MLL 320 - Lézeres vízmérték METABO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Többvonalas építési lézerszintező automatikus szintezéssel
Márka	Metabo
Modell	MLL 320
Lézer	Piros dióda, 2. osztály, < 1 mW, 635 nm hullámhossz
Elemek	4 x 1,5 V alkáli, AA / LR6 méret
Üzemidő	Körülbelül 10 óra (alkáli elemekkel)
Automatikus szintezési tartomány	± 4°
Pontosság - Vízszintes vonal	± 0,3 mm/m
Pontosság - Vonal dőlése	± 0,2 mm/m
Pontosság - 90°-os szög	± 0,3 mm/m
Pontosság - Függőleges keresztezési pont	± 0,3 mm/m
Pontosság - Leefelé irányuló függőleges sugár	± 0,3 mm/m
Üzemi hőmérséklet	-10 °C és +50 °C között
Tárolási hőmérséklet	-25 °C és +70 °C között
Állvány menet	5/8"
Fő funkciók	Vízszintes és függőleges vonalak, függőleges pontok, jelölési mód, magasságállítás, precíziós beállítás
Biztonság	2. osztályú lézer, ne nézzen közvetlenül a sugárba, kerülje az ütéseket és a nedvességet
Karbantartás	Minden használat előtt ellenőrizze a kalibrálást, puha, száraz ruhával tisztítsa
Figyelmeztetés	Ne használja robbanásveszélyes vagy agresszív környezetben

Gyakran ismételt kérdések - MLL 320 METABO

Hogyan kapcsoljuk be az MLL 320 lézert?

Forgassa a lézerházat munkavégzési helyzetbe (B1. ábra). Kapcsolja be a lézert a tolókapcsolóval (15). A zöld LED világítani kezd, jelezve az automatikus szintezési módot.

Hogyan cseréljük ki a Metabo MLL 320 elemeket?

Nyissa ki az elemtartó fedelét (16) a nyíl irányába. Helyezzen be 4 AA/LR6 típusú alkáli elemet a feltüntetett polaritásnak megfelelően.

Mekkora a lézer hatótávolsága?

A lézer pulzáló vonalakat bocsát ki, amelyek lehetővé teszik a nagy távolságon történő munkát egy speciális vevővel. Vevő nélkül a hatótávolság elegendő a szokásos beltéri munkákhoz.

Hogyan ellenőrizzük a lézerszintező pontosságát?

Végezze el a használati utasításban leírt kalibrálási ellenőrzéseket: függőleges ellenőrzés (C1, C2 ábra), vízszintes ellenőrzés (C3 ábra) és 90°-os szög ellenőrzése (C4 ábra). A megengedett eltérés ±0,3 mm/m.

Mit tegyünk, ha a lézer villog?

A villogás azt jelzi, hogy a készülék túlzottan meg van dőlve (az automatikus szintezés ±4°-os tartományán kívül esik). Helyezze a lézert egy síkabb felületre, hogy az automatikusan szinteződjön.

Hogyan használjuk a jelölési módot automatikus szintezés nélkül?

Nyomja meg a (8) gombot a jelölési módba való váltáshoz. A LED-ek gyorsan villognak. Ebben az üzemmódban a lézer nem szinteződik automatikusan, és csak jelölésre és beállításra szolgál.

Hogyan állítsuk be a lézer magasságát?

Használja a szorító kart (14) a lézerház magasságának kioldásához és beállításához (B6. ábra). Ezután húzza meg a kart a pozíció rögzítéséhez.

A Metabo MLL 320 lézer vízálló?

Nem, nem vízálló. Kerülje a nedvességnek való kitettséget, és ne használja esőben. Tárolja száraz helyen.

Hogyan tisztítsuk az MLL 320 lézert?

Tisztítsa a lézer kimeneti ablakait puha, száraz ruhával. Ne használjon agresszív tisztítószereket vagy oldószereket.

Hol találhatók pótalkatrészek vagy hol javíttatható a készülék?

Javítás esetén lépjen kapcsolatba a Metabo képviselőjével. A címek elérhetők a www.metabo.com weboldalon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MLL 320 METABO

hu Használati utasitás 81

Az MLL 3-20 egy egyszerűen kezelhető, önszintező többirányú vonallézer építkezéseken való használatra. A lézer ± 4°-os tartományban önszintező. A fi nombeállítással pontos 90°-os szögek vihetőek át.

A pulzáló lézervonalaknak köszönhetően a speciális vonalvevő segítségével a munkavégzés nagy távolságban is lehetővé válik.

Olvassa el a használati útmutatót a képeket tartalmazó résszel együtt. Vegye fi gyelembe a készülék kezelésére, ápolására és karbantartására vonatkozó általános tudnivalókat. Vegye fi gyelembe a lézersugarakra vonatkozó biztonsági utasításokat!

Ne használja robbanásveszélyes vagy agresszív környezetben!

Ne dobja a készüléket és az elemeket a háztartási hulladékok közé!

A készülék leesése vagy erős rázkódások hibás működéshez vezethetnek!

A készülékrészei

1. 360°-os lézer kilépő ablaka
2. Függőleges lézer kilépő ablaka
3. Függölézer kilépő ablaka
4. Állványtalpak felfekvő felületekkel
5. 5/8"-os statívmenet
6. Zöld LED: Üzemmód funkció Sárga LED: Elemkapacitás-kijelző
7. A lézerfunkció kiválasztására szolgáló gomb
8. Jelölölézer BE / KI gomb
9. Lézerház
10. Házkeret
11. Finombeállítás
12. Mágnes
13. Feszítőszalagos rögzítésre szolgáló fülek
14. Magasságállító szorítókar
15. BE / KI tolókapcsoló szállítási biztosítóval
16. Elemrekeszfedél

Az 1. üzembe helyezés előtt:

A lézerkészülék figyelmeztető utasítással való egyértelmű megjelölése a kijelölt helyen az Ön országának nyelvén. A megfelelő matricát mellékeltük.

Azadott nyelven megfogalmazott fi gyelmeztető utasítást feltüntető matricát az angol nyelvű matricára kell felragasztani!

Az elemek behelyezése -> Elemcsere

hu

Fő alkalmazások:

Üzemmódok

Az MLL 3-20 készülék 2 üzemmódban használható.

1. önszintező vonallézer + függölézer
2. lézerkészülék jelelő munkavégzésekhez szintező funkció nélkül

Önszintező üzemmód

Ebben az üzemmódban egy lézervonal választható ki.

Üzembe helyezés

Forgassa a lézerházat munkahelyzetbe → (B1) ábra. Kapcsolja be a készüléket a tolókapcsolóval (15) —(B2) ábra.

Megjelennek a vízszintes és függőleges lézervonalak, valamint a függőlézer pontja. A LED zölden világít → (B2) ábra. Az MLL 3-20 készülék önszintező üzemmódban van és automatikusan beszintezi magát.

A vonalfajta beállítása:

→ (B3) ábra A választó kapcsoló (7) lenyomásával egymás után beállíthatóak a függőleges és vízszintes lézervonalak a függőlézer pontokkal, valamint a keresztvonal. Túl nagy dőlés esetén a lézer villog!

A lézer villog → (B4) ábra → A készülék túl ferdén áll + az önszintező tartományon kívül esik + A lézer nem tudja magát automatikusan beszintezni

Üzemmód önszintezés nélkül

→ (B5) ábra Kapcsolja az MLL 3-20 készüléket a gombbal (8) jelölő funkcióba. A vízszintes és függőleges lézervonalak, a függőpont és a LED-ek gyorsan villognak.

Az MLL 3-20 nincs önszintező üzemmódban és ebben az üzemmódban csak megjelölésre és beigazításra használható!

Függölézeres üzemmód

Az alsó függőpont jobb felismerhetősége érdekében a talpakat ki lehet húzni → (B6) ábra. Állítsa fel és kapcsolja be (a (15) kapcsolóval) az MLL 3-20 készüléket.

A talpakat szét is lehet terpeszteni → (B7) ábra. A lefelé irányított lézersugarat igény szerint a tárgyra vagy egy jelölésre irányítják → (B8) ábra. Jelölje be a függőleges lézersugár helyzetét felfelé a plafonon. A függőlézer pontokkal egyidőben a lézervonalakat is mindig bekapcsolja.

Vegye fi gyelembe, hogy mindig a lézerpont közepét jelölik ki!

Kiegészítő funkciók

Funkció: Magasságállítás → (B6) ábra

A szorítókar (14) segítségével a lézerház a kívánt magasságba állítható

Funkció: Finombeállítás →(B9) ábra

A finombeállítással (11) a lézerház nagyon finoman elforgatható. Így a függőleges lézervonalak pontosan beigazíthatóak.

A kalibrálás ellenőrzése

Az MLL 3-20 keresztvonalas és függölézert építkezéseken való használatra tervezték és cégünket hibátlanul beigazított állapotban hagyta el. A kalibrálását, mint minden precíziós műszer esetében, rendszeresen ellenőrizni kell.

Minden új munkakezdés előtt, különösen akkor, ha a készüléket erős rázkó-dásnak tették ki, el kell végezni az ellenőrzést

A függőleges ellenőrzése

2 függőleges lézervonal ellenőrzése (C1) ábra

1. Hozzon létre egy referenciavonalat, pl. egy függőónnal.
2. Helyezze el az MLL 3-20 készüléket Y távolságban ettől a referenciavonaltól és igazítsa be.
3. Hasonlítsa össze a lézervonalat a referenciavonallal.
4. 2 m-es szakaszon a referenciavonaltól való eltérés nem lehet nagyobb, mint 1 mm!
5. Ezt az ellenőrzést mindkét függőleges lézervonalnál el kell végezni.

A függölézer funkció ellenőrzése → (C2) ábra

1. Irányítsa az MLL 3-20 készüléket a függőponttal pontosan egy padlójelölésre.
2. Jelölje meg a helyiség mennyezetén a felvetített lézervonal-keresztet.
3. Forgassa el az MLL 3-20 készüléket 180°-kal és igazítsa a függőpontot újra a padlójelölésre.
4. Jelölje meg a helyiség mennyezetén a felvetített lézervonal-keresztet.
5. A jelölések eltérésének mért értéke a tényleges hiba kétszerese. Az eltérés 5 m-es mennyezetmagasság esetén nem lehet nagyobb 3 mm-nél.

A vízszintes ellenőrzése

A vízszintes lézervonal vonalszintjének ellenőrzése (C3) ábra

A vízszintes ellenőrzéséhez 2 párhuzamos, egymástól legalább 5 m S-távolságra lévő falra van szükség.

1. Állítsa az MLL 3-20 lézert lehetőleg közel az A-jelű falhoz egy vízszintes felületre.
2. Irányítsa az MLL 3-20 készüléket az egyik függőleges lézervonal kilépő ablakával az A-jelű falra.
3. Kapcsolja be a lézert (a tolókapcsolóval (15)).
4. Az automatikus beszintezés után jelölje meg a látható lézervonalkeresztet az A-jelű falon. 1. jelzés
5. Forgassa el az MLL 3-20 készüléket 180°-kal és irányítsa ugyanazon függőleges lézervonal kilépő ablakával a B-jelű falra. A magasság beállítását nem szabad módosítani.
6. Az automatikus beszintezés után jelölje meg a látható lézervonalkeresztet a B-jelű falon. 2. jelzés
7. Ezután helyezze át a lézert közvetlenül a B-jelű fal elé. Irányítsa az MLL 3-20 készüléket ugyanazon függőleges lézervonal kilépő ablakával a B-jelű falra.
8. Vigye a lézervonal-keresztet elforgatással és a magasság átállításával pontosan a 2. jelöléssel fedésbe.
9. Forgassa el az MLL 3-20 készüléket 180°-kal és irányítsa ugyanazon függőleges lézervonal kilépő ablakával a A-jelű falra. A magasság beállítását nem szabad módosítani.
10. Vigye a lézervonal-keresztet elforgatással pontosan a 1. jelölés jelölő vonalával fedésbe.
11. Az automatikus beszintezés után jelölje meg a látható lézervonalkeresztet az A-jelű falon. 3. jelzés
12. Mérje meg a függőlegesen mért távolságot az 1. és a 3. jelzés között.

Ezt az ellenőrzést mindkét függőleges lézervonallal el kell végezni!

A faltól mért S-távolság: maximum megengedett távolság:

A 90°-os szög ellenőrzése (€4) ábra

1. Egy megfelelően nagy helyiség sarkában 10 m-es távolságban jelölje meg a padlón az A-jelölést.
2. Irányítsa az MLL 3-20 készüléket a függőponttal az A-jelölésre.
3. Irányítsa az MLL 3-20 készüléket egyik lézervonalával az egyik falra.
4. A távolság felén jelölje meg pontosan a B-jelölést a padlón.
5. Jelölje meg pontosan a falon vagy a padlón a C-jelü pontot.
6. Forgassa el az MLL 3-20 készüléket és irányítsa a függőpontot a B-jelölésre.
   7.Ezután igazítsa újra az MLL 3-20 készüléket a lézervonalával a C-jelölésre.
7. Jelölje meg pontosan a 90°-os lézervonallal a D-jelölést a másik falon vagy a padlón.

Megjegyzés:

A pontosság garantálásához az A - B a B - C és a B - D távolságnak meg kell egyeznie.

1. Forgassa el az MLL 3-20 készüléket 90°-kal és igazítsa az 1. lézervonalat a D-jelölésre.

2. Jelölje meg az A-jelöléshez a lehető legközelebb a derékszögű

3. lézervonal E-pozícióját.

4. Mérje meg az A - E jelölések távolságát.

A helyiség hossza vagy A maximum megengedett távolság

az A és C az A és E pontok

közti szakasz

pontok között

10 m 3,0 mm

20 m 6,0 mm

Elemcsere

Nyissa fel az elemrekesz fedelét (16) a nyíl irányába, helyezze be az új elemeket az elemrekeszben lévő szimbólumnak megfelelően —(A2) ábra. Megfelelő akkukat is használhat.

Műszaki adatok

A lézer típusa: Vörös diódalézer, pulzáló vonallézer, hullámhossz: 635 nm Kimeneti teljesítmény: < 1 mW, 2-es lézerosztály az IEC 60825-1:2007 szerint Önszintezési tartomány: kb. ± 4° Szintezési pontosság*: Vízszintes lézervonal: ± 0,3 mm/m lézervonal-közép A lézervonal dőlése: ± 0,2 mm/m lézervonal 90°-os pontosság: ± 0,3 mm/m Függőleges keresztpont: ± 0,3 mm/m Függősugár lefelé: ± 0,3 mm/m Elemek: 4 x 1,5 V alkali, méret: mignon, AA, LR6 Üzemidő: kb. 10 óra (alkali elemmel) Üzemhőmérséklet- tartomány: -10 °C és +50 °C között Tárolási hőmérséklet tartománya: -25 °C és +70 °C között A műszaki változtatások joga fenntartva. * A megadott hőmérséklet-tartományon belüli üzemelés mellett

Szervizt igénylő Metabo mérőszerszámok

A szervizre szoruló Metabo termékekkel, kérjük, forduljon Metabo szakkereskedőjéhez. A címeket a www.metabo.com honlapon találja.