MLL 320 - Niveau laser METABO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Niveau laser multiligne de chantier avec nivellement automatique
Marque	Metabo
Modèle	MLL 320
Laser	Diode rouge, classe 2, < 1 mW, longueur d'onde 635 nm
Piles	4 x 1,5 V alcalines, format AA / LR6
Autonomie	Environ 10 heures (piles alcalines)
Plage de nivellement automatique	± 4°
Précision - Ligne horizontale	± 0,3 mm/m
Précision - Inclinaison de la ligne	± 0,2 mm/m
Précision - Angle 90°	± 0,3 mm/m
Précision - Point de croisement vertical	± 0,3 mm/m
Précision - Rayon d'aplomb vers le bas	± 0,3 mm/m
Température de service	-10 °C à +50 °C
Température de stockage	-25 °C à +70 °C
Filetage du trépied	5/8"
Fonctions principales	Lignes horizontale et verticale, points d'aplomb, mode marquage, réglage de hauteur, réglage de précision
Sécurité	Laser classe 2, ne pas regarder directement le faisceau, éviter les chocs et l'humidité
Entretien	Vérifier le calibrage avant chaque utilisation, nettoyer avec un chiffon doux et sec
Mise en garde	Ne pas utiliser dans un environnement explosif ou agressif

FOIRE AUX QUESTIONS - MLL 320 METABO

Comment allumer le laser MLL 320 ?

Tournez le boîtier du laser en position de travail (Fig. B1). Mettez le laser en marche avec l'interrupteur à coulisse (15). La LED verte s'allume, indiquant le mode de nivellement automatique.

Comment changer les piles du Metabo MLL 320 ?

Ouvrez le couvercle du compartiment à piles (16) dans le sens de la flèche. Insérez 4 piles alcalines de type AA/LR6 en respectant la polarité indiquée.

Quelle est la portée du laser ?

Le laser émet des lignes pulsées permettant de travailler sur de grandes distances avec un récepteur spécial. Sans récepteur, la portée est suffisante pour les travaux intérieurs courants.

Comment vérifier la précision du niveau laser ?

Effectuez les contrôles de calibrage décrits dans la notice : contrôle vertical (Fig. C1, C2), contrôle horizontal (Fig. C3) et contrôle de l'angle 90° (Fig. C4). Les écarts tolérés sont de ±0,3 mm/m.

Que faire si le laser clignote ?

Un clignotement indique que l'appareil est trop incliné (hors plage de nivellement automatique de ±4°). Replacez le laser sur une surface plus plane pour qu'il s'autonivelle.

Comment utiliser le mode marquage sans nivellement automatique ?

Appuyez sur la touche (8) pour passer en mode marquage. Les LED clignotent rapidement. Dans ce mode, le laser n'est pas autonivelant et sert uniquement pour le marquage et l'alignement.

Comment régler la hauteur du laser ?

Utilisez le levier de serrage (14) pour déverrouiller et régler la hauteur du boîtier du laser (Fig. B6). Serrez ensuite le levier pour fixer la position.

Le laser Metabo MLL 320 est-il étanche ?

Non, il n'est pas étanche. Évitez l'exposition à l'humidité et ne l'utilisez pas sous la pluie. Rangez-le dans un endroit sec.

Comment nettoyer le laser MLL 320 ?

Nettoyez les fenêtres de sortie du laser avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits agressifs ni de solvants.

Où trouver des pièces de rechange ou faire réparer l'appareil ?

Pour toute réparation, contactez le représentant Metabo. Les adresses sont disponibles sur le site www.metabo.com.

MODE D'EMPLOI MLL 320 METABO

Le laser MLL 3-20 est un laser multiligne de chantier à nivellement automatique et facile à utiliser. Ce laser est équipé d'une fonction de nivellement automatique avec une plage de ± 4°. Le réglage de précision permet de reporter des angles précis de 90°.

Les lignes laser pulsées permettent de travailler sur de grandes distances avec un récepteur de lignes spécial.

Veuillez lire le mode d'emploi avec la partie illustrée. Respectez les consignes générales relatives à l'utilisation, à l'entretien et à la maintenance de l'appareil. Respectez les consignes de sécurité relatives aux rayons laser !

Ne pas utiliser dans un environnement explosif ou agressif !

Ne pas jeter les piles et l'appareil dans les ordures ménagères !

Les chutes et les secousses importantes de l'appareil peuvent entraîner des dysfonctionnements !

Éléments de l'appareil

1. Fenêtre de sortie de la ligne laser 360°
2. Fenêtre de sortie des lignes laser verticales
3. Fenêtre de sortie du laser d'aplomb
4. Pieds avec surfaces d'appui
5. Filetage du trépied 5/8"
6. LED verte : Mode de fonctionnement LED jaune : Affi chage de la capacité des piles
7. Touche de sélection des fonctions laser
8. Touche MARCHE/ARRÊT du laser de marquage
9. Boîtier du laser
10. Cadre du boîtier
11. Réglage de précision
12. Aimant
13. Anneaux pour la fi xation d'une sangle
14. Levier de serrage pour le réglage de la hauteur
15. Interrupteur à coulisse MARCHE/ARRÊT avec sécurité pour le transport
16. Couvercle du compartiment à piles

Avant la 1ère mise en service :

Étiquetage clair du laser à l'endroit indiqué avec l'avertissement dans votre langue. Les autocollants nécessaires sont fournis.

Cet autocollant avec l'avertissement dans la langue utilisée doit être collé ici à la place du texte anglais !

Les piles doivent être installées -> remplacement des piles

Principales applications :

Modes de fonctionnement

Le laser MLL 3-20 peut être utilisé avec 2 modes de fonctionnement.

1. comme laser à lignes / laser d'aplomb à nivellement automatique
2. comme laser pour les travaux de marquage sans fonction de nivellement

Mode de fonctionnement avec nivellement automatique

Ce mode permet de choisir une ligne laser.

Mise en service

Tourner le boîtier du laser en position de travail → Fig. (B1). Mettre le laser en marche à l'aide de l'interrupteur à coulisse (15) → Fig. (B2).

Une ligne horizontale, une ligne verticale et un point d'aplomb apparaissent.

La LED verte s'allume Fig. (B2). Le laser MLL 3-20 est en mode de nivellement automatique et s'autonivelle.

Réglage du type de ligne :

→ Fig. (B3) En actionnant la touche de sélection (7), il est possible de choisir la ligne laser verticale et horizontale avec les points d'aplomb et les lignes croisées.

En cas d'inclinaison trop importante, le laser clignote !

Le laser clignote Fig. (B4) -> L'appareil est trop incliné

+ se trouve en dehors de la plage

de

nivellement

automatique

+ le laser ne peut pas eff ectuer

le

nivellement

automatique

Mode de fonctionnement sans fonction de nivellement

→ Fig. (B5) Le laser MLL 3-20 peut uniquement être réglé en mode marquage à l'aide de la touche (8). Les lignes horizontale et verticale, le point d'aplomb et les LED clignotent rapidement.

Le laser MLL 3-20 n'est pas en mode de nivellement automatique et peut uniquement être utilisé pour le marquage et l'alignement !

Fonction d'aplomb

Pour mieux voir le point d'aplomb inférieur, le pied

peut être rallongé → Fig. (B6). Installer et mettre en marche le laser MLL 3-20 (interrupteur (15)).

Le pied peut également être écarté → Fig. (B7). Le rayon laser dirigé vers le bas est orienté vers l'objet ou un repère -Fig. (B8) . Marquez la position du rayon laser vertical vers le haut sur le plafond. Les lignes laser sont automatiquement activées avec les points d'aplomb.

Veillez à toujours reporter le centre du point laser!

Fonctions supplémentaires

Fonction : Réglage de la hauteur → Fig. (B6)

Le levier de serrage (14) permet de régler la hauteur du boîtier du laser.

Fonction : Réglage de précision → Fig. (B9)

Le réglage de précision (11) permet de tourner le boîtier du laser avec beaucoup de précision. Les lignes laser verticales sont ainsi parfaitement orientées.

Contrôle du calibrage

Le laser à lignes croisées et laser d'aplomb MLL 3-20 est conçu pour être utilisé sur les chantiers et a quitté notre usine en étant parfaitement réglé. Comme pour tout instrument de précision, le calibrage doit cependant être régulièrement contrôlé.

Ce contrôle doit être eff ectué avant chaque travail, en particulier si l'appareil a subi des secousses.

Contrôle vertical

Contrôle des 2 lignes laser verticales - Fig. (C1)

1. Formez une ligne de référence, par ex. avec un fi l à plomb.
2. Placez et alignez le laser MLL 3-20 à une distance Y devant cette ligne de référence.
3. La ligne laser est comparée à cette ligne de référence.
4. Sur une distance de 2 m, l'écart par rapport à la ligne de référence ne doit pas dépasser 1 mm !
5. Ce contrôle doit être eff ectué pour les deux lignes verticales.

Contrôle de la fonction d'aplomb Fig. (C2)

1. Aligner précisément le laser MLL 3-20 sur le repère au sol à l'aide du point d'aplomb.
2. Marquer les lignes laser croisées projetées sur le plafond.
3. Tourner le laser MLL 3-20 de 180° et l'aligner à nouveau sur le repère au sol à l'aide du point d'aplomb.
4. Marquer les lignes laser croisées projetées sur le plafond.
5. La différence mesurée entre les marquages équivaut au double de l'erreur réelle. Pour une hauteur de plafond de 5 m, la différence ne doit pas être supérieure à 3 mm.

Contrôle horizontal

Contrôle du niveau de la ligne laser horizontale → Fig. (C3)

Pour le contrôle horizontal, il faut 2 murs parallèles à une distance S d'au moins 5 m.

1. Placer le laser MLL 3-20 juste devant le mur A sur une surface horizontale.

2. Aligner le laser MLL 3-20 par rapport au mur A avec une fenêtre de sortie pour la ligne laser verticale.

3. Mettre le laser en marche (interrupteur à coulisse (15)).

4. Après le nivellement automatique, marquer la croix formée par les lignes laser sur le mur A. Repère 1.

5. Tourner le laser MLL 3-20 de 180° et l'aligner par rapport au mur B avec la même fenêtre de sortie pour la ligne laser verticale. Le réglage de la hauteur ne doit en aucun cas être modifié.

6. Après le nivellement automatique, marquer la croix formée par les lignes laser sur le mur B. Repère 2.

7. Placer maintenant le laser juste devant le mur B. Aligner le laser MLL 3-20 par rapport au mur B avec la même fenêtre de sortie pour la ligne laser verticale.

8. Faire exactement coïncider la croix formée par les lignes laser avec le repère 2 en tournant le laser et en réglant sa hauteur.

9. Tourner le laser MLL 3-20 de 180° et l'aligner par rapport au mur A avec la même fenêtre de sortie pour la ligne laser verticale. Le réglage de la hauteur ne doit en aucun cas être modifié.

10. Faire exactement coïncider la croix formée par les lignes laser avec la ligne de marquage du repère 1 en tournant le laser.

11. Après le nivellement automatique, marquer la croix formée par les lignes laser sur le mur A. Repère 3.

12. La distance verticale entre les repères 1 et 3 est mesurée.

Ce contrôle doit être eff ectué avec les deux lignes verticales.

Distance S par Distance maximale rapport au mur : admise :

Contrôle de l'angle de 90° → Fig. (C4)

1. Dans un coin suffi samment grand de la pièce, marquer le repère A au sol à une distance de 10 m.
2. Aligner le laser MLL 3-20 sur le repère A à l'aide du point d'aplomb.
3. Aligner le laser MLL 3-20 avec une ligne laser sur un mur.
4. À mi-distance, marquer le repère B sur le sol de manière précise.
5. Marquer avec précision le point C sur le mur ou sur le sol.
6. Déplacer le laser MLL 3-20 et l'aligner sur le repère B à l'aide du point d'aplomb.
7. Aligner à nouveau le laser MLL 3-20 sur le repère C avec la ligne laser.
8. Marquer avec précision le repère D sur l'autre mur ou au sol avec la ligne laser de 90°.

Remarque :

Afin de garantir la précision, la distance entre A et B, B et C, et B et D doit être la même.

1. Tourner le laser MLL 3-20 de 90° et aligner la 1ère ligne laser sur le repère D.
2. Marquer la position E de la 2e ligne laser formant un angle droit le plus près possible du repère A.
3. La distance entre les repères A et E est mesurée.

Longueur de la pièce Distance maximale ou distance entre admise entre

les points les points A et C

10 m 3,0 mm 20 m

A et E

6,0 mm

Remplacement des piles

Ouvrir le couvercle du compartiment à piles (16) dans le sens de la flèche, installer de nouvelles piles dans le compartiment à piles conformément au symbole → Fig. (A2). Il est également possible d'utiliser des piles rechargeables.

Caractéristiques techniques

Type de laser : Laser à diodes rouges, laser à lignes pulsées, longueur d'onde 635 nm

Puissance de sortie : < 1 mW, classe de laser 2 conformément à la norme IEC 60825-1:2007

Plage de nivellement

automatique : env. ± 4°

Précision de nivellement :

Ligne laser horizontale : ± 0,3 mm/m Milieu de la ligne laser

Inclinaison de la ligne laser : ± 0,2 mm/m Ligne laser

Précision 90°: ± 0,3 mm/m

Point de croisement

vertical : ± 0,3 mm/m

Rayon d'aplomb vers

le bas : ± 0,3 mm/m

Piles : 4 x 1,5 V alcalines, format Mignon, AA, LR6

Autonomie : env. 10 heures (piles alcalines)

Plage de température

de service : -10 °C à +50 °C

Plage de température

de stockage : -25 °C à +70 °C

Sous réserve de modifi cations techniques.

* En cas d'utilisation dans la plage de température indiquée

Instruments de mesure Metabo nécessitant une réparation

Pour toute réparation sur les instruments de mesure de Metabo, contactez le représentant Metabo.

Voir les adresses sur www.metabo.com.

Gebruiksaanwijzing

Batterie: 4 batterie alcaline da 1,5 V, stilo, AA, LR6