MLL 320 - Poziomica laserowa METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MLL 320 METABO

pl Instrukcja obstugi 69

MLL 3-20 jest łatwym w obstudze samoczynnie niwelującym laserem wie- loliniowym do zastosowań budowlanych. Laser jest wyposażony w funkcję samoczynnego niwelowania w zakresie ± 4°. Pokrętło do dokładnej regulacji umożliwia przenoszenie precyzyjnych kątów 90°.

Pulsujące linie lasera umożliwiają pracę na większych odległościach przy użyciu specjalnego odbiornika linii.

Dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji obsługi wraz z załączonymi grafi kami. Przestrzegać ogólnych wskazówek dotyczących obsługi, pielęgnacji oraz konserwacji urządzenia. Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa związanych promieniowaniem laserowym! Nie używać w strefach zagrożenia wybuchem ani w otoczeniu o właściwościach agresywnych! Baterii ani urządzenia nie usuwać z odpadami komunalnymi! Upadek i mocne wstrząsy mogą spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia!

Elementy urządzenia

1. Otwór linii lasera 360°
2. Otwór linii pionowych linii lasera
3. Otwór linii pionu laserowego
4. Stopy z oparciem
5. Gwint statywu 5/8“
6. Zielona dioda: praca Żółta dioda: poziom naładowania baterii
7. Przycisk wyboru funkcji lasera
8. Przycisk Zat./Wył. lasera wyznaczającego
9. Obudowa lasera
10. Rama obudowy
11. Pokrętło do dokładnej regulacji
12. Magnes
13. Zaczepy do mocowania taśmy
14. Dźwignia zaciskowa do regulacji wysokości

15. Pokrywka komory baterii

16. Przełącznik suwakowy Zał./Wył. z zabezpieczeniem transportowym

Przed pierwszym uruchomieniem:

Jednoznacznie oznakować urządzenie w widocznym miejscu etykietą ze

PROMIENIOWANIE LASEROWE UNIKAĆ PATRANZENIA W ŻRÓDRO ŚWIATKA LASER KLASY 2

wskazówką ostrzegawczą w danym języku. Odpowiednie etykiety są dołączone do opakowania.

Etykietę ze wskazówką ostrzegawczą sformu- umieścić tutaj zamiast tekstu angielskiego!

łowaną w odpowiednim języku umieścić tutaj zamiast tekstu angielskiego!

Umieścić baterie w urządzeniu -> wymiana baterii

pl

Podstawowe zastosowania:

Tryby pracy

Urządzenie MLL 3-20 jest przeznaczone do pracy w 2 trybach.

1. Samoczynnie niwelujący laser liniowy + pion laserowy
2. Laser wyznaczający bez funkcji niwelowania

Praca w trybie samoczynnego niwelowania

W tym trybie pracy można wybrać linię lasera.

Uruchomienie

Obudowę lasera obrócić do pozycji roboczej → Rys. (B1). Załączyć urządzenie przełącznikiem suwakowym (15) → Rys. (B2). Urządzenie wyświetla poziome i pionowe linie lasera oraz punkt pionu laserowego. Dioda świeci na zielono → Rys. (B2). Urządzenie MLL 3-20 pracuje w trybie samoczynnego poziomowania i automatycznie wyrównuje swoją pozycję.

Ustawianie rodzaju linii:

→ Rys. (B3) Używając przycisku wyboru funkcji lasera (7) można kolejno ustawiać pionową i poziomą linię lasera z punktami pionu laserowego oraz linie krzyżowe.

W przypadku zbyt dużego nachylenia laser pulsuje!

Laser pulsuje → Rys. (B4) -> Urządzenie stoi ukośnie

• urządzenie poza zakresem samoczynnego niwelowania
• urządzenie nie ma możliwości automatycznego samoczynnego niwelowania

Praca bez funkcji niwelowania

→ Rys. (B5) Urządzenie MLL 3-20 można uruchomić w trybie lasera wyznaczającego wyłącznie przyciskiem (8). Poziome i pionowe linie lasera, punkt pionu laserowego i dioda pulsują z dużą częstotliwością.

MLL 3-20 nie pracuje w trybie samoczynnej niwelacji i może być wykorzystywany wyłącznie do zaznaczania oraz wyrównywania!

Praca w trybie pionu laserowego

Dla lepszej widoczności punktu pionu laserowego stopę urządzenia można wysunąć → Rys. (B6). Ustawić i załączyć MLL 3-20 (przełącznik (15)). Stopę urządzenia można również rozsunąć → Rys. (B7). Skierowany ku dołowi promień laserowy jest wyrównywany względem obiektu lub oznaczenia → Rys. (B8). Oznaczyć pozycję pionowego promienia laserowego na stropie. Wyświetlanie punktów pionu laserowego powoduje równoczesne załączenie wyświetlania linii lasera.

Należy pamiętać, że oznaczenie odnosi się do środka punktu pionu laserowego!

Funkcje dodatkowe

Funkcja: Regulacja wysokości → Rys. (B6)

Za pomocą dźwigi zaciskowej (14) można ustawić odpowiednią wysokość obudowy lasera.

Funkcja: Dokładna regulacja —Rys. (B9)

Pokrętło do dokładnej regulacji (11) umożliwia bardzo precyzyjne obracanie obudowy lasera. Powoduje to dokładne wyrównanie pionowych linii lasera.

Kontrola kalibracji

Laser krzyżowy i pionujący MLL 3-20 został zaprojektowany z myślą o zastosowaniach budowlanych i fabrycznie skalibrowany. Podobnie jak w przypadku każdego innego instrumentu precyzyjnego kalibrację trzeba regularnie sprawdzać.

Przed każdym rozpoczęciem pracy, szczególnie jeżeli urządzenie było narażone na silne wstrząsy, należy sprawdzić kalibrację.

Kontrola kalibracji pionowej

Sprawdzenie 2 pionowych linii lasera - Pys. (C1)

1. Za pomocą np. pionu budowlanego utworzyć linię referencyjną.
2. Ustawić MLL 3-20 w odległości Y przed linią referencyjną i przeprowadzić wyrównywanie.
3. Porównać linię lasera z linią referencyjną.
4. Na odcinku o długości 2 m różnica względem linii referencyjnej nie może być większa niż 1 mm!
5. Kontrolę trzeba przeprowadzić dla obu pionowych linii lasera.

Kontrola funkcji pionu → Rys. (C2)

1. Punkt pionu laserowego MLL 3-20 ustawić dokładnie na oznaczeniu wykonanym na podłożu.
2. Na stropie zaznaczyć wyświetlane linie krzyżowe lasera.
3. Obrócić MLL 3-20 pod kątem 180°, a następnie ponownie ustawić punkt pionu laserowego na oznaczenie na podłożu.
4. Na stropie zaznaczyć wyświetlane linie krzyżowe lasera.
5. Wymierzona różnica oznaczeń stanowi dwukrotny wymiar błędu rzeczywistego. W przypadku stropu na wysokości 5 m różnica ta nie może przekraczać 3 mm.

Kontrola kalibracji poziomej

Kontrola poziomu linii poziomej linii lasera Rys. (C3)

Do przeprowadzenia kontroli kalibracji poziomej wymagane są dwie ściany ustawione równolegle w odległości S o wartości przynajmniej 5 m.

1. Ustawić MLL 3-20 możliwe blisko ściany A na płaszczyźnie poziomej.

2. Skierować MLL 3-20 otworem poziomej linii lasera na ścianę A.

3. Załączyć urządzenie (przełącznik suwakowy (15)).

4. Po zakończeniu automatycznej niwelacji zaznaczyć na ścianie A wyświetlane linie krzyżowe. Oznaczenie 1.

5. Obrócić MLL 3-20 pod kątem 180°, a następnie skierować ten sam otwór poziomej linii lasera na ścianę B. Podczas kontroli nie wolno zmieniać ustawienia wysokości.

6. Po zakończeniu automatycznej niwelacji zaznaczyć na ścianie B wyświetlane linie krzyżowe. Oznaczenie 2.

7. Ustawić urządzenie bezpośrednio przed ścianą B. Skierować MLL 3-20 tym samym otworem poziomej linii lasera na ścianę B.

8. Obracając obudowę i dopasowując jej wysokość ustawić wyświetlane linie krzyżowe w taki sposób, aby całkowicie pokrywały się z oznaczeniem 2.

9. Obrócić MLL 3-20 pod kątem 180°, a następnie skierować ten sam otwór poziomej linii lasera na ścianę A. Podczas kontroli nie wolno zmieniać ustawienia wysokości.

10. Obracając obudowę ustawić wyświetlane linie krzyżowe w taki sposób, aby całkowicie pokrywały się wyznaczoną linią oznaczenia 1.

11. Po zakończeniu automatycznej niwelacji zaznaczyć na ścianie A wyświetlane linie krzyżowe. Oznaczenie 3.

12. Zmierzyć pionowy odstęp pomiędzy oznaczeniami 1 i 3.

Kontrolę trzeba przeprowadzić za pomocą obu pionowych linii lasera!

Odstęp S do ściany: maksymalny dopuszczalny odstęp:

05 m

10 m

15 m

3,0 mm

6,0 mm

9,0 mm

Kontrola kalibracji kątowej

Kontrola kąta 90° Rys. (C4)

1. W odległości 10 m od odpowiednio dużego narożnika wykonać na podłożu oznaczenie A.
2. Skierować punkt pionu laserowego MLL 3-20 na oznaczenie A.
3. Linią lasera skierować MLL 3-20 na jedną ze ścian.
4. W połowie odległości wykonać na podłożu precyzyjne oznaczenie B.
5. Na ścianie lub na podłożu wykonać precyzyjne oznaczenie punktu C.
6. Przestawić MLL 3-20 i skierować punkt pionu laserowego na oznaczenie B.
7. Linią lasera skierować MLL 3-20 ponownie na oznaczenie C.
8. Korzystając z linii 90° precyzyjnie wykonać oznaczenie D na drugiej ścianie lub na podłożu.

Wskazówka:

Dla zapewnienia precyzji odstęp pomiędzy A i B, B i C oraz B i D powinien mieć taką samą wartość.

1. Obrócić MLL 3-20 pod kątem 90°, a następnie skierować linię lasera 1 na oznaczenie D.

2. Możliwie najbliżej oznaczenia A zaznaczyć pozycję E linii kąta prostego 2.

3. Zmierzyć dystans pomiędzy oznaczeniami A – E.

Długość pomieszczenia Maksymalny dopuszczalny odcinek pomiędzy dystans pomiędzy punktami punktami A i C	A i E
10 m	3,0 mm
20 m	6,0 mm

Wymiana baterii

Pokrywkę komory baterii (16) otworzyć w kierunku wskazywanym przez strzałkę, włożyć nowe baterie zgodnie z oznaczeniami biegunów umieszczonymi we wnętrzu komory → Rys. (A2). W urządzeniu można używać również odpowiednich akumulatorów.

Dane techniczne

Typ lasera: Laser czerwony diodowy, laser liniowy pulsujący,

długość fali 635 nm

Moc wyjściowa: < 1 mW, klasa urządzenia laserowego 2 w

g IEC 60825-1:2007

Zakres samoczynnej

niwelacji: ok. ± 4°

Dokładność niwelacji*:

Pozioma linia lasera: ± 0,3 mm/m środek linii lasera

Pochylenie linii lasera: ± 0,2 mm/m linia lasera

Dokładność kąta 90°: ± 0,3 mm/m

Pionowy punkt krzyżowy: ± 0,3 mm/m

Promień pionu ku dołowi: ± 0,3 mm/m

Baterie: 4 x 1,5 V alkaliczne, rozmiar Mignon, AA, LR6

Czas pracy: ok. 10 godzin (baterie alkaliczne)

Zakres temperatur

roboczych: -10^ do +50^

Temperatura

przechowywania: -25^ do +70^

Zmiany techniczne zastrzeżone.

* w przypadku pracy poza ustalonym zakresem temperatur roboczych

Wymagające serwisowania narzędzia pomiarowe Metabo

W sprawach związanych z wymagającymi serwisowania narzędziami pomiarowymi należy zwrócić się do przedstawiciela Metabo. Adresy są dostępne na stronie www.metabo.com.

Οδηγίες χρήσης