LC 60 EU - Battery charger METABO - Free user manual and instructions

Product type	Battery charger
Brand	Metabo
Model	LC 60 EU
Power supply	Mains (230 V, 50 Hz)
Compatible battery voltage range	7.2 V
Compatible battery type	Li-Ion (7.2 V, 1.1 Ah - 2.6 Ah, 2 cells)
Charging current	2.4 A
Typical charging time (2.2 Ah battery)	60 minutes
Main functions	Automatic charging, automatic shut-off at end of charge, charge maintenance
Other functions	Automatic battery cell balancing, self-test on connection, overload protection
LED indicators	Control indicator (flashing during charging, steady when charge complete), fault indicator (steady or flashing)
Safety	Short-circuit protection, temperature monitoring, shutdown in case of fault
Maintenance and cleaning	Unplug before cleaning, use a dry soft cloth, avoid liquids
Repairability	Repairs by specialist only, power cable replaceable by manufacturer
General information	Indoor use only, protect from moisture, do not charge non-rechargeable batteries, recycle at end of life
Weight	Approximately 0.3 kg
Dimensions (L × W × H)	Approximately 120 × 70 × 50 mm

Frequently Asked Questions - LC 60 EU METABO

What types of batteries can I charge with the Metabo LC 60 EU?

The LC 60 EU charger is designed exclusively for Metabo Li-Ion batteries of 7.2 V with a capacity of 1.1 Ah to 2.6 Ah (2 cells). Never charge other types of batteries, especially non-rechargeable batteries, risk of explosion.

How do I know when charging is complete?

The control indicator (4) flashes during charging and remains continuously lit when the battery is fully charged. You can leave the battery in the charger, it automatically maintains charge.

What should I do if the fault indicator (3) is steadily lit?

This indicates that the battery is not charging due to an unsuitable temperature (below 0°C or above 50°C). Wait until the battery returns to the normal temperature range (0°C - 50°C); charging will start automatically.

What should I do if the fault indicator (3) flashes?

This indicates a defective battery or a short circuit between the contacts. Immediately remove the battery from the charger and check that no foreign objects are on the contacts. If the problem persists, the battery is probably unusable.

Can I use this charger outdoors?

No, the LC 60 EU charger is intended for indoor use only. Protect it from moisture and water splashes to avoid electric shock risk.

How long does it take to charge a 2.2 Ah Li-Ion battery?

The typical charging time is approximately 60 minutes (1 hour) for a 2.2 Ah Li-Ion battery. This time may vary depending on residual capacity and battery temperature.

Is the charger safe for Li-Ion batteries?

Yes, the LC 60 EU features overload protection and automatic cell balancing. It automatically stops charging once the battery is full, optimizing battery life.

Can I leave the battery in the charger after charging?

Yes, you can leave the battery in the charger. The charger maintains the battery at full charge without risk of overcharging, keeping it always ready for use.

How do I clean and maintain the charger?

Always unplug the charger before cleaning. Use a dry soft cloth to wipe the exterior. Never use liquids or abrasive products, as they could damage the device or cause a short circuit.

What to do in case of charger failure or damage?

Repairs must be carried out only by a specialist. If the power cable is damaged, have it replaced by the manufacturer or an authorized service center. Do not attempt to repair it yourself.

USER MANUAL LC 60 EU METABO

Operating Instructions

Dear Customer, thank you for the trust you have placed in us by buying a Metabo power tool. Metabo power tools are very high quality. The service life of a power tool depends a great deal on you, however. Please observe the information contained in these instructions and the enclosed documentation. The more carefully you treat your Metabo power tool, the longer it will provide dependable service.

Contents

1 Conformity Declaration
2 Specified Use
3 General Safety Instructions
4 Special Safety Instructions
5 O v e r v i e w
6 Special Product Features
7 Commissioning

7.1 Self-test

8 Use

8.1 Charging battery pack

9 F a u l t

9.1 Warning display (3) lights up continuously

9.2 Warning display (3) flashes

0 Repairs
11 Environmental Protection
12 Technical Specifications

1 Conformity Declaration

We, being solely responsible, hereby declare that this product conforms to the following standards: EN 60335 in accordance with the Directives 2006/95/EG, 2004/108/EG.

2 Specified Use

The chargers are only suitable for charging Metabo battery packs.

This tool is not designed for use by persons (including children) with physical, sensory or mental disabilities, or with insufficient experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety, or have received instructions on how to use the tool by this person.

The LC 60 is only suitable for charging Li-ion battery packs (7.2 V, 1.1 Ah - 2.6 Ah, 2 cells).

Never attempt to charge batteries that are not rechargeable. Danger of explosion!

The user bears sole responsibility for damage caused by improper use.

Generally accepted accident-prevention regulations and accompanying safety instructions should be observed.

3 General Safety Instructions

WARNING - Reading the operating instructions will reduce the risk of injury.

WARNING Read all safety warnings and instructions. Failure to follow all safety warn

ings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Keep all safety instructions and information for future reference.

Before using the charger, carefully read through and familiarise yourself with all the enclosed safety information and the Operating Instructions. Keep all

enclosed documentation for future reference, and pass on your charger only together with this documentation.

4 Special Safety Instructions

For your own protection and for the protection of your charger pay attention to all parts of the text that are marked with this symbol!

Danger - electrical voltage!

Slightly acidic, flammable fluid may leak from defective Li-ion battery packs!

If battery fluid leaks out and comes into contact with your skin, rinse immediately with plenty of water. If battery fluid leaks out and comes into contact with your eyes, wash them with clean water and seek medical treatment immediately!

Do not recharge a fully charged battery pack!

Overcharging damages and shortens the life span of the battery pack!

Only use the charger indoors.

Protect the charger from moisture.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the tool.

Keep children away from the battery charger and the working area! Keep your battery charger out of reach of children!

Pull out the mains plug immediately if the battery charger starts to smoke or flames emerge!

Do not use faulty battery packs.

5 O v e r v i e w

See page 1.

1 Battery pack *
2 Charging compartment
3 W a r n i n g d i s p l a y
4 Operation display

• not in scope of delivery

6 Special Product Features

Automatic balancing of the individual battery cells permits optimum utilisation of the available capacity and, at the same time, lengthens the service life of the battery pack.

7 Commissioning

Before plugging in, check to see that the rated mains voltage and mains frequency, as stated on the rating label, match your power supply.

7.1 Self-test

Insert mains supply plug.

The warning display (3) and the operating display (4) light up in succession for approx. 1 second.

8 Use

8.1 Charging battery pack

Insert battery pack (1) up to the stop in the charging compartment (2).

The operating display (4) flashes and the battery is charged.

When the battery pack is fully charged, the operating display (4) lights up continuously.

The battery pack can remain in the battery charger and is therefore always ready for use.

9 F a u l t

9.1 Warning display (3) lights up continuously

• Battery pack is not charged. Excessive/Insufficient temperature. When the temperature of the battery pack is between 0^ and 50^ , the charging process begins automatically.

9.2 Warning display (3) flashes

• Battery pack is defective. Remove the battery pack immediately from the charger.
• Short circuit between the charging contacts. Check the contacts for foreign bodies.

10 Repairs

Repairs to the charger must only be carried out by qualified electricians.

If the mains connection cable of this tool is damaged, in order to prevent endangering personnel and property it must be replaced by the manufacturer, or the Customer Service of the manufacturer, or a similarly qualified person.

Metabo chargers requiring repairs can be sent to the address on the next to the last page. Please enclose a description of the fault with the power tool.

11 Environmental Protection

Metabo's packaging can be 100% recycled.

Worn out chargers and accessories contain considerable amounts of valuable raw and plastic materials, which can be recycled.

These instructions are printed on chlorine-free bleached paper.

Only for EU countries: Never dispose of power tools in your household waste! In accordance with European Guideline 2002/

96/EC on used electronic and electric equipment and its implementation in national legal systems, used power tools must be collected separately and handed in for environmentally compatible recycling.

12 Technical Specifications

Changes due to technological progress reserved.

Voltage ranges of the battery packs. = 7.2V

Charging current. = 2.4A

Charging time (Li-ion battery pack,

2.2 Ah). 60 min

1) Depending on the residual capacity and the temperature of the battery pack, real charging times may deviate from the specifications.

Mode d'emploi

Varning for livsfarlig elspanning!

Trasiga litiumjonbatterier kan lacka en latt sur, brannbar vatska!

yIOBNEbOPReT Tpe6oBaHnM CneDyUOuNX

CTaHdapToB:EN60335coIaCHONoIOJKeHNrM

HnpeKTHBbl 2006/95/EG, 2004/108/EG.

2 Исторьагаиме по Настону.

3apnhyyctpoiCtBa npedHa3NaYeHbI

NCHIOHTeIbHO DnI 3aprAn aKHyMylrTopHbIX 6loKOB Metabo.

DaHbI np6Op He doJIkeH nCIOJb3OBAtbcA

JIuCaMn（B TOM YHcNe DeTbMn)，He CNOCO6HbIMN

CnpaBntbC HmB CnJy CBOX OrpaHnueHHbIX

Φn3nuecknx, nCnXnuecknx nIIN CEHCOPHbIX

BO3MOXHOCTe, a TaKHe B CnIy OTCyTCTBnI

3HaHn N/INOnbTa. 3TO BO3MOJHO, TOIbHO ECNI 3TN JIna HaxoJrTcN NOd Ha6JIIODeHnEM YeJIOBeKa, OTBETCTBEHHORO 3a INX 6e3ONaCHOCTb, INI INOLyUHNOT TaKOrO YeJIOBeKa COOTBETCTByIOUHe yKa3aHnI NO IcNoJIb30BaHnIO pnp6opa.

LC 60 noxdoxoJITIa3apAKn IHTn-NOHbIX (LiIon) aKKyMylrTophIX 6JIOKOB (7,2 B,1,1-2,6 A·, 2-3JIeMeHThIe).

Hateropnueechn 3anpeaetcra

BbINOJIHrTb 3apAky

HepeepaHaembix 6atapei.

Onachoctb B3pbiba!

3a yuεp6, BO3HnKmB pe3yltTaTe

INcNoJIb3OBAHnI He IIO Ha3HaueHnIO,

OTBETCTBEHHOCTb HecET TOJIbKO NIOJIb3OBaTeJIb.

Heo6xOIMO CO6JIIOdaTb 06IePnHrTbIe

PpeDnncAHnI NO PpeDTBpaueHnIO HeCuaCTHBIX

ClyuaeB, a TaKHe npnilaraembIe Yka3aHnI NO

TEXHnke 6e3oNaChOCTn.

3 06иne yka3aHnno texHHKe 6e3oNaChOCTN

PNEyPENPEXDEHNE!BueJAX

CHINKHeHn pNCKa TpaBmI npOHTe DaHHoe pyKOBOCTBO NO 3KcIIyatauH.

PNEyPENKDEHNE! PpOHTe BCE

Hnctpykunnyka3aHnnoTexnke

6e3oNaChocTN. HecobJIOJeHne INHCTpyKuN I

Yka3aHnI NO TexHKe 6e3ONaCHOCTM MoHeT

nPnBecTN K nopaKeHHIO 3JIeKtpnueckHM TOKOM,

BO3HnKHOBENIO NOJapa NIN K NOJUyeHNIO

TaeKeJIbIX TpaBM.

CoxpaHnte BCE HnctpyKcun n yka3aHnno

TexHHe 6e30nachocHTI JnHcnoJIb3OBaHHB

6yduzem.

IpeepnOJIb3OBaHHeM 3apAnHO

YCTPOINCTBA BHIMATEIbHO NIOJIHOCTbIO

IpouHTaTe npnlaRaembIe yKa3aHnI NO

TexHnke 6e3oNaChOCTn n HnCtpyKuNIO

No nCnoJb3ObaHHo. CoXpaHnTe BCE npInlaeraMble

DOKUMENTbI INpepaBaIte 3apdHoe yCTPOcTBO

DpyrMM JIuam TOJbKO Bmecte HnMn.

4 Ocobie yha3aHnno ToxHHe 6e3OpaCHoCTN

ДяBaWeiCo6CTBHeHNoI 6e30NaChOCTnN6e30NaChOCTn IcnoJIb3OBaHHa3apJHOYyCTpOiCTBaO6paTInTe BHNMaHne Ha MeCTaВ TeKCTe,ObO3HaueHHbIe

3TNM CUMBOJOM!

PpeDynpEeJdHne 6 onaCHOM 3JIeKtpnueckOM HapRKeHH!

N3 defeekTHORO JNTH-NOHHORO aKKymyIaTOPHO 6JOKa MoKet BbITEKaT CJIa6OKnCJa rOpUaJ HKnKOCTb!

Ecnn 3JektpoIIT npolnlc n nonaHa KOky, HemeJeHNO npOMOte 3TOT yactok 60JIbShmKoJIueCTBOM BObl. B cIyae nonaDaHn3JektpoIHTa B rla3a npOMOte nx YNCTOBoDOni CpoUHO o6paTntecb K Brpuy!

He cTaBbTe Ha 3apRdKy POnHocTbI O 3apRKeHHbI aKHyMylrTopHbI 6Jok! Nepe3apRJa Ka NOBpeXdaeT aKHyMylrTopHbI 6Jok N COkpaaet cPOK erO cLyK6bl!

Icnoj3yIte 3apJdHoe yCTpoiCTBO TOJIbKO B NOMEueHnax!

PnMMTe Mepbl No 3aunTe 3apndHoro yctpoiCTBa OT nonadaHnBlaIg!

CleIte 3a DeTbMn, UTO6bl OH He IcNoJIb3OBAJI npIbOp B KaueCTBe INrpyuKn.

He donyckaTe DeTei K 3apdHOMy yCTpoiCTBy/B pa6oyu 3OHy! XpaHnTe 3apdHoe yCTpoiCTBO B HeDOCTynHom dIeTey MeCTe!

Pn noBHeHn DbIMa B 3apdHOM yCTpoiCTBe Hn erO BO3rOpAHn HeMeDJIeHHO BbIHbTe BnIKy n3 po3ETkn!

He noIb3yIteCb HEnCnpaBbIMn aKHyMylTOpHbIMN 6Jokamn!

5 063op

CM.ctp.1.

1 AkhymyJIaTOpHbI 6JOK

23apnHoe rHe3do

3ПпeдунрждадиинннkaTOp

4 INHINKaTOp peHHMa

• He BXOДNT B OБьEM NOCTaBKN

6 Oco6eHHocTn npoDyKta

• ABTomaTnuecka 6alaHcnpoBka OTdeIbHbIX aKHyMylrTOphbIX 3JeMeHTOB N03BOJAreT OITnMaJIbHO HcIOJIb3OBAbT b MeEOUyOCa B paCnOpRJaEHN n EMKOCTb N OdHOBpeMeHHO yBeJIuYBaET cPOK CnyK6bl aKHyMylrTOphoro 6loKa.

7 BbO B 3KcPnyaTaunHO

IpepeBBODOM B 3KcPJIyatauHIO
IPOBEBTE, COBnadaIoT IIN yKa3aHHbIe Ha
3aBOdCKoT Ta6nUKe 3NaueHnR
HaPraJKeHnR N YaCTOTbI CETN C
napaMeTpamN 3JIeKTpocETN.

7.1 CamoHaarHocTnHa

BcTaBbTe BnIky B po3eTHy.

IpeynpexdaiouHnDnHaTOp (3) n HnDnHaTOp peKmpa6oTb(4) 3aropaOTc nooopeepno pImepHO B TeueHne 1 cekyHdbI.

8Приимеенье

8.1 3apraHa aHHymyTOpHoro 6loKa

BCTaBBte aKHyMMyJIrTOPHbI (1) 6JIOK do yNopa B 3apAHOe (2) rHe3do.

HnKaTOppeKMa pa60bI (4)MnraeT, n aKMyJrToPbHb 6LoK 3apRkaeTcR.

Korda aKKMyJTopHbI 6JOK noJHOCTbIO 3apJKeH, INdNkATOp peKIma pa60TbI (4) ropnt NOCTOJHHO.

100%

AHHymyIaTOPbI 6JIOK MoKeT OCTaBaTbC8 B 3apHOM yCTpoIcTBe H TaHIM O6pa30M BceIa 6bITb IOTOBbIM K pa6OTe.

9 C60n

9.1 PpeynpeHdaIOUmNnHaTOp (3) ropnt nocToHHO

• AkhymylantopbIh 6LOK He 3apRkaeTc. Tempepatya cNIuHOM BbICOHa/CNIuHKom Hn3ka. KOrda Tempepatya aKHymylantopHoro 6loKa coCTabJIeT O T 0^ do 50^ , npoecc 3apJKn HaunHaetcA bTOMaTneckn.

9.2 PpeynpeHdaiouHnHnHaTOp (3) Mnraet

• AkKMyJIaTOpHbI 6LOK HeuCnpaBeH.
  HeMeJdJIeHHO BbIHbTe aKKMyJIaTOpHbI 6LOK n3
  3apJdHOrO yCTpoiCTBa.
  Kopothoe 3aMbHaHne KOHTaKTOB 3apAHOYcTpoiCTBa. PpOBepbTe KOHTaKTbI HaOTcyTCTBNE IOCTOPOHHX IpeDMeTOB.

10 PeMoHT

K pemonty 3apnHoro yctpoiCTBa donychaOTc TolbKO KbaHnHnHpOBaHHbI CneuaHnCTbl- 3JIeKTprkn!

BcIyuae NOBpeKdEHHa CTeBOrO Ka6eJaDaHHO npIbopa B cIeJx 6e3oNaChocTn Heo6XoDmO oBeCneHT bero 3aMeHy n3rTOBHTeJeM, cNeuHaJIncTOM cepBnCHOn ClyK6bl IIn6o DpyrIm LnQOM aHaIOrnHOn KBaJIINKaUH.

CtpaHa n3roTOBJeHn: KntaI

Пронзворител: "Metabowerke GmbH", Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, Германя

HmnpTeB Pocnn:

OOO"MeTa6o EBa3n8"

Poccn,127273,MockBa

yI. Bepe3oBa aIJIe, I 5 a, cTp 7, oΦnc 106

Tei.:[phone]

Даразпоньовсва зшифpoва в 10-3наном серийном Homepe Инстум enta,указанHom ha erошиндиke.1яцфраобознayaet rod,нарримет «4» obozнayaet,чTOИЗDEЛNEпponзveDeHOB2014 rody.2Яи3яцфыlobo63нayaотHomep MecazaВ rodyпponьовсва,нарримет «05» - Май

Cpok cnyk6bI n3dJIeNn coCTaBnaT 7 let. He peKOMeHdyETcR K 3KcIIyatauNn PO nCTeueHn 5 let xpaHEnr C daTbI n3ROTOBLeHn 6e3 npedBaHtTeJbHO npOBepKn (daTy n3ROTOBLeHn r CM. Ha 3TNKeTke).

Country; Company; Address 1; Address 2; City; Phone; Fax; E-mail

Australia; Metabo Pty. Ltd.; 10 Dalmore Drive; Vic. 3179; SCORESBY, MELBOURNE; ([phone]; ([phone]; [e-mail]
Belgique; Metabo Belgium; 't Hofveld 3-5; ; 1702 GROOT BIJGAARDEN; ([phone]; ([phone]; [e-mail]
Ceska Republica; Metabo s.r.o.; Kralovicka 1793; ; 250 01 BRANDYS NAD LABEM; ([phone]; ([phone]; [e-mail]
Danmark; Metabo Danmark A/S; Helgeshof Allè 12 ;; 2630 TAASTRUP; ([phone]; ([phone]; [e-mail]
Deutschland;Metabowerke GmbH; Metaboallee 1; D-72622 Nuertingen; 0180 - 3 00 04 16; 0180 - 3 00 04 17; [e-mail]
Espana; Herramentas Metabo Poligono Ind.; Prado del Espino c/Forjadores 12 ; ; 28660 BOADILLA DEL MONTE (MADRID); ([phone]; ([phone]; [e-mail]
Espana; Herramrientas Metabo S.A.; Poligono Ind. Santiago -C./ Obraders S/N-Nave 7; ; 08130 STA. PERPETUA DE LA MOGODA (BARCELONA); ([phone]; ([phone]; [e-mail]
France; Metabo S.A.; Z.A.C. 2, Av. des Ormeaux; 78180 MONTIGNY-LE-BRETONNEUX; ([phone]; ([phone]; [e-mail]
Great Britain; Metabo (UK) Ltd.; 25 Majestic Road; Nursing Industrial Estate; SO16 OYT SOUTHAMPTON; ([phone]; ([phone]; [e-mail]
Hellas; Fedon N. Economides + Co.; 2nd Kilom. Markopoulou; Paianias Avenue; 19002 PAIANIA; ([phone]; ([phone]; [e-mail]
Italia; Carlo Stechel +Figil S.R.L.; Via Buozzi, 22; 20 097 SAN DONATO MILANESE (MI); ([phone]; ([phone]; [e-mail]
Magyarorszag; Metabo Hungaria Kft.; Noszlopy u. 30/ 10 th District; ; 1103 BUDAPEST; ([phone]; ([phone]; [e-mail]
Nederland; Metabo Nederlande b.v.; Keulschevaart 8; ; 3621 MX BREUKELEN; ([phone]; ([phone]; [e-mail]
Polska; Metabo Polen Sp. z.o.o.; UI. Gdynska 28 ;; 73-110 STARGARD SZCZECINSKI; ([phone]; ([phone]; [e-mail]
Portugal; Bolas-Maquinas e Ferramentas de Qualidade, S.A.; Rua Sebastião Mendes Bolas N.° 7; Apartado 53; 7000-171 EVORA; ([phone]; ([phone]; [e-mail]
Russia; OOO Metabo Eurasia ; Botanicheskaja 10D/1; ; 127276 MOSCOW; ([phone]; ([phone]; [e-mail]
Russia; FEIGA; SOWJETSKI PR-KT 12 K.203; ; 236000 KALININGRAD; ([phone] / ([phone]; ([phone] / ([phone]; [e-mail]
Schweiz; Metabo (Schweiz) AG; Lindauerstr. 17; ; 8317 TAGELSWANGEN; ([phone]; ([phone]; [e-mail]
Suomi; Wihuri Oy Autola; Manttaalitie 9, P.O. Box 58; ; 01510 VANTAA; ([phone]; ([phone]; [e-mail]
Sverige; Please see Danmark
Turkey; Burla A.S.; Bankalar Cad. No.23; ; 34420 KARAKÖY-ISTANBUL; ([phone]; ([phone]; [e-mail]
United States of America; Metabo Corporation; 1231, Wilson Drive / P.O.Box 2287; Brandywine, Industrial Park; 19380 WEST CHESTER, PA ; ([phone]; ([phone]; [e-mail]

metabo®

Metabowerke GmbH, 72622 Nürtingen, Germany

www.metabo.com