ASC 15 - Зарядное устройство для батареек METABO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Зарядное устройство для Li-Ion аккумуляторов
Бренд	Metabo
Модель	ASC 15
Напряжение питания	220-240 В переменного тока, 50-60 Гц
Зарядное напряжение	12 В - 36 В (Li-Ion)
Совместимая емкость аккумулятора	1,3 А·ч - 10 А·ч, 3-10 элементов
Зарядный ток	Около 4 А (в зависимости от модели)
Типичное время зарядки	Около 1 часа для аккумулятора 4 А·ч
Температура окружающей среды при зарядке	от 0 °C до 40 °C
Класс защиты	II (двойная изоляция)
Тип тока	Переменный (AC)
Размеры (прибл.)	200 x 90 x 60 мм
Вес (прибл.)	0,5 кг
Основные функции	Автоматическая зарядка, режим обслуживания, самодиагностика
Индикаторы	Контрольный индикатор, предупредительный индикатор
Обслуживание и чистка	Отключать перед чисткой, не использовать жидкости
Безопасность	Защита от перегрузок, короткого замыкания, перегрева
Запчасти и ремонтопригодность	Ремонт только у авторизованного специалиста Metabo
Назначение	Зарядка оригинальных аккумуляторов Metabo и CAS
Экологические рекомендации	Не выбрасывать с бытовыми отходами, утилизировать в пункте приема

Часто задаваемые вопросы - ASC 15 METABO

Какие типы аккумуляторов можно заряжать с помощью зарядного устройства Metabo ASC 15?

Зарядное устройство ASC 15 предназначено для зарядки оригинальных аккумуляторов Li-Ion Metabo и CAS (Cordless Alliance System) напряжением от 12 В до 36 В и емкостью от 1,3 А·ч до 10 А·ч (3-10 элементов). Никогда не пытайтесь заряжать неперезаряжаемые батарейки.

Как узнать, что аккумулятор полностью заряжен?

После установки аккумулятора контрольный индикатор (3) мигает во время зарядки. Когда зарядка завершена, индикатор горит постоянно. Зарядное устройство автоматически переключается в режим обслуживания для поддержания аккумулятора в готовности к использованию.

Что делать, если мигает предупредительный индикатор (4)?

Мигание предупредительного индикатора указывает на неисправный или неправильно вставленный аккумулятор. Немедленно извлеките аккумулятор из зарядного устройства и проверьте его состояние. Убедитесь, что он правильно установлен в направляющий паз.

Можно ли оставить аккумулятор на зарядном устройстве после зарядки?

Да, зарядное устройство автоматически переключается в режим обслуживания. Аккумулятор может оставаться на зарядном устройстве без риска, он будет поддерживаться в полностью заряженном и рабочем состоянии.

Какие меры безопасности необходимо соблюдать?

Внимательно прочитайте инструкцию. Используйте зарядное устройство только в помещении, вдали от влаги. Не закрывайте вентиляционные отверстия, соблюдайте расстояние не менее 5 см от других предметов. Немедленно отключайте при появлении дыма или огня.

Нагревается ли зарядное устройство во время использования?

Небольшое нагревание нормально. Если зарядное устройство становится слишком горячим, предупредительный индикатор (4) может загореться или мигать. В этом случае дайте ему остыть в проветриваемом месте. При необходимости зарядное устройство автоматически снизит мощность зарядки.

Как чистить зарядное устройство?

Перед чисткой всегда отключайте зарядное устройство. Используйте сухую мягкую ткань. Никогда не используйте жидкости или абразивные средства, которые могут попасть внутрь устройства.

Где можно найти запчасти или отремонтировать зарядное устройство?

Ремонт должен выполняться только авторизованным специалистом. Свяжитесь с представителем Metabo или посетите сайт www.metabo.com, чтобы найти сервисный центр.

Совместимо ли зарядное устройство ASC 15 с NiCd аккумуляторами?

Нет, модель ASC 15 предназначена только для Li-Ion аккумуляторов. Для NiCd аккумуляторов используйте модель ASC 55 (см. инструкцию). Никогда не пытайтесь заряжать несовместимые аккумуляторы.

Как утилизировать зарядное устройство по окончании срока службы?

Не выбрасывайте зарядное устройство с бытовыми отходами. В соответствии с директивой WEEE, сдайте его в пункт сбора (магазин, пункт приема) для переработки. Посетите сайт www.quefairedemesdechets.fr.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ASC 15 METABO

ru Оригинальное руководство по эксплуатации 43

hy Oqnnqnpdfu6 uqppfuqlmfi nqltgngjg 47

Оригинальное руководство по эксплуатации

1. Декларация соответствия

Настоящим заявляем со всей ответственностью: данные зарядные устройства с идентификацией по типу и серийному номеру *1) отвечают всем действующим требованиям директив *2) и норм *3). Техническая документация для *4) — см. на стр. 3.

2. Использование по назначению

Зарядные устройства предназначены только для зарядки оригинальных аккумуляторных блоков Metabo и CAS (Cordless Alliance System).

Данное устройство не должно использоваться лицами, которые не в состоянии справиться с ним в силу своих ограниченных физических, психических или умственных возможностей, а также в силу отсутствия знаний и/или опыта. Это возможно, только если эти лица находятся под наблюдением человека, ответственного за их безопасность, или если они получили от него соответствующие указания по использованию устройства.

Модель ASC 290 предназначена для зарядки литий-ионных аккумуляторных блоков (12–36 В, 1,3–10,0 А·ч, 3–10 элементов). Устройство пригодно для зарядки электрических приборов с интерфейсом USB-C (например, смартфонов, MP3-плееров, планшетов и т. д.) без обмена данными.

Модель ASC 145 предназначена для зарядки литий-ионных аккумуляторных блоков (12–36 В, 1,3–10,0 А·ч, 3–10 элементов).

Модель ASC 55 предназначена для зарядки литий-ионных аккумуляторных блоков (12–36 В, 1,3–10,0 А·ч, 3–10 элементов).

Модель ASC 55 предназначена для зарядки никель-кадмиевых аккумуляторных блоков (12 В, 1,7 А·ч, 10 элементов).

Модель SC 30 предназначена для зарядки литий-ионных аккумуляторных блоков (12–18 В, 1,3–10,0 А·ч, 3–10 элементов).

Категорически запрещается выполнять зарядку неподзаряжаемых элементов питания. Опасность взрыва!

За ущерб, возникший в результате использования не по назначению, ответственность несет только пользователь.

Необходимо соблюдать общепринятые предписания по предотвращению несчастных случаев, а также прилагаемые указания по технике безопасности.

3. Общие указания по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – В целях снижения риска получения телесных повреждений прочтите данное руководство по эксплуатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Следует прочесть все инструкции и указания по технике безопасности.

Несоблюдение инструкций и указаний по технике безопасности может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара и/или к получению тяжелых травм.

Необходимо сохранять все инструкции и указания по технике безопасности для использования в будущем.

Перед использованием зарядного устройства внимательно полностью прочитайте прилагаемые указания по технике безопасности и инструкцию по использованию. Сохраните все прилагаемые документы и передавайте зарядное устройство другим лицам только вместе с ними.

4. Особые указания по технике безопасности

Для вашей собственной безопасности и защиты электроинструмента от повреждений необходимо соблюдать указания, отмеченные в тексте данным символом!

РУССКИЙRU

Предупреждение об опасном электрическом напряжении!

Из неисправного литий- ионного аккумуляторного блока может вытекать слабокислая горючая жидкость!

Если электролит пролился и попал на кожу, немедленно промойте этот участок большим количеством воды. В случае попадания электролита в глаза промойте их чистой водой и срочно обратитесь к врачу! Не ставьте на зарядку полностью заряженный аккумуляторный блок!

Предназначено для эксплуатации только в помещениях.

Примите меры по защите зарядного устройства от попадания влаги!

Не допускать детей к использованию инструмента.

Следите за детьми, чтобы они не использовали прибор в качестве игрушки.

Не допускайте детей к зарядному устройству/в рабочую зону!

Храните зарядное устройство в недоступном для детей месте!

При появлении дыма в зарядном устройстве или его возгорании немедленно выньте вилку из розетки!

Не вставляйте никаких предметов в вентиляционные прорези зарядного устройства. Опасность короткого замыкания или поражения электрическим током!

Не пользуйтесь неисправными аккумуляторными блоками! Не заряжайте аккумуляторные блоки зарядными устройствами с технологией «AIR COOLED» в зонах с высоким содержанием металлической пыли.

ASC 290: используйте только оригинальный провод для подключения к сети Metabo.

5. Обзор

См. стр. 2. Изображения могут использоваться в качестве примера для всех приборов.

1 Аккумуляторный блок (не входит в объем поставки)

2 Слайдер

3 Индикатор режима

4 Предупреждающий индикатор

5 Индикатор уровня заряда *

6 Крышка USB-порта *

7 Разъем USB-C *

8 Светодиодный индикатор (на разъем USB-C подается напряжение) *

* в зависимости от модели

6. Ввод в эксплуатацию

Перед вводом в эксплуатацию проверить, совпадают ли указанные на заводской табличке значения напряжения и частоты сети с параметрами электросети.

Инструменты, подобные этому, которые генерируют постоянный ток, могут влиять на работу обычных автоматов защиты от тока утечки. Используйте автоматы защиты от тока утечки типа F или выше с током отключения макс. 30 мА.

Перед вводом в эксплуатацию зарядного устройства убедитесь в том, что ляционные прорези открыты.

Минимальное расстояние до других предметов должно составлять не менее 5 см!

6.1 Самодиагностика

Вставьте вилку в розетку.

Предупреждающий индикатор (4) и индикатор режима (3) последовательно горят на протяжении около 1 секунды, встроенный вентилятор работает около 5 секунд.

7. Эксплуатация

7.1 Зарядка аккумуляторного блока

Вставьте аккумуляторный блок полностью до упора в слайдер (2).

Индикатор режима (3) мигает.

Примечание: Чтобы проверить состояние заряда литий-ионных аккумуляторных блоков, сначала извлеките аккумулятор из зарядного устройства, а затем нажмите кнопку на аккумуляторном блоке.

7.2 Подзарядка аккумулятора

После завершения процесса зарядки зарядное устройство автоматически переключается на режим подзарядки.

Аккумуляторный блок может оставаться в зарядном устройстве и таким образом всегда быть готовым к работе.

Индикатор режима (3) горит постоянно.

7.3 Только для ASC 290: зарядка USB-устройства

Подключайте только USB-устройства, совместимые со стандартом USB.

Использование с несовместимыми устройствами может привести к отказам, повреждениям или травмам.

Откройте крышку (6) и с помощью подходящего кабеля подсоедините USB-устройство к порту USB-C (7). Устройство подзаряжается.

Напряжение на разъем USB-C (7) подается (светодиодный индикатор (8) горит) только в том случае, если аккумуляторный блок не подзаряжается.

Если аккумуляторный блок и USB-устройство подключены одновременно, то процесс зарядки USB-устройства запускается автоматически по окончании процесса зарядки аккумуляторного блока.

8. Сбои

8.1 Предупреждающий индикатор (4) горит постоянно

Аккумуляторный блок не заряжается.

Температура слишком высокая / слишком низкая. Когда температура аккумуляторного блока составляет от 0 °C до 50 °C, процесс зарядки начинается автоматически.

ASC 290: предупреждающий индикатор (4) горит постоянным светом, а индикатор уровня заряда (5) мигает: зарядное устройство горячее, аккумуляторный блок заряжается с пониженной зарядной мощностью.

8.2 Предупреждающий индикатор (4) мигает

- Аккумуляторный блок неисправен. Немедленно выньте аккумуляторный блок из зарядного устройства.

- Аккумуляторный блок неправильно вставлен в слайдер (2). См. главу 7.1.

- ASC 290: предупреждающий индикатор (4) мигает, а индикатор уровня заряда (5) выключен: аккумуляторный блок не заряжается, зарядное устройство слишком горячее.

9. Ремонт

К ремонту зарядного устройства допускаются только квалифицированные специалисты-электрики!

В случае повреждения сетевого кабеля данного прибора в целях безопасности необходимо обеспечить его замену изготовителем, специалистом сервисной службы либо другим лицом аналогичной квалификации.

Для ремонта зарядных устройств Metabo обращайтесь в региональное представительство Metabo. Адрес см. на сайте www.metabo.com.

10. Защита окружающей среды

Соблюдайте национальные предписания по экологически безопасной утилизации и переработке отслуживших машин, упаковки и принадлежностей.

Упаковочные материалы утилизируются в соответствии с их маркировкой согласно коммунальным правилам. Дополнительную информацию можно найти на сайте www.metabo.com в разделе «Сервис».

Только для стран ЕС: не утилизировать электроинструменты вместе с бытовыми отходами! Согласно европейской директиве 2012/19/ЕС по отходам электрического и электронного оборудования и соответствующим национальным нормам отработавшие электроинструменты подлежат сбору с целью их последующей экологически безопасной переработки.

11. Технические характеристики

См. стр. 3.

U = диапазон напряжений аккумуляторного блока

C = емкость аккумуляторного блока

I_C = ток зарядки t = время зарядки 1)

USB = напряжение и макс. зарядный ток разъема USB-C

РУССКИЙRU

1) Время зарядки выбранных в качестве примера аккумуляторных блоков. В зависимости от остаточной емкости и температуры аккумуляторного блока реальное время зарядки может не совпадать с указанными значениями.

Рекомендуемая температура окружающего воздуха при зарядке: от 0 °C до 40 °C.

Оставляем за собой право на изменения, обусловленные техническим прогрессом.

Прибор соответствует классу защиты II

\~ переменный ток

EAC

Информация для покупателя:

Сертификат соответствия: № ЕАЭС RU C-DE.ГБ09.В.00131/20, срок действия с 10.02.2020 по 09.02.2025 г., выдан органом по сертификации продукции Общество с ограниченной ответственностью "Независимая экспертиза"; Место нахождения (адрес юридического лица) и адрес места осуществления деятельности: 115280, Россия, город Москва, улица Ленинская Слобода, дом 19, этаж 2, комнаты 21ш8, 21ш9, 21ш10, 21ш11; Телефон: [phone]; Адрес электронной почты: [e-mail]; Аттестат аккредитации № РОСС RU.0001.11ГБ09 от 09.09.2014 г.

Декларация о соответствии: № ЕАЭС N RU Д-DE.ГБ09.В.00348/20, срок действия с 04.03.2020 по 26.02.2025 г., зарегистрирована органом по сертификации продукции Общество с ограниченной ответственностью "Независимая экспертиза"; Место нахождения (адрес юридического лица) и адрес места осуществления деятельности: 115280, Россия, город Москва, улица Ленинская Слобода, дом 19, этаж 2, комнаты 21ш8, 21ш9, 21ш10, 21ш11; Телефон: [phone]; Адрес электронной почты: [e-mail]; Аттестат аккредитации № РОСС RU.0001.11ГБ09 от 09.09.2014 г.

Страна изготовления: Китай, Вьетнам Производитель: "Metabowerke GmbH", Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, Германия Импортер в России:

ООО "Метабо Евразия" Россия, 127273, Москва ул. Березовая аллея, д 5 а, стр 7, офис 106 тел.: [phone]

Дата производства указана на зарядном устройстве

Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки (дату изготовления см. На этикетке).

ASC 290: Страна изготовления: Китай, Вьетнам

Производитель: "Metabowerke GmbH", Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, Германия Импортер в России: ООО "Метабо Евразия" Россия, 127273, Москва ул. Березовая аллея, д 5 а, стр 7, офис 106 тел.: [phone] Дата производства указана на зарядном устройстве Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки (дату изготовления см. На этикетке).

4 Ескерту индикаторы

7.1 Аккумуляторды зарядтау

7.2 Туракты косымша зарядтау

дейін, «Независимая экспертиза»

exp.ru; Аккредиттеу аттестаты № РОСС

RU.0001.11ГБ09, 09.09.2014 ж.

Сэйкестік туралы декларация: № ЕЭО N RU Д-

аттестаты № РОСС RU.0001.11ГБ09,

09.09.2014 ж.

Өндіруші ел: Кытай, Вьетнам

Өндіруші: "Metabowerke GmbH", Metaboallee 1,

D-72622 Nuertingen, Германия

ЖШК «Метабо Евразия»

ЖШК «Метабо Евразия»

ООО "Метабо Евразия"

Россия, 127273, Москва

Березовая аллея көч., 5 а, стр 7, 106-кеңсе тел.: [phone]

ООО "Метабо Евразия"

Россия, 127273, Москва

Березовая аллея көч., 5 а, стр 7, 106-кеңсе тел.: [phone]

Вставте вилку в розетку.