MLL 320 - Nível a laser METABO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MLL 320 METABO

pt Manual de instruções 39

sv Bruksanvisning 45

fi Käyttöohje 51

no Bruksanvisning 57

Manual de instruções

O MLL 3-20 é um laser multilinhas, fácil de manusear e autonivelador para a utilização em obras. O aparelho a laser é autonivelador numa margem de ± 4°.

Com o ajuste de precisão podem ser projetados ângulos exatos de 90°. As linhas do laser intermitentes permitem trabalhar em distâncias mais longas com um recetor de linhas especial.

Leia o manual de instruções juntamente com as imagens. Respeite as indicações gerais sobre o manuseamento, limpeza e manutenção do aparelho. Respeite as indicações de segurança para raios laser!

Não utilizar em ambientes potencialmente explosivos ou agressivos! Não eliminar as pilhas e o aparelho no lixo doméstico!

As quedas ou impactos fortes do aparelho podem provocar falhas de funcionamento!

Elementos do aparelho

1. Abertura de saída da linha do laser a 360°
2. Abertura de saída das linhas do laser verticais
3. Abertura de saída do laser de prumo
4. Pés de suporte com superfícies de apoio
5. Rosca do tripé 5/8"

6. LED verde: Função de funcionamento LED amarela: Indicação da capacidade da bateria

7. Botão para seleção das funções de laser

8. Botão de LIGAR / DESLIGAR o laser de marcação

9. Caixa do laser

10. Quadro da caixa

11. Ajuste de precisão

12. Íman

13. Ilhós para fi xação da cinta tensora

14. Alavanca de aperto da regulação em altura

15. Interruptor deslizante de LIGAR / DESLIGAR com proteção de transporte

16. Tampa do compartimento da bateria

Antes da 1ª colocação em funcionamento:

Identificação clara do aparelho a laser na zona assinalada com a advertência

no seu idioma. Os respetivos autocolantes são fornecidos juntamente.

Este autocolante com a advertência formulada no idioma utilizado

RAIOS LASER NÃO OLHAR DIRECTAMENTE NO RAIO CLASSE DE LASER 2

deve ser aplicado aqui na vez do texto em inglês!

É necessário inserir pilhas -> Substituição das pilhas

pt

Aplicações principais:

Modos de funcionamento

O MLL 3-20 pode ser utilizado em 2 modos de funcionamento.

1. Como laser de linhas autonivelador + laser de prumo
2. Como aparelho a laser para trabalhos de marcação sem função de nivelação

Modo de funcionamento com autonivelamento

Neste modo é possível selecionar uma linha do laser.

Colocação em funcionamento

A caixa do laser é rodada para a posição de trabalho → fig. (B1). O aparelho a laser é ligado com o interruptor deslizante (15) → fig. (B2).

Surgem as linhas do laser horizontais e verticais e o ponto do laser de prumo. A LED acende a verde → fig. (B2). O MLL 3-20 encontra-se no modo de autonivelamento e nivela-se automaticamente.

Ajuste do tipo de linha:

→ fig. (B3) Ao acionar o interruptor seletor (7) é possível ajustar sucessivamente a linha do laser vertical e horizontal com os pontos do laser de prumo, bem como a linha do laser de linhas cruzadas.

Em caso de inclinação demasiado acentuada, o laser começa a piscar!

Laser a piscar → fig. (B4) -> O aparelho está demasiado inclinado + está fora da área de autonivelamento + o laser não se consegue nivelar automaticamente

Modo de funcionamento sem função de nivelação

→ Fig. (B5) O MLL 3-20 apenas é ligado com o botão (8) no modo de função de marcação. As linhas do laser horizontais e verticais, o ponto de prumo e as LED piscam rapidamente.

O MLL 3-20 não se encontra no modo de autonivelamento e só pode ser utilizado neste modo para traçar e alinhar!

Modo de funcionamento função de prumo

Para conseguir identifi car melhor o ponto de prumo inferior é possível extrair o pé de suporte → fig. (B6). O MLL 3-20 é montado e ligado (interruptor (15)).

O pé de suporte pode também ser alargado → fig. (B7). O raio laser voltado para baixo é alinhado respetivamente com o objeto ou com uma marcação - fig. (B8) . Marque a posição do raio laser perpendicular para cima no teto da divisão. As linhas do laser estão sempre ligadas juntamente

com os pontos do laser de prumo.

Tenha em consideração que é traçado sempre o centro do ponto laser!

Funções adicionais

Função: Regulação em altura → fig. (B6)

Com a ajuda da alavanca de aperto (14) é possível ajustar a altura pretendida da caixa do laser.

Função: Ajuste de precisão → fig. (B9)

Com o ajuste de precisão (11) é possível rodar a caixa do laser com extrema precisão. Através disso, as linhas do laser verticais são alinhadas com precisão.

Verifi cação da calibração

O laser de linhas cruzadas e laser de prumo MLL 3-20 foi concebido para a utilização em obras e encontrava-se em perfeitas condições de precisão quando saiu da nossa fábrica. No entanto, como em todos os instrumentos de precisão, a calibração deve ser controlada regularmente.

Antes de começar qualquer trabalho, especialmente se o aparelho tiver sido sujeito a impactos fortes, deverá realizar uma verifi cação.

Controlo vertical

Verificação das 2 linhas do laser verticais → fig. (C1)

1. Crie uma linha de referência, por ex. com um prumo.
2. O MLL 3-20 é montado à distância Y na frente desta linha de referência e alinhado.
3. A linha do laser é comparada com a linha de referência.
4. Num percurso de 2 m, o desvio em relação à linha de referência não pode ser superior a 1 mm!
5. Esta verificação deve ser realizada para ambas as linhas do laser verticais.

Verificação da função de prumo → fig. (C2)

1. O MLL 3-20 é alinhado com precisão através do ponto de prumo com uma marcação no chão.
2. A cruz de linhas do laser projetada é traçada no teto da divisão.
3. O MLL 3-20 é rodado a 180º e alinhado novamente com a marcação no chão através do ponto de prumo.
4. A cruz de linhas do laser projetada é traçada no teto da divisão.
5. A diferença medida entre as marcações corresponde ao dobro do erro real. A diferença não pode exceder os 3 mm, no caso de uma altura do teto de 5 m.

Controlo horizontal

Verifi cação do nível da linha da linha do laser horizontal - fig. (C3)

Para o controlo horizontal são necessárias 2 paredes paralelas à distância S de no mínimo 5 m.

1. Colocar o MLL 3-20 o mais perto possível, na frente da parede A sobre uma superfície horizontal.
2. O MLL 3-20 é alinhado com a parede A, através de uma abertura de saída da linha do laser vertical.
3. Ligar o aparelho a laser (interruptor deslizante (15)).
4. Após o nivelamento automático, a cruz de linhas do laser visí vel é marcada na parede A. Marcação 1.
5. Rodar o MLL 3-20 a 180° e alinhar na parede B, com a mesma abertura de saída utilizada para a linha do laser vertical. O ajuste em altura não pode ser alterado.
6. Após o nivelamento automático, a cruz de linhas do laser visí vel é marcada na parede B. Marcação 2.
7. Mudar agora o aparelho a laser imediatamente para a frente da parede B. O MLL 3-20 é alinhado com a parede B, através da mesma abertura de saída da linha do laser vertical.
8. Ao rodar e ajustar a altura, a cruz de linhas do laser é alinhada com precisão com a marcação 2.
9. Rodar o MLL 3-20 a 180° e alinhar com a parede A, através da mesma abertura de saída da linha do laser vertical. O ajuste em altura não pode ser alterado.
10. Ao rodar, a cruz de linhas do laser é alinhada com precisão com a linha de marcação da marcação 1.
11. Após o nivelamento automático, a cruz de linhas do laser visível é marcada na parede A. Marcação 3.
12. É medida a distância vertical entre as marcações 1 e 3.

Esta verificação deve ser realizada com ambas as linhas do laser verticais!

Distância Sem relaçãoà parede:	Distânciamáximapermitida:
05 m	3,0 mm
10 m	6,0 m
15 m	9,0 mm

Controlo do ângulo

Verificação do ângulo de 90° → fig. (C4)

1. Num canto da divisão suficientemente grande, é traçada no chão a marcação A, a uma distância de 10 m.
2. O MLL 3-20 é alinhado através do ponto de prumo com a marcação A.
3. O MLL 3-20 é alinhado através de uma linha do laser com uma parede.
4. A meia distância, a marcação B é traçada com precisão no chão.
5. O ponto C é traçado com precisão na parede ou no chão.
6. O MLL 3-20 é desviado e alinhado com a marcação B através do ponto de prumo.
7. O MLL 3-20 é alinhado novamente com a marcação C através da linha do laser.
8. Com a linha do laser a 90°, a marcação D é traçada com precisão na outra parede ou no chão.

Nota:

Para garantir a precisão, as distâncias de A a B, B a C e B a D deverão ser iguais.

1. O MLL 3-20 é rodado a 90° e a 1ª linha do laser é alinhada com a marcação D.

2. A posição E da 2ª linha do laser em ângulo reto é traçada o mais perto possível da marcação A.

3. É medida a distância das marcações A - E.

Comprimento da divisão ou trajeto permitida entre os pontos

A e C

10 m

20 m

Distância máxima

entre os pontos

A e E

3,0 mm

6,0 mm

pt

Substituição das pilhas

Abrir a tampa das pilhas (16) no sentido da seta, colocar as pilhas novas de acordo com o símbolo no compartimento das pilhas → fig. (A2). Também existe a possibilidade de utilizar baterias apropriadas.

Dados técnicos

Tipo do laser: Laser de díodos vermelho, laser de linhas intermitente, comprimento da Potência de saída: < 1 mW, classe do laser 2 em conformidade com IEC 60825-1:2007

Área de autonivelamento: aprox. ± 4°

Precisão de nivelação*:

Linha do laser horizontal: ± 0,3 mm/m Centro da linha do laser

Inclinação da linha do laser: ± 0,2 mm/m Linha do laser

Precisão de 90°: ± 0,3 mm/m

Ponto de cruzamento

vertical: ± 0,3 mm/m

Raio laser para baixo: ± 0,3 mm/m

Pilhas: 4 x 1,5 V alcalinas, tamanho mignon, AA, LR6

de funcionamento: -10 °C até +50 °C

Gama da temperatura

de armazenamento: -25 °C até +70 °C

Sujeito a alterações técnicas.

* Em caso de funcionamento dentro do nível de temperatura indicado

Ferramentas de medição Metabo que necessitam de reparações

Caso as ferramentas de medição Metabo necessitem de reparações, dirija-se ao seu representante Metabo. Poderá consultar os endereços em www.metabo.com

Bruksanvisning