PL 5-30 - Laser niveau METABO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	5-punkts selvnivellerende laser
Mærke	Metabo
Model	PL 5-30
Strømforsyning	3 AA (LR6) alkaliske batterier 1,5 V
Batteritid	Ca. 20 timer (alkaliske)
Lasertype	Rød diode, bølgelængde 635 nm
Laserklasse	2 (effekt < 1 mW, IEC 60825-1:2007)
Selvnivelleringsområde	±4,5° (vandret)
Vandret nøjagtighed	±0,3 mm/m
Nøjagtighed 90° vinkel	±0,2 mm/m
Nøjagtighed opadgående stråle	±0,3 mm/m
Nøjagtighed nedadgående stråle	±0,4 mm/m
Driftstemperaturområde	-10 °C til +45 °C
Opbevaringstemperaturområde	-20 °C til +60 °C
Hovedfunktioner	5 laserpunkter (vandret, lodret, lod), 90° vinkelmåling, teleskopstativ, magneter, vægbeslag, 1/4" gevind til stativ
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en tør klud, undgå opløsningsmidler
Sikkerhed	Kig ikke ind i laserstrålen, følg sikkerhedsinstruktionerne
Reservedele og reparationsmuligheder	Kontakt Metabo-repræsentanten for reparation, adresser på www.metabo.com

Ofte stillede spørgsmål - PL 5-30 METABO

Hvordan tager jeg Metabo PL 5-30 i brug?

Placer apparatet på en plan overflade, tænd det med kontakten (1). Laseren selvnivellerer inden for ±4,5°. Den grønne LED angiver, at apparatet er klar.

Hvordan udskifter jeg batterierne i PL 5-30?

Åbn batterirummets dæksel (4) i pilens retning og indsæt 3 AA alkaliske batterier (LR6) med korrekt polaritet. Du kan også bruge genopladelige batterier.

Hvad betyder det, når laseren blinker?

Hvis laseren blinker, er apparatet for skråtstillet og uden for selvnivelleringsområdet på ±4,5°. Det kan ikke længere udføre automatisk nivellering. Læg det vandret igen.

Hvordan kontrollerer jeg lodret kalibrering?

Placer laseren over et mærke på gulvet, marker den opadgående stråle i loftet. Drej laseren 180° og juster den nedadgående stråle. Marker igen. Forskellen mellem de to mærker i loftet må ikke overstige 3 mm ved 5 m.

Hvordan bruger jeg 90° vinkelstrålen?

Placer laseren på et referencepunkt, juster den vandrette stråle mod et fjernt punkt. Drej laseren 90° for at justere vinkelstrålen. Afstanden mellem referencepunktet og det endelige mærke må ikke overstige de angivne tolerancer (f.eks. < 2 mm ved 10 m).

Hvad er batteritiden?

Med nye alkaliske batterier er batteritiden ca. 20 timer.

Hvilke tilbehør følger med PL 5-30?

Laseren leveres med et teleskopstativ, indbyggede magneter, et vægbeslag, 1/4" gevind til stativ og advarselsmærkater på forskellige sprog.

Hvordan rengør og vedligeholder jeg laserniveauet?

Rengør apparatet med en tør, blød klud. Brug ikke opløsningsmidler eller slibende midler. Opbevar det i en beskyttelsesetui.

Hvad gør jeg, hvis laseren ikke tænder?

Kontrollér, at batterierne er korrekt isat og ikke afladede. Hvis LED'en er rød, udskift batterierne. Hvis problemet fortsætter, kontakt Metabos kundeservice.

Hvor kan jeg få repareret Metabo PL 5-30?

For reparation, kontakt den nærmeste Metabo-repræsentant. Adresserne findes på www.metabo.com.

BRUGSANVISNING PL 5-30 METABO

da Betjeningsvejledning 53

Følg de generelle henvisningene for håndtering, pleie og vedlikehold av utstyret. Følg sikkerhetshenvisningene for laserstråler!

A

Komponenter

• utenfor selvnivelleringsområde
• Laseren kan ikke nivelleres automatisk

Mål den vertikale avstanden mellom punkt 1 og punkt 3. Differensen må ikke være mer enn:

Batterier : 3 x 1,5 V mignon alkalisk, størrelse AA, LR6

Driftstemperaturområde : -10 °C til +50 °C

Betjeningsvejledning

Metabo PL 5-30 er en 5-punktlaser, som er nem at betjene, til vandret og lodret nivellering inklusive lodfunktion. Denne laser kan måle 90°-vinkler nøjagtigt. Den er selvnivellerende inden for et område på ± 4,5° og gør det muligt at udføre en hurtig, præcis nivellering.

Læs betjeningsvejledningen igennem sammen med billeddelen. Overhold de almindelige anvisninger til betjening, pleje og vedligeholdelse af apparatet. Overhold sikkerhedsanvisningerne til laserstråler!

Apparatets dele

(1) Kontakt: on/off (transportsikring)
(2) LED grøn: Drift sfunktion ON eller KLAR
(3 a/b/c) Udgangsåbninger: Vandret i 90°-vinkel i forhold til hinanden
(4 a/b) Udgangsåbninger til lodstråler
(5) Afdækning -> vandret udgangsåbning
(6) Fod - kan trækkes ud
(7) Spændearm
(8) Låg til batterifag
(9) Stødsikring
(10) Tilslutningsgevind til stativ 1/4"
(11) Magneter
(12) Vægholder

Før 1. opstart :

Entydig mærkning af laserapparatet på det markerede sted med advarselsinfo på dit sprog. De pågældende mærkater er vedlagt.

Dette mærkat med advarslerne på det anvendte sprog skal anbringes her i stedet for den engelske tekst!

Der skal sættes batterier i -> Batteriskift

da

Ibrugtagning

Apparatet tændes med on/off-kontakten (1). Samtidig frigives udgangs åbningen (3a) på siden til en vandret laserstråle. Med afdækningen (5) frigives udgangsåbningen (3b) til endnu en vandret laserstråle.

Stil laseren på en jævn overflade. Ved justeringen skal laseren være inden for sit ±4,5° selvnivelleringsområde

Opstilling af laseren og punktoverførsel Lodfunktion:

Løsn spændearmen (7), træk foden (6) ud, og lås den igen.

PL 5-30 stilles op og tændes -> kontakt (1). Laserstrålen, der peger nedad, justeres efter objektet eller en markering. Markér den lodrette laserstråles position opad på loft et.

Bemærk, at det altid er laserpunktets midte, der markeres!

Lodret justering af væg

Løsn spændearmen (7), træk foden (6) ud, og lås den igen. Stil laseren, så foden (6) befi nder sig ved gulvprofi lens forkant.

Tænd for apparatet. -> Kontakt (1). LED (2) lyser grønt -> laser er i funktion.

Justér den øverste ende af skillevæggen, til den lodrette laserstråle rammer loft linjens forreste kant.

Display af funktion og fejlmeldinger med lysdioder

Lysdioden lyser grønt -> laser er i funktion

Lysdioden lyser rødt -> Batterispænding er faldet meget

Laser blinker -> Apparatet står for skråt

+ er uden for selvnivelleringsområde

+ Laseren kan ikke nivelleres automatisk

Batteriskift

Kontrol af kalibreringen

5-punktlaseren PL 5-30 er konstrueret til anvendelse på byggepladser og har forladt vores fabrik i perfekt justeret tilstand. Som ved alle præcisionsinstrumenter skal kalibreringen dog kontrolleres regelmæssigt. Før der startes på et nyt arbejde, og især hvis apparatet har været udsat for kraftige rystelser, skal det underkastes en kontrol.

Lotkontrol

1. Tænd for apparatet.
2. Placer laseren, så den lodrette laserstråle er rettet nedad mod en gulvmarkering.
3. Marker laserstrålens position oppe på loftet.
4. Drej laseren 180°, og ret den lodrette laserstråle ned mod gulvmarkeringen igen.
5. Marker laserstrålens position oppe på loftet.
6. Mål differencen D mellem de to loftmarkeringer, som udgør det dobbelte af er-fejlen. Differencen må ved 5 m ikke overskride 3 mm!

Kontrol af 90°-vinkelkalibrering mellem vandret og lodret laserstråle

1. Vælg et rum med en mindstelængde på 10 m.
   Marker et punkt (A) på gulvet for enden af rummet.
2. Ret laseren nedad og ud over punktet A med den lodrette stråle. Sørg for, at den vandrette laserstråle peger mod enden af rummet, som ligger overfor.
3. Marker et punkt (B) på gulvet cirka midt i rummet, og brug en måltavle hertil, så den vandrette stråles position kan overføres til gulvet.
4. Marker et punkt (C) på væggen overfor, eller overfør den vandrette stråles position til jorden.
5. Flyt PL 5-30 til punktet B, og ret igen den vandrette laserstråle mod punktet C.
6. Marker positionen for den vinkelrette laserstråle (D) på gulvet.

Bemærk:

For at garantere de nøjagtige positioner skal afstanden fra A til B, B til C og B til D være lige store.

1. Drej PL 5-30 90°, så den vandrette laserstråle er rettet mod punkt D.

2. Marker positionen for den vinkelrette stråle (E) så tæt som muligt på punktet A på jorden.

3. Mål stykket mellem punkterne A og E.

Rumlængde eller stykket mellem punkterne A og C	90°-vinklen mellem den vandrette og lodrette laserstråle er ikke kalibreret rigtigt, hvis stykket mellem punkterne A og E måler følgende:
10 m	2,0 mm
20 m	4,0 mm

da

Horizontal kontrol

Til den vandret kontrol behøves der 2 parallelle vægflader med en afstand på mindst 5 m.

1. Stil PL 5-30 med afstanden fra 50mm til 75 mm fra væggen A på en vandret flade, eller monter det på et stativ med forsiden vendt mod væggen.
2. Tænd for apparatet.
3. Markér det synlige laserpunktmidten på væggen A (punkt 1)
4. Drej hele laserapparatet 180°, uden at laserens højde ændres. Stativet må ikke ændres.
5. Markér det synlige laserpunktmidten på væggen B (punkt 2)
6. Stil nu laserapparatet lige foran væg B.
7. Indstil apparatet i højden, så laserpunktets højde er i overensstemmelse med punkt 2.
8. Drej laseren 180° uden at ændre dens højde, så laserstrålen placeres i nærheden af den første vægmarkering (trin 3 / punkt 1).

Mål det lodrette stykke mellem punkt 1 og punkt 3. Her må forskellen ikke være mere end:

Rød diodelaser, bølgelængde 635 r

Udgangseffekt: < 1 mW, laserklasse 2 eft er IEC 60825-1:2007

Selvnivelleringsområde*: ca. ± 4,5° (horisontal)

Nivelleringsnøjagtighed*:

Laserlinje horizontal*: L1 = ±0,3 mm/m Laserlinjens midte

Laserstråle 90° vinkel*: L2 = ± 0,2 mm/m Laserlinje

Lodstråle opad*: L3 = ± 0,3 mm / m

Lodstråle nedad*: L4 = ± 0,4 mm / m

Batterier : 3 x 1,5 V Mignonceller Alkaline, størrelse AA, LR6

Tekniske ændringer forbeholdes.

* Ved anvendelse inden for det angivne temperaturområde.

Måleværktøjer fra Metabo med servicebehov

Ved måleværktøjer med servicebehov, bedes du venligst henvende dig til din Metabo-forhandler. Adresser findes på www.metabo.com.

pl

Instrukcja obstugi