ACS 15 PlusEU - Paristolaturi METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Brändi	Metabo
Malli	ACS 15 PlusEU
Tuotetyyppi	Akkulaturi
Tulojännite	230 V ~ 50 Hz (tyyppikilven mukaan)
Yhteensopivien akkujen jännitealue	NiCd/NiMH: 4,8 V – 18 V; Li-ion: 7,2 V – 18 V; Käynnistysakut: 6 V tai 12 V adapterilla 6.27076
Päätoiminnot	Automaattilataus, itsetesti, ylläpitotila, virkistystila (NiCd/NiMH), käynnistysakkujen lataus (adapterilla)
Visuaaliset ilmaisimet	Toimintamerkkivalo, vikamerkkivalo, virkistystilan merkkivalo
Sisäänrakennettu tuuletin	Kyllä, jäähdytystä varten
Ympäristönsuojelu	100 % kierrätettävä; ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana
Turvallisuus	Suojaus ylikuormitusta, oikosulkua ja akkuvikaa vastaan; vain sisäkäyttö; ei saa altistaa kosteudelle
Huolto	Puhdista kuivalla liinalla; korjaukset ammattilaisen toimesta
Varaosat	Vaihdettava virtajohto (ota yhteyttä huoltoon)
Käyttöohje saatavilla kielillä	FR, DA, DE, EL, EN, ES, FI, HU, IT, NL, PL, PT, RU, SV ja muut
Sivumäärä	68

Usein kysytyt kysymykset - ACS 15 PlusEU METABO

Minkä tyyppisiä akkuja ACS 15 PlusEU pystyy lataamaan?

Se pystyy lataamaan NiCd- ja NiMH-akkupaketteja (4,8 V - 18 V, 1,25 Ah - 4 Ah) ja Li-ion-akkupaketteja (7,2 V - 18 V, 1,1 Ah - 3 Ah). Valinnaisella adapterilla (viite 6.27076) se pystyy myös lataamaan märkiä ajoneuvon käynnistysakkuja 6 V tai 12 V (20 Ah - 100 Ah).

Kuinka virkistystilaa käytetään?

Aseta NiCd- tai NiMH-akkupaketti lokeroon. Paina virkistystilan painiketta (4), kunnes merkkivalo (5) alkaa vilkkua. Jakso kestää noin 8 tuntia NiMH:lle ja 12 tuntia NiCd:lle. Älä käytä useammin kuin kerran kuukaudessa akkua kohti.

Mitä tarkoittaa vikamerkkivalo, joka palaa tasaisesti?

Akkupaketti ei lataudu, koska sen lämpötila on 0 °C – 50 °C -alueen ulkopuolella. Aseta se huoneenlämpöiseen ympäristöön; lataus alkaa automaattisesti, kun lämpötila on sallittu.

Mitä tarkoittaa vikamerkkivalo, joka vilkkuu?

Se tarkoittaa joko viallista akkupakettia (poista se välittömästi), oikosulkua latauskoskettimien välillä (tarkista, ettei vieraita esineitä ole), tai Li-ion-akulla: näyttöpainiketta on painettu latauksen aikana (poista akku ja paina sen painiketta latauksen ulkopuolella).

Voinko jättää akun laturiin latauksen jälkeen?

Kyllä, laturi vaihtaa automaattisesti ylläpitotilaan. Toimintamerkkivalo palaa tasaisesti. Akku on käytettävissä milloin tahansa. Älä kuitenkaan jätä akkua laturiin irrotettuna, sillä se saattaa purkautua täysin ja vahingoittua.

Kuinka ladataan Li-ion-akku tällä laitteella?

Aseta akku lokeroon (1) pohjaan asti. Käytä adapteria tarvittaessa. Toimintamerkkivalo vilkkuu latauksen aikana. Lataus pysähtyy automaattisesti. Näyttääksesi lataustason, poista akku ja paina sen painiketta.

Voinko ladata ei-ladattavia paristoja?

Ei, älä koskaan yritä ladata ei-ladattavia paristoja. Tästä aiheutuu räjähdysvaara.

Kuinka laturia huolletaan?

Puhdista se kuivalla liinalla. Varmista, että tuuletusaukot ovat vapaita (vähimmäisetäisyys 5 cm muista esineistä). Korjaukset saa tehdä vain valtuutettu ammattilainen.

Mitä adapteria tarvitaan ajoneuvon käynnistysakun lataamiseen?

Latausadapteri 6.27076 (myydään erikseen) on tarpeen. Se sopii märille 6 V tai 12 V akuille, joiden kapasiteetti on vähintään 20 Ah.

Kuinka laturi kierrätetään käyttöiän päätyttyä?

Älä hävitä sitä kotitalousjätteiden mukana. Euroopan unionin direktiivin 2002/96/EY mukaisesti käytetyt sähkölaitteet on toimitettava erilliseen keräyspisteeseen ympäristöystävällistä kierrätystä varten.

KÄYTTÖOHJE ACS 15 PlusEU METABO

Arvoisa asiakas,
kiitos luottamuksesta, jota olet osoittanut ostamalla uuden Metabo laitteen. Metabo-laitteet ovat
korkealaatuisia. Laitteen käytöikä riippuu kuitenkin suuressa maärin käytäjästa. Ole hyvä ja huomioi
tämän käytöoppaan sekä siihen liitetyjen asiakirjojen ohjeet. Mitä huolellisemmin käsittelet Metabola
laitetta, sitä pidempään voit sitä käytäa.

Sisälto

1 Vaatimustenmukaisuusvakuutus
2 Määräys t en mukainen ka
3 Yleiset turvallisuusohjeet
4 Erityiset turvallisuusohjeet
5 Yleiskuva
6 Tuotteen erityisominaisuudet
7 Kayttoönotto

7.1 Itsetesti

8 Kaytto

8.1 Akun lataus
8.2 Sälytyslataus
8.3 Varausmoodi (vain mallissa ACS 15 Plus)
8.4 Auton käynnistysparistojen lataus (vain mallissa ACS 15 Plus)

9 Häirio

9.1 Varoitusvalo (3) palaa jatkuvasti
9.2 Varoitusvalo (3) vilkuu

10 Korjaus
11 Ympäristönsuojelu
12 Tekniset tiedot

1 Vaatimusten-mukaisuusvakuutus

Me vakuutamme, etta tämä tuote vastaa sivulla 2 mainittuja normeja tai nortmatiivisia asiakirjoja.

2 Määräystenmukainen käytto

Laturit sopivat ainoastaan Metabo-akkujen lataukseen.

Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaanlukien lapset) käytettäväksi, joilla on fyysisiä, aistimellisia tai henkisiä rajoitteita tai joilla ei ole käytön vaatimaa kokemusta ja/tai tietämystä, paitsi jos käytto tapahtuu käytäjan turvall-suudesta vastuussa olevan henkilön valvonnassa tai jos hän on neuvonut, miten laitetta tulee käyttaa.

ACS 15 Plus, AC 30 Plus, ACS 15, AC 30 sopivat NiCd- ja NiMH-akkujen lataukseen (4,8 V - 18 V, 1,25 Ah - 4 Ah, 4 - 15 kennoa).

ACS 15 Plus, AC 30 Plus sopivat Li-lon-akkujen.
Yetsukseen (7,2 V - 18 V, 1,1 Ah - 3 Ah, 2 - 7 kennoa).

ACS 15 Plus SOPi adapterin 6.27076 kanssa auton käynnistysparistojen lataukseen (vain markaparistot 6 V tai 12 V ja 20 Ah - 100 Ah).

Alä koskaan yritä ladata pattereita, jotka eivät ole uudelleenladattavia. Rajahdysvaara!

Käytäja vastaa kaikista märäysten vastaisesta käytösta johtuvista vauroiosta.

Yleisesti tunnettuja tapaturmanehkäisymäärayksiä ja ohessa olevia turvallisuusohjeita on noudatettava.

3 Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS - lue käytöohjeet, jotta saat pienennettyä loukkaantumisvaaraa.

VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot. Turvallisuusohjeiden ja neuvojen attamatta jattaminen saattaa aiheuttaa sahkö, tulipalon ja/taivakavia vammoja.

Sälytä kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot huolellisesti tuleva käytöä varten.

Lue ennen latauslaitteen kayttoa oheiset turvallisuusohjeet ja kayttoopas huolellisesti ja kokonaisuudessaan lapi.

latauslaite ainoastaan yhdessa näden asiakirjojen kanssa eteenpän.

4 E r i t y i s e t turvallisuusohjeet

Huomioi tällä symbolilla merkityt ekstkohdat suojataksesi itseäsi ja latauslaitettasil!

Varoitus vaarallisesta sahkjannitteestä!

Viallisista NiCd- tai NiMH-akuista voi valua syovyttavaa nestett (30%:nen kalilipea) ulos!

Viallisesta Li-Ion-akusta voi valuya syovyttavaa, palavaa nestetta ulos!

Jos akkunestettä (NiCd-, NiMH- tai Li-Ion-akuista) valuu ulos ja joutuu ihon kanssa kosketuksiin, huuhtele heti runsaalla vedellä. Jos akkunestettä joutuu silmiin, pese puhtaalla vedellä ja hakeudu valittomasti Iäkärin hoitoon!

Älä lataa tãysin ladattua akkua uudelleen! Yilataus vahingoittaa akkua ja lyhentäa sen käytöikäa!

Käytä latauslaitetta
vain sisātiloissa!

Suojaa latauslaitetta Kostenudelta!

Huolehdi siitta, etta lapset eivat päase leikkimään koneen kanssa.

Pidä lapset poissa latauslaitteesta tai työskentelyalueelta!

Sälytä latauslaitettasi siten, etta lapset eivat pääse sihen käsiksi!

Irrota latauslaite heti verkkopistokkeesta, jos savua tai liekkeja esiintyy!

Alä pistä mitään esineitä latauslaitteen tuuletusrakoon - sahköiskun tai oikosulun vaara!

Alä käytä vialisia akkuja!

5 Y I e i s k u v a

Katso sivu 3 (kaannu ulos).

1 Latauskilu
2 Kayttövalo
3 Varoitusvalo
4 Varausmoodin painike
5 Varausmoodin valo

6 Tuotteen erityisominaisuudet

• Latausajan pienentyminen lampimien AIR COOLED-akkujen yhteydessä jopa 50% ja maksimi akun lampötilan pienetyminen ladatessa n. 10^ .
• AIR COOLED-akkujen käytöian pidentyminen (pääasiassa NiMH) jopa 50% .
• ACS 15 Plus: Varausmoodi NiCd- ja NiMH-akkujen huoltamiseen.
• ACS 15 Plus: Adapterilla 6.27076 (ei kuulutoomituslaajuuteen) ajoneuvon kaynnistysparistot voidaan ladata.

7 Kayttoönotto

Ennen käytöönottoa on verrattava, vastaako nimikilvessä ilmoitetu verkkojännite ja verkkotaajuus sahköverkkonne tietoja.

Varmista ennen latauslaitteen käytöönottoa,etta tuuletusaukot ovat vapaina. Vähimmäisetäisyys muhin esineisiin väh. 5 cm!

7.1 Itsetesti

Pistä verkkopistoke.

Varoitusvalo (3) ja käyttovalo (2) palavat toinen toisensa jälkeen n. 1 sekunnin, tuuletin pyörii n. 5 sekuntia.

ACS 15 Plus:

Varoitusvalo (3) ja käytövalo (2) ja varausmoodin valo (5) palavat yhtaaikaa n. 1 sekunnin, tuuletin pyörii n. 1 sekunnin.

8 Kaytto

8.1 Akun lataus

Pistä akku latauskuiluun (1) rajoittimeen asti. Käytä tarvittaessa akun adapteria (saatavana lisātarvikkeena).

Uusi tai pitkään käyttämattömanä ollut akku saavuttaa täyden kapasiteettinsa vasta useamman lataus- ja tyhjentymiskerran jälkeen.

Käytövalo (2) vilkkuu.

Ohje: kun haluat nahdä Li-lon-akkujen (14,4 V ja 18 V) varaustilan, ota akku ensin pois

latauslait-teesta ja paina sen jälkeen akun nappäintä.

8.2 Säilytyslataus

Kun lataus on loppunut, latauslaite kytkeytyy automaattisesti sailytyslataukselle.

Akku voidaan jattaa latauslaitteseen ja siten se on aina kayttovalmis. Alä kuitenkaan jatä akkua sahkoverkosta irrotettuun latauslaitteseen, koska talloin alkukennot voi purkautua kokonaan ja vaurioitua.

100%

Käytövalo (2) palaa jatkuvasti.

8.3 Varausmoodi

(vain malissa ACS 15 Plus)

NiCd- ja NiMH-akkujen kennoissa saattaa luonnollisen itsepurkautumisen takia olla eri lataustilanne. Se johtaa siihen, etta tayttakkutehoa ei enaa ole kaytettavissa. Jos huomaat tamän, taysi kayttoikaa vastaava akkuteho voidaan ladata uudelleen varausmoodilla.

Vain NiCd- ja NiMH-akuille - ei Li-lon-akuille ja auton käynnistysparistoille. Käytä korkeintaan kerran kuukaudessa akkua kohti.

1) Pistä akku latauskuiluun (1) rajoittimeen asti. Käytä tarvittaessa akun adapteria (saatavana lisātarvikkeena).
2) Paina varusmoodin painikkeesta (4) kunnes varausmoodin valo (5) vilkkuu.

Varausmoodi päätty automaattisesti n. 8 tunnin kuluttua (NiMH-akut) tai n. 12 tunnin kuluttua (NiCd-akut).

Akku on siloin taysin ladattu.

Ohje: Akku voidaan milloin tahansa ottaa laturista, silloin varausmoodi keskeytyy.

Varausmoodin paattyminen nikyy kayttövalon (2) palaessa jatkuvasti. Akku voidaan jattä latauslaitteseen ja siten se on aina kayttövalmis.

8.4 Auton käynnistysparistojen lataus (vain mallissa ACS 15 Plus

Sopii vain markaparistoille 6 V tai 12 V ja vahintaaan 20 Ah.

Latausadapterilla 6.27076 (ei kuulu toimituslaajuuteen) ajoneuvon kaynnistysparistot voidaan ladata. Noudata latausadapterin mukana olevia kayttö- ja turvallisuusohjeita.

9 Häiriö

9.1 Varoitusvalo (3) palaa jatkuvasti

Akku ei lataannu. Lampotila on lian korkea/lian matala. Jos akun lampotila on 0^ ja 50^ valillla, lataus alkaa automaattisesti.

9.2 Varoitusvalo (3) vilkkuu

• Akku rikki. Ota akku heti pois latauslaitteesta.
• Oikosulku latauskontaktien valillä. Tarkasta, onko latauskuilussa vieraita esineita.
• Li-lon-akuissa (14,4 V ja 18 V): varaustilan tarkastusnappäntä painettiin latauksen aikana. Ota ensin akku pois latauslaitteesta ja paina sen jälkeen akun nappäntä.

10 Korjaus

Latauslaitteen korjaustoita saavat suorittaa ainoastaan sahköalan ammattilaiset!

Kun tāmān laitteen verkkoliitäntäjohto vauroituu, valmistajan tai valmistajan huoltopalvelun tai vastaavan valtuutettun henkilön tulee huolehtia sen vaihdata vaaratilanteiden valttamiseksi.

Korjauksen tarpeessa olevat Metabo-latauslaitteet
voidaan lahettä edellisella sivulla olevin
osoitteisin. Ole hyvä ja kuvaile havaittu vika
lahetyksen yhteydessä.

11 Ympäristönsuojelu

Metabo-pakkaukset ovat 100% :sti kierratyskelpoisia. Käytetyt latauslaitteet ja tarvikkeet sisälTv at suuria märä arvokkaita raaka-aineita ja muoveja, jotka myoskin voidaan käyttaa hyväksi kierratysprossessa.

Tämä käytöopas on painetty ilman klooria valkaistulle paperille.

Vain EU-maille: Alä havita sähkötyokalua kotitalousjätteen mukana! EU-direktiivin 2002/96/EG mukaan koskien kaytettyja sahkö- ja elektronikkalaitteita, kaytetyt sähkötyokalut on kerättäv erikseen ja vietä ympäristöa säastvään kierratykseen.

12 Tekniset tiedot

Katso sivua 2.

A = Akun jannite-alue
B = Latausvirta
C = Latausaika†) riippuu akun kapasiteetistä
D = Latausvirta sailytyslatauksessa

1) Riippuen akun loppukapasiteetista ja lamptilasta, todelliset latausajat voivat vaihdella mainituista ajoista.

Pidämme oikeudens suorittaa teknisen kehityksen vaatimia muutoksia.

Bruksanvisning

Kjaere kunde!