ACS 15 PlusEU - Elem töltő METABO - Ingyenes használati útmutató

Márka	Metabo
Modell	ACS 15 PlusEU
Terméktípus	Akkumulátortöltő
Bemeneti feszültség	230 V ~ 50 Hz (az adattábla szerint)
Kompatibilis akkumulátorok feszültségtartománya	NiCd/NiMH: 4,8 V – 18 V; Li-ion: 7,2 V – 18 V; Indító akkumulátorok: 6 V vagy 12 V a 6.27076 adapterrel
Fő funkciók	Automatikus töltés, önteszt, karbantartási mód, frissítő mód (NiCd/NiMH), indító akkumulátorok töltése (adapterrel)
Vizuális jelzők	Működés jelzőfény, hiba jelzőfény, frissítő mód jelzőfény
Beépített ventilátor	Igen, hűtéshez
Környezetvédelem	100%-ban újrahasznosítható; ne dobja a háztartási hulladékba
Biztonság	Túltöltés, rövidzárlat, akkumulátorhiba elleni védelem; csak beltéri használatra; ne tegye ki nedvességnek
Karbantartás	Száraz ruhával tisztítani; javításokat szakember végezze
Pótalkatrészek	Cserélhető tápkábel (vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal)
Használati útmutató elérhető	FR, DA, DE, EL, EN, ES, FI, HU, IT, NL, PL, PT, RU, SV és más nyelveken
Oldalszám	68

Gyakran ismételt kérdések - ACS 15 PlusEU METABO

Milyen akkumulátortípusokat tölthet az ACS 15 PlusEU?

Tölthet NiCd és NiMH akkumulátorcsomagokat (4,8 V - 18 V, 1,25 Ah - 4 Ah) és Li-ion akkumulátorcsomagokat (7,2 V - 18 V, 1,1 Ah - 3 Ah). Az opcionális adapterrel (6.27076) 6 V vagy 12 V nedves indító akkumulátorokat is tölthet (20 Ah - 100 Ah).

Hogyan használjam a frissítő módot?

Helyezzen be egy NiCd vagy NiMH akkumulátorcsomagot a rekeszbe. Nyomja meg a frissítő mód gombot (4) addig, amíg a jelzőfény (5) villogni nem kezd. A ciklus kb. 8 óráig tart NiMH és 12 óráig NiCd esetén. Ne használja havonta többször akkumulátoronként.

Mit jelent a folyamatosan világító hiba jelzőfény?

Az akkumulátorcsomag nem töltődik, mert hőmérséklete 0 °C – 50 °C tartományon kívül esik. Helyezze szobahőmérsékletű környezetbe; a töltés automatikusan elindul, amint a hőmérséklet megfelelő.

Mit jelent a villogó hiba jelzőfény?

Ez hibás akkumulátorcsomagot (azonnal vegye ki), rövidzárlatot a töltőérintkezők között (ellenőrizze, nincs-e idegen tárgy), vagy Li-ion akkumulátor esetén: a kijelző gombot megnyomták töltés közben (vegye ki az akkumulátort, és nyomja meg a gombot töltésen kívül).

Hagyhatom az akkumulátort a töltőn töltés után?

Igen, a töltő automatikusan karbantartási módba kapcsol. A működés jelzőfény folyamatosan világít. Az akkumulátor bármikor rendelkezésre áll. Ne hagyja az akkumulátort a kikapcsolt töltőn, mert teljesen lemerülhet és károsodhat.

Hogyan töltsek Li-ion akkumulátort ezzel a készülékkel?

Helyezze be az akkumulátort a rekeszbe (1) ütközésig. Szükség esetén használjon adaptert. A működés jelzőfény villog töltés közben. A töltés automatikusan leáll. A töltöttségi szint megtekintéséhez vegye ki az akkumulátort, és nyomja meg a gombot.

Tölthetek nem újratölthető elemeket?

Nem, soha ne próbáljon nem újratölthető elemeket tölteni. Robbanásveszély áll fenn.

Hogyan karbantartsam a töltőt?

Tisztítsa száraz ruhával. Győződjön meg arról, hogy a szellőzőnyílások szabadok (legalább 5 cm távolság más tárgyaktól). A javításokat csak arra jogosult szakember végezheti.

Milyen adapter szükséges egy jármű indító akkumulátor töltéséhez?

A 6.27076 töltőadapter (külön megvásárolható) szükséges. Alkalmas 6 V vagy 12 V nedves akkumulátorokhoz, legalább 20 Ah kapacitással.

Hogyan hasznosítsam újra a töltőt élettartama végén?

Ne dobja a háztartási hulladékba. A 2002/96/EK európai irányelv szerint a használt elektromos készülékeket külön gyűjtőhelyen kell leadni környezetbarát újrahasznosítás céljából.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ACS 15 PlusEU METABO

Igen tiszteft Vásárlónk!

Köszönjuk, hovy megtiszteft bennunket bizalmával és a Metabo keszülékét választotta. A Metabo keszülékek rendkivül jó minoségük. A keszülékek elettartama nagy mertékben fugg attól, hogy milyen gondosan banik vele. Kérjuk tehat, hovy figyelmesen olvassa el és tartsa be a jelen hasznalati utmutatóban és a mellekelt muszaki leirasokban foglaltakat. Minél gondosabban kezelik Metabo keszülékuket, annal hosszabb ideig képes megbizhatoan telejsiteni szolgálatát.

Tartalomjegyzék

1 Megfelelo'segi nyilatkozat
2 Rendeltetésszeru hasznalat
3 AltalanosBiztonsagi szabalyok
4 KülönlegesBiztonsági szabályok
5 Attekintés
6 Különleges termékjellemzök
7 Üzembe helyezés

7.1 Onteszt

8 Hasznalat

8.1 Akkuegység toltese

8.2 Fenntartó-toltés

8.3 Frissitési modusz (csak az ACS 15 Plus-nál)

8.4 Gépjarmu inditóakkumulátor toltese (csak ACS 15 Plus-nal)

9 Zavar

9.1 A figyelmeztető kijelző (3)
folyamatosan világít

9.2 A figyelmeztető kijelzó (3) villog

10 Javitas
11 Környezetvédelem
12 Muszaki adatok

1 Megfelelośegi nyilatkozat

Kizárolagos felelosségunk tudataban igazoljuk, hogy ez a termek mindeden megfelela 2. oldalon felsorolt szabvanyokban es muszaki elóirasokban foglalt kovetelmenyeknek.

2 Rendeltetésszerő használat

A toltokeszülek kizarolag a Metabo akkuegység toltésere alkalmas.

Ezt a keszüléket nem hasznalhatják oyan személyek (beleertve a gyerekeket is), akik korlatozott pszichikai, szenzioríalis vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, ill. nincs kello tapasztalatuk és/vagy tudásuk, kiveve, ha tevékenségüket egyBiztonságukert felelos személy felügyeli, ill. megfelelo utasításokat

kapnak ettol a szemelytol arra vonatkozoan, hogy mikent kell a keszuleket hasznalni.

ACS 15 Plus, AC 30 Plus, ACS 15, AC 30 alkalmasak a NiCd- és a NiMH-akkuegység akkumulatorok toltésere (4,8 V - 18 V, 1,25 Ah - 4 Ah, 4 - 15 cella).

ACS 15 Plus, AC 30 Plus alkalamasak a Li-Ion-akkuegységek toltésere (7,2 V - 18 V, 1,1 Ah - 3 Ah, 2 - 7 cella).

ACS 15 Plus a 6.27076 számú adapterreI alkalmas gepjármü inditoakkumulatorok toltésere (csak 6 V vagy 12 V es 20 Ah - 100 Ah nedves akkumulatorokhoz).

Soha ne probáljon meg feltölteni nem tölthető elementeket. Robbanásveszély!

A nem rendeltetesszeru hasznalatabol eredō mindennemü kárt a felelosség kizarólag a felhasznalot terheli.

Feltétlenül tartsa be az általanosan elfogadott balesetvédelmi szabályokat, valamint a mellekeltBiztonsagi utmutatóban foggaltakat.

3 Általános szabályok

FIGYELMEZTETÉS - A sérulisveszély csökkentése érdekében olvassa à az üzemeltétési utmutató.

FIGYELMEZTETÉs Olvassa àt az összesBiztonsági utasítást és elöirást. A

biztonsagi utasitások betartásanak elmulasztása elektromos áramütéshez, túzhö és/vagy súlyostesti sérülsekhez gezehet.

Kérjuk, gondosan ōrizzen meg valamennyi biztonságiutasítástéselóirastajovoben.

A toltoberendezes hasznalata elott figyelmesen es teljes egeszeben olvassa el a mellekelt biztonsagi es hasznalati utmutatot. Orizze meg a muszaki leirasokat, esCsak ezekkel a tovabb masnak a toltokszuléket.

4 Specials szabalyok 5 Á t t

Sajat testi epsege es a toltokeszulék védelme erdekében tartsa be az adott szimbolummal jerölt szövegrészekben foglaltakat!

Vigyázat, veszélyes elektromos feszültseg!

A hibás NiCd- vagy NiMH akkue-gységból maró folyadék (30%-os kálilúg) folyhat ki!

A hibás Li-lon-akkuegységból enyhén savas, tuzveszélyes folyadék folyhat ki!

Ha az akkumulatorfolyadek (a NiCd-, NiMH- vagy Li-Ion-akkuegysegbo) kifolyik és a börrel érintkezésbe kerül, akkor azonnal öblitsék le bo vizzel. Ha az akkumulatorfolyadek a szemébe kerül, tiszta vizzel mossa ki, és haladéktalanul vesse alá magat orvosi kezelésnek!

A teljesen feltoltott akkuegységet ne toltse ujból! A tulöltés károsítja az akkuegységet és leroviditi elettartamát!

Csak belteren használá
a tõtőszüléket!

Ovja a toltokeszuleket a nedvessegtoll!

Mindig figyelni kell arra, hogy a gyerekek ne jatszhassanak a keszülékkel.

Tartsa távol a gyerekeket a toltóberendeźestól ill. a munkaterülettól!

Tárolja a tõltoberendezést gyerekek szamára nem hozzaférhétő helyen!

Túz vagy füst keletkeşesekor azonnal húzza ki a toltóberendezés halózati csatlakozódupógát!

Ne dugjon semmit az akkumulátortö készülék szellozonyilasaiba - elektrmos áramütés illetve rovidzárlat veszelye!

Sérulent akkuegséget ne használjon!

e k i n tés

Lásda 3. oldalt (kérjuk, Hajtsa ki).

1 Töltöüreg
2 Mûkö désjelző
3 Figyelmeztető kijelző
4 Frissitési modusz gomb
5 Frissités modusz kijelzö

6 K ül ö n I e g es termékjellemzók

• A toltesi ido csokkentese meleg AIR COOLED-akkuegyseg eseten akar 50% -kal es a toltes soran fellepo maximalis akkuhomerseklet csokkentese kb. 10^ -kal.
• Az AIR COOLED-akkuegységek (foleg NiMH) élettartamának meghosszabbitása akár 50%-kal.
• ACS 15 Plus: frissitési modusz a NiCd-és NiMH-akkuegységek apolására.
• ACS 15 Plus: A 6.27076 adapterrel (nem része a keszletnek) gépjármü inditóakkumulátorokat lehet tolteni.

7 Üzembe helyezés

Az üzembe helyezés elott ellenorizze, hogy a tipustablán megadott halózati feszültseg és frekvencia megfelele-e az On ALTal hasznalt halózat adatainak.

A toltokeszülék üzembe helyezese elott gyözödjön meg róla, hogy a szellözonyilasok szabadok. Minimalis távolság más tárgyaktól legalább 5 cm!

7.1Öntesztr

Dugja be a csatlakozódugót.

A figyelmeztetó kijelzo (3) és a muködésjelzo (2) egymás után kb. 1 masodpercig világitanak, a beepített ventilator kb. 5 masodpercig jr.

ACS 15 Plus:

A figyelmeztető kijelző (3), a működésjelző (2) és frissitési modusz kijelzője (5) egyszerre világitanak kb. 1 masodpercig, a beépitett ventilatór kb. 1 masodpercig jár.

8 Használat

8.1 Akkuegység toltese

Tolja az akkuegységet utkozésig a toltouregbe (1). Amennyiben szukséges, hasznaljon adaptert az akkuegységhez (tartozekként kaphato).

Az uy, vagy a régen nem használt akkuegység a teljes kapacitasát csak tobbszörì toltési kisutési ciklus után éri el.

A mukodésjelz (2) villog.

Megegyzés: Li-ion akkuegységnel (14.4 V és 18 V)
úgy nézheti meg a toltési szintet, hogy elöször
kiveszi az akkuegységet a toltöberendezésból,
majd megnyomja az akkuegységen levő gombot.

8.2 Fenntartó-toltés

Ha a toltés befejezódött, az akkumuláortöltó keszülék automatikusan fenntartó toltésre kapcsol át.

Az akkuegység az akkumulatortö keszülékben maradhat, és igy mindig üzemkesz. Az akkuegységet azonban ne hagyja kihúzott alkumulatortö keszülékben, mivel ilyenkor fennäll az akkumulatorcellák melykisülésenek és károsodásanak lehetõsege.

100%

A muködesjelzo (2) folyamatosan világít.

(csak az ACS 15 Plus-nál)

A NiCd- és a NiMH-akkuegységeknél a természetes önkisulés miatt előfordulhat, hogy a cellák az akkuegységben eltérő toltötségi allapotot vesznek fel. Ez ahhoz gezet, hogy az akkuegység teljes teljesítánye az alkalmazáshoz már nem all a rendelkezesre. Gondoljon erre a jelenségre, a frissitési modusszal a teljes, az élettartamnak megfelelo akkuegység-teljesítény helyreallithato.

Csak a NiCd-és NiMH-akkuegységeknél - a Li-lon-akkuegysegnél és a gépjarmü inditoakkumulátoroknal nem. Akkuegysegenként legfeljebb havonta egyszer alkalmazzák.

1) Tolja az akkuegységet utközésig a toltürege (1). Amennyiben szükséges, hasznaljon adaptert az akkuegységhez (tartozekkent kaphato).

A frissitési modusz kb. 8 ora utan (NiMH-akkuegyseg) ill. kb. 12 ora utan (NiCd-akkuegyseg) automatikusan befejezodik.
Ekkor az akkuegyseg teljesen fel van toltve.
Umutatas: Az akkuegyseget barmikor ki lehet venni a toltokeszulékbol, amivel frissitési modusz megszakad.

A frissitési modusz vegét a muködésjelzo (2)
folyamatos vilagitasa jelzi. Az akkuegység az
akkumulatortö keszülékben maradhat, és igy
mindig üzemkész.

8.4 Gépjármú indítoakkumulátor tõltese (csak az ACS 15 Plus-nál)

Csak 6 V vagy 12 V és legalább 20 Ah nedves akkumulátorokhoz alkalmas.

A 6.27076 toltoadapterreel (nem része a keszletnek) gepjarmu inditoakkumulatorokat lehet tolteni. Ugyeljen a toltoadapterhez mellekelt Hasznalati-esBiztonsagi utmutatoban leirtakra.

9 Zavar

9.1 A figyelmeztető kijelző (3) folyamatosan világít

Az akkuegység nem toltodik. A homérséklet tul magas vagy alacsony. Ha az akkuegység homérséklete 0^ es 50^ krül, a toltési folyamat automatikusan elkezdódk.

9.2 A figyelmeztető kijelző (3) villog

• Akkuegység hibás. Az akkuegységet haladéktalanul ki kell venni a tõberendezsöl.
• Róvidzárlat a tólto erintkezói kozott. Ellenörizze, hogy nincs-e idegen tárgy a tóltoaknában.
• Li-ion akkuegységek eseten (14.4 V és 18 V): toltés során megnyomta a toltési szint kijelzésére szolgálo gombat. Elóször vegye ki az akkuegységet a toltöberendezésból, majd nyomja meg az akkuegységen levő gombat.

10 Javitas

TöltokeszüléketCsak villamos szakember javithat!

Amennyiben a keszülék halózati
csatlakozóvezetéke megserül, akkor azt a
sérülèsek elkerülèse érdekében a gyartóval,
a gyartó ügfélszolgálatával vagy hasonloan
kěpzett személlyel ki kell cseréteti.

A meghibásodott Metabo tõtkészüléket az utolsö elòtti oldalon feltüntetett valamelyik javitómuhelybe lehet beküldeni javítársa. Kérjuk, hogy leveleben röviden irja le az ésSZelt hibat.

11 Környezetvédelem

A Metabo szerszámok csomagolása 100%-ban
újra hasznosithato anyagokból készül.

A leselejtzeett toltoberendzesek es azok tartozekai suk ertekes nyersanyagot es muanyagot tartalmaznak, amelyek szintén ujra hasznosithatok.

Ez a hasznalati utasitas klormentesen fehéritet papirra lett nyomtatva.

Csak EU-tagországok esetében:
elettromos kéziszerszámot soha ne
dobjon háztartási hulladék böze! A 2002/
96/EG számú, a használtelektromos- és

elektronikus keszülékek europai irányvona la szerint és annak a nemzeti jogba történő atultetésével a használt elektramos kéziszerszámot elkulönítve keg gyüjteni és a környezetvedelemnek megfelelo ürajhasznositásra kell irányitani.

12 Muszaki adatok

Lásda 2. oldalon.

A

= az akkuegységek feszültsegartománya

B

= töltoáram

C

= toltési ido1) az akkuegység kapacitasátol fuggoen

D =

toltóáram

fenntartó-toltésnél

1) Az akkuegység maradék kapacitasátol valamint hómér sékletétól fuggöen a valor öltési idok elterhetnek a megadottaktól.

A muszaki valtoztatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva.