PL 5-30 - Livella laser METABO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PL 5-30 METABO

it Istruzioni per l'uso 23

es Instrucciones 28

Istruzioni per l'uso

Il laser Metabo PL 5-30 è un laser a 5 punti facile da usare per il livellamento orizzontale e verticale e per la messa a piombo. Il laser permette la misurazione esatta di angoli di 90°. Il suo ambito di autolivellamento è di ± 4,5°, permettendo così una livellazione veloce e precisa.

Leggere le istruzioni per l'uso consultando contemporaneamente le immagini riportate. Osservare le istruzioni generali per l'impiego e la manutenzione dello strumento. Osservare le norme operative per l'impiego in sicurezza delle apparecchiature laser!

A

Elementi dello strumento

(1) Interruttore in posizione on/off (posizione di sicurezza per il trasporto)
(2) LED verde: Funzionamento ON oppure PRONTO
(3 a/b/c) Aperture d'uscita: orizzontali ad angolo di 90°
(4 a/b) Aperture d'uscita dei raggi laser per messa a piombo
(5) Protezione scorrevole -> apertura d'uscita orizzontale
(6) Piede d'appoggio - estraibile
(7) Leva di bloccaggio
(8) Coperchio vano batterie
(9) Protezione antiurto
(10) Attacco treppiede 1/4"
(11) Magneti
(12) Supporto da parete

A

Prima della messa in funzione :

Contrassegnare l'apparecchio laser nel punto indicato con l'avvertenza nella propria lingua, usando gli adesivi in dotazione.

Applicare l'adesivo nella lingua del paese di destinazione al posto di quello in lingua inglese!

RAGGIO LASER NON GUARDARE NEL RAGGIO CLASSE LASER 2

Inserire le batterie -> Sostituzione delle batterie

it

Messa in funzione

Accendere il laser con l'interruttore on/off (1b). Contemporaneamente si apre l'uscita laterale (3a) per uno dei raggi laser orizzontali. Con la protezione scorrevole (5) si apre l'uscita (3b) per l'altro raggio laser orizzontale. Posizionare il laser su una superfi cie piana. Per l'allineamento il laser si deve trovare all'interno del suo ambito di autolivellamento ±4,5°.

Posizionamento e riporto dei punti

Funzione di messa a piombo:

Sbloccare la leva (7), estrarre il piede d'appoggio (6) e ribloccare la leva. Posizionare e accendere il laser PL 5-30 -> interruttore (1). Allineare il raggio laser che punta verso il basso con l'oggetto o la marcatura di riferimento. Marcare la posizione del raggio laser per la messa a piombo sul soffi tto. Non dimenticare mai di tracciare il centro del punto laser!

Mettere a piombo una parete

Sbloccare la leva (7), estrarre il piede d'appoggio (6) e ribloccare la leva. Posizionare il laser in modo che il piede d'appoggio (6) sia allineato con il bordo anteriore del profi lo del pavimento.

Accendere lo strumento (tasto 1). LED (2) luminoso verde -> laser in funzione. Allineare la parte superiore della parete divisoria in modo che il raggio laser per la messa a piombo punti verso l'alto sul bordo anteriore della linea del soffi tto.

Visualizzazione dello stato di funzionamento e messaggi di errori tramite diodo luminoso

Diodo luminoso verde -> laser in funzione Diodo luminoso rosso -> la tensione della batteria è molto bassa laser lampeggiante -> lo strumento è eccessivamente inclinato + il laser si trova fuori dell'ambito di autolivellamento + non può eseguire il livellamento automatico

Sostituzione delle batterie

Aprire il coperchio dello scomparto batterie (4) seguendo la direzione della freccia, e inserire la nuova pila nel modo indicato dal simbolo nel comparto pila. Si possono utilizzare anche accumulatori del tipo corrispondente.

Controllo della calibratura

Il laser a 5 punti PL 5-30 è stato concepito per l'impiego sui cantieri e ha lasciato la nostra fabbrica in stato perfettamente calibrato. Come per ogni strumento di precisione la calibratura deve essere controllata regolarmente. Prima di iniziare un qualsiasi lavoro e soprattutto quando lo strumento è stato esposto a forti vibrazioni è opportuno provvedere a un controllo.

Controllo della messa a piombo

1. Accendere lo strumento.
2. Posizionare il laser in modo che il suo raggio verso il basso sia su un segno di riferimento sul pavimento.
3. Individuare la posizione del raggio verticale sul soffi tto e fare un segno.
4. Ruotare il laser di 180° e riallineare il raggio verso il basso sul segno di riferimento sul pavimento.
5. Individuare la posizione del raggio verticale sul soffi tto e fare un segno.
6. Misurare la diff erenza tra i due segni sul soffi tto che sarà due volte l'errore eff ettivo. La diff erenza non deve superare: 3 mm su 5 m!

Verifica del livello per calibrazione a 90º del raggio di angolo retto:

1. Trovare una stanza lunga almeno 10 m.
   Fare un punto (A) sul pavimento in un'estremità della stanza.
2. Installare il laser in modo che il suo raggio verso il basso sia sopra il punto A. Assicurarsi che il raggio di livello punti verso l'estremità opposta della stanza.
3. Segnare un punto (B) sul pavimento più o meno al centro della stanza usando una mira per trasferire sul pavimento la posizione del raggio di livello.
4. Segnare un punto (C) sul muro opposto o trasferire sul pavimento la posizione del raggio di livello.
5. Spostare il PL 5-30 nel punto B ed allineare di nuovo il raggio di livello con il punto C.
6. Segnare sul pavimento la posizione del raggio di angolo retto (D).

Avvertenza:

per assicurare la precisione, le distanze da A a B, da B a C e da B a D dovrebbero essere uguali.

1. Girare il PL 5-30 90° in modo che il raggio di livello si allinei con il punto D.

2. Segnare sul pavimento la posizione del raggio di angolo retto (E), il più vicino possibile al punto A.

3. Misurare la distanza tra i punti A e E.

Lunghezza della stanza o distanza tra i punti A e C	L'angolo di 90° tra il raggio di livello e il raggio di angolo retto è fuori taratura se la distanza tra i punti A ed E è:
10 m	2,0 mm
20 m	4,0 mm

it

Controllo orizzontale

Per il controllo orizzontale sono necessarie 2 pareti parallele a distanza S di almeno 5 m l'una dall'altra.

1. Collocare il PL 5-30 alla distanza S di 50-75mm da una parete A su una superfi cie orizzontale o montarlo su un treppiede con il lato anteriore posizionato in direzione della parete.
2. Accendere lo strumento.
3. Marcare il centro del punto laser visibile sulla parete A (punto 1).
4. Ruotare di ca 180º tutto lo strumento, senza modifi carne l'altezza.
5. Marcare il centro del punto laser visibile sulla parete B (punto 2).
6. A questo punto collocare lo strumento laser direttamente davanti alla parete B.
7. Regolare lo strumento in altezza in modo che il punto luminoso coincida con il punto 2.
8. Senza cambiare l'altezza del laser, ruotarlo di 180° per posizionare il raggio vicino al segno sul primo muro (operazione 3 - punto 1).

Misurare la distanza della verticale tra punto 1 e punto 3.

La diff erenza non deve superare:

Tipo di laser: Laser a diodi rossi, lunghezza d'onda 635 nm

Potenza d'uscita: < 1 mW, classe del laser 2 in conformità a IEC 60825-1:2007

Ambito di autolivellamento*: circa ±4,5^ (orizontale)

Precisione di livellamento :

Linea laser orizzontale*: L1 = ± 0,3 mm/m centro della linea laser

Raggio laser angolo 90^ * : L2 = ±0,2 mm/m linea laser

Precisione del raggio verso l'alto: L3 = ±0,3 mm / m

Precisione del raggio verso il basso*:L4 = ± 0,4 mm / m

Temperatura di esercizio : -10 °C a +50 °C

Temperatura di immagazzinaggio : -20 °C a +60 °C

Salvo modifiche tecniche.

* Quando è fatto funzionare entro l'ambito di temperatura specifi cat

Strumenti di misura Metabo che necessitano di assistenza

Nel caso di strumenti di misura Metabo che necessitino di assistenza, rivolgersi al proprio rappresentante Metabo di zona.

Per gli indirizzi consultare il sito www.metabo.com.

es

Instrucciones

Verifica del livello per calibrazione a 90º del raggio di angolo retto

G2

1. Trovare una stanza lunga almeno 10 m (35 ft).
   Fare un punto (A) sul pavimento in un'estremità della stanza.
2. Installare il laser in modo che il suo raggio verso il basso sia sopra il punto A. Assicurarsi che il raggio di livello punti verso l'estremità opposta della stanza.
3. Segnare un punto (B) sul pavimento più o meno al centro della stanza usando una mira per trasferire sul pavimento la posizione del raggio di livello.
4. Segnare un punto (C) sul muro opposto o trasferire sul pavimento la posizione del raggio di livello

G3

1. Spostare il PL 5-30 nel punto B ed allineare di nuovo il raggio di livello con il punto C.

2. Segnare sul pavimento la posizione del raggio di angolo retto (D) Nota :

Per assicurare la precisione, le distanze da A a B, da B a C e da B a D dovrebbero essere uguali.

1. Girare il PL 5-30 90° in modo che il raggio di livello si allinei con il punto D.

2. Segnare sul pavimento la posizione del raggio di angolo retto (E), il più vicino possibile al punto A.

3. Misurare la distanza tra i punti A e E.

G4

Lunghezza della stanza o distanza tra i punti A e C	L'angolo di 90° tra il raggio di livello e il raggio di angolo retto è fuori taratura se la distanza tra i punti A ed E è:
10 m	2,0 mm
20 m	4,0 mm
32‘10“	5/64 “
65‘8“	5/32 “

Control horizontal