TL 740 - Hotă de bucătărie TEKA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TL 740 TEKA

Va felicitam pentru alegerea facuta. Suntem siguri ca acest dispositiv modern, functional si practic, facut din materiale de cea mai.

Va rugam sa cititi toate sectiunile acestui GHID DE UTILIZARE inainte de a utiliza hota aspiranta pentru prima data si astfel veti obtine o functionare deplina si veti putea evita orice defeciuni cauzate de o utilizare gresita, iar problemele minore vor putea fi rezolvate.

Pastrati acest ghid. Va va furniza intotdeauna informatii utile legate de hota si va fi de asemenea util si alter persone.

De asemenea, puteti descarca manualul pe www.teka.com

INFORMATII PRIVIND SIGURANTA

• Acest aparat poate fi utilizes de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani, de personele cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de personele fãră cunoștîne sue experientă dacă sunt supravegheate de o personă responsabilă pentru siguranta lor.
• Nu lasaşi copii să se joace cu aparatul.
• Curățareași intreținerea currentă nu trebuie efectuate de copii nesupravegheata.
• Instalația electrică va fi realizata astfel înțat aparatul să poță fi izolat de la rețeaua electrică cu o distanță minim de 3mm înțre toți polii.
  Dispositiviele adecva de izolare includ, de ex. intrerupatoare, sigurante (sigurantele infiletabile vor fi

scoase din suport), RCD-uri.si contactoare.

• La instalare trebuie să se prevalăși dispositive de proteție la electrocutare.
• Aerul nu trebuie sa ajunga introconducta'utilità pentru evacuarea fumului rezultat de la alte dispositive care fun大家一起 pe baza de gaze naturale sau alti combustibili. Camera trebuie sa aiba un system adecvat de aerisire daca hota va fi folosita in acelasi tamp cu alte dispositive alimentate cu alt tip de energia decat cea electrica.
• Nu pregatiti prepare flambate sub hota.
• ATENTIE: Piese de accesibles se pot incalzi atunci cánd este folosit cu aparate de gătit.
• Atunci cand hota functioneaza in acelasi tamp cu alte dispositive de gatit non electrice, presiunea de evacuare a aerului nu trebuie sa depaseasca 4 Pa (4x10 -5 bar).
• Inainte de'utilizarea hotei pentru prima data, respectati instructiunile de instalare si conectare.
• Nu trageti de cablu pentru a deconecta hota. Trageti intotdeauna de fisa.
• Nu porniti hota daca este deteriorat cablul de alimentare sau daca acesta prezinta taieturi sau daca exista semne de deteriorare in zona panoului de control.
  Daca hota nu mai fonctioneaza sau exista anomali in functionare,

deconnectati-o de la retea si contactatiserviciul de asistenta tehnica.

• Nu lasati plita pe gaz pornita daca nu exista un vas asezat pe aceasta, sub hota.
• Nu lasati grayscale sa se acumuleze in nicio parte a hoteli, mai ales in filtru, deoarece EXISTA RISCUL PRODUCERII DE FLACARI.
• Inainte de a connecta hota la retea, verificati daca tensiunea si freventa corespund celor indicate pe eticheta de criteristici situata in interiorul dispositivului.
  Daca hota este prevazuta cu un cablu cu fisa, aceasta trebuie sa fie accesibila, sau trebuie stabilita o conexiune printr-un intrerupator unipolar cu o distanta minima intre contacte de 3mm.
• Recomandam folosirea manusilor si o atentie sporita atunci cand se curata interiorul hoteli.
• Aceasta hota este proiectata doar pentru uz casnic si doar pentru extractia si purificarea gazelor rezultate din prepararea alimentelor. Utilizarea acesteia in alt scop poate fi riscanta. Va veti asuma raspunderea pentru o astfel de intrebuintare neadecvata.
• Acest disposizitiv include o componentă de securitate care-l taie puterea atunci cand scoateți filtrul principal.
• Contactati cel mai apropriat centru de Asistenta Tehnica calificata pentru orice reparatie folosind intotdeauna PIEse de schimb originale. Reparatiile si modificarile efectuate de alte persone pot deteriorora dispositivul sau pot cauza o fonctionare defectuoasa, si va pot pune siguranta in primejdie. Producatorul nu poate fi tras la raspundere pentru Utilizarea neadecvata a dispositivului.

Descrierea dispositivului (Fig. 1-5)

A Motor impinge control care ar permite sa-si aleaga 3 viteze.

Prima

Y+Adoua

Intensiva

B Lumina impinge control care ar permite sa-si aleaga 3 pozitti.

Pornita

0 Oprita

A Automata

C Iluminare cu ajutorul lampilor..
D Filtre amplasate deasupra zonei de preparare, care pot fi scoase cu usurinta pentru a fi curatate.
E Grup extractor care permite extractia gazului pe o suprafata mai intensa.
F Posibilitatea de a monta filtrre de carbon activ (Fig 5).
G-H Flanse anti-retur care vor fi amplasate in orificiul de evacuare, avand capetele introduse in deschiderile respective (Fig.2).

Instructiuni de utiliser

Apasand butonul indicat in imaginea 1, veti putea controla functiile hotei.

Pentru a obtine o extractie mai buna, este recomandata pornirea hotei cu cateva minute inainte de a incepe prepararea (3-5 minute) pentru ca aerul sa devina continuu si stabil atunci cand incepe extractia fumului.

De asemenea, mentineti hota pornita pentru cateva minute dupa terminarea prepararii pentru ca toate fumurile si mirosurile sa fie inlaturate.

Curatarea si intretinerea

Inainte de a efectua orice lucrare de curatore sau intretinere, verificati daca hota este deconectata de la retea.

Pentru a efectua operatiunile de curatore si intretinere urmati instructiunile de siguranta.

Exista risc de incendiu, daca operatiunea de curatare nu se realizeaza in conformitate cu instructiunile.

RO

Curatarea filtrelor

Pentru a scoate filtrele din locasul lor, slabiti punctele de fixare. Curatati filtrul, fie in masina de spalat vase (vezi observatiile), fie lasati-I in apa calda pentru a inlesni indepartarea grasimilor sau, daca doriti, cu ajutorul substantelor speciale (protejand partile care nu sunt metalice). Dupa ce au fost curatate, lasati filtrele sa se usuce.

Atentie: hota nu va fonctiona până când reinstalati filtrul principal.

Observatii: curataea cu detergenti agresivi in masina de spalat vase poate cauza innegrierea suprafetei partilor metalice, fara a afecta capacitatea filtrului de a retina gazul.

N.B. Filtrul trebuie curatat cel putin o data pe luna in functie de cat de des este intreblunitata hota. Trebuie retinut faptul ca grasimile se acumuleaza in interiorul hotei in tampul prepararii alimentelor, fie ca aceasta este pornita sau oprita.

Curatarea corpului hotei

Se recomanda folosirea apei calde (aprox. 40^ cu sapun. Se va utilizes o carpa inmuata in aceasta solutie pentru curatarea hotei, acordand o atentie sporita gratarelor. Dupa curatare, uscati hota cu ajutorul unei carpe care nu lasa scame.

Observatii:

• Nu utilizati bureti de curatare metalici sau produse abrazive care pot deteriora suprafata.
• Nu utilizati obiecte de curatare cu suprafete metalice precum cutite, foarfeci etc.

Filtre de carbune active

• Pentru a instalala filtrul de carbune, apasati punctele de fixare pe fiecare parte a motorului si rotiti in sensul acelor de ceasornic.
• Filtrul de carbune poate fi utilizes intre trei si sase luni in functie de conditiile speciale de intrebuintare.

• Filtrul de carbune activ nu poate fi curatat sau regenerat. Dupa terminarea perioadei in care poate fi utilizes, acesta trebuie inlocuit.

• Pentru a inlocui filtrrelezate cu unele!.
  noi, trebuie sa le scoateti pe celevechi urmand instructiunile deinstalare in ordine inversa.

Inlocuirea becului

• Este esential ca hota sa fie decuplata de la retea, si verificati ca becurile care vor fi inlocuite sa nu fie incinse.
• Indepartati lentila pentru a ajunge la bec.
  Puterea maxima a becului trebuie sa fie de 40 W.

Informatii Tehnice (Fig. 4)

Dimensiuni: Latime = 600 / 700mm

$$ \text {A d a n c i m e} = 3 0 0 \mathrm {m m} $$

$$ \text {I n a l t i m e} = 1 8 4 \mathrm {m m} $$

Characteristicie electrice:

VEZI PLACUTA CU DATE TEHNICE

Instalare

Pentru a fixa hota la corpul de bucatarie va fi utilizesablonul din fig.3-4.

Partea de jos a hotei trebuie sa fie amplasata la cel putin 60cm deasupra plitei electrice si la 65cm deasupra plitelor pe gaz. Daca instructiunile pentru plitele pegaz recomanda o distanta mai mare, acestea trebuie respectate.

Pentru a obtine o functionare maxima, lungimea furtunului de evacuare un trebuie sa depaseasca 4 metri, sau sa includa mai mult de 2 unghiuri de 90^ (coturi).

Desi se recomanda evacuarea aerului in afara, se pot folosi filtr de carbune active care permit gazului sa se intoarca in bucatarie prin conducta de evacuare.

Daca doriti sa schimbati partea frontala cu una care se potrivesto corpurilor de bucatarie, urmati instructiunile de mai jos (Fig. 3):

• Indepartati grupul mobil.

• Indepartati suruburile (T) care fixeaza partea frontala

• Montati noua fatada適用 aceleasi suruburi cu care a fost fixata cea veche.

Solutii pentru eventualele probleme

Inainte de a cere sfatul departamentului de asistenta tehnica, mai intai efectuati

urmatoarele verificari:

Problema	Cauza posibila	Solutia
Hota nu fonctioneaza	Cablul nu este conectat	Conectati cablul de alimentare
	Nu exista current la prise	Verificati/reparati circuitul electric
Hota nu extrage sufficient sau vibreaza	Filtrul este saturat cu grasime	Curatati sau inlocuiti filtrul
	Evacuarea este blocata	Eliminati blocajele
	Cicuit inadeqvat al aerului	Contactati instalatorul si urmati instructiunile din acest ghid
Lampile nu se aprind	Lampile sunt arse	Inlocuiti becul
	Lampile nu sunt fixate	Insurubati becul

Protectia mediului

Aruncarea ambalajului

Ambalajul acestui cuptor poarta marcajul "Punct Verde".

Aruncati toate materiale ambalajului ca de exemplu: carton, polistiren, plastic, in pubele special destinate tipului de material. In acest fel va asigurati ca aceste materiale vor fi refolosite.

Eliminarea echipamentelor invechite

Conform 2002/96/CE referitoare la deseurile de echipamente electrice si electronice

Simbolul pe produs sau pe ambalajul sausemnifica faptul ca acest produs, in cazul incare nu-l mai

utilizati, nu trebuie tratat ca un gunoi menajer.

El trebuie transferat la centrele de colectarepourtu

reciclarea echipamentului electric si electronic. Asigurandu-va ca acest produs este reciclat in mod

correct, ajutati la prevenirea unor eventuale consecinte negative asupra mediului si sanatatii umane,

consecinte care ar putea avea loc in cazul nereciclarii acestui produs. Pentru detalii referitoare la

reciclarea acestui produs, contactati autoritatile locale sau magazinul de unde I-ati cumparat.

1
2

3

4 TL-2000
TL-740

5

Country Subsidiary	Address	City	Phone
AustriaKüppersbusch Austria	Eitnergasse, 13	1231 Wien	[phone]
BelgiumKüppersbusch Belgium S.P.R.L.	Doornveld 121	1731 Zeilik	[phone]
BulgariaTekla Bulgaria EOOD	Bvd. "Tsarigradsko Shosse" 135	1784 Sofia	[phone]
ChileTekla Chile S.A.	Avd El Retiro Parque los Maitenes, 1237. Parque Enea	Pudahuel, Santiago de Chile	+ 56 24 386 000
ChinaTekla International Trading (Shanghai) Co. Ltd.	6/F. Datong Business Center, No. 369 Fuxing Middle Rd.	200025 Shanghai	[phone]
Czech RepublicTekla CZ S.R.O.	V Holesovlckách, 593	182 00 Praha 8 - Liben	[phone]
DenmarkJuvél A/S	Kæbenhavnsvej 222	DK-4600 Kage	[phone]
EcuadorTekla Ecuador S.A.	Parque Ind. California 2, Via a Daule Km 12	Guayaquil	[phone]
GermanyTekka Kühentechnik GmbH	Sechsheidener Str. 122	35708 Hager	[phone]
Great BritainTekla Products Ltd.	177 Milton Park	OX14 4SE Milton, Abingdon	[phone]
GreeceTekla Hellas A.E.	Thesi Roupaki - Aspropyrgos	193 00 Athens	[phone]
HungaryTekla Hungary Kft.	Bajcsy Zsiilnszky u. 53	1065 Budapest	[phone]
IndonesiaST Teka Buana	Jalan Menteng Raya, Kantor Taman A9 Unit A3	12950 Jakarta	[phone]
MalaysiaTekka Kühentechnik (Malaysia) Sdn Bhd	10 Jalan Kartunis U1/47, Temasya Park, Off Glenmarie	40150 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan	[phone]
MexicoTekla Mexicana S.A. de C.V.	Ferrocarril 200, Esquina Norte 29, Col. Moctezuma	15500 Mexico D.F.	[phone]
MoroccoTekla Maroc S.A.	73, Bd. Silmane, Depôt 33, Route de Ain Sebaa	Casablanca	[phone]
NetherlandsTekla B.V.	Wijkermeerstraat, 34	2131 HA Hoofddorp	+ 31 235 656 480
NorwayIntra, A.S	Storsand	7563 Malvik	[phone]
PolandTekla Polska Sp. ZO.O.	ul. 3-go Maja 8 / A2	05-800 Pruszków	[phone]
PortugalTekla Portugal S.A.	Estrada da Mota - Apdo 533	3834-909 Ilhavo, Aveiro	[phone]
RomaniaS.C. Tekla Kühentechnik Romania S.R.L.	Sevastopol str., no 24, 5th floor, of. 15	010992 Bucharest Sector 1	[phone]
RussiaTekla Rus LLC	Barklaya str. 6, bld. 3, Barklay plaza center, office 402	121087 Moscow à ™ Russia	[phone]
SingaporeTekla Singapore PTE Ltd	Clemenceau Avenue, 83, 01-33/34 UE Square	239920 Singapore	[phone]
SpainTekla Industrial, S.A.	C/ Cajo,17	39011 Santander	[phone]
SwedenIntra Möntorp AB	Säbyvägen, 8	734 93 Kolbæk	[phone]
ThailandTekla (Thailand) Co. Ltd.	364/8 Sri-Ayuttaya Road, Phayathai, Ratchatavee	10400 Bangkok	[phone]
TurkeyTekla Teknik MUTFAK Aletleri Sanayi Ve	Büyük dere Cad. 24/13	80290 Mecidiyekoy, Istanbul	[phone]
UkraineTekla Ukraine LLC	86-e, Bozhenko Str .2nd floor,4th entrance	03150 Kyiv	[phone]
United Arab EmiratesTekla Middle East Fze	Building LOB 16, Office 417	P.O. Box 18251 Dubai	[phone]
United Arab EmiratesTekla Kühentechnik U.A.E LLC	Bin Khedia Centre	P.O. Box 35142 Dubai	[phone]
VenezuelaTekla Andina S.A.	Cira. Petare-Santa Lucia, km 3 (El Limoncito)	1070 Caracas	[phone]
VietnamTEKA Vietnam Co., Ltd.	803 Dal Minh Convention Tower, 8th Floor	77 Hoang Van Thanh, District 7, Ho Chi Minh	[phone]