LC 60 EU - Elem töltő METABO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Akkumulátortöltő
Márka	Metabo
Modell	LC 60 EU
Tápellátás	Hálózati (230 V, 50 Hz)
Kompatibilis akkumulátorok feszültségtartománya	7,2 V
Kompatibilis akkumulátorok típusa	Li-Ion (7,2 V, 1,1 Ah - 2,6 Ah, 2 cella)
Töltőáram	2,4 A
Tipikus töltési idő (2,2 Ah akkumulátor)	60 perc
Fő funkciók	Automatikus töltés, automatikus kikapcsolás a töltés végén, töltés fenntartás
Egyéb funkciók	Akkumulátorcellák automatikus kiegyenlítése, bekapcsolási önteszt, túltöltés elleni védelem
LED jelzőfények	Ellenőrző jelző (töltés folyamatban villog, töltés befejezve folyamatos), hiba jelző (folyamatos vagy villogó)
Biztonság	Rövidzárlat elleni védelem, hőmérséklet-felügyelet, meghibásodás esetén leállás
Karbantartás és tisztítás	Tisztítás előtt húzza ki, használjon száraz és puha ruhát, kerülje a folyadékokat
Javíthatóság	Javítás csak szakember által, tápkábel cserélhető a gyártó által
Általános információk	Csak beltéri használatra, óvja a nedvességtől, ne töltsön nem újratölthető elemeket, életciklus végén újrahasznosítás
Súly	Körülbelül 0,3 kg
Méretek (H × Sz × M)	Körülbelül 120 × 70 × 50 mm

Gyakran ismételt kérdések - LC 60 EU METABO

Milyen típusú akkumulátorokat tölthetek a Metabo LC 60 EU-val?

Az LC 60 EU töltő kizárólag Metabo Li-Ion 7,2 V akkumulátorokhoz készült, 1,1 Ah - 2,6 Ah kapacitással (2 cella). Soha ne töltsön más típusú akkumulátorokat, különösen nem újratölthető elemeket, mert azok felrobbanhatnak.

Honnan tudom, hogy a töltés befejeződött?

Az ellenőrző jelző (4) villog a töltés alatt, és folyamatosan világít, amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött. Az akkumulátort a töltőben hagyhatja, automatikusan fenntartja a töltést.

Mit tegyek, ha a hiba jelző (3) folyamatosan világít?

Ez azt jelzi, hogy az akkumulátor nem töltődik a nem megfelelő hőmérséklet miatt (0°C alatti vagy 50°C feletti). Várja meg, amíg az akkumulátor visszatér a normál hőmérsékleti tartományba (0°C - 50°C); a töltés automatikusan elindul.

Mit tegyek, ha a hiba jelző (3) villog?

Ez hibás akkumulátort vagy rövidzárlatot jelez az érintkezők között. Azonnal vegye ki az akkumulátort a töltőből, és ellenőrizze, hogy nincs-e idegen tárgy az érintkezőkön. Ha a probléma továbbra is fennáll, az akkumulátor valószínűleg használhatatlan.

Használhatom ezt a töltőt a szabadban?

Nem, az LC 60 EU töltő csak beltéri használatra készült. Óvja a nedvességtől és a vízfröccsenéstől az áramütés veszélyének elkerülése érdekében.

Mennyi ideig tart egy 2,2 Ah-s Li-Ion akkumulátor feltöltése?

A tipikus töltési idő egy 2,2 Ah kapacitású Li-Ion akkumulátor esetén körülbelül 60 perc (1 óra). Ez az idő az akkumulátor maradék kapacitásától és hőmérsékletétől függően változhat.

Biztonságos a töltő a Li-Ion akkumulátorokhoz?

Igen, az LC 60 EU rendelkezik túltöltés elleni védelemmel és automatikus cella kiegyenlítéssel. Automatikusan leállítja a töltést, amikor az akkumulátor megtelt, ami optimalizálja az akkumulátor élettartamát.

A töltés után az akkumulátort a töltőben hagyhatom?

Igen, az akkumulátort a töltőben hagyhatja. A töltő teljesen feltöltve tartja az akkumulátort a túltöltés veszélye nélkül, így mindig használatra kész.

Hogyan tisztítsam és karbantartsam a töltőt?

Tisztítás előtt mindig húzza ki a töltőt. Használjon száraz és puha ruhát a külső felület letörléséhez. Soha ne használjon folyadékokat vagy koptató hatású anyagokat, mert azok károsíthatják a készüléket vagy rövidzárlatot okozhatnak.

Mit tegyek, ha a töltő meghibásodik vagy megsérül?

A javításokat kizárólag szakember végezheti. Ha a tápkábel megsérül, cseréltesse ki a gyártóval vagy egy hivatalos szervizzel. Ne próbálja meg saját maga megjavítani.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LC 60 EU METABO

Igen tiszelt Vásárlónk!

Köszönjuk, hogy megtiszteft bennunket bizalmával és a Metabo keszülékek választotta. A Metabo keszülékek rendkivül jó minöségüek. A keszülékek elettartama nagymertékben fugg attól, hogy milyen gondosan banik vele. Kérjuk tehat, hogy figyelmesen olvassa el és tartsa be a jelen hasznalati utmutatóban és a mellékt műszaki leirasokban foglaltakat. Minél gondosabban kezelik Metabo keszülékuket, annal hosszabb ideig képes megbizhatoan teljesiteni szolgálatát.

Tartalom

1 Megfelelo'segi nyilatkozat
2 Rendeltetésszeru hasznalat
3 AltalánosBiztonsági szabályok
4 KülönlegesBiztonsági szabályok
5 Attekintés
6 Különleges termékjellemzök
7 Üzembe helyezés

7.1 Onteszt

8 Hasznalat

8.1 Akkuegység toltese

9 Zavar

9.1 A figyelmeztető kijelzo (3)

folyamatosan vilagit

9.2 A figyelmeztető kijelzó (3) villog

10 Javitas
11 Kornyezetvedelem
12 Muszaki adatok

1 Megfelelośegi nyilatkozat

Kizárolagos felelosségunk tudataban kijelentjuk, hogy ez a termek a kovetkezó szabványoknak és irányelveknek megfelel: EN 60335 a 2006/95/EG, 2004/108/EG irányelvek rendelkezéseinek megfeleloen.

2 Rendeltetésszerú használat

A toltokeszülek kizarolag a Metabo akkuegység toltésere alkalmas.

Ezt a keszüléket nem hasznalhatják oyan személyek (beleertve a gyerekeket is), akik korlatozott pszichikai, szenzorialis vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, ill. nincs kello tapasztalatuk és/vagy tudásuk, kiveve, hatevékenységüket egyBiztonságukér felelos személy felügyeli, ill. megfeleloutasítasokat kapnak ettol a személytolarra vonatkozóan, hogy mikent kell a keszüléket használni.

Az LC 60 keszülék Li-ionos akkuegység (7,2 V, 1,1 Ah - 2,6 Ah, 2 cella) toltésere alkalmas.

Soha ne probáljon meg feltölteni nem tölthető elementek. Robbanásveszély!

A nem rendeltetesszeru hasznalatabol eredö mindennemukarert a felelossseg kizarolag a felhasznalot terheli.

Feltétlenül tartsa be az általanosan elfogadott balesetvédelmi szabályokat, valamint a mellekeltBiztonsagi utmutatóban foggaltakat.

3 Általános biztonsági szabályok

FIGYELMEZTETES - A serulésveszély csökkentese erdekében olvassa át az üzemeltetési utmutató.

FIGYELMEZTETÉs Olvassa át az összesBiztonsági utasítást és elóirást. A

biztonsagiutasitaskbetartasanakelmulasztasa elektromosaramuteshez,tuzhoz es/vagy sulyostesti serulsekhez gezethet.

Kérjuk, gondosan orizzen meg valamennyi biztonsagiutasítást és előirást a jövöben.

A toltoberendezes hasznalata elott figyelmesen es teljes egeszében olvassa el a mellekeltBiztonsagi es hasznalati utmutatot. Orizzemeg a

mellekelt mszaki leirasokat, esCsak ezekkel egyutt adja tovabb masnak a toltokeszuleket.

4 Különleges biztonságiszabályok

Sajatestiépségeésa toltokészülk
védelme érdekében tacta be az
adott szimbóolummal jelölt
szövegrészekben foggaltakat!

Vigyázat, veszélyes elektromos feszültseg!

A hibás Li-ionos akkuegységból enyhén savas, tuzveszélyes folyadék folyhat ki!

Ha az akkumulatorfolyadek kifolyik és erintkezésbe kerül a bőrevel, azonnal öblítse le bővizzel. Ha az akkumulatorfolyadék a szemébe kerül, tiszta vizzel mossa ki, és haladéktalanul vesse alá magat orvosi kezelésnek!

A teljesen felttoltott akkuegységet ne toltse ubó! A tultöltés károsítja az akkuegységet és leröviditi élettartamát!

Csak belterben hasznalja a toltokeszuleket!

Ovja a toltokeszuléket a nedvességtó!

Mindig figyelni kell arra, hogy a gyerekek ne jatszhassanak a keszülékkel.

Tartsa távol a gyerekeket a toltöberendezéstól ill. a munkaterülettól! Tárolja a toltöberendezést gyerekek számára nem hozzaférhétó helyen!

Túz vagy füst keletkeşesekor azonnal húzza ki a toltöberendezés halózati csatlakozódogoját!

Sérulent akkuegységet ne használjon!

5 Áttekintés

Lásd az 1. oldalt.

1 Akkuegység

2 Töltöüreg

3 Figyelmeztető kijelző

4 Mûkö désjelző

• nem része a szállításí terjedelemnek

6 Különleges termékjellemzők

• Az egyes akku cellak automatikus kiegyenlitese lehetové teszi a rendelkezesre alló kapacitas optimalis khasznalasat és ezzel párhuzamosan megnöveli az akkuegység élettartamát.

7 Üzembe helyezés

Az üzembe helyezés elott ellenorizze, hogy a szerszám típustáblaján megadott halózati festzültseg és frekvencia megfelel-e az On által hasznalt halózat adatainak.

7.1Önteszt

Dugja be a csatlakozódugót.

A figyelmeztetó kijelzó (3) és a muködésjelzó (4)
egymást kovetően kb. 1 masodpercig világitanak.

8 Hasznalat

8.1 Akkuegység toltese

Tolja be az akkuegységet (1) utkozésig a toltüregbe (2).

A mukodésjelz (4) villog es az akkuegység toltodik.

Ha az akkuegység teljesen fel van toltve, akkor a mukodésjelzo (4) folyamatosan világit.

Az akkuegység az akkumulatortö készülékben maradhat, és igy mindig üzemkesz.

9.1 A figyelmeztető kijelző (3) folyamatosan világít

• Az akkuegység nem tõltõdik. A hörmséklet tül magas vagy alacsony. Ha az akkuegység hörmséklete 0°C és 50°Cocationsel, a tõltési folyamat automatikusan elkezdõdik.

9.2 A figyelmeztető kijelző (3) villog

• Az akkuegység hibás. Az akkuegységet haladéktalanul ki kell venni a tõtöberendezsboI.
• Róvidzárlat a toltó érintkezői kozott. Ellenőrizable, hogy nincs-e idegen tírgy az érintkezőkön.

10 Javitás

TöltőkészéketCsak villamos szakember javíthata!

Amennyiben a keszülék halózati
csatlakožovezetéke megsérul, akkor azt a
sériulèsek elkerulèse erdekében a gyártóval, a
gyartó ügfélszolgálatával vagy hasonloan képzett
szemellyel ki kell cserétetni.

A meghibásodott Metabo toltókészüléket az utolso elòtti oldalon feltüntetét valamelyik javitómúhelybe lehet beküldeni javítársa. Kérjuk, hogy levelében roviden irja le az ésszlelt hibát.

11 Környezetvédelem

A Metabo szerszámok csomagolása 100%-ban ujra hasznosithato anyagokból készül.

A leselejtbezett toltoberendezesek es azok tartozekai suk ertekes nyersanyagot es muanyagot tartalmaznak, amelyek szinten ujra hasznosithatok.

Ez a hasznalati utasitas klómentesen fehéritet papirralett nyomtatva.

Csak EU-tagországok esetében: elektromos kéziszerszámot soha ne dobjon háztartási hulladék kozé! Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szólo 2002/96/EK irányelv és annak nemzeti jogi átvetele értelmében a használt elektromos kéziszerszámokat szelektiven keg gyüjteni, és lehetőve kell tenni azok környezetakimélo ürahasznositását.

12 Muszaki adatok

A muszaki valtoztatas joga a tovabbfejlesztés érdekében fenntartva.

Az akkuegységek
feszültsegtartománya = 7,2 V
Töltáram = 2,4 A
Töltésidő 1) (Li-ionos
akkuegység esétén, 2,2 Ah) = 60 perc

1) Az akkuegység maradék kapacitasától, valamint hómér sékletétól fuggöen a valós toltési idok elterhetnek a megadottaktól.

Инструкция по Исторьан积极作用

YBaKaembI NOKyNaTeJIb!

Mbl6laorodapmBac 3a doBepne, KOToPbIe Bbl okazaln Ham, Kynnb 3JeKtpoHCTpyMeHT Metabo.

H3dJIINrIePmbl Metabo OTInuAOTc BbICOKIM KaueCTBOM. Ho DJIROBEuHOCTb npi6opa B 6OJIbwoI

CTeHn 3aBNCHT OT Bac. O6paTHe BnHMaHne Ha INHΦOpMaζHIO, pπPBeEHNHyB 3TOM pyKOBODCTBe N B npIraeMbIX DOKyMeHTax. Yem 6epeXHNe Bbl 6bpaUaTeCb C npi6opom Metabo, Tm dOJIbWe OH 6ydet NaDeKHO cIyKHTb Bam.

CopeHHaHne

1ДeКлараци COOTBETCTBnA
2IcnoJb3OBAHnE no Ha3HaueHnIO
3 O6uHe yKa3aHnI NO TexHnKe

6e30nacCHOCTN

4 Oco6bIe yka3aHnI NO TEXHnKe

6e30nacCHOCTN

5 063op
6 Oco6eHHocTn npOyKTa
7BbOd B 3KcIpyTaunHO

7.1 CamoHaHocTnKa

8Ппмени.

8.1 3apraHa aKHyMaTOpHOro 6loKa

9 HeuCnpaBHOCTN

9.1 PpeDynpEkaUoIuNnHnKaTOp (3) TropNT NocToaHHO
9.2 PpeDynpexKdaIOuIINHdNkAToP (3) Mngaet

10 PeMoHT
11 3aunTa OKpyKaOuSei Cpebl
12 TexHnueckne xapaKTepeNCTIKN