MLL 320 - Laserpassare METABO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Multilinjelasernivå för byggarbetsplats med automatisk nivellering
Märke	Metabo
Modell	MLL 320
Laser	Röd diod, klass 2, < 1 mW, våglängd 635 nm
Batterier	4 x 1,5 V alkaliska, AA / LR6
Drifttid	Cirka 10 timmar (alkaliska batterier)
Automatisk nivelleringsområde	± 4°
Noggrannhet - Horisontell linje	± 0,3 mm/m
Noggrannhet - Linjens lutning	± 0,2 mm/m
Noggrannhet - 90° vinkel	± 0,3 mm/m
Noggrannhet - Vertikal korsningspunkt	± 0,3 mm/m
Noggrannhet - Lodstråle nedåt	± 0,3 mm/m
Arbetstemperatur	-10 °C till +50 °C
Förvaringstemperatur	-25 °C till +70 °C
Stativgänga	5/8"
Huvudfunktioner	Horisontella och vertikala linjer, lodpunkter, markeringsläge, höjdjustering, precisionsjustering
Säkerhet	Laser klass 2, titta inte direkt in i strålen, undvik stötar och fukt
Underhåll	Kontrollera kalibreringen före varje användning, rengör med en mjuk, torr trasa
Varning	Använd inte i explosiv eller aggressiv miljö

Vanliga frågor - MLL 320 METABO

Hur tänder jag lasern MLL 320?

Vrid laserhöljet till arbetsläge (Fig. B1). Slå på lasern med skjutreglaget (15). Den gröna lysdioden tänds, vilket indikerar automatiskt nivelleringsläge.

Hur byter jag batterierna i Metabo MLL 320?

Öppna locket till batterifacket (16) i pilens riktning. Sätt i 4 alkaliska batterier av typ AA/LR6 enligt angiven polaritet.

Vad är laserns räckvidd?

Lasern avger pulserade linjer som gör att man kan arbeta över långa avstånd med en speciell mottagare. Utan mottagare är rìkvidden tillräcklig för vanliga inomhusarbeten.

Hur kontrollerar jag laseravvägarens noggrannhet?

Utför kalibreringskontrollerna som beskrivs i bruksanvisningen: vertikal kontroll (Fig. C1, C2), horisontell kontroll (Fig. C3) och kontroll av 90° vinkel (Fig. C4). Tillåtna avvikelser är ±0,3 mm/m.

Vad gör jag om lasern blinkar?

En blinkning indikerar att enheten lutar för mycket (utanför det automatiska nivelleringsområdet på ±4°). Placera lasern på en planare yta så att den självnivelleras.

Hur använder jag markeringsläget utan automatisk nivellering?

Tryck på knappen (8) för att växla till markeringsläge. Lysdioderna blinkar snabbt. I detta läge är lasern inte självnivellerande och används endast för markering och inriktning.

Hur justerar jag laserns höjd?

Använd spännspaken (14) för att låsa upp och justera höjden på laserhöljet (Fig. B6). Dra sedan åt spaken för att låsa positionen.

Är Metabo MLL 320 vattentät?

Nej, den är inte vattentät. Undvik exponering för fukt och använd den inte i regn. Förvara den på en torr plats.

Hur rengör jag lasern MLL 320?

Rengör laserutgångsfönstren med en mjuk, torr trasa. Använd inte aggressiva rengöringsmedel eller lösningsmedel.

Var hittar jag reservdelar eller får enheten reparerad?

För reparationer, kontakta Metabo-representanten. Adresser finns på webbplatsen www.metabo.com.

BRUKSANVISNING MLL 320 METABO

MLL 3-20 är en lättmanövrerad automatiskt nivellerande multilinjelaser för användning på byggplatser. Laseranordningen har automatisk nivellering i området ± 4°. Med hjälp av fi njustering är det möjligt att överföra exakta 90° vinklar.

De pulsade laserlinjerna gör att det går att arbeta över större avständ med hjälp av en särskild linjemottagare.

Läs bruksanvisningen och bildbilagan tillsammans. Följ de allmänna anvisningarna gällande hantering, skötsel och underhåll av anordningen.

Följ säkerhetsanvisningarna för laserstrålar!

Använd inte i explosiva eller aggressiva miljöer!

Batterier och anordningen får inte kasseras bland hushållssoporna!

Om anordningen ramlar eller utsätts för skakningar kanske anordningen inte fungerar som den ska!

Anordningens delar

1. Utsläppsfönster för laserlinje 360°
2. Utsläppsfönster för vertikala laserlinjer
3. Utsläppsfönster för lodlaser
4. Stativ med anliggningsytor
5. Stativgänga 5/8"
6. Grön lysdiod: Driftfunktion
   Gul lysdiod: Visning av batterikapacitet
7. Knapp för val av laserfunktioner
8. Knapp PÅ/AV märklaser
9. Laserhus
10. Husram
11. Finjustering
12. Magnet
13. Öglor till spännband
14. Klämspak för höjdjustering
15. Skjutreglage PÅ/AV med transportlås
16. Lock till batterifack

Före drift start:

Tydlig märkning av laseranordningen på anvisad plats med varning på relevant språk. Respektive klistermärken följer med.

Det här klistermärket ihop med varningen som utfärdats på det språk

som används måste sättas upp här i stället för den engelska texten!

Batterier måste vara insatta -> Batteribyte

Huvudanvändning:

Drift lägen

MLL 3-20 kan användas i 2 drift lägen.

1. som självnivellerande linjelaser + lodlaser
2. som laseranordning till märkningsarbeten utan nivelleringsfunktion

Dritläge med automatisk nivellering

I det här läget är det möjligt att välja en laserlinje.

Drift start

Laserhuset vrids till arbetsläge → Bild (B1). Laseranordningen slås på med skjutreglaget(15) - Bild (B2).

Du ser horisontella och lodräta laserlinjer och lodlaserpunkten. Lysdioderna lyser med grönt sken → Bild (B2). MLL 3-20 är i automatiskt nivelleringsläge och nivelleras in automatiskt.

Ställa in linjesort:

→ Bild (B3) Genom att trycka på valknappen (7) ställer man in den lodräta och vågräta laserlinjen med lodlaserpunkterna och korslaserlinjen.

Om lutningen är för stor blinkar lasern.

Laser blinkar → Bild (B4) -> anordningen står för snett

• befi nner sig utanför det automatiska nivelleringsområdet
• automatisk nivellering av laser fungerar inte

Drift läge utan nivelleringsfunktion

→ Bild (B5) I läget märkfunktion slås MLL 3-20 endast på med knappen (8). Horisontella, vertikala laserlinjer, lodpunkt och lysdioder blinkar snabbt.

MLL 3-20 är inte i automatiskt nivelleringsläge och kan bara användas till märkning och inriktning!

Drift läge lodfunktion

Lodpunkten identifi eras lättare om stativet är utdraget → Bild (B6). MLL 3-20 installeras och slås på (brytare (15)). Stativet kan också dras isär → Bild (B7). Laserstrålen som riktas nedåt riktas mot objektet eller markeringen → Bild (B8). Märk ut den lodräta laserstrålens läge uppåt i rummets tak. Tillsammans med lodlaserpunkterna slås alltid laserlinjerna på.

Tänk på att lasermittpunkten alltid märks ut!

Fler funktioner

Med hjälp av klämspaken (14) kan önskad höjd på laserhuset ställas in.

Med finjustering (11) är det möjligt att finjustera inställning av laserhuset.

Det gör att de vertikala laserlinjerna riktas in exakt.

Kontroll av kalibrering

Korslinje- och lodlasern MLL 3-20 är avsedd att användas på byggplatser och har lämnat vårt hus i perfekt skick. Men precis som med alla andra precisionsinstrument måste kalibreringen kontrolleras med jämna mellanrum.

Innan nytt arbete påbörjas, särskilt om anordningen utsatts för kraft iga skakningar, måste en kontroll utföras.

Vertikal kontroll

Kontroll av de andra lodräta laserlinjerna — Bild (C1)

1. Skapa en referenslinje med t.ex. ett sänklod.
2. a MLL 3-20 placeras på avståndet Y framför referenslinjen och riktas in.
3. Laserlinjen jämförs med referenslinjen.
4. Om sträckan är 2 m får avvikelsen från referenslinjen inte överstiga 1 mm!
5. Kontrollen måste göras på båda vertikala laserlinjer!

Kontroll av lodfunktion - Bild (C2)

1. MLL 3-20 riktas med lodpunkten exakt mot en markering på golvet.
2. På taket märker man ut det projicerade laserlinjekrysset.
3. MLL 3-20 vrids 180° och riktas tillbaka mot markeringen på golvet.
4. På taket märker man ut det projicerade laserlinjekrysset.
5. Den uppmätta diff erensen mellan markeringarna är dubbelt så stor som det egentliga felet. Om takhöjden är 5 m får diff erensen inte vara större än 3 mm.

Horisontell kontroll

Kontroll av linjenivån på den horisontella laserlinjen - Bild (C3)

Till den horisontella kontrollen behövs 2 parallella väggar på avständ S på minst 5 m.

1. Placera MLL 3-20 så nära vägg A som möjligt på ett horisontellt underlag.

2. MLL 3-20 riktas tillsammans med ett utsläppsfönster för den vertikala laserlinjen mot vägg A.

3. Slå på laseranordningen (skjutreglage (15)).

4. När den automatiska nivelleringen är klar markeras det synliga laserlinjekrysset på vägg A. Markering 1.

5. Vrid MLL 3-20 180° och rikta anordningen med samma utsläppsfönster för den vertikala laserlinjen mot vägg B. Höjdinställningen får inte ändras.

6. När den automatiska nivelleringen är klar markeras det synliga laserlinjekrysset på vägg B. Markering 2.

7. Placera nu laseranordningen precis framför vägg B. MLL 3-20 riktas med samma utsläppsfönster för den vertikala laserlinjen mot vägg B.

8. Genom förskjutning och justering av höjden får man laserlinjekrysset att hamna exakt på markering 2 i övertäckningen.

9. Vrid MLL 3-20 180° och rikta anordningen med samma utsläppsfönster för den vertikala laserlinjen mot vägg A. Höjdinställningen får inte ändras.

10. Genom förskjutning får man laserlinjekrysset att hamna exakt vid märklinjen på markering 1 i övertäckningen.

11. När den automatiska nivelleringen är klar markeras det synliga laserlinjekrysset på vägg A. Markering 3.

12. Det lodräta avståndet mellan markeringarna 1 och 3 mäts.

Kontrollen måste göras på båda vertikala laserlinjer!

Avstånd S till vägg: Maximalt tillåtet avstånd:

05 m 3,0 mm

10 m 6,0 mm

15 m 9,0 mm

Vinkelkontroll

Kontroll av 90°-vinkeln → Bild (C4)

1. I ett tillräckligt stort hörn märks markering A ut på golvet på 10 m avständ.
2. MLL 3-20 riktas mot marking A tillsammans med lodpunkten.
3. MLL 3-20 riktas med laserlinjen mot den ena väggen.
4. På halvt avstånd märks markering B exakt ut på golvet.
5. På väggen eller på golvet märks punkt C ut så exakt som möjligt.
6. MLL 3-20 omplaceras och riktas med lodpunkten mot markering B.
7. MLL 3-20 riktas återigen med laserlinjen mot marking C.
8. Med 90° laserlinjen märks marking D exakt ut på den andra väggen eller på golvet .

Obs!

Noggrannheten garanteras bara om avståndet från A till B, B till C och B till D är identiskt.

1. MLL 3-20 vrids 90° och den 1:a laserlinjen riktas mot markering D.
2. Läge E på den rätvinkliga 2:a laserlinjen märks ut så nära markering A som möjligt.
3. Avståndet mellan markeringarna A–E mäts.

Rummets längd Maximalt tillåtet sträcka mellan avständ mellan
punktA och C	punktA och E
10 m	3,0 mm
20 m	6,0 mm

Byta batteri

Öppna batteriluckan (16) i pilens riktning, lägg i nya batterier i batterifacket enligt symbolen → Bild (A2). Det går också att använda lämpliga ackumulatorer.

Tekniska data

Lasertyp: Roter diodlaser, pulsad linjelaser,

våglängd 635 nm

Utgångseffekt: < 1 mW, laserklass 2 enligt IEC 60825-1:2007

Automatiskt nivellerings-

område: ca ± 4°

Nivelleringsnoggrannhet*:

Horisontell laserlinje: ± 0,3 mm/m lasermittlinje

Laserlinjens lutning: ± 0,2 mm/m laserlinje

Noggrannhet 90°: ± 0,3 mm/m

Lodstråle nedåt: ± 0,3 mm/m

Batterier: 4 x 1,5 V alkaliska, storlek Mignon, AA, LR6

Drift tid: ca 10 timmar (alkaliska)

Drift temperaturområde: -10 °C till +50 °C

Lagertemperaturområde: -25 °C till +70 °C

Förbehåll för tekniska ändringar.

* Gäller vid drift inom det angivna temperaturområdet

Mätverktyg som behöver repareras

Metabo-mätverktyg som behöver repareras ska skickas till din

Metabo-återförsäljare. För adresser, se www.metabo.com.

Käyttöohjeet

Kontroll av kalibreringen

Kontroll av linjenivået til horisontal laserlinje → Bilde (C3)