MLL 320 - Livella laser METABO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MLL 320 METABO

it Istruzioni per l'uso 27

es Instrucciones 33

Istruzioni per l'uso

Il laser MLL 3-20 è un laser multilinee autolivellante per l'impiego in cantiere. Il suo intervallo di autolivellamento è di ± 4°. Con la regolazione di precisione, è possibile impostare angoli esatti di 90°.

Le linee laser a impulsi consentono di lavorare sulle grandi distanze, con l'ausilio di uno speciale ricevitore di linea.

Leggere le istruzioni per l'uso, compresa la parte grafi ca. Rispettare le i ostruzioni inerenti l'uso, la cura e la manutenzione dello strumento.

Osservare le avvertenze di sicurezza sulle apparecchiature laser!

Non utilizzare nelle zone con sostanze aggressive o a rischio di esplosione! Non gettare le batterie e il dispositivo nei rifi uti domestici!

La caduta dello strumento e gli urti violenti possono causare malfunzionamenti!

Elementi dello strumento

1. Apertura di uscita linea laser 360°
2. Apertura di uscita linee laser verticali
3. Apertura di uscita laser per la messa a piombo
4. Piedi con superfici d'appoggio
5. Filettatura dello stativo 5/8"
6. LED verde: funzione operativa LED giallo: indicatore livello batterie
7. Tasti per la selezione delle funzioni laser
8. Tasto ON/OFF del laser per marcatura
9. Alloggiamento laser
10. Telaio alloggiamento
11. Regolazione fi ne
12. Magnete
13. Occhielli per il fi ssaggio dei nastri di serraggio
14. Leva di serraggio per regolazione altezza
15. Interruttore a scorrimento ON/OFF con fissaggio per il trasporto
16. Coperchio del vano batterie

Operazioni preliminari per la prima messa in funzione

Contrassegnare lo strumento laser nel punto indicato, con l'avvertenza nella propria lingua. Gli adesivi sono forniti in dotazione.

RAGGIO LASER NON GUARDARE NEL RAGGIO CLASSE LASER 2

Applica l'adesivo con l'avvertimento nella lingua del paese di destinazione al posto del testo in lingua inglese!

È necessario inserire le batterie -> Sostituzione delle batterie

it

Principali campi di applicazione

Modalità operative

Lo strumento MLL 3-20 può funzionare in 2 diverse modalità.

1. Come laser a linee autolivellante e laser per la messa a piombo.
2. Come strumento laser per lavori di marcatura senza funzione di livellamento.

Modalità operativa con autolivellamento

In questa modalità è possibile scegliere una linea laser.

Messa in funzione

Ruotare l'alloggiamento laser in posizione di lavoro → fig. (B1). Accendere il dispositivo con l'interruttore a scorrimento (15) → fig. (B2).

Compaiono linee laser orizzontali e verticali e il punto laser per la messa a piombo. Il LED verde si accende → fig. (B2). Il laser MLL 3-20 si trova in modalità autolivellante e si allinea automaticamente.

Impostazione del tipo di linea:

→ Fig. (B3) Azionando il selettore (7) è possibile impostare, in successione, la linea laser verticale e quella orizzontale, con i punti laser per la messa a piombo e le linee laser incrociate.

Se l'inclinazione è eccessiva, il laser inizia a lampeggiare!

Laser lampeggiante → fig. (B4) -> strumento troppo inclinato + laser al di fuori dell'intervallo di autolivellamento + livellamento automatico del laser non eseguibile

Modalità operativa senza funzione di livellamento

→ Fig. (B5) Il laser MLL 3-20 si attiva solo con il tasto (8) in modalità marca-tura. Le linee laser orizzontali e verticali, il punto per la messa a piombo e i LED lampeggiano rapidamente.

Il laser MLL 3-20 non si trova in modalità di autolivellamento, pertanto può essere utilizzato solo per le funzioni di marcatura e allineamento!

Modalità operativa per la messa a piombo

Per agevolare il riconoscimento del punto laser inferiore, è possibile estrarre il piede di supporto → fig. (B6). Posizionare e accendere l'MLL 3-20 (interruttore (15)).

Il piede di supporto può anche essere allargato → fig. (B7). Allineare il raggio laser che punta verso il basso all'oggetto o a una marcatura di riferimento

→ fi g. (B8). Segnare la posizione del raggio laser per la messa a piombo in alto, sul soffi tto del locale. Insieme ai punti laser per la messa a piombo,

si accendono sempre anche le linee laser.

Non dimenticare di tracciare sempre il centro del punto laser!

Funzioni supplementari

Funzione: Regolazione altezza → fig. (B6)

Con la leva di serraggio (14) è possibile impostare l'altezza dell'alloggiamento laser desiderata.

Funzione: Regolazione fi ne → fi g. (B9)

Con la regolazione fine (11) è possibile girare l'alloggiamento laser in modo molto preciso. Questo consente di posizionare le linee laser con la massima esattezza.

Controllo della calibratura

Il laser a linee incrociate e per la messa a piombo MLL 3-20 è destinato all'uso in cantiere e viene fornito perfettamente calibrato. Come per tutti gli strumenti di precisione, la calibratura deve essere controllata regolarmente.

Prima di iniziare i lavori, soprattutto se lo strumento è esposto a forti vibrazioni, è opportuno eseguire un controllo.

Controllo verticale

Controllo delle 2 linee laser verticali fig. (C1)

1. Creare una linea di riferimento, ad es. con un laser con funzione a piombo.
2. Posizionare l'MLL 3-20 alla distanza Y da questa linea di riferimento e orientarlo correttamente.
3. Confrontare la linea laser con la linea di riferimento.
4. Su una distanza di 2 m, lo scostamento dalla linea di riferimento non può essere maggiore di 1 mm!
5. Questo controllo va eseguito per entrambe le linee laser verticali.

Controllo della messa a piombo fig. (C2)

1. Orientare l'MLL 3-20 in modo che il punto per la messa a piombo coincida con un riferimento sul pavimento.
2. Tracciare sul soffi tto del locale la croce delle linee laser proiettate.
3. Ruotare l'MLL 3-20 di 180° e allineare il punto di messa a piombo al riferimento sul pavimento.
4. Tracciare sul soffi tto del locale la croce delle linee laser proiettate.
5. La differenza tra i punti tracciati è il doppio dell'errore effettivo. La differenza non deve essere maggiore di 3 mm per un soffitto alto 5 m.

Controllo orizzontale

Controllo del livello della linea laser orizzontale - f.g. (C3)

Per il controllo orizzontale sono necessarie 2 pareti parallele alla distanza S di almeno 5 m l'una dall'altra.

1. Posizionare l'MLL 3-20 il più vicino possibile alla parete A su una superfi cie orizzontale.
2. Orientare l'MLL 3-20 in modo che un'apertura di uscita della linea laser verticale punti verso la parete A.
3. Accendere il dispositivo laser (interruttore a scorrimento (15)).
4. Dopo il livellamento automatico, tracciare sulla parete A la croce visibile delle linee laser. Marcatura 1.
5. Ruotare l'MLL 3-20 di 180° e orientarlo in modo che la stessa apertura di uscita per la linea laser verticale punti sulla parete B. L'impostazione dell'altezza non deve essere modifi cata.
6. Dopo il livellamento automatico, tracciare sulla parete A la croce visibile delle linee laser. Marcatura 2.
7. Ora posizionare il dispositivo laser direttamente davanti alla parete B.
   Orientare l'MLL 3-20 in modo che la stessa apertura di uscita per la linea laser verticale punti sulla parete B.
8. Regolando l'altezza, far coincidere esattamente la croce delle linee laser con la marcatura 2.
9. Ruotare l'MLL 3-20 di 180° e orientarlo in modo che la stessa apertura di uscita per la linea laser verticale punti sulla parete A. L'impostazione dell'altezza non deve essere modifi cata.
10. Tramite rotazione, far coincidere esattamente la croce delle linee laser con la linea della marcatura 1.
11. Dopo il livellamento automatico, tracciare sulla parete A la croce visibile delle linee laser. Marcatura 3.
12. Misurare la distanza verticale tra i punti 1 e 3.

Eseguire questo controllo con entrambe le linee laser verticali!

Distanza S dalla parete:

massima distanza consentita:

Controllo dell'angolo a 90° → fig. (C4)

1. Sopra il soffi tto di un locale abbastanza grande, alla distanza di 10 m, tracciare sul pavimento la marcatura A.
2. Allineare l'MLL 3-20 al punto di messa a piombo sulla marcatura A.
3. Allineare l'MLL 3-20 a una linea laser sulla parete.
4. A metà distanza, tracciare la marcatura B precisa sul terreno.
5. Sulla parete o sul pavimento, tracciare il punto C preciso.
6. Ora spostare l'MLL 3-20 e indirizzarlo con il punto di messa a piombo sulla marcatura B.
7. Allineare di nuovo l'MLL 3-20 alla linea laser sulla marcatura C.
8. Con la linea laser a 90°, tracciare con precisione la marcatura D sulla parete opposta oppure sul pavimento.

Nota:

Per garantire la precisione, le distanze AB, BC e BD dovrebbero essere uguali.

1. Ruotare l'MLL 3-20 di 90° e allineare la prima linea laser alla marcatura D.

2. Tracciare la posizione E della seconda linea laser perpendicolare il più vicino possibile alla marcatura A.

3. Misurare la distanza delle marcature A - E.

Lunghezza del locale Massima distanza

o distanza consentita tra i punti tra i punti

A e C

10 m 3,0 mm

20 m

A e E

6,0 mm

Sostituzione delle batterie

Aprire il coperchio del vano batterie (16) nella direzione indicata dalla freccia e inserire le nuove batterie → fig. (A2). È possibile utilizzare anche degli accumulatori idonei.

Dati tecnici

Tipo di laser: laser a diodo rosso, laser lineare a impulsi, lunghezza d'onda 635 nm

Potenza di uscita: < 1 mW, classe laser 2 secondo IEC

60825-1:2007

Intervallo di auto-

livellamento: ca. ± 4°

Precisione di livellamento*:

Linea laser orizzontale: ± 0,3 mm/m centro della linea laser

Inclinazione della

linea laser: ± 0,2 mm/m linea laser

Precisione 90°: ± 0,3 mm/m

Punto d'incrocio verticale: ± 0,3 mm/m

Raggio a piombo verso

il basso: ± 0,3 mm/m

Durata: circa 10 ore (alcaline)

Intervallo di temperatura

d'esercizio: da -10 °C a +50 °C

Intervallo di temperatura

di stoccaggio: da -25 °C a +70 °C

Con riserva di modifi che tecniche.

* In caso di funzionamento entro l'intervallo di temperatura d'esercizio indicato.

Strumenti di misura Metabo che necessitano di assistenza

Nel caso di strumenti di misura Metabo che necessitino di assistenza, rivolgersi al proprio rappresentante Metabo di zona. Per gli indirizzi consultare il sito www.metabo.com.