MLL 320 - Laser niveau METABO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MLL 320 METABO

da Betjeningsvejledning 63

Vertikal korsningspunkt: ± 0,3 mm/m

Batterier eller apparatet må ikke deponeres i husholdningsavfallet!

Før 1. igangsetting:

Entydig markering av laserapparatet på markert sted med varselhenvisning på ditt språk. Tilsvarende klistremerker er vedlagt.

Dette klistremerket med varselhenvisningen på det språket som behøves skal festes her i stedet for den engelske teksten!

LASERSTRÅLING IKKE SE INN I STRÅLEN LASERKLASSE 2

Batterier må settes inn -> Batteriskifte

no

Hovedanvendelser:

Drift styper

Det vises horisontale og loddrette laserlinjer, samt loddelaserpunktet.

LED lyser grønn → Bilde (B2). MLL 3-20 er i selvnivelleringsmodus og nivelleres automatisk.

For den horisontale kontrollen er det nødvendig med 2 parallelle vegger i avstand S på minst 5 m.

Betjeningsvejledning

MLL 3-20 er en selvnivellerende multilinjelaser til anvendelse på byggepladser, som er nem at anvende. Laserapparatet er selvnivellerende inden for området ± 4°. Præcise vinkler på 90° kan overføres med fi njusteringen. De pulserede laserlinjer gør det muligt at arbejde over større afstande med en speciel linjemodtager.

Læs betjeningsvejledningen sammen med billeddelen. Følg den generelle anvisninger til håndtering, pleje og vedligeholdelse af apparatet. Følg sikkerhedsanvisningerne for laserstråler!

Må ikke anvendes i eksplosionsfarlige eller aggressive omgivelser! Bortskaf ikke apparatet og batterierne med husholdningsaffaldet! Hvis apparatet falder ned eller rystes kraft igt kan det medføre fejlfunktioner!

Udstyrs-elementer

1. Udgangsvindue for laserlinje 360°
2. Udgangsvindue for laserlinjer, vertikalt
3. Udgangsvindue for lodlaser
4. Støttefødder med anlægsflader
5. Stativgevind 5/8“
6. LED, grøn: Driftsfunktion LED, gul: Indikator for batterikapacitet
7. Valgknap til laserfunktioner
8. TIL/FRA-knap til markeringslaser
9. Laserkabinet
10. Kabinetramme
11. Finindstilling
12. Magnet
13. ∅skner til fastgørelse af spændebånd
14. Klemmegreb til højdejustering
15. TIL/FRA-skydekontakt med transportsikring
16. Dæksel til batterirum

Før den 1. idrift sættelse:

Entydig mærkning for laserapparatet på det angivne sted med adverselshenvisningen på dit sprog. De pågældende mærkater er vedlagt.

Disse mærkatermed advarselshenvisningerne formuleret på det gængse sprog skal anbringes her i stedet for den engelske tekst!

LASERSTRÅLING KIG IKKE IND I STRÅLEN LASERKLASSE 2

Batterierne skal indsættes -> Batteriskift

da

Hovedanvendelser:

Drift styper

1. som selvnivellerende linjelaser + lodlaser
2. som laserapparat til markeringsarbejder uden nivelleringsfunktion

I denne tilstand kan man vælge en laserlinje.

Idrift sættelse

Laserkabinettet drejes til driftsposition → III. (B1). Laserapparatet tændes med skydekontakten (15) → III. (B2).

Der vises vandrette og lodrette laserlinjer samt lodlaserpunktet. LED'en lyser grønt → III. (B2). MLL 3-20 befinder sig i selvnivelleringstilstand og nivelleres automatisk ind.

Indstilling af linjetypen:

→ III. (B3) Via aktivering af vælgerkontakten (7) kan man indstille den lodrete og vandrette laserlinje med lodlaserpunkterne samt krydslaserlinjen eft er hinanden.

Laseren blinker ved for stor hældning!

Laseren blinker → III. (B4) -> Apparatet står for skråt

• ligger uden for selvnivelleringsområdet
• Laseren kan ikke automatisk nivellere ind

Drift stype uden nivelleringsfunktion

→ III. (B5) MLL 3-20 tændes kun med knappen (8) i tilstanden markeringsfunktion. Vandrette, lodrette laserlinjer, lodpunkt og LEF blinker hurtigt.

Selve MLL 3-20 befi nder sig ikke i selvnivelleringstilstand og kan kun anvendes til optegning og udretning i denne tilstand!

Drift stype med lodfunktion

For bedre at kunne identificere det nedre lodpunkt, kan støttefoden trækkes ud → III. (B6). MLL 3-20 opstilles og tændes (afbryder (15)).

Støttefoden kan også spredes fra hinanden → III. (B7). Den nedadrettede laserstråle udrettes i overensstemmelse med objektet eller et markeringspunkt → (B8) . Markér positionen på den lodrette laserstråle opad på loftet. Laserlinjerne tændes også altid samtidigt med lodlaserpunkterne.

Sørg for at lasermidtpunktet altid optegnes!

Yderligere funktioner

Funktion: Højdejustering → III. (B6)

Ved hjælp af klemmegrebet (14) kan man indstille den ønskede højde på laserkabinettet.

Funktion: Finindstilling →II. (B9)

Med finjusteringen (11) kan man dreje laserkabinettet ganske let. Dermed udrettes de lodrette laserlinjer præcist.

Kontrol af kalibreringen

Krydslinje- og lodlaseren MLL 3-20 er udviklet til anvendelse p byggepladser, og har forladt vores virksomhed i upåklagelig stand. Som ved alle andre præcisionsinstrumenter skal kalibreringen dog kontrolleres regelmæssigt. Før påbegyndelsen af ethvert nyt arbejde, og særligt hvis apparatet har været udsat for kraft ige rystelser, skal der udføres en kontrol.

Vertikal kontrol

Kontrol af de 2 lodrette laserlinjer 📂. (C1)

1. Dan en referencelinje, f.eks. med et sænklod.
2. MLL 3-20 opstilles i en afstand Y foran denne referencelinje og udrettes.
3. Laserlinjen sammenlignes med referencelinjen.
4. På en strækning på 2 m må afvigelsen til referencelinjen ikke være større end 1 mm!
5. Denne kontrol skal gennemføres for begge lodrette laserlinjer.

Kontrol af lodfunktionen 📂. (C2)

1. MLL 3-20 udrettes med lodpunktet præcist på en markering på gulvet.
2. Det projekterede laserlinjekryds optegnes på loft et.
3. MLL 3-20 drejes 180° og udrettes igen med lodpunktet på markeringen på gulvet.
4. Det projekterede laserlinjekryds optegnes på loft et.
5. Den målte diff erence mellem markeringerne udgør det dobbelte af det faktiske afvigelse. Diff erencen med ikke være større end 3 mm ved en loft shøjde på 5 m.

Horizontal kontrol

Kontrol af linjeniveauet på den horisontale laserlinje (C3)

Til den horisontale kontrol skal man bruge 2 parallelle vægge i en afstand S på mindst 5 m.

1. Stil MLL 3-20 så tæt som muligt foran væggen A på en horisontal flade.

2. MLL 3-20 udrettes med et udgangsvindue til den lodrette laserlinje på væggen A.

3. Tænd laserapparatet (skydekontakt (15)).

4. Eft er den automatiske indnivellering bliver det synlige laserlinjekryds markeret på væggen A. Markering 1.

5. Drej MLL 3-20 180° og udret det med det samme udgangsvindue til den lodrette laserlinje på væggen B. Højdejusteringen må ikke ændres.

6. Efter den automatiske indnivellering bliver det synlige laserlinjekryds markeret på væggen B. Markering 2.

7. Omstil nu laserapparatet umiddelbart foran væggen B. Selve MLL 3-20 udrettes med det samme udgangsvindue til den lodrette laserlinje på væggen B.

8. Laserlinjekrydset bliver via drejning og indstilling af højden bragt præcis på linje med markering 2.

9. Drej MLL 3-20 180° og udret det med det samme udgangsvindue til den lodrette laserlinje på væggen A. Højdejusteringen må ikke ændres.

10. Laserlinjekrydset bliver via drejning bragt præcis på linje med markeringslinjen for markering 1.

11. Eft er den automatiske indnivellering bliver det synlige laserlinjekryds markeret på væggen A. Markering 3.

12. Den lodrette afstand mellem markeringerne 1 og 3 bliver målt.

Denne kontrol skal gennemføres med begge lodrette laserlinjer!

Afstand S til væggen: maksimalt tilladt afstand:

05 m 3,0 mm

10 m 6,0 mm

15 m

9,0 mm

Vinkelkontrol

Kontrol af 90° vinklen ⚠. (C4)

1. let tilstrækkeligt stort hjørne af rummet indtegnes i en afstand af 10 m markering A på gulvet.
2. MLL 3-20 udrettes med lodpunktet på markering A.
3. MLL 3-20 udrettes med en laserlinje på en væg.
4. Markering B optegnes på halv afstand præcist på gulvet.
5. Punkt C optegnes præcist på væggen eller gulvet.
6. MLL 3-20 flyttes og udrettes på markering B med lodpunktet.
   7.MLL 3-20 udrettes igen med laserlinjen på marking C.
7. Med 90° laserlinjen optegnes marking D præcist på den anden væg eller på gulvet.

Henvisning:

For at garantere nøjagtigheden skal afstanden fra A til B, B til C og B til D være ens.

1. MLL 3-20 drejes 90° og den 1. laserlinje udrettes på markering D.
2. Så tæt som muligt på marking A optegnes position E for den retvinklede 2. laserlinje.
3. Afstandene mellem marking A - E måles.

Rumlængde eller strækning mellem afstand mellempunkterne punkterneA og C	Maksimalt tilladt
	A og E
10 m 3,0 mm20 m 6,0 mm

Batteriskift

Åbn batteridækslet (16) i pilens retning, og indlæg nye batterier i henhold til symbolet i batterirummet → III. (A2). Der kan også anvendes tilsvarende akkumulatorer.

Tekniske data

Lasertype: Rød diodelaser, linjelaser pulseret,

Bølgelængde 635 nm

Udgangseffekt: < 1 mW, laserklasse 2 i henhold til

IEC

60825-1:2007

Nivelleringsnøjagtighed*:

Laserlinje, horisontal: ± 0,3 mm/m Laserlinjemidte

Laserlinjehældning: ± 0,2 mm/m Laserlinje

Nøjagtighed 90°: ± 0,3 mm/m

Krydsningspunkt, vertikalt: ± 0,3 mm/m

Lodstråle nedad: ± 0,3 mm/m

Batterier: 4 x 1,5 V Alkaline, størrelse Mignon, AA, LR6

Drift slevetid: ca. 10 timer (Alkaline)

Drift stemperaturområde: -10^ C til +50^ C

Opbevaringstemperatur-

område: -25^ C til +70^ C

Tekniske ændringer forbeholdes.

* Ved drift inden for det angivne temperaturområde

Måleværktøjer fra Metabo med servicebehov

Ved måleværktøjer med servicebehov, bedes du venligst henvende dig til din Metabo-forhandler. Adresser findes på www.metabo.com.

Instrukcja obsługi