ACS 15 PlusEU - Batteriladdare METABO - Gratis bruksanvisning och manual

Varumärke	Metabo
Modell	ACS 15 PlusEU
Produkttyp	Batteriladdare
Ingångsspänning	230 V ~ 50 Hz (enligt typskylt)
Spänningsområde för kompatibla batterier	NiCd/NiMH: 4,8 V – 18 V; Li-ion: 7,2 V – 18 V; Startbatterier: 6 V eller 12 V med adapter 6.27076
Huvudfunktioner	Automatisk laddning, självtest, underhållsläge, uppfriskningläge (NiCd/NiMH), laddning av startbatterier (med adapter)
Visuella indikatorer	Driftindikator, felindikator, indikator för uppfriskningläge
Inbyggd fläkt	Ja, för kylning
Miljöskydd	100% återvinningsbar; släng inte i hushållssoporna
Säkerhet	Skydd mot överbelastning, kortslutning, batterifel; endast inomhusbruk; utsätt inte för fukt
Underhåll	Rengör med torr trasa; reparationer av specialist
Reservdelar	Utbytbart nätsladd (kontakta kundtjänst)
Bruksanvisning tillgänglig på	FR, DA, DE, EL, EN, ES, FI, HU, IT, NL, PL, PT, RU, SV m.fl.
Antal sidor	68

Vanliga frågor - ACS 15 PlusEU METABO

Vilka batterityper kan ACS 15 PlusEU ladda?

Den kan ladda NiCd- och NiMH-batteripaket (4,8 V - 18 V, 1,25 Ah - 4 Ah) och Li-ion-batteripaket (7,2 V - 18 V, 1,1 Ah - 3 Ah). Med den valfria adaptern (ref. 6.27076) kan den även ladda våta startbatterier för fordon på 6 V eller 12 V (20 Ah - 100 Ah).

Hur använder jag uppfriskningläget?

Sätt i ett NiCd- eller NiMH-batteripaket i facket. Tryck på knappen för uppfriskningläge (4) tills indikatorn (5) blinkar. Cykeln varar cirka 8 timmar för NiMH och 12 timmar för NiCd. Använd inte mer än en gång per månad per batteri.

Vad betyder det när felindikatorn lyser fast?

Batteripaketet laddas inte eftersom dess temperatur är utanför intervallet 0°C – 50°C. Placera det i rumstemperatur; laddningen startar automatiskt när temperaturen är acceptabel.

Vad betyder det när felindikatorn blinkar?

Det indikerar antingen ett defekt batteripaket (ta omedelbart bort det), eller en kortslutning mellan laddkontakterna (kontrollera att inga främmande föremål finns), eller för ett Li-ion-batteri: visningsknappen har tryckts in under laddning (ta bort batteriet och tryck på dess knapp när det inte laddas).

Kan jag lämna batteriet på laddaren efter laddning?

Ja, laddaren växlar automatiskt till underhållsläge. Driftindikatorn lyser fast. Batteriet är tillgängligt när som helst. Lämna dock inte batteriet i laddaren när den är urkopplad, eftersom det kan laddas ur helt och skadas.

Hur laddar jag ett Li-ion-batteri med den här enheten?

Sätt i batteriet i facket (1) så långt det går. Använd en adapter om nödvändigt. Driftindikatorn blinkar under laddning. Laddningen stoppas automatiskt. För att visa laddningsnivån, ta bort batteriet och tryck på dess knapp.

Kan jag ladda icke uppladdningsbara batterier?

Nej, försök aldrig ladda icke uppladdningsbara batterier. Det finns risk för explosion.

Hur underhåller jag laddaren?

Rengör den med en torr trasa. Se till att ventilationsöppningarna är fria (minst 5 cm avstånd från andra föremål). Reparationer får endast utföras av behörig specialist.

Vilken adapter behövs för att ladda ett startbatteri för fordon?

Laddningsadaptern 6.27076 (säljs separat) krävs. Den passar för våta batterier på 6 V eller 12 V med en kapacitet på minst 20 Ah.

Hur återvinner jag laddaren vid slutet av dess livslängd?

Släng det inte i hushållssoporna. Enligt EU-direktiv 2002/96/EG ska använda elektriska apparater lämnas till separat insamlingsplats för miljövänlig återvinning.

BRUKSANVISNING ACS 15 PlusEU METABO

for att du visat oss förtroende genom att köpa en Metabo-produkt. Metabo-produkter ar av Hög kvalitet. Produktens livslängd beror till stor del på dig själv. Folj noga anvisningarna i braupsanvisningen och övrig dokumentation. Ju omsorgsfullare du sköter din Metabo-maskin, dato langre kommt den fungera tillförlichtigt.

Innehåll

1 Overensstammelsedeklaration
2 Avsedd användning
3 Allmanna sakerhetsanvisningar
4 Särski ld a sakerhetsanvi
5Översikt
6 Särskilda produktegenskaper
7 Drift start

7.1 Självtest

8 Användning
8.1 Ladda batteriet
8.2 Underhällsladdning
8.3 Underhällsläge (gäller bara ACS 15 Plus)
8.4 Ladda bilbatterier (gäller bara ACS 15 Plus)

9Fel

9.1 Varningslampa (3) lyser med fast ske
9.2 Varningslampa (3) blinkar

10 Reparationer
11 Miljövård
12 Tekniska data

1 Überensstammelsedeklaration

Vi intygar och tar ansvar for att den har produkten uppfyller kraven i de direktiv och standarder som anges på sidan 2.

2 Avsedd användning

Laddarna ar bara avsedda for laddning av Metabobatterier.

Enheten ar inte avsedd for anvandning av personer (aiven barn) med begransad fysisk, sensorisk ell er mental fardighet aller som saknar erfarenhet och/ eller kunskaper, dvs. nagon som kraver hjalp med anvisingar for att anvanda eheten ell er star under overinseende av nagon som ansvarar for sakerheten.

ACS 15 Plus, AC 30 Plus, ACS 15, AC 30 ar avsedda for laddning av NiCd- och NiMH-batterier (4,8-18 V, 1,25-4 Ah, 4-15 celler).
ACS 15 Plus, AC 30 Plus ar avsedda for laddning av litiumjonbatterier (7,2-18 V, 1,1-3 Ah, 2-7 celer).
ACS 15 Plus ar tillsammans med adapter 6.27076

(batterier på 6 eller 12 V och 20-100 Ah).

Forsok aldrig ladda batterier som inte ar avsedda for uppladdning. Explosionsrisk!

Användaren ansvarar För skador som uppstår pga.
ej avsedd användning.

Följ gällande foreskrifter for skadeprevention och de medfoljande sakerhetsanvisingarna.

3 Allmanna sakerhetsanvisningar

WARNING! - Läs bruksanvisningen, söä rsken minde for skador.

VARNING! Läs alla sakerhetsanvisningar och anvisninger. Foljer du inte sakerhetsan- ingar och anvisninger kan det leda till elstotar, und och/eller svår skador.

Spara sakerhetsanvisningar och anvisningar for framtida bruk.

Läs hela sakerhets- och bruksanvis- ningen noga innan du anvander laddaren. Spara all medfoljande dokumentation och se till sä att den alltid foljer med laddaren.

4 Särskilda sakerhetsanvisningar

Följ anvisingarna i textavsnitten med den har symbolen, sa forebygger du person- och maskinskador!

Om du fär läckande batterivatska (frän NiCd-, NiMH- eller litiumjonbatterier) på huden, spelà direkt med rikligt med vatten. Far du batterivatska i ögonen, skölj med rent vatten och sök omedelbart lākarvård!

Ladda inte om fulladdade batterier! Overladdning skadar batteriet och forkortar livslängden!

Anvand bara laddaren inomhus!

Skydda laddaren mot fukt!

Håll barnen under uppsikt, sö att de inte leker med enheten.

Häll barn borta frän laddaren och arbetsomrädet!

Forvara laddaren oatkomlig for barn!

Dra genast ur kontakten vid rökutveckling aller brand i laddaren!

Stick aldrig in foremål i laddarens ventilationsöppninger - risk for stötar resp. kortslutning!

Använd aldrig trasiga batterier!

5 Överversikt

Se sid. 3 (fall ut sidan).

1 Laddningsfack
2 Driftsindikering
3 Varningslampa
4 Knapp for underhällsladdning
5 Indikering for underhalsladdning

6 Speciella Produktegenskaper

• AIR COOLED-batterier har upp till 50% kortare laddtid och ca 10^ lagre batterimaxtemperatur vid laddning.
• AIR COOLED-batterier (i stort sett NiMH) har upp till 50% langre livslängd.
• ACS 15 Plus: Underhällsladdning für NiCdoch NiMH-batterier.
• ACS 15 Plus: Laddar även bilbatterier med adapter 6.27076 (ingår inte).

7 Drift start

Kontrollera forst att den spanning och frekvens som anges pa markskylen overensstammer med den nätström du ske använda.

Se till sä att ventilationsöppningarna på laddaren inte är igensatta innan du använder den. Häll ett avständ om minst 5 cm till andra foremål!

7.1 Självtest

Sattikontakten.

Varningindikeringen (3) och laddindikeringen (2) tänds after varandra i ca 1 sekund, den inbyggda fläkten gär pà i ca 5 sekunder.

ACS 15 Plus:

Varningsindikeringen (3), laddindikeringen (2) och indikeringen for underhällsladdningsen (5) tänds samtidigt i ca 1 sekund, den inbyggda fläkten gär pa i ca 1 sekund.

8 An vänd n i n g

8.1 Ladda batteriet

Tryck in i batteriet laddningsfacket (1) tills det tar emot. Använd en batteriadapter om det behövs (säljes som tillbehör).

Ett nytt batteri eller att som inte används pågressive fär full kapacitet Först after flera upp- och urladdningar.

OBS! Vill du få en laddindikering på att litiumjonbatteri (14,4 och 18 V), ta Först ur batteriet ur laddaren och tryck sedan på knappen på batteriet.

8.2 Underhällsladdning

Laddaren slár automatiskt om till
underhällsladdning nar laddningen ar klar.

Batteriet kan sitta kvar i laddaren, sä att det är klart att använda. Lät inte batteriet sitta kvar i laddaren om kontakten är utdragen. Det finns risk För att batteriet djupurladdas sa att battericellerna skadas.

100%

På NiCd- och NiMH-batteri kan naturlig självurladdning ge battericellerna olica laddkapacitet. Det gör att du inte fär ut full kapacitet ur batteriet. Om du marker av den effekten, sökan underhällsladdningen Återställa batterikapaciteten sö att den matchar livslängden.

Det har gäller bara NiCd- och NiMH-batterier - inte litiumjon- och bilbatterier. Använd bara funktionen en gang i帽子 per batteri.

1) Tryck ned batteriet i laddöppningen (1) tills det tar emot. Använd en batteriadapter om det behövs (säljes som tillbehör).
2) Tryck på knappen for underhällsladdning (4) tills indikeringen for underhällsladdning (5) blinkar.

Underhällsladdning stängs av automatiskt after ca 8 timmar (NiMH-batterier) resp. after ca 12 timmar (NiCd-batterier).

Batteriet ar sedan fulladdat.

Obs! Du kan ta ut batteriet ur laddaren narsomhelst. Underhallsladdningen avbryts.

När underhällsladdningen arclar, tänds laddindikeringen (2). Batteriet kan sitta kvar i laddaren,sà att det ar klart att amvanda.

8.4 Ladda bilbatterier

(gäller bara ACS 15 Plus)

Bara avsett for våt batterier på 6 V eller 12 V och minst 20 Ah.

Laddar även bilbatterier med laddadapter 6.27076 (ingår inte). Följ laddadapterns braks- och sakerhetsanvisningar.

9Fel

Batteriet laddas inte. Temperaturen ar for hog/lag. Om batteritemperaturen ligger mellan 0^ och 50^ , sa borjar laddningen automatiskt.

9.2 Varningslampa (3) blinkar

• Batteriet ar trasigt. Ta genast ut batteriet ur laddaren.
• Batteripolerna ar kortslutna. Kontrollera laddningsf Jacket och ta bort eventuella frammande foremål.
• På litiumjonbattery (14,4 och 18 V): Laddindikeringsknappen på batteriet har tryckts in under laddning. Ta först ut batteriet ur laddaren och tryck sedan på knappen på batteriet.

10 Reparationer

Laddaren fár bara reparas av elektriker!

Om maskinens nätkabel skadas, maste den bytas ut av tillverkaren aller dess kundtjänst aller av en person med liknande kvalifikationer for att undvika faror.

Metabo-laddare som behöver repareras kan skickas till pågon av de adresser som anges på nast sista sidan. Beskriv felet nar du skickar in den for reparation.

11 Miljovård

Metaboförpackningarna ar 100%
ætervinningsbara. Uttjänta laddare och tillbehör
innehäller en stor andel vardefulla råämnen och
plaster som kan tas omhand genom ætervinning.

Denna bruksanvisning ar tryckt på papper, som blektsutan klor.

Gäller bara EU-länder: Slang inte uttjänta elverktyg i hushållssoporna! Enlig EU-direktiv 2002/96/EG om uttjänta el- och elektronikprodukter samt enligt harmoniserad nationell lag skä uttjänta elverktyg källsorteras for miljövänlig Återvinning.

12 Tekniska data

Se sid. 2.

A = Batteriernas spanningsinterval
B = Laddstrom
C = Laddtid1) beroende pa laddningskapaciteten
D = Laddstrom vid underhällsladdning

1) Laddtiderna kan avvika fran uppgifterna beroende på restladdning och batteritemperatur. Vi forbehaller oss ratten till tekiska forandringar.

Käytöopas

6 Spesielle Produktegenskaper

8.3 Refreshmodus (kun med ACS 15 Plus)