők 7 Üzembe helyezés 17024963_0309 ACS 15 AC 30.book Seite 58 Mittwoch, 4. März 2009 4:29 16MAGYARI

8.1 Akkuegység töltése

Tolja az akkuegységet ütközésig a töltőüregbe (1). Amennyiben szükséges, használjon adaptert az akkuegységhez (tartozékként kapható). Az új, vagy a régen nem használt akkuegység a teljes kapacitását csak többszöri töltési kisütési ciklus után éri el. A működésjelző (2) villog. Megjegyzés: Li-ion akkuegységnél (14.4 V és 18 V) úgy nézheti meg a töltési szintet, hogy először kiveszi az akkuegységet a töltőberendezésből, majd megnyomja az akkuegységen lévő gombot.

8.2 Fenntartó-töltés

Ha a töltés befejeződött, az akkumulátortöltő készülék automatikusan fenntartó töltésre kapcsol át. Az akkuegység az akkumulátortöltő készülékben maradhat, és így mindig üzemkész. Az akkuegységet azonban ne hagyja kihúzott akkumulátortöltő készülékben, mivel ilyenkor fennáll az akkumulátorcellák mélykisülésének és károsodásának lehetősége. A működésjelző (2) folyamatosan világít.

8.3 Frissítési módusz

(csak az ACS 15 Plus-nál) A NiCd- és a NiMH-akkuegységeknél a természetes önkisülés miatt előfordulhat, hogy a cellák az akkuegységben eltérő töltöttségi állapotot vesznek fel. Ez ahhoz vezet, hogy az akkuegység teljes teljesítménye az alkalmazáshoz már nem áll a rendelkezésre. Gondoljon erre a jelenségre, a frissítési módusszal a teljes, az élettartamnak megfelelő akkuegység-teljesítmény helyreállítható. Csak a NiCd- és NiMH-akkuegységeknél – a Li-Ion-akkuegységnél és a gépjármű indítóakkumulátoroknál nem. Akkuegységenként legfeljebb havonta egyszer alkalmazzák.

1) Tolja az akkuegységet ütközésig a töltőüregbe

(1). Amennyiben szükséges, használjon adaptert az akkuegységhez (tartozékként kapható).

2) Nyomja meg a frissítési módusz gombot (4)

amíg a frissítési módusz kijelzője (5) villog. A frissítési módusz kb. 8 óra után (NiMH- akkuegység) ill. kb. 12 óra után (NiCd-akkuegység) automatikusan befejeződik. Ekkor az akkuegység teljesen fel van töltve. Útmutatás: Az akkuegységet bármikor ki lehet venni a töltőkészülékből, amivel frissítési módusz megszakad. A frissítési módusz végét a működésjelző (2) folyamatos világítása jelzi. Az akkuegység az akkumulátortöltő készülékben maradhat, és így mindig üzemkész.

8.4 Gépjármű indítóakkumulátor töltése

(csak az ACS 15 Plus-nál) Csak 6 V vagy 12 V és legalább 20 Ah nedves akkumulátorokhoz alkalmas. A 6.27076 töltőadapterrel (nem része a készletnek) gépjármű indítóakkumulátorokat lehet tölteni. Ügyeljen a töltőadapterhez mellékelt Használati- és biztonsági útmutatóban leírtakra.

9.1 A figyelmeztető kijelző (3) folyamatosan

világít Az akkuegység nem töltődik. A hőmérséklet túl magas vagy alacsony. Ha az akkuegység hőmérséklete 0 °C és 50 °C közé kerül, a töltési folyamat automatikusan elkezdődik.

9.2 A figyelmeztető kijelző (3) villog

• Akkuegység hibás. Az akkuegységet haladéktalanul ki kell venni a töltőberendezésből.

• Rövidzárlat a töltő érintkezői között. Ellenőrizze, hogy nincs-e idegen tárgy a töltőaknában.

• Li-ion akkuegységek esetén (14.4 V és 18 V): töltés során megnyomta a töltési szint kijelzésére szolgáló gombot. Először vegye ki az akkuegységet a töltőberendezésből, majd nyomja meg az akkuegységen lévő gombot. 8 Használat 9 Zavar 17024963_0309 ACS 15 AC 30.book Seite 59 Mittwoch, 4. März 2009 4:29 1660 MAGYAR

Töltőkészüléket csak villam os szakember javíthat! Amennyiben a készülék hálózati csatlakozóvezetéke megsérül, akkor azt a sérülések elkerülése érdekében a gyártóval, a gyártó ügyfélszolgálatával vagy hasonlóan képzett személlyel ki kell cseréltetni. A meghibásodott Metabo töltőkészüléket az utolsó előtti oldalon feltüntetett valamelyik javítóműhelybe lehet beküldeni javításra. Kérjük, hogy levelében röviden írja le az észlelt hibát. A Metabo szerszámok csomagolása 100%-ban újra hasznosítható anyagokból készül. A leselejtezett töltőberendezések és azok tartozékai sok értékes nyersanyagot és műanyagot tartalmaznak, amelyek szintén újra hasznosíthatók. Ez a használati utasítás klórmentesen fehérített papírra lett nyomtatva. Csak EU-tagországok esetében: elektromos kéziszerszámot soha ne dobjon háztartási hulladék közé! A 2002/ 96/EG számú, a használt elektromos- és elektronikus készülékek európai irányvonala szerint és annak a nemzeti jogba történő átültetésével a használt elektromos kézisz- erszámot elkülönítve kell gyűjteni és a környezetvédelemnek megfelelő újra- hasznosításra kell irányítani

az akkuegységek feszültségtartománya

töltőáram C = töltési idő

az akkuegység kapacitásától függően D = töltőáram fenntartó-töltésnél

Az akkuegység maradék kapacitásától valamint hőmérsékletétől függően a valós töltési idők eltérhetnek a megadottaktól. A műszaki változtatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva. 10 Javítás 11 Környezetvédelem 12 Műszaki adatok 17024963_0309 ACS 15 AC 30.book Seite 60 Mittwoch, 4. März 2009 4:29 16РУССКИЙ