LC 60 EU - Carregador de pilhas METABO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Carregador de pilhas
Marca	Metabo
Modelo	LC 60 EU
Alimentação	Rede elétrica (230 V, 50 Hz)
Faixa de tensão das baterias compatíveis	7,2 V
Tipo de baterias compatíveis	Li-Ion (7,2 V, 1,1 Ah - 2,6 Ah, 2 elementos)
Corrente de carga	2,4 A
Tempo de carga típico (bateria 2,2 Ah)	60 minutos
Funções principais	Carga automática, desligamento automático no final da carga, manutenção da carga
Outras funções	Balanceamento automático dos elementos da bateria, autoteste ao conectar, proteção contra sobrecargas
Indicadores LED	Indicador de controle (carga em andamento piscando, carga concluída fixo), indicador de defeito (fixo ou piscando)
Segurança	Proteção contra curto-circuitos, monitoramento de temperatura, desligamento em caso de defeito
Manutenção e limpeza	Desconectar antes da limpeza, usar um pano seco e macio, evitar líquidos
Reparabilidade	Reparos reservados a um especialista, cabo de alimentação substituível pelo fabricante
Informações gerais	Uso interno apenas, proteger da umidade, não carregar pilhas não recarregáveis, reciclagem no fim da vida útil
Peso	Aproximadamente 0,3 kg
Dimensões (C × L × A)	Aproximadamente 120 × 70 × 50 mm

Perguntas frequentes - LC 60 EU METABO

Que tipos de baterias posso carregar com o Metabo LC 60 EU?

O carregador LC 60 EU foi projetado exclusivamente para baterias Li-Ion Metabo de 7,2 V com capacidade de 1,1 Ah a 2,6 Ah (2 elementos). Nunca carregue outros tipos de baterias, especialmente pilhas não recarregáveis, sob risco de explosão.

Como saber se a carga está concluída?

O indicador de controle (4) pisca durante a carga e permanece aceso continuamente quando a bateria está totalmente carregada. Você pode deixar a bateria no carregador, ele mantém a carga automaticamente.

O que fazer se o indicador de defeito (3) estiver aceso fixo?

Isso indica que a bateria não está carregando devido a uma temperatura inadequada (inferior a 0°C ou superior a 50°C). Aguarde até que a bateria retorne à faixa de temperatura normal (0°C - 50°C); a carga será iniciada automaticamente.

O que fazer se o indicador de defeito (3) piscar?

Isso sinaliza uma bateria com defeito ou um curto-circuito entre os contatos. Remova imediatamente a bateria do carregador e verifique se não há corpos estranhos nos contatos. Se o problema persistir, a bateria provavelmente está inutilizável.

Posso usar este carregador ao ar livre?

Não, o carregador LC 60 EU foi projetado para uso interno apenas. Proteja-o da umidade e de respingos de água para evitar risco de choque elétrico.

Quanto tempo leva para carregar uma bateria Li-Ion de 2,2 Ah?

O tempo de carga típico é de aproximadamente 60 minutos (1 hora) para uma bateria Li-Ion de 2,2 Ah. Esse tempo pode variar dependendo da capacidade residual e da temperatura da bateria.

O carregador é seguro para baterias Li-Ion?

Sim, o LC 60 EU possui proteção contra sobrecargas e balanceamento automático dos elementos. Ele interrompe a carga automaticamente quando a bateria está cheia, otimizando a vida útil da bateria.

Posso deixar a bateria no carregador após a carga?

Sim, você pode deixar a bateria no carregador. O carregador mantém a bateria em carga total sem risco de sobrecarga, deixando-a sempre pronta para uso.

Como limpar e fazer a manutenção do carregador?

Sempre desconecte o carregador antes de limpá-lo. Use um pano seco e macio para limpar a parte externa. Nunca use líquidos ou produtos abrasivos, pois podem danificar o aparelho ou causar curto-circuito.

O que fazer em caso de falha ou dano no carregador?

Os reparos devem ser feitos apenas por um especialista. Se o cabo de alimentação estiver danificado, substitua-o pelo fabricante ou por um serviço de assistência técnica autorizado. Não tente reparar você mesmo.

MANUAL DE UTILIZADOR LC 60 EU METABO

Instruções de service

Caro Cliente,

agradecemos-lhe a confianca que deposita em nos ao comprar-nos este equipamento da Metabo. Os equipments da Metabo são de alta qualidade. No entanto, a vidautilde um equipamento deeste tipo depende em grande parte do uso e dos cuidados que lhe dao.Cumpra positasas indications inclidas neste manual. Quanto mais cuidadosamente tratar o seu equipamento Metabo, maior sera a longevidade que poder asesperar dele.

Índice

1 Declariação de conformidade
2 Utilização autorizada
3 Recomendacoes gerais de seguranca
4 Notas de segurarca especials
5 Vista geral
6 Caracteristicas especials do produits
7 Colocacao em operacao

7.1 Autoteste

8 Utilização

10 Reparações
11 Proteçao ao meio-ambiente
12 Dados技术和

1 Declariação de conformidade

Declaramos, sob)nossa responsabilité, que este produit está de acordo com as següntes normas e direcrizes: EN 60335 em conformidade com as determinacoes das direcrizes 2006/95/EG e 2004/108/EG.

2 Utilização autorizada

Os carregadores são adequados exclusivamente pararegar conjuntos acumuladores da Metabo.

Este aparelho não é adequado para ser realizado por pessoas (inclusive crianças) com deficiências fisicas, sensoriais ou mentalais, ou com praticas insufficientes e/ou conheçimentos insufficientes, a não ser que sejam controladas por uma pessoa responsavel por sua segurança, ou que tenham recebido instruções这对于a pessoa sobre a utilização do aparelho.

O LC 60 é adequado pararegar conjuntos Accumuladores de Li-Ion (7,2 V, 1,1 Ah - 2,6 Ah, 2 células).

Jamais tenteregarbateriasnorecarregaveis.Perigo de explosao!

Deve sempre cumprimir-se toda a regulamentação aplicável à prevenção de acidentes, assim como a informação sobre segança que aquei se inclui.

3 Recomendações gerais de segurarça

AVISO - Ler as Instruções de Serviço para reduzir um risco de ferimentos e lesões.

AVISO Ler todas as indentações de seguranca e instruções. A um descuido no oratorio das indentações de seguranca e das sinações podem havcerchoqueelectrico, diaio e/ou graves lesões.

Guardar todas as indications de segurar e instruções para futuras consultas.

Favor ler atentamente e por completeness de seguranca e as Instruções de Serviço incluidas antes de utilizes o carregaror. Guardar todos os

documentos anexos e so transferir o carregarador acompanhado destes documentos.

Observar os pontos do texto assinalados com este símbolo para a sua和个人a proteção e do seu carregaror!

Advertência diante de tensão eletrica perigosa!

A partir de acumuladores defeituos de Li-Ion pode sair umliquido levamente acido, inflamavell!

Caso escapar liquido dos Accumuladores e entrada em contacto com a pele, enchugar imeditamente com muita agua. Se o liquido dos Accumuladoresentrar em contacto com os olhos, lave-os com agua limpa e consulte imeditamente um medico!

Conjuntos acumuladores Completely Carregados não devem ser recarregados! Uma sobrecarga danifica e encurta a vida útil doconjunto acumulador!

Utilizar o carregaror somente em recintos fechados!

Proteja o seu carregarador diante da humidade!

Crianças devem ser vigiadas para certificar-se de que não brinquem com o aparelho.

Manter as crianças afastadas do carregaror resp. da area de trabajo! Guardar o carregaror fora do alcance de crianças!

Quando ha formação de fumaça ou fogo no carregador, puxar imeditamente a ficha da rede!

Nunca utilizes um Conjunto accumulator com defeito!

5 V i s t a g e r a

• O balanceamento automatico das celulas individais do Accumulator possibilitam a'utilização optimizada da capacidade colocada à disposicao e ao mesmo tempo, aumento a durabilitdade do Conjunto Accumulator.

7 Colocacao em operacao

Antes de ligar o cabo de alimentacao, verificque se a voltagem e a frequencia da rede de alimentacao se adequam aos values inscritos na placac的专业da ferramenta.

7.1 Autoteste

Inserir a ficha de rede.

O indicator de avis (3) e o indicator de functi-amento (4) acendem um antes, por aprox. 1;.
segundo.

8 Utilização

Inserir o Conjunto accumulator (1) até ao batente na caixa de corregamento (2).

O indicator de funciona (4) pisca e o)...).
conjunto accumulator é carregado.

O Conjunto acumulador pode permanecer no carregar o这对于 forma sempre está pronto para funciona.

9 A v a r i a

9.1 Indicador de avis (3) acende de forma continua

• O Conjunto accumulator não está sento corre-gado. Temperatura demasiado alta/baixa. Se a temperatura doconjunto de accumulatoros fica entre 0^ e 50^ , oprocesso de corregamento inicia automaticamente.

• Conjunto accumulator com defeito. Remove imeditamente oconjunto accumulator do carregador.
• Curto-circuito entre os contactos de correamento. Verificar se ha objectos estranhos no Sistema de contacto.

10 Reparações

As reparacoes no carregarao so devem ser efectuadas por pessoal qualificado!

Se o cabo de conexão à rede da ferramenta for danificado,deerá ser substituído pelo fabricante ouleo seu service de assistência técnica ou por uma pessoal com qualificação semelhante,para evitar-se perigos.

Qualquer_carregarao da Metabo que necessite de reparacao pode ser enviado para um dos endereços indicados na penultimate pagsa. Favor redesver o defeito constatado antes de enviar a peça para reparacao.

11 Proteção do meio ambiente

As embalagens da Metabo são 100% reciclaveis.

Carregadores sem possibídale de reparação e acessórios contém uma acontevel quantidade de materia-prima e plácicos que también podem ser incluidos em um processo de reciclagem.

Estas instruções está impressas em papel recicldo.

So para paises da UE: Não deitar as ferramentas electricas no lixo domestico! De acordo com a directriz europeia 2002/96/

CE sobre equipamentos electricos e electrónicos usados e na conversão ao direito nacional, as ferramentas electricas usadas devem ser recolhidas em分开e e entrega a uma reciclagem ecologicamente correcta.

12 Dados技术和

Reserva-se o direito de proceder a alteracoes devidas ao progresso Tecnológico.

Gamas de tensão dos

1) Os tempos reais de corregamento podem divergar das indicações em função da capacidade restante bem como da temperatura do Conjunto acumulador.

Bruksanvisning

Tack!