TL 740 - Kuchyňská digestoř TEKA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TL 740 TEKA

Blahopřejeme Vám k dobrému výběru TEKA.

Než začnete spotřebic používat, prostudujte pečlivě tento NÁVOD NA POUŽITÍ. Dozvítě se, jak spotřebic správně používat.

UCHOVÁVAT DOKUMENTACI TOHOTO PRODUKTU PRO BUDOUCI POUŽITÍ.

Po precteni doporučujeme tento námod uschovat, nebot muze Vám i dalsím osobám, které budou spotřebic používat, kdykoliv v budoucnu posloužit jaku užitečné zdroj informaci.

Uživatelská príručka je k dispozici ke staženi také na www.teka.com

Bezpečnostní informace

Tento spotbrebič smí používat deti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo osoby bez patričních zkušeností a znalostí pouze,Pokud tak Čini pod dozorem osoby, která je zodpovědná za jejich bezpečnost.
- Nenechte déti hrát si se spotřebičem.
- Čištění a uživatelskou Údržbu spotřebie by neměly provádet děti bez dozoru.
- Elektrická instalace musí byt provedena tak, aby spotřebicbylo možné odpojit od síté vsemi poly s min. vzdaleností kontaktu 3 mm. Jako vchodné odpojovaci zařizení se doporučuje např. pojistkový spinač LS, pojistky (sroubovaci pojistky se musí

vyjmout z objímky), spínač FI a stykač.

• Ochrana proti (nebezpečnému) dotyku musí byt zajišťena instalaci.
• Spotbrebič nepripojute k potrubí, které se používa jako odvodní vedení par a kouře z jiních neelektrických zdrojú, např.komín, boiler apod.
• Pokud budete používat ventilátor odsavače současné s jinými neelektrickými zařizeními (např. plynový vařić), musí byt daná mistrnost dostatečné odvětraná.
  Nikdy nepracujte pod odsavačem s otevřeným ohněm (napr. flambování).
• UPOZORNÉNÍ: Přistupné casti se mohou zahrát, pokud je používán s kuchyneyským vyavením.
• Pokud je digestor v provozu současné s jinými neelektrickými spotřebiči nebo zařizeními, odsávání vzduchu (podlakové) nesmí byt vyšínež 4Pa (4x10⁵ bar).
• Prosime Vás, abyste se seznámili s príslušnými vyhláskami a predpisy, které se týkaji elektrické instalace a plynového vedení.
  Vzdy, kdyz budete jakoli manipulovat s vinitikem odsavace (napr. ciisteni a udrzba), vypoje nejprve spotrebič ze site.
  Poté, co kuchynskou digestor nainstalujete, ovebre si, ze se hlavní napajeci kabel nedotyká zádnych

ostrych, resp. zhavych kovovych
predmetu.

Nikdy nenechávejte hořet plynový sporák bez umistěné nádoby. Tuk, usazený ve filtrech, se muže s narustajíteplotou začit Rozpoustět a kapat na zapáléné horáky.
- Pri nadmernem hromadeni tuku v prostoru odsavače a na kovovych filtrech hroží nebezpečí stekáni tuku a jejich vznícení. Proto je třeba vnitřek odsavače i kovové filtry Čistit nejmné Jednou za měsic.
- Spotbrebič nepripojute k potrubí, které se používa jako odvodní vedení par a kouře z jiních neelektrických zdrojú, např.komín, boiler apod.
- Oveřte si, ze udaje o napěti a proudu v elektrické siti odpovídaji udajum, uvedeným na štītku uvnitř spotřebače.
- Pri ciisteni vnitru odsavace postupujte zvlaste obezretne a pouzivejte gumové rukavice.
Váskuchynsky odsavač je konstruován pouze pro použivány v domácnosti na odsavány a Čistěné par a plynú, které vznikaji pri pripravePokrmu. Pokud použijete spotbrebič k jiným učelum, je to pouze na Vasi zodpovednost a můze to byt nebezpečné. Vyrobce nenese Žádnou zodpovednost za škody, zpúsobné nesprávném použiváním spotbrebiče.
- Toto zarizeni obsahuje bezpečnostní složky, ze skrty ho moc, když se odstranila hlavní filtr.
V pripadé poruchy kontaktujte nejblizsí autorizovaný servis, který používa vyhradné originální nahradní díly. Jakékoliv opravy nebo upravy, provedené nekvalifikovanými osobami mohou věst poskození spotřebiče a mohou ohrozit Vaši bezpečnost.

Popis spotbrebice (obr. 1-5)

A Motop Push ovladaci prvek, ktery umožnujevybrat 3 rychlosti.

Nizka

Vysoka

Intenzivni

B Light Push ovladaci prvek, ktery umožnjuje vybrat 3 pozice.

Zapnuto

0 Vypnuto

A Automaticicky

Osvětlení sestávajíci se ze Žárovek.

D Tukové filtry umistžéné v prostoru nad horáky, v prípadě cistěné je lze snadno vyjmout.

E Vysuvna Jednotka umozhujici zvetsit prostor zachycujici plyny.

G-H Zpěné klapky umístěte do vyústěné odtahu odsavače, jejich konce zasuťe do priipravenych otvorù (obr.2)

Návod na použití

Stisknutim tlačitka dre obr. 1 muzete ovladat funkce odsavače.

Odsavač páry zapněte několik minut prěd začátkem vařeni, aby bylo jestě prěd vznikem vyparů zajistěno plynulé prouděné vzduchu.

Po skončeni vařeni nechte odsavač zapnutý jestě několik minut (asi 3-5 min) kvúli dokonalému odvedeni mastnot ze vzduchového vývodu. Tim zabránine navratu mastnoty, kouře a pachů.

Cistění a udrzba

Než začnete s Čišěnín nebo Údržbou, zkontrolujte, zda je spotřebic vypojen ze zásuvky.

Béhem Čišění a udžby dbeje na dodžováni bezpečnostníchPokynú.

Existuje riziko požáru, pokud Čišěné neni provedeno v souladu sPokyny.

Čistěné filtru

Abyste mohli vytáhnout filtry, je tbreba uvolnit príchytné body. K vycišění filtru mužete vyuzít myčku na nadobí (viz poznámky)nebo mužete filtr nechat odmočit v horké vode, což usnadni

CS

následné odstraněni tuku. Múžete použit také ruzné specialí spreje (chránici nekovové casti). Po vyčistěné nechte filtr oschnout.

Poznámky: Čistěni v mycce pri použití agresivnich mycích prostředku muže zpúsobit ztmavnuti kovovych cásti, nema to vsak Žádný vliv na učinnost filtru pri zachycovány plynu.

Pamatujte: Filtr je nutné Čistit alespon Jednou za měsíc, v závislosti na frekvenci používaní digestoře. Je třeba si uvědomit,Že tup se v odsavači usazuje pri každém vařeni, bez ohledu na to, zda je odsavač zapnutý, Či nikoli..

Čistěné korpusu odsavoče

Doporucjeme použit teplou vodu (40^) se saponatem. Pri myti venujte zvlástni pozornost mřízkám. Nakonec spotřebič osušte hadřikem, který nepoustí vlákna.

Pamatujte:

• Nikdy nepoužívejte kovové drátěnky nebo abrazivné prostředky, kterymi bystande mohlì poškodit povrch.
• Nepoužívejte škrabky a jiné kovové nastroje.

Aktivni uhlíkový filtr

Při instalaci uhlikového filtru stiskněte úchytné body na každé straně motoru a pootočte ve směru hodinovych ručíček.

• Uhlikové filtry mají Životnost od tři došesti měsiců v závislosti na podminkach používání.
• Aktivné uhlíkové filtry nelze Čistit ani regenerovat. Po uplynúti jejichživotnosti musí byt vyměnény.
• Pokud chcete použité filtry vyměnit za nové, postupujte opacné než pri jejich instalaci.

Výměnažárovek

• Uvolněinem držáku filtru umožnítepristup kžárovkám.
  Zkontrolujte, zda je pristroj vypojen ze sítě a zda Žárovky, které je třeba vyměnit, nejsou horké.
• Žárovky mohou mit max. Vykon 40W.

Odkazujeme na štǐtek s technickými udaji

Instalace

Pri upevnovi odsavoce ke kuchynské lince postupujte podle schematu (obr. 3-4).

Spodni ccast kuchynského odsavače musi být upevněna nejmné 60 cm nad deskou elektrického vařice a 65 cm nad deskou plynového nebo kombinovaného vařice. (Pokud je uvedena větsí vzdálenost plynovych hořáků, je třeba ji dodržet).

Pokud je digestor v provozu současné s jinými neelektrickými spotřebiči nebo zařizeními, odsávání vzduchu (podtlakové) nesmí byt vysshí než 4Pa (4x10-5bar).

Pro dosaženi optimániho vykonu nesmí byt
vnějsi vyvod delsí než ČTYRIMETRY a
nesmí mit vice než dva uhly 90o.

Pokud není możné odvádet výpary ven, lze vybavit kuchyneyské odsavače aktivními uhlíkovými filtry, pomoci kterych jsou výpary recyklovány a Čistý vzduch se vrací zpět do místnosti.

UPOZORNENI: Pristupné casti se mohou zahrát, pokud je používán s kuchyneyským vybavením.

Pokud si prejete vymenit prední cást odsavače a nahradit ji casti hodíci se k Vaší kuchynské lince, postupujte následovné (obr.3):

• Vytáhněte vyjímatelnou jestnotku.
• Odejměte šrouby, které drží prědní Čast.
• Připevněte novou prědní Čast za pomoci stejních šroubů, které drželi starou Čast

Váš príspěvek k ochraně tivotniho prostřredi

Lividace obalu

Obal je označen logem „Zeleného bodu". Prolikvidaci vnech obalovych materialú, jak je karton, pěnový polystyren a ochranné fólie, pouñijte príslūné sběrné nádoby. Tim se zajistí jejich recyklace.

Likvidace vyrazenych zaizeni

Evropska norma 2002/96/ES o elektrickych a elektronickych vyrazenych zařizenich (WEEE - Odpad tvořený elektrickými a elektronickými zařizeními) zakazuje likvidaci elektrickych spotřebicu v rámci běngného domovniho oppadu.

Vyřazená zařizení musí byt proto sesbirána odděleně od ostatného opadu, aby se optimalizoval procentuálné podí opětovného poujitá recyklace materialů, které tvóři tyto zařizení, a aby se zabránilo monnému ublügen na zdraví osob a nkodám na nivotním prostředí.

Symbol prénkrtnuteho koné musi byt aplikován na vnechny vyrobky kvuli zdurazněni povinnosti jejich oddělené likvidace.

Univatel se musi spojit s kompetentnimi mistnimi orgány nebo s nañimi prodejnimi misty, kde získá informace onejbliním mistu sberu starzych elektrospotrebiecú.

Před provedením likvidace zajistěte bezpečnost zařízení oddělením napájecího kabelu, jeho odstřiñnutím a príslúnnou nálenitou likvidác.

SK

Vázeni zákaznici,

Kym zachnete odsavač používat, precitajte si, prosim, pozorne NÁVOD NA POUŽITIE, aby ste mohli vyrobok plne vyuzívat a aby ste sa vyhli pripadnám poruchám v dösledku nesprávného používania pristroja.

Pri Čistení audržbe postupujte podla bezpečnostnýchPokynov.

Existuje riziko požiaru, pokial' cistenie nie je vykonané v sulade s Pokynmi.

Cistenie filtra

Pozor: odsávača nebude fungovat, kym znovu hlavný filter.

Aktivny uhlíkový filter

Pri instalaci uhlikového filtra stlačte uchytky na každej strane motora a pootočte ich v smere pohybu hodinovych ručiciek.
- Uhlikové filtré majú Životnost' od troch do šiestich mesiacov v závislosti od podmienok používania.
- Aktívne uhlíkové filtré sa nedajú Čistit ani regenerovat'. Po uplynutíživotnosti ich treba vymenit.
- Pri vymene použitych filtrov za nové postupujte opačne ako pri ich instaláci.

Výmenažiaroviek

UPOZORNENIE: Pristupné Časti sa možu zahriat, ak je používaný s kuchynským vyavením.

Obal obsahuje značku Zelený bod.

Zlikvidujte vsetky obalové materiały vratane katónu, polystyrenu a plastovych folií v prislušnych opadkovych nadobach. Týmtosposobom zaistite, ze obalové materiały budu opatovne použité.

Likvidácia starého spotrebica

PodlaEuropsej smernice 2002/96/EC o zaobchadzani so starym elektrickym a elektronickym oppadom (WEEE), domace elektrické spotrebic nesmú byt likvidované spoločne so šstandardnym oppadom.

Staré spotrebice musia byt'zhromaždované osobitne pre optimalizáciu obnovy materialov a recykláciu a pre ochranu pred moznym skodlivým dopadom na l'udské zdravie aŽivotné prostredie. Symbol preskrtnutej nádoby na oppadky umiestnený na produktoch upozorůje osoby na ich povinnost' osobitne likvidovat takéto spotrebice.