ACS 15 PlusEU - Зарядное устройство для батареек METABO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ACS 15 PlusEU METABO

Инструкciaя по Исторьанно

Ybaxaembl nokynte!

Mbl 6IarOapm Bac 3a DOBepne, KOToPbE Bbl OKa3aHn Ham, KynNB 3JeKTPoHnHCTpyMeHT Metabo.
N3dennr CpnpMb Metabo OTnuaOTcB bICOKIM KaueCTBOM. Ho DOnroBeuHocTb npi6opa B 60nbwoi CTeneHN 3aBNCNT ot Bac. ObpaTe BnHMaHne Ha INHOpMaunIO, pInBeDeHHyU B 3ToI INHCTpyKUnn IO
NCNoJIb3OBaHnIO n B npNJaraembIX DOkUMeHTax. Yem 6epeXHee Bbl ObaaTeCb C npi6opom Metabo,
TEM DoJIbSe OH 6yET NaexHo Cnyxntb Bam.

Copepkanhe

1ДeКларaци O COOTBeTCTBnN

2 IcnoJb3OBAHHe nHa3HaueHnIO

3 O6uye yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChOCTn

4 CneuaJIbHbIe yka3aHnI NO TexHnKe 6e3OnaChOCTn

5 O63op

6 Oco6eHHoCTn HhctpyMeHTa

7 BboD B 3Kcnpnyatauio

7.1 CamoNaarHocTnKa

8 Θκηλγαταμ

8.1 3apnka aKKymyTOpHOro 6Joka

8.2 POndzapnka aKKymyIaTopa

8.3 PexkmbocctaHOBHeHn (ToIbko Ira ACS 15 Plus)

8.4 3apRnKa aBtOMo6nIbHbIX aKKymyTOpHbIX 6aTapei (ToJbKO dNr ACS 15 Plus)

9 HenCnpaBHOCTN

9.1 PpeDynpexKaIOUHm INHnKaTOp (3) TROP NT NOCTOARHHO

9.2 PpeDynpexKaHouuN HnDnKaTOp (3) MfraeT

10 PemOH
11 3aunTa OkpykaUoce cpebl
12 Texnueckne xapaKTepuCTnKn

1ДeкларачиocOTBETCTBnN

Mblc NOnHOJ OTBETCTBEHHOCbIO 3aABnAEM, YTO 3TOT npOdyKT COOTBETCTByET HOpMaHnn HOpMaTINHBbIM DOKyMeHTaM, yka3aHHbIM Ha c.2.

2 Исторынения на З�ашию

3apnHbIe yCTpoiCtBa npEHa3HaueHbI NCKJIOUHTeJIbHO IJIa 3apRdKn aKKyMylrTOpHbIX 6loKOB Metabo.

ACS 15 Plus, AC 30 Plus, ACS 15, AC 30
приюнbl Дд Зардки Нкель-Кадмпевых (NiCd) и Нкель-Mеталлогдрднblx (NiMH)
akkymлторнblx Блков (4,8 B - 18 B, 1,25 Aч - 4 Aч, 4 - 15 злем entob).

ACS 15 Plus, AC 30 Plus NOДхОДТ ДЯЗAPДКИ MOHNO-ЛNTNIEBbIX (Li-Ion) aKKymyIaTOpHbIX 6LOKOB (7,2 B - 18 B, 1,1 Aq - 3 Aq, 2 - 7 ΘeMeHTOB).

ACS 15 Plus c aadantepom 6.27076 MoKet 6bItb NcNoIb3ObaHo dIa3apdKn aBTOMo6nIbHbIX aKKyMylrTOphbIX 6aTapei (ToIbKO C XnIDKIM 3JIeKTpOInTom, 6 B nII 12 B n 20 A4 - 100 A4).

Kateropnueckn 3anpeaetcBbIOJHATb 3apAkyHeNoD3apXkaembIX 6aTapei.Onacnoctb B3pbIbA!

3a yuep6, BO3HnKwB pe3yIbTaTe NCIOJIb3OBAHnA He NO Ha3HaueHnIO, OTBeTCTBeHHoCTb Hecet TOJbKO N0JIb3OBaTeJIb.

Heo6xOIMO c06IIOdaTb o6uepnHrTbIe npabnTaTexnKBe30nacHocTn,a TaKKe yKa3aHHa, npunaraemblc K daHHo INHCTpyKcN.

3Оьие уka3aHЯ по Textнke 6e3OpaCHoCTn

PNEyPEXKDEHNE-

MNHNM3aCnPnCKa TpaBMnpoBaHnnpoHTte HNCTpyKcIIO NO

INTOJIb3OBAHNIHO.

BHIMAHHE!ПрочтTe BCE yka3aHnno TeXHnke 6e3oNaChOCTn

COOTBeTCTByIOUne HNcTpkyuIN!

HeBbINOJIHHeHne HNCTpyKuN u YKa3aHn NO TexHnke 6e3ONaCHOCTu MoXeT npNBecTu K nopaxKeHHIO 3NeKTPnueCKNM TOKOM,

BO3HKNKHOBeHIO NOXapa N/INN K NOJyHeHIO TJKeJIbIX TpaBM.

CoxpaHnte Bce HNCTpyKcun N yKa3aHn no TexHnke 6e3OpacHoCTn dIy6yUzero BnaJeBca.

IpeepnOb3OBaHmE 3apdHorO yCTPOINCTBA BHIMATEJIbHO NOJHOCTbIO npouHTaTe npuIraeMbIe yKa3AHN IO TexHnke 6e3OnacHOCTn I

HNCtpyKcIIO NO ICNOJIb3OBAHNIO. CoXpaHNTe BCE npINaRaemble DOKymeHTbl NpePeJaBaNTE 3apJHOe yCTPOIcTBO dpyrIM IINCAm TOnbKO BMECTe C HIMN.

4 CpeuaJIbHbIe yKa3aHnno Texnke 6e3OnaChOCTn

Дя Baшew co6CTBehHoi 6e30NaChOCTn N 6e30NaChOCTn NCNoJIb3OBaHHa 3aprHOrO yCTpoIcTBA O6paTInTe BHMaHne Ha MeCTa B TeKCTe, O6O3HaueHHbIe 3TNM CmMBOLOM!

IpeDynpexKdHne 06 onaCHOM 3JIeKtpnueckom HapnxKeHN!

N3 depeKTHORHnKeIb KaDMNEBOr Nn HKeIb-MeTaJIIOrIaPnHO rAKyMylTOpHOro 6NoKa MoXeT BblTeKaTb arpeCCuBHaJ XnDKOCTb (30%-n pactBop eKOro KaIna)!

I3 DepeKTHORIO NOHNO-NTNEBOAKKyMylrTOPHO 6noka MoXETBbITEKaTb Cna6OKncnra TropOaJxNdkOCTb!

Инданкатор рекима зарядки (2) ropnt NOCTOHHO.

8.3 Pexm BocTaHOBJeHnA (ToIbKO JIA ACS 15 Plus)

EcTeCTBeHHbIcAMOpa3pIaKKMyJrTOphbIX 6nOKOB NiCd n NiMH moKet npnbecT K TOMy, yTo aKKMyJrTOphBIE 3JIeMeHtbl 6ydyT HaxoHTbcB B pa3HOM COCTOHN 3apJa. 3TO BeDET K TOMy, yTo aKKMyJrTOphBII 6nOK npN INCNoJIb3OBAHIN He OTdaeT NOJHyO MOUHOCTb. EcNl Bbl 3aMeTNI 3OT HeDocTaTOK, TO C NOMOBy DaHHoro cNeuJIbHO rpeXmAb Bbl CMOxETe BOCCTaHOBNTb NOLHyO paBOTOcNOcO6HOCTb aKKMyJrTOphORo 6noka, COOTBTCTByIOU cyO cPoyE rO 3KcnnyatauIN.

TolbkoДЯKKymyIaTOPhBIX6JOKOB NiCd n NiMH-HeДЯ MOHNO-NITnEeBbIXaKKymyIaTOPhBIX6JOKOB n ABTomObNlbHbIXaKKymyIaTOPhBIX6aTapei.ДЯ ODHoro aKKymyIaTOPHO6JOKaNCNoMb3OBA Tb He YaAe ODHoro pa3a B MeCAU.

1) BCTaBbTe aKKymyIaTOPbIbI 6bOK Do ynopa B 3apAHOe rHe3do (1). B cnyae Heo6xoDMIOCTN BOCNoJIb3yIaTcB aJaNTepOM dIaKKymyIaTOPHOrO 6boka (npHaADLeXHoCTb).
2) HaxnmaTe Ha KhoNky pexnma BOCCTaHOBJIeHn (4), NOKa He NaHHeT MIRatb INDnKaTOP pexnMa BOCCTaHOBJIeHn (5).

Pexm BocTaHOBJIeHn ABTomAtuYeCKn 3aBepwaeTc npIMepHo Yepe3

8 yacob (NiMH) nii npimepno uepe3 12 yacob (NiCd).

Takoe Bpemr Tpe6yeTcIgI nonHoi 3apRdkn aKKyMylrTOPHO 6Joka.

Yka3aHne: AkKymyIaTOPbI 6IOK MOxHO BJIIO6OIMOMeHT BbIHytb I3 3apAHOYcTPOiCTBa, Bpe3yIbTaTe Yero pexmBOcCTaHOBHeHn IpeKpauaeTc.

ПО OKOHань BOCCTaHOBJIeHЯ INДИКaTOp ржIMаЗApIdKN (2) rOpNT NOCTOHHO. АKKуMЛaTOpHbI 6lOK MoKet OCTaBaTbCЯВ ЗapIaHOM yCTpoIcTBe I TaKIM O6pa3OM BCeIda 6bITb rOTOBbIM K pa6OTe.

8.4 3apdka aBTOMO6nIbHbIX aKKyMyJATOpHbIX 6aTapei (ToIbKO dIg ACS 15 Plus)

ToIbKO dIa aKKyMylTOpOB c KIaKIM 3JIeKtPolITOM HApRJaXeHEm 6 B nIi 12 B I eMKoCTbIO He MeHee 20 A.

Yepe3 aadanTep 6.27076 (He BXoNT B KOMnIeKT nocTaBKn) BO3MOxHa 3apJka aBTOMObHbHbIX aKKyMylrTophix 6aTapei. Co6IouaTe INCTpyKcIM NO ICNoJIb3OBaHInIO uYka3aHnI PO TexHnke 6e3ONaChOCTn, KOToPbIe pnpnaIaOTcR K aadanTepy dNra 3apHdHO yCTpOINCTBa.

9 HenncpapBHOCTN

9.1 PpeynpeKdaOuHn HndkaTOp (3) Ropnt NOCTOAHHO

AkkymyITophBn6NOK He 3apJXaeTcR. TemepaTypa CnNkOM BbICOKa/NcNtKOM Hn3Ka. Korda TemepaTypa akymyITopHoro 6noka coCTabnEeT O 0^ do 50^ , npoecc 3apKn HaunHaetc ABTomTuYeCKn.

9.2 PpeDynpexkaOuIINHnKATOp (3) Muraet

• AkkymyIaTOPbI 6nok HeuCnpaBeH. HemeJeHHo BbIHbTe aKkymyIaTOPbI 6nok n3 3apAHO yCTpOiCTBa.
  KopotKoe 3ambikaHne KOHTaKTOB 3aprHOrO yctpoiCTBa. PpOBepbTe 3aprHObe rHe3do Ha HAIINuE NOCTOPoHHNX NpeIMeTOB.
  -ДЯ NOHHO-JNITNeBbIX aKKyMyJIaTOpHbIX 6IOKOB (HaPraXeHnEm 14.4 B n 18 B): B IpoUecce 3apAdkn IpnOu3BeDeHo HaKaTne Ha KHOJKy DЯ INHdNkauIN yPOBnR 3aONHeHr. ChaJaNA N3BLeKeNTe aKKyMyJIaTOpHbI KLOK n3 3apAHorO yCTpOInCTBa n 3aTeM HaKMITE KHOJKy Ha aKKyMyJIaTOpHOM 6Ioke.

10 PeMoHT

K peMOHTy 3aprHoro yCTpOiCTBa DOpyCKaIOTcT OJIbKO KBaINΦuNtPOBaHHbIe CneLNaIInCTbl- 3JIeKTpNIk!

B cnyae noBpeJdeHnCeTeBO rKa6eJr DaHHoro np6Opa B ceJnx 6e30nacHOCTn Heo6xmo oBeCneuHTb erO 3aMeHy n3ROTOBNTeJem NnC nCEuaJIncTOM CepBnCHOI cLyXbI, NIO DOpym IINcOM COOTBEcTByIOeN KBaJIncPnKaun.

Для ремонта зардьх устpoистВ npоизвордва Метabo OTправьтей по оадPECу n3 спнска на пpeдпослден страниц.К npибopy пилoxкITE краTKOE ONИСАнUE yctaHOВЛЕHПОн HeINcРаBHOCTN.

11 3aunTa OkpykaIoUeI cpebl

YnakobKn 3denn Metabo nonHocTbIO npiroDhbI Dnpepea60TKN IN BTOPNUHO NcNOJb3OBaHN. OTCnyKINBwne CBOI cPOK 3apAHybIE yCTPOINCTBa I npHaJeXHOCHTCoDEPKaT 6OJIbWoe KOInueCTBO CEHHbIX CbIPBeBbIX IN NOINMEpHBIX MaTePnaIOB, KOToPbIE TaKKe MOryT 6blTb HAnpaBNeHbI Ha NoBTOPhyIO nepepa60TKy.

HCTpykunno nncnoJb3ObaHnHO HaneaTaHa Ha 6ymare,OTBeHeHHo6e3 npImeHeHHxNopa.

ToIbKO dIa nCTpaH EC: He yTnIIN3npyIe 3JIeKTPoPn6OpbI u 3JIeKTPoHNCTpyMeHTbI BMEcTe C 6bITOBbIMN OTXODAM! CoIacHO eBponeckO DNpeKTNBe 2002/96/EG o6 IcNoIb3OBAHm CTapbIX 3JIeKTPoPn6Opobu 3JIeKTPoHNHO 6OpyDObAHn I COOTBeTCTByIOUIM HaCNOHaJIbHbIM HopMaM 6bIBuNE B yIOTpe6JIeHNu 3JIeKTPoPn6OpbI u 3JIeKTPoHNCTpyMeHtbl NOJLExKaT pa3dJIbHOu YTIIN3aUN C cIeMbIO IN NCNeDuOHei E KONOrnueckn 6e3OnacHO nepepaBoTKn.

12 TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN

CM.c.2.

A =ДианэзовыHa npяжehny aKKymyIaTOpHbIX 6JOKOB
B 3apAnbIbTOK
C = npoJOnKnTeIbHoCTb 3apAdkn1) B 3aBucmOcTn OT eMKoCTn aKKyMnyTOpHoro 6loka
D = 3apAДнБИТOKпрп NOДЗAPЯДKE

1) B 3aBnCmOCTn OT OCTaTOUHOn EMKOCTn, a TaKxte TempepaTypbI aKKyMylrTOPHOro 6NoKa peAIBHOe Bpem 3apRKn MOKeT He COBnaDaTb C yKa3aHHbIMN 3HaueHnA MIn.

OCTaBnIeM 3a c6oB npaBO Ha TexHnueckne n3MeHeHH.

Country; Company; Address 1; Address 2; City; Phone; Fax; E-mail
Australia; Metabo Pty. Ltd.; 10 Dalmore Drive; Vic. 3179; SCORESBY, MELBOURNE; ([phone]; ([phone]; [e-mail]
Belgique; Metabo Belgium; 't Hofveld 3-5; ; 1702 GROOT BIJGAARDEN; ([phone]; ([phone]; [e-mail]
Ceska Republica; Metabo s.r.o.; Kralovicka 1793; ; 250 01 BRANDYS NAD LABEM; ([phone]; ([phone]; [e-mail]
Danmark; Metabo Danmark A/S; Helgeshoj Allè 12 ;; 2630 TAASTRUP; ([phone]; ([phone]; [e-mail]
Deutschland;Metabowerke GmbH; Metaboallee 1; D-72622 Nuertingen; 0180 - 3 00 04 16; 0180 - 3 00 04 17; [e-mail]
Espana; Herramentas Metabo Poligono Ind.; Prado del Espino c/Forjadores 12 ; 28660 BOADILLA DEL MONTE (MADRID); ([phone]; ([phone]; [e-mail]
Espana; Herramentas Metabo S.A.; Poligono Ind. Santiago -C./ Obraders S/N-Nave 7; ; 08130 STA. PERPETUA DE LA MOGODA (BARCELONA); ([phone]; ([phone]; [e-mail]
France; Metabo S.A.; Z.A.C. 2, Av. des Ormeaux; 78180 MONTIGNY-LE-BRETONNEUX; ([phone]; ([phone]; [e-mail]
Great Britain; Metabo (UK) Ltd.; 25 Majestic Road; Nursling Industrial Estate; SO16 OYTSOUTHAMPTON; ([phone]; ([phone]; [e-mail]
Hellas; Fedon N. Economides + Co.; 2nd Kilom. Markopoulou; Paianias Avenue; 19002 PAIANIA; ([phone]; ([phone]; [e-mail]
Italia; Carlo Stechel +Figil S.R.L.; Via Buozzi, 22; 20 097 SAN DONATO MILANESE (MI); ([phone]; ([phone]; [e-mail]
Magyarorszag; Metabo Hungaria Kft.; Noszlopy u. 30/ 10 th District; ; 1103 BUDAPEST; ([phone]; ([phone]; [e-mail]
Nederland; Metabo Nederlande b.v.; Keulshevaart 8; ; 3621 MX BREUKELEN; ([phone]; ([phone]; [e-mail]
Polska; Metabo Polen Sp. z.o.o.; Ul. Gdynska 28 ;; 73-110 STARGARD SZCZECINSKI; ([phone]; ([phone]; [e-mail]
Portugal; Bolas-Maquinas e Ferramentas de Qualidade, S.A.; Rua Sebastião Mendes Bolas N.° 7; Apartado 53; 7000-171 EVORA; ([phone]; ([phone]; [e-mail]
Russia; OOO Metabo Eurasia; Botanicheskaja 10D/1; ; 127276 MOSCOW; ([phone]; ([phone]; [e-mail]
Russia; FEIGA; SOWJETSKI PR-KT 12 K.203; ; 236000 KALININGRAD; ([phone] / ([phone]; ([phone] / ([phone]; [e-mail]
Schweiz; Metabo (Schweiz) AG; Lindauerstr. 17; ; 8317 TAGELSWANGEN; ([phone]; ([phone]; [e-mail]
Suomi; Wihuri Oy Autola ; Manttaalitie 9, P.O. Box 58; ; 01510 VANTAA; ([phone]; ([phone]; [e-mail]
Sverige; Please see Danmark
Turkey; Burla A.S.; Bankalar Cad. No.23; ; 34420 KARAKÖY-ISTANBUL; ([phone]; ([phone]; [e-mail]
United States of America; Metabo Corporation; 1231, Wilson Drive / P.O.Box 2287; Brandywine, Industrial Park; 19380 WEST CHESTER, PA ; ([phone]; ([phone]; [e-mail]

metabo

Metabowerke GmbH, 72622 Nürtingen, Germany

www.metabo.com