LC 60 EU - Batterioplader METABO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Batterioplader
Mærke	Metabo
Model	LC 60 EU
Strømforsyning	Netstrøm (230 V, 50 Hz)
Spændingsområde for kompatible batterier	7,2 V
Type kompatible batterier	Li-Ion (7,2 V, 1,1 Ah - 2,6 Ah, 2 celler)
Ladestrøm	2,4 A
Typisk ladetid (batteri 2,2 Ah)	60 minutter
Hovedfunktioner	Automatisk opladning, automatisk stop ved fuld opladning, vedligeholdelsesopladning
Andre funktioner	Automatisk cellebalancering, selvtest ved tilslutning, overbelastningsbeskyttelse
LED-indikatorer	Kontrolindikator (blink ved opladning, konstant lys ved fuld opladning), fejlindikator (konstant eller blinkende)
Sikkerhed	Kortslutningsbeskyttelse, temperatur overvågning, stop ved fejl
Vedligeholdelse og rengøring	Afbryd strømmen før rengøring, brug en tør og blød klud, undgå væsker
Reparerbarhed	Reparationer må kun udføres af en specialist, strømkablet kan udskiftes af producenten
Generelle oplysninger	Kun til indendørs brug, beskyt mod fugt, oplad ikke ikke-genopladelige batterier, genbrug ved slutningen af levetiden
Vægt	Ca. 0,3 kg
Dimensioner (L × B × H)	Ca. 120 × 70 × 50 mm

Ofte stillede spørgsmål - LC 60 EU METABO

Hvilke typer batterier kan jeg oplade med Metabo LC 60 EU?

Opladeren LC 60 EU er udelukkende designet til Li-Ion Metabo batterier på 7,2 V med en kapacitet på 1,1 Ah til 2,6 Ah (2 celler). Oplad aldrig andre batterityper, især ikke-genopladelige batterier, da det kan medføre eksplosion.

Hvordan ved jeg, når opladningen er færdig?

Kontrolindikatoren (4) blinker under opladning og forbliver konstant tændt, når batteriet er fuldt opladet. Du kan lade batteriet blive i opladeren, den vedligeholder automatisk opladningen.

Hvad gør jeg, hvis fejlindikatoren (3) lyser konstant?

Dette indikerer, at batteriet ikke oplades på grund af forkert temperatur (under 0°C eller over 50°C). Vent, til batteriet vender tilbage til normal temperatur (0°C - 50°C); opladningen starter automatisk.

Hvad gør jeg, hvis fejlindikatoren (3) blinker?

Dette signalerer et defekt batteri eller en kortslutning mellem kontakterne. Tag straks batteriet ud af opladeren, og kontrollér, at der ikke er fremmedlegemer på kontakterne. Hvis problemet fortsætter, er batteriet sandsynligvis ubrugeligt.

Kan jeg bruge denne oplader udendørs?

Nej, opladeren LC 60 EU er beregnet til kun indendørs brug. Beskyt den mod fugt og vandstænk for at undgå risiko for elektrisk stød.

Hvor lang tid tager det at oplade et Li-Ion batteri på 2,2 Ah?

Den typiske ladetid er ca. 60 minutter (1 time) for et Li-Ion batteri på 2,2 Ah. Tiden kan variere afhængigt af restkapacitet og batteritemperatur.

Er opladeren sikker til Li-Ion batterier?

Ja, LC 60 EU har indbygget overbelastningsbeskyttelse og automatisk cellebalancering. Den stopper automatisk opladningen, når batteriet er fuldt, hvilket optimerer batteriets levetid.

Kan jeg lade batteriet blive i opladeren efter opladning?

Ja, du kan lade batteriet blive i opladeren. Opladeren holder batteriet fuldt opladet uden risiko for overbelastning, så det altid er klar til brug.

Hvordan rengør og vedligeholder jeg opladeren?

Tag altid opladeren ud af stikkontakten, før du rengør den. Brug en tør og blød klud til at aftørre ydersiden. Brug aldrig væsker eller slibende midler, da de kan beskadige enheden eller forårsage kortslutning.

Hvad gør jeg ved nedbrud eller skade på opladeren?

Reparationer må kun udføres af en specialist. Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten eller en autoriseret service. Forsøg ikke selv at reparere den.

BRUGSANVISNING LC 60 EU METABO

Vi erklærer under eget ansvar at dette** produktet er i samsvar med følgende normer: EN 60335 iht. rådsdirektivene 2006/95/EG, 2004/ 108/EG.

4 Speisielle sikkerhetshenvisninger

Det kan lekke en lettuce, brennbar vaeske fra odelagte Li-Ion-batteripakker!

Hvis batterivæskekommenikontaktmedHUDen, ma du straks skylle med rikelig med vann.Hvis du fár batterivæske iøynene,ma du vaske med rent vann og straks oppsoke lege!

Ikke lad en fulladet batteripakke på nytt! Overla- ding skader og forkorter levetiden til batteripakken!

Betjeningsvejledning

Kare kunde

Mange tak for den tillid De har vist ved at kobe dette nye Metabo apparat. Metabo apparater er af hoj kvalitet. Et apparats levetid er dog i hoj grad afhengig af Dem. Vær opmaerksom pa informationerne iijke betjeningsvejledning og i de medfolgende dokumenter. Jo mere omhyggeligt De behandler Deres Metabo apparat, desto lengere vil De nyde godt af det.

Indhold

1 Konformitetserkläering
2 Tiltaenkft formal
3 Generelle sikkerhedsanvisninger
4 Særlige sikkerhedsanvisinger
5 O v e r s i g t
6 Særligeproduktegenskaber
7 I br u g t a g n i n g

7.1 Selvtest

8 An vende

8.1 Opladning af batteripakke

9 F e j I

9.1 Adverselslampe (3) lyser konstant
9.2 Advarselslampe (3) blinker

Vi erklærer på eget ansvar, at dette produit er i overensstemmelse med følgende standard: EN 60335 iht. bestemmelserne i direktiverne 2006/95/EG og 2004/108/EG.

2 T i l t æ n k t f

Opladerne er kun beregnet til opladning af Metabo batteripakker.

Dette apparat er/DDke beregnet til at blive anvendt af personer (inklusive børn) med nedsat fysisk, sensorisk ellr psyisk fungtionsevne ellr af personer med manglende erfaring og/eller viden, medmindre disse personer er under opsyn af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, ellr de har faat instruktioner fra donne person om, hvordan apparatet skal anwendes.

LC 60 er beregnet til opladning af Li-ion-batteripakker (7,2 V, 1,1 Ah-2,6 Ah, 2 celler).

Prøv aldrig at oplade ikke-oplastelige batterier. Eksplosionsfare!

Brugeren hæfter fuldt ud for skader som folge af drug til ikke tiltaenkte formål.

Alment anerkendte bestemmelser om forebyggelse af ulykker og de vedlagte sikkerhedsanvisninger skal overholds.

3 Generelle sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL-Laes betjeningsvejledningen for at reducere faren for personskader.

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsanvisninger og andre anvisninger. Hvis sikker-

hedsanvisningerne og de andre anvisninger ici overholds, er der risiko for at fä elektrisk stød, brandfare og/eller fare for alvorlige personskader.

Alle sikkerhedsanvisninger og andre anvisninger bør opbevares for senere brug.

Laes sikkerhedsanvisningerne og betjenningsvejledningen godt og grundigtigennm, for De tager opladeren i brug.

Opbevar alle medfolgende dokumenter, og lad dem folge med, nar De en gang skulle give opladeren videre til andre personer.

4 Særlige sikkerhedsanvisninger

a Vær opmaerkso m pa de tekststemer i brugsanvisningen, der er markeret med dette symbol, for Deres egen og opladerens sikkerhed!

Adversel mod farlig elektrisk spænding!

Der kan sive let sur, brændbar væske ud af defekte Li-ion-batteripakker!

Hvis der kommer batterivæske ud, og væsken kommer i berøring med huden, skal huden

omgående skylles med rigeligt vend. Skyl øjnene med rent vend og søg straks læge, hvis batterivæskenkommen i øjnene!

Oplad ikke fuldt opladede batteripakker yderligere! Overopladning er skadelig og forkorter batteripak-kens levetid!

Brug kun opladeren indendore!

Beskyt opladeren mod fugtighed!

Børn skal vare under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Hold børn væk fra opladeren eller arbejdsområdet!
Opbevar opladeren utilgængeligt for børn!

Opstär der rog allerild i opladeren, skal netstikket straks trækkes ud!

Brug ingen defekte batteripakker!

5 O v e r s i g t

Se side 1.

1 Batteripakke *
2 Laderum
3 Advarselslampe
4 Dr i f t s l a m p e
* Ikke inkluderet i leveringsomfangent

6 Særlige Produktegenskaber

• Automatisk "balancing" af battericellerne sikrer optimal udnytelse af kapaciteten og forlanger samtidig batteripakkens levetid.

7 I b r u g t a g n

Før De tager maskinen i brug, bør De kontrollere, at den pa mærkepladen oplyste netspænding og frekvens er i overensstemmelse med den fra Deres strømforsyning.

7.1 Selvtest

Saat netstikket i.

Adverselslampen (3) og driftslampen (4) lyser i ca. 1 sekund after hinanden.

8 An v e n d e l s e

8.1 Opladning af batteripakke

Stik batteripakken (1) i laderummet (2) indtil anslag.

Driftslampen (4) blinker, og batteripakken oplades.

Nar batteripakken er helt oplatet, lyser drifts-lampen (4) konstant.

100%

Batteripakken kan blive i opladeren og er dermed driftsklar.

9 F e j I

9.1 Adverselslampen (3) lyser konstant

• Batteripakken oplades/DD. Temperature for h0j/ for lav. Ligger batteripakkens temperatur mellem 0^ og 50^, begynder ladeprocessen automatisk.

9.2 Advarselslampen (3) blinker

• Batteripakken er defekt. Tag batteripakken ud af opladeren med det samme.
• Kortslutting mellem ladekontakterne. Kontroller kontaktsystemet for fremmedlegemer.

10 Reparation

Reparationer på opladeren mx kun foretages af faguddannede elektrikere!

Hvis nettedningen til maskinen beskadiges, skalden udskiftes af producenten eller kundeserviceeller en tilsvarende kvalificeret person for at forebygge farer.

Reparationskrævende Metabo opladere kan indsendes til de adresser, der er angivet på næst-sidste side. Ved indsendelse til reparation skal den fastslæde fejl beskrives.

11 Miljøbeskyttelse

Den af Metabo brugte emballage er 100% genanvendelig.

Brugte opladere og tilbehør indeholder store mængder værdfuldt råstof og plastmaterialie, som ligeledes kan genanvendes i en recyclingproces.

Denne betjeningsvejledning er trykt på papir, som er bleget.uden klor.

Kun for EU-lande: El-værktøj ma ikke smides i husholdningsaffaldet! I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om

affald af elektrisk og elektronisk udstyr og omsætelsen til national lovgivning skal brugte el-værktøjer indsamles adskilt og genanvendes i en recyclinges.

12 Tekniske Data

Forbeholdt ændringer som fjge af tekniske ændringer.

Batteripakkens spændingsområder. = 7,2V

Ladestrom. = 2,4A

Ladetid1) (Li-ion-batteripakke, 2,2 Ah) ....= 60 min

1) Alt after restkapacitet og batteripakkens temperatur kan de faktiske ladetider afvige fra angivelserne.

Instrukcja obstugi

Szanowski Państwo,