TL 740 - κουκούλα κουζίνας TEKA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TL 740 TEKA

Φuλατε to φuλλáδio obnyiωv σε héρος Πou θα σας επιρέπεινα to Σιμβουλεύεσε τε αμεσα, ΕΤΟTE προκύπει αγάνκη. Av δανείσετε to προίόντος σε αλλο ατομο, Θυμηθείteνα tou παραδώσετε και to αντίστοιxο φuλλáδio obnyiωv! To εγχερίδio είναι επίσης διαθέσιρο γία download στο www.teka.com

O8nyiec Aσφαλεια

H ouokueun autn mtopeiv axpnoiopoointhetai aTIO paiia nAikiac 8 ETWV KAI AVW KAI aTTO atoua ME uE iomegaevc oomegaatikec, aiothntnpiakec n TVEUAPATIKEc duvatoNTEC n EAAIIN EMTIEpiaC KAI YVOWONS, eav EITIBETOVTAI aTTO evnlaKa n aToO UTEUVOYIA TNV aOpaaleia Touc.
Mnv apnveTe Ta Taaia Va Taaizouv Tn OoKEun.
O kaθαρισμός και η συντήρηση από το χρήση δεν πρέπεινα πράγματοῦνται από παιδία χωρίς επίβλεψη.
- Σtnv nλεκτρική σύνδεση της συοκεύncyθα πρέπεινα προβλεφθεί μία διάξην Οτοία θα επιτρέπει Πδίαχωρισό ὅλων των πόλων της συοκεύncy από ο τόκτuo με

ávoiyμα επaφçs TouλáxioTov 3mm. Katáλληλες δiataξεις δiaxωpiσμού εívai γία πapáδεiμα oI δiakóTTες uTTερφóptwɔŋcs LS, oI ασφáλειες (oI βiδωτές ασφáλειες θα πρεTTειν aφαipεθouv aTTOV uTTOdoxñ), oI δiakóTTες δiαφuynç ρéúμatoç (FI) kai ta ρελε.

H TpooTaoia aTio Tnv aqn 0a TpEeI va eivai EgaoaiaoEvn ETea Tnv EyKataoan.
O aεpaç δev πeTTεi va πεpáσει μεσα απó tov σωλñva o OTIOIC xρησιμOTIOIεIα iγia Tnv εξoδo Twv KaTVWv aTó ΣUOKεUεC TPO KAIVE YKáZI n áλλa Kaúσiμa. To δωμátio πeTTεi va éχει σωτó εξaεpiσó eáv o aToppoΦnTnpac θα xρησιμOTIOIθεI tAUToxpoV aε KAtTOIA aλλn σUOKεUn μayεipéμatoc TPO δev λεIToupyεi με ηλεKTPIkN EVépyEA, TIX OUOKEUn yKaζIoU.
Mny mayeipeuTE *PAAuTTe" 4aynta kATw aTTOv aToppoqnTnpa (dNlaDn uavoiKTn loya).
PPOsOXH: PpOaon yia Ta mTopoov va 0ePmuavOuv, otav xpoioTOiEitai u E OoKeuEc maeyipEmaToC.
Otav o aToppoqntnpaç douεu i tauToxpova με kαTIOIA μη-ηλEKTPiKn σUoKεUn μayεIpéμatoC, n πεσn Tou αερa TPOU aTTOβaALεTai δεv

EL

πρεπειναξεπερνατα4Pa(4x 10-5bar).

Piv xpnoiotoinoETov aToppoqnnpa oac yia Tpwn npopa, dwoTE ppooxn otic oyiec EykaTaonCkai ouvdeonC.
Houokun dev npetve va xpnoioutoieitai aTó atoqa u E meiwuevcs quoikec n yuxikcs IKavotntec, n aTó atoqa Tou dev exouv eTepia kai yywon yia to xeipiouTo nC OUsKEUns, EKToc kai av etiBleovtai n exouv laeio nyie s yia tnv xponn Tns ouokun c ano atoqa uteuthetava yia tnv aOpaalea touc.
Ta Taa 0a TpEeI va EITIaETIOvTai wote va mnu Tnauv u e Tnv OoKEun.
Av 3eTva aioouv6eTe Tov aToppoqntnpa aTTO nV nEKTpiKn TAPoxn, mV TpaBATE TO KAawio. NavTa va TpaBATE TO iC.
Mny etete e aeoupyia tov aToppoqntnpa eav to kaawio tou evai apuevo/kouevo n av utapxouv onuadia oopac otov Tivaka xepiOou.
Eav o aToppoopntnpaC OtaaTnoeI Tn I toupyia Tou n V AIEIoupyei "puoioloyiká", aTIOUVDoeTcTov aTTOV npoxn peuatoC, KAI u i e To TExviKo Tmna, service.
Mnv aipnveTE TOTe avaevEc "akalutTc" EOTIEG Ykaiou KATOW aTTOv aToppoqnInpa (Dnaon XwpiC OKeun mayepaTOC ETAVW OTIC eTIEc).
Mny aqnvTe ta liTn va
ouoawpueovtai e oioiohntote
onmuio tou aToppoqnTnpa kai
iaTepa sta piAtpa. YNAPXEI
KINADYNOZ
ANAeHs/YPKARIAZ.
Piv Tnv EykaTaoTou aToppoqntnpa, ouBouAeuteTe Touc TOTIKOUc KAVOeTou IOXouv

oxtikαe ta standards evepyiaac, aepiw KAn.

Piv ouvdeoetov aToppoqntnpa OTnv Tapoxn peuatoC, Bepaiwtheta Oti n ouxvotnta kai n taon tou peuatoC oupwovv me auta Tou avaypaovtai OTNV ETIKETA xapaktnpiOTIKWv, n otioia piokeTai OTO EOWTEPIKO TOA Toppoqntpa.
- ac ouviotoué TnV xpnon yavtiwv Kai TnV TTPOOxN OAC OTAV KAthetazETTO ESWTEPIKO TO aToppoPntnpa.
O aToppoPnTnpac Eivai oxEiaouEvoc yia oikiaK npon KAI mOvo yia Tnv aTTOBn KAI Tov KAthetaioTow OoWv Tou 0nIOUpyOuVTai aTOn Tnv EToIaOia Tou qayntou.H xPonTou yia OTIOVbNTote aAlo kOtToEivai uE bIKn OAC EuvN KAI MTopei va aTIOBExeEETIKIVDuvn.
Autn n ouakeun Tepiaa ave i eva oToixio aopalionc Tou KoBei Tn duvaun otav katapyeite to kupio pfItpo.
Σε πεπιπτωη βλαβης, θα πρεπειν αιπευθυνθείτε στο εξουσιδοτημένο σέρβις της “Teka” και πάνταν αχροιμοτοίειτε γνήσια ανταλλακτικό. Ετιοκεύες και μεταροτης από Οτοιονόπιοτε αλλο μπορείνα προκαλέσουν ζημία στην συσκεύŋ, δυσλείτουργία και kīνδυν γία την ασφάλεία σας.ΟΚΑΟΚΕΥΑΟΤΗς δεν μπορείνα θεωρηθείνιτεύθυος γία ζημία ἡραματισό Που προκαλείται από ακαταλληληχρόσητου απορροφηntήρα.

IIeipyaqn tnc ouokcuuc (ElK. 1-5)

A 'Eeeyxoc wOthonc mXavov Tou EITpETIva EIIAE3 3 taXUTNTc.

B Eλαφρύς ἐλεγχος ωθησης που επιτέπεινα επιλέξει 3 θέσεων.

0 Σβηστός
A Aváβει αυτόματα
C s
D Iλtpa, βρισκονται πάνω από την περioxή μαγείρεματος και αφαipούνται εύκολα για tov καθαρισμό touς.
EMeyaaln 114eia avappoqnonc.
F uvatotnta evoswpatwoons iatpovv evepyou avthetaka (EIK 5).
G-H KlaTeta avTeTIOTpOqnC Tou
βpiokovtai oTo oIeio Eaywyns kai dev
ETITpeTouv oTov aepa va ETIOTpeEi eOa. OI
akpc Tov KaaTETW TOTOUVTai OTIC
TpUTEC Tou uTApXouv Ota PAnyia Tou otouiou
Tou a Eaywyns (EIK 2).

OdbvicXpno

Piéζovtac To koupti Tou paivetai OTnv EIKóva 1, μπopéite va puθμεTE Tny λεitoupyia Tou aToppoΦntnpa.

Tia va TETUXTEKALUTEPn aToppoPnon, Oac ouviotoue va 0eOeTe OE λeIToupyia Tov atoppoPntnpa

εριαλεπτα πρινξεκίνησετο μαγείρεμα (3-5 λεπτα) ωστεο σωλήνας/μπουρίνα αποκτησει μία σταθερή και συνεχόμενη ρού αερος ὄταν θα αποβάλει TIG οσμές.

Eπiσn, oτav τελειωσετe to μαγείρεμα, αφηστε Tov aToppoΦηntnpa σε λειToupyia για ακόμα μερια λεπτα ωοτε va aTTOβαλλει ολους touc aTouC KAI TIG Oσμες TOUT APxouv.

Kaθαρισμός και Συντήρησι

AToouvEoTe TnV nEeKtpiKn Tpoqooia Tou aToppoqntnpa Tpiv OTIOaONTOE diaikocia Kaapoiou n ouvtnponc.

Tia tvd iadikaoia kaapioou n ouvtnpnong akoaloutheiote Tc oyniecs aqaaiaac Tou UTIOEKVUovTai.

YIAPxI KIVDuvoc EKoNlwoonC TUPkayiac av aKoAouOHOETE Tc OOnyIECS XpnoeWc KaTAtovKathetaiOToS uOKeuNC.

Kaθαρισμός Φίλτρων

Tia va aphaipoeoTe Ta φiltpa ato tv θeon Touc, ateλeuθepwot Ta ato ta kεiotpaa Tou Ta otnpicouv. KaapioTe Ta φiltpa, eite βacovtac

Ta OTO TIAUVTnpio TIAATWv (DcTE Tc
Oneiwoeic),EITE aPnote Ta va "muoulaocouv
OE ZcOTo Vepo WOTE VA DIAUthetauV TA AITN, EITE
(AV TO THELETE) XpnoiIOIOWTAC EIDIKa OTpeU
(TPOoTAteUovTac oUwC TA U N METAAIIKA MEpn
touc).Apou ta KAthetaiTe, aPnote Ta va
OTeyvwouv.

Ppooyn: o aToppoPntnpac v 0a DouAepsi E xpi va XpeiaotEi EK VEOU TO KUPIO iATPO
Sneiewn : To TALUOIO OTO TALUVTnpio TIATWV
UE "OKAnpa" aToppuTTAVTKa MTopei va
"MaupioEi" TIC MTAALIKEc ETIAPVEIEc TOW
PIATpwXwpi GWTOo VA EITNPPeAeI TNV
IKavOTnTa OUYKpatnOnG OoMwV.

N.B.: Ta φιλτρα πρέπειν ακαθαρίζονται
touλáxioTov μia φορá Tov μήνα. ΕξαρίαTai
βεβαia, kai από TnV συχόπητα χρόσης Tou
aToppoΦηntpɑ. Exετε Uπóψιν σας Θι τα λιπη
kai oI aTμοI σωσωρεύονTai σTov
aToppoΦηntpɑ kata nV διαρκεία Tou
μayεipéμatoç, είτε είναι σε λειούργία είτε ὄχι.

Kaαρισμός Σωματος Απορροφητήρα

Ttov kaapioo tou oawatoc tou
aToppoPnnpa, ouviatai n xpno n ztoou
dlaumatoe vepu-aToppuavTKOU (Tepitou 40^ C).BpETE eva Tavi OTO diauma autokai
kaaptev aToppoPnnpa divovTac
Idaitepn poooxn otic ywivec kT. Tn
ouveXia,oteyvwote xpooiotoiWvTac eva
OTeyvo Tavi.

Σημείωση :

Myn xpnoiotoiite oumuatakia n iavtikakai o iobwtikapinoiovtata,ta oTioia mTopoov va Tpokaloeouv Znua stov aToppoqnnpa.
Mnv xpnoiopoioieite aixunpa avtkeiEv aE eTaaaikec ETTiPavEIEC 0TWCpaiaipia, paiaidia, kT.

Φιλτρα Evεργού Ανθρακα

• Tia va toTIOeTnOeTe Ta φIλtpa
  EVEpyou avθpaka, βyáλTe Ta
  μεταλικα φIλtpa απo Tov
  aToppoΦηntρa KAI toTIOθeTnOte Ta
  φIλtpa EVEpyou avθpaka Θις
  TAPEXóEvEc θεσειγuρvωνTac Ta
  δΕξIoσTpOpa γia va "KouμΠωσουν"
  OTa μοTéP Tou aToppoΦηntpɑ. TELoS,

EL

επανατοπθεπότε τα μεταλικά φιλτρα στην αρχική touς θέση.

Ta iAtpa evepyou avpaka exouv ia diapkeia zwoC 3 wC 6 nmuwv avaloya TIG OUVnKcXpnoTouc.
Ta iAtpa evpyou avpaka 8ev TLeovvTAl OTE avakukawovTAl. Meta TnV xPnTouc, PpETeI va avtikaiotwTal ME KAIVOUPYIA iAtpa.
Tia va aphaipoeet Ta xpnoiopoioeva piatpa, akolouthetaiote nvyavtiotpoqn diaikacia tototheonc touc.

Alambdah AaPTnpwv Owtioou

ApaipoeTo uetaaaiko iatpo wote va exte npooson otouc aunnpes
Φpovtioe Tpv Tnv diakacia aalaync Twv lamptnpwv wotmuou va exTE aTTOOUVDEoEI TOV aToppoqnnpa aTIO Tnv TAPoxn peuatoC kai oI lamptnpes Tou thavtikataotaohouv va mnv evai zetotoi
H i a i 40 W,o v a c.

Texvikcs pAnpOopiec (ElK.4)

： = 600 / 700mm

$$ B a \theta o c = 3 0 0 m m $$

$$ Y \psi o \varsigma = 1 8 4 m m $$

Hλεκτρολογικαχαρακτηριστικα

ANAPPAONTAI ΣTHN ETIKETA XAPAKTHPIETIKQN

EykataoTaon

Tia Tnv ToTIOtheTOn Tou aToppoPntnpa OTNV Kouziva, aKoAouOeioTe TO xEio OTNV EIKova 3-4.

To xαμnλότερο Μέρος του απορροφηntηρα θα πρέπεινα απέχει τουλάχιστον 60cm av éχετε ηλεκτρίες εοτίες ἡ65cm av éχετε εοτίες γκαζιό. Συνιστάται η απόσταση autην αμην εύναι μεγαλυτερησιαό 70-75cm. Av éχετε εοτίες γκαζιó και στις oδηνίες χρησεώς τους ὄποδεικυέται μεγαλυτερη απόσταση, ακολουθείσε τις. Xρησιμοποίείσε σωλήνα/μπούρι εξόδου τουλάχιστον 12,5cm.

Tia va TETUXTE TNV KAUTEPN Duvatn
aToppoPOnn Tou aTtoppoPNTnpa, o OwLnVac
Yia Tnv Edo ToWv ATmuWv Eev TpEITe Iva
UTPePbaive Ta 4 MTPa mKoc, n va
TepiAumabeI TepiooTepeC aTIO 2 ywvi90°.

Iapola auta, ouviotatai n aywyh tou aepa
ton xwpo ano tnV kouziva, (kai n xpnoiopoToinn oiltpwv evpyou avthetaka).
Eav oUwC, dev utapxei euxepia "EsoDou",
toppe i va xnpoiopoTointhouv piItpa evpyou
avthetaka ta otioia eTTIPTPOUV Tnv EITIOPTPOPH
tou kaapou aepa oTO eosTEPIKO TNS
Kouzivaç.

Eav EITUeTE va aAaXeT Tnv mTwTN Tou aToppoPnnpa e ia aaan Tou a TaipiaZeI OTA EITINAA KOUzivac oac, aKoAouTeiTc TAPAKATOW obnyieC (EIK.3):

TpaBnE TPOc TA Exw To ouppOevo epos.
- Aφαρεσε τις βίδες (T) που στηρίζουν τήν πρόοωη.
EykataoTnOte Tnv vea PpOooyn, XpnoiouoiwVtac Tic iDIEc BiDc Toun OTnpizav Tnv PponyouEvn.

Πρόβλημα	Πιθανή ΑΙτία	Επίλυση
Ο απορροφητήρας δεν λειουργεί	To καλώδιο δεν είναι συνδεδεμένο.	Συνδέοτε οτοκαλώδιο στην παροχήρεύματος.
	Δεν Απάρχει ρεύμα στην πρίζα.	Ελένξε/επιοκεύαστε Κην πρίζα
H απορρόφηση δεν εύναι Μανοῦποιπική	Ta φίλτρα ἐχουν γεμίσει λίπη.	Καθαρίοτε ἡντικataστήσετε τα φίλτρα.
	Ο σωλήνας εξayωγής ἥχει βουλώσει.	Ξεβουλώσετον σωλήνα εξayωγής.
	Απαράδεκτος σωλήνας εξayωγής, πχ ∅ < 12,5cm, σταθερές περοίδες στον εξωτερικό τοίχο, κλπ.	Επικοινωνήσε μετον τοποθέτη και ακολουθείοτε τις Εθηγίες εγκατάσταοής από αὐτό το φιλλάδίο.
Ολαμπήρες δεν ανάβουν	'Exouv καεί	Αντικataστήσε τους.
	'Exouv ξεβίδωθεί.	Σφίξτε τους.

PpOToa Tou TepiBaAlovToC

Avakukawon uikwv oukeuaia

Ta uIka Tns oukeuaiac qepouv To paoivo 0 0 evdEiEg avakukwoiunu.

OTav ta TTetale, xpoaiuotoinote Touc avtioixouc kadoouc avakukawon, avaloywoc Tou ulikou: xaptokouta, appwde TIOAUOTupevio ka IIAAOTIKeCg hKec. Kat' autov Tov tpoTIO, 0A EgaopaliaeTe Tny avakukawon TOWUlikWv OUKeuaiac.

Antóupoŋ παλiωv σuσkeuωv

Σuφωνa με ην Eupωπaikn Oδnyia
2002/96/EC σχετικα με ηη δίαχερίση
αΤΟΡΙμμάτων ηλεκτρικόΚαι ηλεκτρονικόU
εξοπλισμόύ (WEEE), Πηλεκτρικές Οικίακές
σύσκευές δεν πρέπεινα εγκαταλείΠονται
στους Συμβατικός κάδους ἡ χώρους
συλλογής στερεών αστικών αποβλήτων.

OIIaIc, TPOc aTTOsOpON, OUsKEUcS TpeTIe I VA TEPIOUAAEyovtai UTO diaqopETIKc
oUVthKc, wTe va 8eALIOToTIOIEITAI n
diAikocia aGIOPToinoNc KAI avakukwOnc Tuv
uWv TOU TEPiExouv KAI VA aTTOptETAI
OTIOAONTOE EvEXoEvn EITTTOWN OTNV
avPomegaivn uyia KAI TO TEPiBaaLiov. To
OuMoAoTOU diaypamEvou Xkabou

aToppmuatwV pETeI va ETIKOAAatai oE oA auta ta TPOIOvTa, wTe va UTVeUuizIOTouc XpnoTECS Touc TnV UTOxpeWOn va aOpaIzouv Tnv UTo EIDIKcS OUVtNkEc SiaXepion Teoiwv SuokuWv.

Oi katavaawtec opouv va eTIKOIVWVOUV TIGOTIKEc apxEc n TO kataoTma ayopac KAOKEUns, yia va evnepwovTai OXETIKa Touc katalnnlouc xwpouc EyKataleiunc/attouponcTwv TAIWTOUC NkTPiKWv OIKAKWv OUsKEUWV.

Piv aTTOUPE Tn OUsKEun Oac, axpnoTePsi Te. TpaBnCTe To kaawio nEektpoDotnoNc Tns, Kopty TO KAI TTaTeTo.

UK

ShaHOBnI nOKyneCb,

Bitaemo Bac i3 Baum Bn6opom. Mn nepekoHaHi, 0u ceyacn, ykuHaIbHn i 3pyHn npIaD CTBOpeHn 3 BkOpNCtAHNm MaTepiAIB HaBnOro rAtyHky, NobHicTIO BnnpaBdaC BaWi cnOdiBaHHa.

Будь lacka, почитуе уci роздицieI IHCTPYKUII 3 EKCПЛYATAUII nepei nepшIM BИКОпСТаHHЯ MВТЯЖК - Ze ДОПOMоже НаeфсEkТиВиIше KОпСТУВaTиСЯ HeIo Ta yHnKHyTN HeCnPabHOCTei, як MOжУТь BИннКHyTN Yepe3 HeNPaBиЛьHe BИКОпСТаHHя, a TAKOж ДОПOMоже ВирИштNi dpiбHi поблеми.

36epejItbIIO IHCTpyKciIO.Y HiN 3aBXKnMOxHa 6ynde 3HaHTN KOpNCHy IHOpMaCIIO npoBnTAAKy; IHCTpyKciIraKoX DonOMOKeKOpNCyBaTnC8 BVnTKKOIO IHsIM OcO6am.

KepiBnTBO KOpNCTyBaHa TaKoJ DoCTynHa ДЯ сKaYBaHнЯ Ha www.teka.com