MLL 320 - Λέιζερ επίπεδο METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MLL 320 METABO

el Οδηγίες χειρισμού 75

Το MLL 3-20 είναι ένα απλό στον χειρισμό λέιζερ πολλαπλών γραμμών με αυτοχωροστάθμηση, για τη χρήση σε εργοτάξια. Το λέιζερ εκτελεί αυτοχωροστάθμηση στην περιοχή ± 4°. Με τη βοήθεια της λεπτής ρύθμισης μπορούν να μεταφερθούν ακριβείς γωνίες 90°.

Οι παλμικές γραμμές λέιζερ επιτρέπουν τη λειτουργία σε μεγάλες αποστάσεις με τη βοήθεια ενός ειδικού δέκτη λέιζερ.

Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης μαζί με το τμήμα των φωτογραφιών Προσέξτε τις γενικές οδηγίες σχετικά με τον χειρισμό, τη φροντίδα και τη συντήρηση της συσκευής. Προσέξτε τις οδηγίες ασφαλείας για τις ακτίνες λέιζερ!

Δεν επιτρέπεται η χρήση σε περιβάλλοντα διαβρωτικά και σε περιβάλλοντα με κίνδυνο εκρήξεων!

Απαγορεύεται η απόρριψη των μπαταριών και της συσκευής με τα οικιακά απορρίμματα!

Πτώση και ισχυροί κραδασμοί μπορεί να επιφέρουν σφάλματα σε λειτουργίες της συσκευής!

Στοιχείασυσκευής

1. παράθυρα εξόδου γραμμής λέιζερ 360°
2. παράθυρα εξόδου γραμμών λέιζερ κάθετα
3. Παράθυρο εξόδου λέιζερ κατακόρυφου
4. Βάσεις στήριξης με επιφάνειες τοποθέτησης
5. Σπείρωμα τρίποδα 5/8“
6. LED πράσινη: Τρόπος λετουργίας LED κίτρινη: Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας
7. Πλήκτρο επιλογής λειτουργιών λέιζερ
8. Πλήκτρο ON / OFF του λέιζερ σήμανσης
9. Κέλυφος λέιζερ
10. Πλαίσιο κελύφους
11. Λεπτή ρύθμιση
12. Μαγνήτης
13. Οπές για στερέωση ιμάντα
14. Μοχλός ασφάλισης ρύθμισης ύψους

15. Καπάκι υποδοχής μπαταριών

16. Συρόμενος διακόπτης ON / OFF με ασφάλεια μεταφοράς

Πριν από την 1η θέση σε λειτουργία:

Εμφανής σήμανση της συσκευής λέιζερ στο επισημασμένο σημείο με την προειδοποίηση στη δική σας γλώσσα. Τα αντίστοιχα αυτοκόλλητα βρίσκονται στη συσκευασία.

AKTINOBOLA ΛEIZEP MHN KOITAZETE ΣTHN AKTINA KATHΓΟΡΙΑ ΛΕIZEP 2

Αυτό το αυτοκόλλητομε την οδηγία προειδο- ποίησης στην εκάστοτε γλώσσα της περιοχής, τοποθετείται εδώ αντί του αγγλικού κειμένου!

Πρέπει να γίνει αντικατάσταση των μπαταριών -> Αλλαγή μπαταρίας

el

Κύριες εφαρμογές:

Τρόποιλειτουργίας

To MLL 3-20 μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε 2 τρόπους λειτουργίας.

1. ως λέιζερ γραμμής αυτοχωροστάθμησης + κατακόρυφου λέιζερ
2. ως συσκευή λέιζερ για εργασίες σήμανσης χωρίς λειτουργία χωροστάθμησης

Τρόπος λειτουργίαςμε αυτοχωροστάθμηση

σε αυτή τη λειτουργία μπορεί να γίνει επιλογή της γραμμής λέιζερ.

Θέσποε λειτουργία

Το κέλυφος του λέιζερ περιστρέφεται έως τη θέση λειτουργίας → Εικ. (B1). Η συσκευή λέιζερ ενεργοποιείται με το συρόμενο πλήκτρο (15) → Εικ. (B2). Εμφανίζονται οι οριζόντιες και κάθετες γραμμές λέιζερ και το σημείο κατακόρυφου λέιζερ. Η LED ανάβει σε πράσινο χρώμα → Εικ. (B2). Το MLL 3-20 βρίσκεται στον τρόπο λειτουργίας αυτοχωροστάθμησης και πραγματοποιεί αυτομάτως χωροστάθμηση.

Ρύθμισπτου είδους γραμμής:

→ Εικ. (Β3) Με χειρισμό του διακόπτη επιλογής (7) μπορούν με τη σειρά να ρυθμιστούν η κάθετη και οριζόντια γραμμή λέιζερ με τα σημεία κατακόρυφου λέιζερ καθώς και η γραμμή σταυρού λέιζερ.

Εάν υπάρχει πολύ μεγάλη κλίση, αναβοσβήνει το λέιζερ!

Το λέιζερ αναβοσβήνει → Εικ. (Β4) → Η συσκευή έχει πολύ μεγάλη κλίση + βρίσκεται εκτός της περιοχής αυτοχωροστάθμησης + το λέιζερ δεν μπορεί να εκτελέσει αυτόματη χωροστάθμηση

Τρόπος λειτουργίαςχωρίς λειτουργία χωροστάθμησης

→ Eik. (B5) To MLL 3-20 ενεργοποιείται μόνο με το πλήκτρο (8) στον τρόπο λειτουργίας σήμανσης. Οι οριζόντιες, οι κάθετες γραμμές λέιζερ, το κατακόρυφο σημείο και n LED, αναβοσβήνουν γρήγορα.

Το MLL 3-20 δεν βρίσκεται στον τρόπο λειτουργίας αυτοχωροστάθμησης και μπορεί στη λειτουργία αυτή να χρησιμοποιηθεί μόνο για τη σήμανση και την ευθυγράμμιση!

Τρόποςλειτουργίας κατακόρυφου νήματος στάθμης

Για την ευκολότερη αναγνώριση του κάτω κατακόρυφου σημείου, μπορείτε να επεκτείνετε τη βάση στήριξης → Εικ. (Β6). Το MLL 3-20 τοποθετείται και ενεργοποιείται ( Διακόπτης (15)).

Η βάση στήριξης μπορεί και να διευρυνθεί → Εικ. (Β7). Η ακτίνα λέιζερ που κατευθύνεται προς τα κάτω, ευθυγραμμίζεται αναλόγως ως προς το αντικείμενο ή ως προς μια σήμανση Εικ. (Β8) . Σημειώστε τη θέση της κατευθυνόμε-

νης προς τα επάνω κατακόρυφης ακτίνας λέιζερ, στην οροφή του χώρου. Με τα κατακόρυφα σημεία λέιζερ είναι πάντοτε ενεργοποιημένες και οι γραμμές λέιζερ.

Προσέξτε ότι σημειώνεται πάντοτε το κέντρο του σημείου λέιζερ.

Πρόσθετες λειτουργίες

Λειτουργία: Ρύθμιση ύψους → Εικ. (B6)

Με τη βοήθεια του μοχλού ασφάλισης (14) μπορεί να γίνει η ρύθμιση του ύψους του κελύφους του λέιζερ.

Λειτουργία: Λεπτή ρύθμιση → Σικ. (B9)

Με τη λεπτή ρύθμιση (11) μπορεί να γίνει πολύ ακριβής ρύθμιση του κελύφους λέιζερ. Με τον τρόπο αυτό γίνεται ακριβής ρύθμιση των κάθετων γραμμών λέιζερ.

'Ελεγχοςτης βαθμονόμησης

Το λέιζερ διασταυρούμενων γραμμών με αυτοχωροστάθμηση MLL 3-2ο είναι σχεδιασμένο για τη χρήση σε εργοτάξια και έχει βγει από το εργοστάσιό μας πλήρως βαθμονομημένο. Όπως σε κάθε εργαλείο ακριβείας όμως, θα πρέπει να διενεργείται τακτικά μία βαθμονόμηση.

Πριν από κάθε νέα έναρξη εργασιών, ειδικά εάν η συσκευή έχει υποστεί ισχυρούς κραδασμούς, θα πρέπει να διενεργείται έλεγχος.

'Ελεγχος καθετότητας

'Ελεγχος των 2 κάθετων γραμμών λέιζερ → Εικ. (C1)

1. Δημιουργήστε μία γραμμή αναφοράς, για παράδειγμα με ένα νήμα στάθμης.
2. To MLL 3-20 τοποθετείται και ευθυγραμμίζεται σε απόσταση Υ μπροστά από αυτή τη γραμμή αναφοράς.
3. Γίνεται σύγκριση της γραμμής λέιζερ με τη γραμμή αναφοράς.
4. Σε μία απόσταση 2 μέτρων η απόκλιση από τη γραμμή αναφοράς δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 1 mm.
5. Αυτός ο έλεγχος πρέπει να εκτελείται και για τις δύο κάθετες γραμμές λέιζερ.

'Ελεγχος της λειτουργίας κατακόρυφου νήματος στάθμης → Εικ. (C2)

1. To MLL 3-20 ευθυγραμμίζεται με το κατακόρυφο σημείο ακριβώς επάνω σε μια σήμανση στο έδαφος.
2. Στην οροφή του κώρου εμφανίζεται ο προβαλλόμενος σταυρός των γραμμών λέιζερ.
3. To MLL 3-20 περιστρέφεται κατά 180° και ευθυγραμμίζεται εκ νέου με το κατακόρυφο σημείο στη σήμανση του δαπέδου.
4. Στην οροφή του κώρου εμφανίζεται ο προβαλλόμενος σταυρός των γραμμών λέιζερ.
5. Η μετρούμενη διαφορά των σημάνσεων έχει διπλάσια τιμή από την πραγματική τιμή σφάλματος. Η διαφορά στα 5 μέτρα ύψους οροφής δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τα 3 χιλιοστά.

el

'Ελεγχος της οριζοντίου

'Ελεγχος της στάθμης των γραμμών της οριζόντιας γραμμής λέιζερ - Σκ. (C3)

Για τον έλεγχο της οριζοντίου απαιτούνται 2 παράλληλοι τοίχοι με μεταξύ τους απόσταση S τουλάχιστον 5 μέτρα.

1. Τοποθετήστε το MLL 3-20 όσο το δυνατό πιο κοντά στον τοίχο Α επάνω σε οριζόντια επιφάνεια.
2. To MLL 3-20 τοποθετείται με το ένα παράθυρο εξόδου της κάθετης γραμμής λέιζερ στον τοίχο Α.
3. Ενεργοποιήστε τη συσκευή λέιζερ ( Συρόμενος διακόπτης (15) ).
4. Μετά την αυτόματη χωροστάθμηση προβάλλεται ο εμφανής σταυρός των γραμμών λέιζερ στον τοίχο Α. Σήμανση 1.
5. Περιστρέψτε το λέιζερ MLL 3-20 κατά 180° και ευθυγραμμίστε το ίδιο παράθυρο εξόδου για την κάθετη γραμμή λέιζερ προς τον τοίχο Β. Η ρύθμιση του ύψους δεν πρέπει να τροποποιηθεί.
6. Μετά την αυτόματη χωροστάθμηση προβάλλεται ο εμφανής σταυρός των γραμμών λέιζερ στον τοίχο Β. Σήμανση 2.
7. Τοποθετήστε τώρα τη συσκευή λέιζερ ακριβώς μπροστά από τον τοίχο Β. Το ΜΜΛ 3-2ο τοποθετείται με το ίδιο παράθυρο εξόδου της κάθετης γραμμής λέιζερ στον τοίχο Β.
8. Ο σταυρός γραμμών λέιζερ τοποθετείται μέσω περιστροφής και μετατόπισης του ύψους ακριβώς επάνω στη σήμανση 2.
9. Περιστρέψτε το λέιζερ MLL 3-20 κατά 180° και ευθυγραμμίστε το ίδιο παράθυρο εξόδου για την κάθετη γραμμή λέιζερ προς τον τοίχο Α. Η ρύθμιση του ύψους δεν πρέπει να τροποποιηθεί.
10. Ο σταυρός γραμμών λέιζερ τοποθετείται μέσω περιστροφής ακριβώς επάνω στη γραμμή σήμανσης 1.
11. Μετά την αυτόματη χωροστάθμηση προβάλλεται ο εμφανής σταυρός των γραμμών λέιζερ στον τοίχο Α. Σήμανση 3.
12. Γίνεται μέτρηση της κάθετης απόστασης μεταξύ των σημάνσεων 1 και 3.

Αυτός ο έλεγχος πρέπει να εκτελείται και με τις δύο κάθετες γραμμές λέιζερ!

Απόσταση S από τον τοίχο: μέγ. επιτρεπόμενη απόσταση :

'Ελεγχοστης γωνίας 90° → Εικ. (C4)

1. Σε αρκετά μεγάλη γωνία του κώρου γίνεται τοποθέτηση της σήμανσης Α σε απόσταση 1ο μέτρων στο έδαφος.
2. To MLL 3-20 ευθυγραμμίζεται με το κατακόρυφο σημείο στη σήμανση Α.
3. To MLL 3-20 τοποθετείται έτσι, ώστε η μία γραμμή λέιζερ να δείχνει στον ένα τοίχο.
4. Στα μισά της απόστασης γίνεται ακριβής σημείωση της σήμανσης Β στο έδαφος.
5. Στον τοίχο ή στο έδαφος, γίνεται ακριβής σημείωση του σημείου C.
6. To MLL 3-20 ευθυγραμμίζεται με το κατακόρυφο σημείο στη σήμανον Β.
7. To MLL 3-20 τοποθετείται έτσι, ώστε η μία γραμμή λέιζερ να δείχνει εκ νέου στη σήμανον C.
8. Με τη γραμμή λέιζερ 90° γίνεται ακριβής σημείωση της σήμανσης D στον άλλο τοίχο ή στο δάπεδο.

Υπόδειξη:

Για να διατηρείται η ακρίβεια, θα πρέπει η απόσταση μεταξύ Α και Β, Β και Κ και Β και Ο να είναι ίδια.

1. To MLL 3-20 περιστρέφεται κατά 90° και η 1η γραμμή λέιζερ ευθυγραμμίζεται με τη σήμανση D.

2. Όσο γίνεται πιο κοντά στη σήμανση Α, γίνεται σημείωση της θέσης Ε της κάθετης 2ης γραμμής λέιζερ.

3. Γίνεται μέτρηση των σημάνσεων Α έως Ε.

Μήκος κώρου ή Μέγιστη επιτρεπόμενη διαδρομή μεταξύ απόσταση μεταξύ των σημείων των σημείων Α και C Α και Ε

Ανοίξτε το καπάκι της υποδοχής μπαταριών (16) προς την κατεύθυνση του βέλους, τοποθετήστε τις μπαταρίες στην υποδοχή, σύμφωνα με το σύμβολο

→ Εικ. (A2). Μπορούν να χρησιμοποιηθούν και κατάλληλες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

Τεχνικά στοιχεία

Τύπος λέιζερ: Κόκκινο λέιζερ διόδων, γραμμικό λέιζερ παλμού,

Μήκος κύματος 635 n

Lσχύς εξόδου: < 1 mW, Κατηγορία λέιζερ 2 σύμφωναμε IEC

60825-1:2007

Περιοχή αυτόματης

χωροστάθμησης: περ. ± 4°

Ακρίβεια χωροστάθμησης*:

Γραμμή λέιζερ οριζόντια: ± 0,3 mm/m Κέντρο γραμμών λέιζερ

Κλίση γραμμών λέιζερ: ± 0,2 mm/m Γραμμή λέιζερ

Ακρίβεια 90°: ± 0,3 mm/m

Σημείο διασταύρωσης

κάθετο: ± 0,3 mm/m

Κατακόρυφη ακτίνα προς

τα κάτω: ± 0,3 mm/m

Μπαταρίες: 4 x 1,5 V Αλκαλικές, μέγεθος Mignon, AA, LR6

Διάρκεια λειτουργίας: περ. 10 ώρες (αλκαλικές)

Περιοχή θερμοκρασιών

λειτουργίας: -10 °C έως +50 °C

Περιοχή θερμοκρασιών

αποθήκευσης: -25 °C έως +70 °C

Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών.

* Κατά τη λειτουργία εντός της αναφερόμενης περιοχής θερμοκρασιών

Εργαλεία μέτρησης Metabo που έχουν ανάγκη επισκευής

Για τα εργαλεία μέτρησης Metabo που έχουν ανάγκη επισκευής, απευθυνθείτε στην αντίστοιχη αντιπροσωπία της Metabo. Διευθύνσεις βλέπε www.metabo.com.

Használati útmutató