D51180 - Συρραπτικό DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	DeWalt
Μοντέλο	D51180
Τύπος	Πνευματικό συρραπτικό/καφριτίδιο
Πίεση λειτουργίας	4,8 - 8,5 bar
Κατανάλωση αέρα ανά κτύπημα	0,2 L (στα 6,9 bar)
Τρόπος εργασίας	Έλεγχος επαφής
Τύπος συνδετήρων	Χύμα (κολλημένες λωρίδες)
Μήκος συνδετήρων	19 - 89 mm
Μέγιστη διάμετρος κεφαλής	10 mm
Βάρος	1,2 kg
Ηχητική πίεση (LpA)	92 dB(A)
Ηχητική ισχύς (LwA)	101 dB(A)
Τιμή εκπομπής κραδασμών	< 2,5 m/s² (αβεβαιότητα K = 1,5 m/s²)
Τροφοδοσία	Πεπιεσμένος αέρας (σύνδεση 1/4")
Προβλεπόμενη χρήση	Κάρφωμα συνδετήρων στο ξύλο
Καθημερινή συντήρηση	Καθαρισμός, απαέρωση, λίπανση (5-7 σταγόνες λάδι)
Ασφάλεια	Υποχρεωτικά γυαλιά και ωτοασπίδες, μη χρήση σε σκάλα
Εγγύηση	1 έτος πλήρης + 30 ημέρες ικανοποίησης + 1 έτος δωρεάν συντήρηση
Θερμοκρασία λειτουργίας	Σε κρύο καιρό: προθέρμανση και λίπανση· αποφύγετε την άμεση θερμότητα
Προτεινόμενα αξεσουάρ	Πνευματικό λάδι DeWalt, γνήσια αξεσουάρ

Συχνές ερωτήσεις - D51180 DEWALT

Πώς φορτώνω τους συνδετήρες ή τα καρφιά στο D51180;

Ανοίξτε τον τροφοδότη σύροντας το κάλυμμα. Τοποθετήστε μια λωρίδα συνδετήρων στον οδηγό, με τις μύτες προς τα εμπρός. Κλείστε το κάλυμμα μέχρι να ακουστεί κλικ. Βεβαιωθείτε ότι οι συνδετήρες είναι καλά ευθυγραμμισμένοι.

Ποια πίεση αέρα πρέπει να χρησιμοποιήσω;

Η συνιστώμενη πίεση λειτουργίας είναι μεταξύ 4,8 και 8,5 bar. Μην υπερβαίνετε ποτέ τη μέγιστη πίεση περισσότερο από 10%. Ρυθμίστε την πίεση ανάλογα με τη σκληρότητα του υλικού.

Πώς λιπαίνω το εργαλείο;

Αποσυνδέστε το εργαλείο από τον αέρα. Ρίξτε 5 έως 7 σταγόνες πνευματικού λαδιού DeWalt στην είσοδο αέρα. Συνδέστε ξανά και λειτουργήστε το εργαλείο μερικές φορές για να διανεμηθεί το λάδι.

Τι κάνω σε περίπτωση εμπλοκής;

Αποσυνδέστε το εργαλείο από τον αέρα. Ανοίξτε τον τροφοδότη και αφαιρέστε τους υπόλοιπους συνδετήρες. Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι για να απελευθερώσετε απαλά τον μπλοκαρισμένο συνδετήρα από τον οδηγό. Μην ασκείτε δύναμη. Ελέγξτε ότι ο ωστήρας λειτουργεί ελεύθερα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το εργαλείο πάνω σε σκάλα;

Όχι, απαγορεύεται η χρήση του D51180 πάνω σε σκάλα. Το εργαλείο μπορεί να αναπηδήσει και να προκαλέσει πτώση. Χρησιμοποιείτε πάντα σε σταθερή επιφάνεια.

Ποιος τύπος λαδιού συνιστάται;

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά πνευματικό λάδι DeWalt ή συνθετικό λάδι για πνευματικά εργαλεία. Το χειμώνα, συνιστάται λάδι που περιέχει αιθυλενογλυκόλη.

Πώς καθαρίζω το εργαλείο;

Αποσυνδέστε τον αέρα. Καθαρίστε το ακροφύσιο με πεπιεσμένο αέρα. Το μπροστινό μέρος του άκρου επαφής μπορεί να καθαριστεί με λάδι. Φοράτε γυαλιά και γάντια.

Ποια αξεσουάρ είναι συμβατά με το D51180;

Συνιστώνται μόνο γνήσια αξεσουάρ DeWalt. Χρησιμοποιήστε συνδετήρες/καρφιά του καθορισμένου μήκους (19-89 mm) και μέγιστης διαμέτρου κεφαλής 10 mm.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής DeWalt. Η λίστα είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα www.2helpU.com ή στο εγχειρίδιο.

Ποια είναι η εγγύηση του εργαλείου;

Η DeWalt προσφέρει εγγύηση 30 ημερών ικανοποίησης ή επιστροφής χρημάτων, συμβόλαιο δωρεάν συντήρησης ενός έτους και πλήρη εγγύηση ενός έτους έναντι κατασκευαστικών ελαττωμάτων. Απαιτείται απόδειξη αγοράς.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ D51180 DEWALT

D51180
Túrços
Psmn(ελαίση πίεοι λειουργίας)	bar	4,8
Psmn(μέγιση πίεοι λειουργίας)	bar	8,5
Kατανάλωση αέρα ανά όρη (σε 6,9 bar)	I	0,2
Kατασταση λειουργίας κίνησης επαφής		κίνηση
Σφιγκτήρες
Túrços		óγκος
μήκος	mm	19 - 89
μέγ. διάμετρος κεραλής	mm	10
Βάρος	kg	1,2

\( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{PA}}} \) (nxyntikn TlEoN)	dB(A)	92
\( {\mathrm{K}}_{\mathrm{{PA}}} \) (aβεβaiotητa nxyntiknC TlEoNc)	dB(A)	1,5
\( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{WA}}} \) (nxyntikn Ioxuoc)	dB(A)	101
\( {\mathrm{K}}_{\mathrm{{WA}}} \) (aβεβaiotητa nxyntiknC Ioxuoc)	dB(A)	2,5

Συνολίκες Μιές κραδασμύν (διανυσματικό αθροισμα στούς τρείς ἀξονες), καθορίσμένες σύμρωνα με το πρότυτο EN 60745:

Tɪmɪŋ ekɪtɪpɪtɪnʒ κρɑdɑaʊμwν a_h
a_h=	m/s²	5,4¹
Aβεβαίστητια K=	m/s²	1,5

1) H tɪn aut n eivai m iα tiŋ oxetikn μe to xapakntpiotko Tou εpyaaleiou kai dev avttpoawteuei Tny εtiδpaon oto ouattnja xepio -βpaxiova otav xpnioutoieite to εpyaileio. H etiδpaon oto ouattnja xepiou -βpaxiova otav xpnioutoieite to εpyaileo θεgaptηθei via napadeyma atto tvn duvamkpatmuato, atto tvn duvamn πieanc etapns, tvnpa epyaiaac, tvpuθian ntsnapoxnc evépyeiaac, to Teμaxio epyaiaac kai tvnu UTOAIPIGN TO TEAPXIOU EPYAIAAC.

Ytioδηλωνει κινδυνο ηλεκτροπληξίας.

Ytodnawevi kivduvo tnpkayias.

Anawon Sumuoppwos -E.K.

OAHITIA IEPIMHXANIKOY EOTAIEMOY

D51180

H etsaia DEWALT onwvei ot ta Tpoovta tou TEpiypaovtai otny evotnta KTVKAdEoEvaa oxdiatoikav ooumuoppwon me Ta EgnTpOUTKa oyniec: 2006/42/EK, EN 792-13, EN 12549, ISO 8662-11.

Ta Tpoiovra auta oumopwpovvraT ETIIONG
ME Tnv obnyia 2004/108/EK. TnpeiooTepec
TAnpopopie, Tapaakalouue ETTIKOIVWVNOte ME Tnv
DEWALT OTNV Tapaakatw dieuohuvon n avatpeEe
OTTO TIOOW ePOCS TOEYEXPIIDOU.

EAANHIKA

O katwei UTOypaWv Eivai UTeUBOVoc YIA TNI Ouvtaqn Tou TEYIKOU PaKEAou KAI TpayMaTOTIOIE TIV TApouo oNlaon EK Mepouc TgEtaPeiaC DEWALT.

Horst Grossmann

AvTIpoeOpoc Tou muaatoc Mxaviknc Kai AvantuNc TpoiovTvW

Φρονιλενα Εχεις πάντοε την καταλμλησασηκαλιναίαιπρείτην σορροπία σας.

1. Na iote npoektokoi.

Na eTNTTEUE TIV epyaia oac. Na evepyeite loyika.Mn xpanioTOIERE to epaaleo rav iote Koupaaevoc/

1. Na xpnaiipomoiieire to katalanno epyaiaio.

Tn npov evxepioo obnyiw pypapetai n evdeinyevn xpiou tou epyaleiou. Tia bapiec epyaies, un xnojmuotoe iukpa epyaleia n npocaptna avi wv antoiow epyaleiw. Tia uonlotep antooan kai oxaia, va xnojmuotie to epyaleio ia tvnpoBleueyn xiponrou.

IPOEIONOH! H xpian otioouohtnote
eapntmuoc n pnoaaptmuoc n n kteAeanmu
to epyaleio auto otoiaoohtne aeiouyias rou npoBtterai 0r npov yxepidio oyviw,
evbexetai va yekuovei kivouvo npoawtikou
tpauatmaou.

1. Na ouvtipeire etiuelews ta epyaia.

Na diatnpie re apyaleia kaqapayia uynloepn andoon kai aopaleia. Na tnpie Tc onnyies ouvtnpans kai aalayns eapintawv.Diatnpie touc biakonttes xeipiaou oteyvooc kai apapeire tuxov laoi npa

1. Na Ελέγχετε για βλάβες.

Piv aTn T xPnAn, va EleyxEe TPOoekTkA to epyaleio yia EVeXoEvEc BAeves ia va BbetaWteite oni LEitoupyei Owotai KKTaei mTv TPOBETIOpeyN LEITOUPYia. BebetaWeite oni Ta KIVOUJEVA pep nival EvuypauiuOeva Owotai KAI DEVPauouiaQuv EMIAOKcs, ta LoiTa Mepn Dvivai OTAaueva KAI DEV OUVIPEXI OTIOOOHTOTE alLoC Aoyoc Tov EvExetai VA Etnpeaei Tn LEITOUPYia TO pEyaleiou. Papawote Ta PPOATEUTKAc kAUmuata n alAAeapntmuata ToeEVou Vpapei n eviat ALATTUPATKIA YI ETTIOIpOeWOn h avTKATAOan, AKoAUoUHWTAC Tc Odyies Tou EXYeipoiou.

1. Na επιακεύς οτο εργαλείσας οεξουσιδόπημένο αντήροσωτο επιακεύς της DEWALT.

To epyaleio npooi touc oxetikoouc kavovioouc aoaeias. Ia attoquyn Kivduvww, ta epyaleia npETe va etikueaocvtai atokaiotika ato Eeidekeuevouc texvikouc.

EmnEv o8nyies a04aaleia yia epyaaia aepos

Xpnoiouoane ouvoeouc taxiae evepyia cya tn ouvdoen me to ouatnua tennieaeoua epa.To ouvetiko egaptnua,Tou dev exi Tduvatotnta oppayianp, npTei va tottoetietar oTo epyaleioeTetoio TpOIO WOTe OTETIEevoacpea va Tpanapevei OTo epyaleio e Ta nTOAovd
Na xnpoiotioieTre naTgao, npo TETIEOevo aepa. Mny xpniotiote Ouyov n Kaouaepia wTnyn Tpoosoc evpyiac tou epyaleiou.
Na ouvdeTe To epyaleioe ouakeun Tapoxn aepa otnv oToia n neviot ETTIPTIOeyn TIEON dev thuTIEPAivei to 10%. Se TEPITWOn auVknKwU npAtepcns TIEONS, thovwpatwetai ia baBidaeaiwons TIEONS, Tou tha TepilaBavei kai BaBida aopaeiaas e popa TPOs Tpoi Tou peuato.
Na xnpnoiotnoite mOvo tous oWAnves mE biabaoian uynAotepn ano tn myiota nieon Aetoupyia tou epyaeeiou.
Piv epe To Epyaleo, aioouvoe To aTo o uotnua TETIEOevou aepa, iikav TPOKEITAI VA XpnoIpoTIOINeTe OKAae n av n Oaon Tou oawatos cKa Ta TmuTAPAp EvexTAl Va Tpokaloei atuxna.
Na aTouovδeTe to epyaleio aTnTv TApoxn aεpa otav δev to xnpoiotoeite.

EmnLeov obnyies aopaleia yia rpaalna odynon suvdsnpw

Piv T xpon eVtO oayntnstov onyokapoiu aeitoupei ootá.Mx npoiutoeite to epyaio av o ayvntncTapouiae iAattwa.
Na opoate TTavT TpoTaTeutika yuaia.
- Opaté TávTa wToaOaTfIδc.
Na xnpaioptoiéite mov tov tTO OPIyKtnpWV TTO avappeiTo ExyEpiio.
Mny axpnoiotoine opiyktnpes ato kAnpo aatai (T.x. kaipia toxotioias) n opiyktnpes ta otioia dev eivai mayntiká.

Mny xpnoiouoite baceis ia va otnpicTe to epyaio.
MnV TO XpnoiIOIOIE Wc OphiuI.
MnV Otpepete Ta Epyaleia totoetnons
Opiyktnpw TIOBpikovTAt AEiitoupyia TPOs
Ta eacn TPOs TpIouc. Mny xpnaiottoite
To Epyaleioe apuoyes TOn aataouv
AEiitoupyia Kovt a 0r oWma.
Otav epyaceote, va kpatate To epyaleioe Tpoto wote va unv Tpokalouvtai babeG otyn KepaH n To oWua Tou epyaleou e TpeTTwn avattihonnc loyw diakotnTns Tapoxns Iaxuoc n loyw xpnoS oe Oknpec ETkpaivecs Twv Tejaxiw epyoiaq.
Note mny aeitoupyeite to epyaeeio tnoToetnong
MnTPOoTnAthe vaXwote Touc oipxtnpec 0e OKUPoEma, TETpa, OKAnpa Eua, KOpTouc n aaaa uIkA TOnuO kAnpa VIA Touc oipxtnpec.
AaBETUToN TIGouVOnkeGTOUwpou EpyaiaC. OpiyKTrpec MToPOuV va biTepvouv TAeTTaTejaxia Epyaiaac n VA OpumuAtIQov TIG Vuvies KAI TIC akpeS Touc KAI KATAoUVETEIA v Btouv TOXePiOtn o Kivduvo.
Mny kATEUeVEToucOPIYKTnpeoTynakpn Tou TeuayioEpyaia.
MnV KATEUUVETOUG OPIYKTINPECTAVW Oe aalouc OPIYKTINPECS.
Piv aqnte To epyaieio, eayte Tavta ot Dev Utrpexi oivktnpaoc tov onyokappiov. PPOEIOHOIH H xpon autoou Tou epyaieiou mtopeia va dnmuopyn n/ka i va TETAEIO KOVTo OTIOIO ptoepia va Tpokaole Baaon OTNV aatvion kai aaec Znuec. Opeate Katalnao TpooswiKo TTPOATeUTIKO EOTAIIOI.

Aoitoi kivduvoi

Oi npakatw kivouoiv ouvovtai eyyevwc t npnT wv npovw epyaleiw:

πrpoKλση npauμaioμw λoγλavθαμενούχερισóu tou εργλεiou
aTwAeia eAeyxou Aoyw Mkiops Duvajns Kpatnmuatoc Tou evyaiou.
KaratovnTuwmuwTuBpaXiova nTOUxepIOU,Idaitepeoavepyaceote 0e uwoTavwantoTo Kepai. Na

EANHIKA

kavete naviote ouxva diaaiemuata orav epyacote eti maakov.

Mn xnpoioite to evyaleio 6rav eiote koupaevoc n uto Tnv eTneia vapkwnikw, alkoan f qapaukeutkn syawyn. Mia otniun atpoosiejka katov xeipioo evexetai va odnynoe oooaipo npooswniko tpaunaioo.

Papnouoppwon me Touc oxetikous Kavoviouoc aopaaiaas kntv evawatwn mXaviouw aopaaieas, 6ev eivai duvar n atopuynpoiouevwKIVOVWV,OTWs

• 8eaotheynon ts akons. uto opiaevcs ouvthkces kai diapkeia xpnans, o bopuBos to npoiovtros mtopei va ouabetae or attwlaia ts akons.
• aπwλεια ελεγχούν λόγω επταναφρος.
  Kivovocraupaiaou kyw muxuw, aixnpwakpwkai nEvdeiyevou Xeiipoiou tou Teuaxiou Epyaiaos.
  Kivovocpaunoiou loyawaiynpwakowkarntvllaynTwvkapipov nTnv Eoaywn 60nncapipw.
  KataTroVAn XepiWk KaBpaXioVw.H
  BoVnTou PpokaTea kata TxPnTou EpyaleIoEvEeTea VpokaAoei
  Mvjo TpaUanpo OE daxTuA, Xepia
  n BpaXioves. Na pOIOPToIEe YavTi
  EvXuMeNc PPOOtaIac, Va KAVETe
  OuxVa Driaeimuata KaVtpePiOciTe Tnv
  mepoiAoi Tou epyaleIo.

NaWo oTo epyaleio utapxouv oi Engs oxnauKec atEIKoviEIG:

IvEuMATIOEpyAeioeOPIyKTHpa aOaAeias.

Mn xpoaioutoieTe to epyaaleo otav
Bpiokote OE kivtnkakla.

ΦopATE TPOOATEUTIKA yia ta auti.

ΦopATE TPOOATEUKIA yia ta paTia.

Tia aopaaan aeitoupyia diaafoe to B3io oyniW.

SUVIOTWUEV ENAXIOTN TIEON AETOUPYiAc.

IpoTeivOeVn Tneon AeiToupyiac.

p o s ouvodnpov.

Mnkoosuvodtnpwv.

Bapocεργαλειου.

OEsH KQIKOY HMEPOMHNIA2 (EK. [FIG.] A)

O kwdioknepoyniAs, o otioos Tepiaaabevi Etnionst to toc katakeunc, eivai tuTiwevoc etravw 0to TpiBna.

Napadéiyua:

2010 XX XX

Eroq kataokun

EeYxoc Tou TepieXouvou Tns oukeuaia

Tn oukeuaol uTnpoxuV:

1 Kapφωτικό μηχανημα
1 PooTaTeutikyaAia
1Φuλαδiooobnyiwv
1 AvaIutiko oxEdelta

EAEyETo Epyaleio, ta aVtAalakTka KaI Ta Eapntnata yia 1aabeC tsou Iowc exouv TpokAnBcI kata netaqopap.
Apiepwote Ayo xpovo yia va diaaabeTe kai va KAatavOnoTe oAo To quAAio oyiw Tpvva XpOoiTOneTo Epyaeio.

( ,A)

To kappwTIKo unxavnua D51180 exi oxediostei via TnV ToTOeTnO oviKTInpov e gulivec ETIAPVEIEG.

1 Diapoumi Etnaipns
2 O8nyoC kapwv
3 Eçaptnμα ερα

ΣYNAPMOΛΟΓΗΝΗ KAI PYOMΙΗ

Eapntma aepa (iK.A)

Ta epyaleia diaoetouv tuiKo otieipwua oawlya 1/4" ia to eapntma aepa (3).

1.Tuligto apoeivokakpo tou eapntmuos me Taia Teflon ia va uny utxpexi diappon aepa.
2.Biodote to e5aptnma otnv kauntpa tou akpou kai opiEte to kaia.

Toonottnouemipuatoe (EK.B)

KaTaalnAn θεση xεριωv (εικ. C)

IPOEIOIHOHE: ia va eAATWOETOV KIVUVO TPOOWTIKOU Tpauiantou,va XPOIOTOE IANTOTE IVKATAAN TheoT Wcepiw, OIW gaivetai.

NPOEIODOIHEN: Tia va eIaTwaTe Tov Kivouvo TpooWNIKO tpaumanou, NANTOTE VA Kpatate KaIaTo EpyAeio YIA VA EIOE TPOeOuaMeVoi SE TepiTTwAn EaVikns Avtipaaon.

Tia tn owtn totoettnon tow xepiwv ataritei va kparate To kappwitko otny Taaun Tou xepiouac, totoetuvtac to deikn Kai To meoo kai Tnapaeoo meaa anto tn thnla (7) 0to nio wepoc kai tov avixepa kai To miko daKTUO OTNIEc (8) OTA TTalva.

Ipoetouaia rou epyaieiou (iA)

1.ATTOPTaayIOTE TIG DEgAEVEc KAI TOUG OwAnVEs TOU aepouuHTIEOTn.
2.AIrraveTeToEpyaAeiio.BA."Suvtnpnon"
3.EAeYTe OIbEv UAPXouv avTKeIeva eOa OTov oyno kappiw (2).
4.EeYTe av n diabpoun επαρns (1) Kivεitai ελeUθερa.

NPOEIONOIHSH:MnV

6.Σuδεσετον σωλήνα ερα με το εξάρημα του εργαλείου.
7.EAeYTe ME TIV aKoN TIV UNTAPgN ToXov Diappowv Yupw anTo TIC BaAβiEcs KAI TIG poBExs OTEyavotntaC.

EANHIKA

8.PuBtiOte TnV TiEon Tou aepa otNv EaxiOnn attaioueyn TiEon Aetoupyia yia Tnv Aetoupyla oac.

IPOEIOHOHE: Mny XpnoiOIOIE TOT EVA EpyaAELTOU exi diappo n qthapueva npn.

Aeiropyia oKaipikcs ouvθnkcs xaunnns θεροκρασiα

Oav xpoaioioeTe to epyaaleio 8eepokpata kAtu aTo 0C:

1. DiatnpieTe to epyaIeio ooo TIO 8epu yivetai TPIV Tn xPOnn.
   2.Atoouvδεστην npoxn aερα ατο to εργαεί.
   3.PiTe 10 ews 15 otayovc eaiou TVEUpaTikwv Epyaew DEWALT (n avtuukto Eaaio TVEUpaTikwv Epyaew TTou TEpiExi aiuevoaykoan) oTo oToio aepa.
   4.PuOgiote Tny pieon tou aepa ews 5,5 bar.
2. Luvé ÉTE Tov ωληνa ěpa με To εçáptημa Tou εpyaλειου.
   6.Xpnoiopoioane To epyaleio 5-6 popec Tavw SE eva npoxeipo Koumuati Suo ia va aiTavete Touc daKTUALIOK UKKAIKns diatounc.
   7.AuHnote TnV TlEon Tou aepa oTo Kavoviko EITIEBO AEToupyiag.
   8.XpnoiouoIaTeToepyaleioeTovouhentpoTO.

Aeioyia e Kaipke s ouhikcs uynlns 0epuokpaoias

To epyaieio aeitoupye kavovikA. Atoooyete Tnv aean ekthetaou epyaleiou oToV nIo wTe va un thapovoiPiopuakntpe,oi DakTuio Kukkic diatouhKai ta UTOAOITAAEaOTiKa np.

KivonrouepyaleioU (EK.A&C)

1. Kparate To epaaleio otnv Taaun Tou xepiou Oa otw Tepiypapetai OTo Kataaann Eeon xepiwv.
   2.EiayetnKepaanKapphiouoTov oyno kappoiu (2).
2. TToTcTeHcTe To KApOi OTNv ETIpaVaeia EpyaiaC, KpatUVTac To EpyaIeIO e YpaMn ME Tn KATEuOuvon Obrynoans.
3. _a va ete o e kivnon to epyaleio, nto evan to kaepi. To epyaiao 0a oynnnei

TO KAPOI OTNv ETNIpAveia EPyaoia mEXpi ndiapoun ETTaPns (1) va eivai EvTeAws TATnuev.

PpOaipetikKa TApEaKoEvα

IPOEIONOIHH: ETeiδn μe to
Tpoiov auto δev exouv δokjuaotei
aAa TapeLKOeva EKtOc ato auta
Tou diathevtai ato tv DEwALT, η
xpnan tuxov tetoiv TapeLKOeuvv
μe To εpyaleio auto μtopeia vεivai
ETIKIDUVN. Iva va elattwaete Tov
kivuvo Tpauiapoiu, πpTeiVA
xpnoiHTOEIE MVO TapeLKOeva Tou
ouviotwvai ato tv DEWALT.

Tia TEPIOOTEPES TANPOOPIE GXTIKA TE KAATAAANLA TAPAEKkoEvA, OUBOULETEITE TOV AVITPPOOSIWTO E TOV OTIOLO OUVEpyaceote.

ΣYNTHPHΣH

To epyaioo CeWALT exei oxediaotei yia
yakpoxpvn aeitoupyiae Eaixotn ouvtnpon.
Tia n ouvexn kai kavottointikn Aeitoupyia tou
xpeiacetai katalan an ouvtnpon kai taktko
kathetaipma.

Olaikaoies ouvtnpnns nou aokouov npenei va eklouvtai kaetaepiva.

Kaopiooos

Kaapate to oToio xpoioiOIOUVTAC TETIEevo aepa.
KaBapIe To mTPOoTIV aKpO s Tc dIaBpOuHs EITAPnXpOAIIOIOWVTac λaI INVEUATIKOU εpyaEio.

NPOEIOHOH: PIV TO ka@apioo, aTTOouvOeTe To epyaIeio aTTO TAPoxn aepos. Opeote yuaia aopaaieiacaiyavnia kata ndiapkeia ka@apiooU.

Anootpayyion

ATTOOATpayyIOTE TIGEgAEVEcKAI TOUG OwAnves Tou aepooumuTieatn.

Aimavon

Piet5-7OaoyoeLabiTVEuapikou epyaieouoEgaptmaepa TAVOTNk Kauntpouakpouepyaieou.

EAeYXos

BebaiwtheioteioloiOpiyktnpesou epyaieiou evai kala totoetnevoikd ev exouv qhepei.
- Σφiετe Touc σφiyκπηρες Tou exouv xαλapωσει με to kalaaλnλο εργαλείο.

Tia Tny TpOoTaia Tou TepiBaaovtoc

Exwpiotn ouuoyn. Auto Tnpoiov 6ev TpETe va atoppittetai 已 me ta ouvn oikia k atoppmuata.

Eav diattiotwete katoia mepa ot to tpoiov aoc Tc DEWALT xeiiaetai avikataotaan, h evd eov xpeiaeote TIA, mnu to atoppipete maiz ta oikiaka atoppipmuata. ToTtOeHTOE auto to tpoiov OE iokko kdo yia exwpiotn oulloyn.

H Expioux npoiotoinvewv Tpoivwov ouakeuaow
ETTIPETTEI Tnv avakukawon kai
ETAVAXPNIOTOINOWUkWv
HETTAVXPNIOTOINOW
avakukawewuukowBon
OTNVATOPuyN Tc moauvons Tou
TEPIAALVOTCK EAtTuVEI
TN CTnONTPWvUwv

OI TOTIKOI KAVOVIOI OI TOPOEVA TPOBAEIOU VTN EEXWPIOTN OUAOYN NAKTPIKWV TPOIDTVW ATTO TA VOIKOKUPIA OE DNOTKA KEVTPA OUAOYNC ATOPPMATWV NH ATOV OV AVITPPOAWTOv AoyopaTe eva veo TPOIOV.

H DEWALT 6iaTeEi EYkataaon ia Tn Oauoyn kai avakukwon Tuv Tpoiovtv DEWALT otav ptaouv

OTeAOS TO WpEAIIOU XPOVOU ZWNS Tous. Tva va EKmuAeuteite autn Tny UTnpaia, TpaKaAOuE ETIOPTpeyTE TO TPoiO aoc OE OTIOVOHNTOTE EosioBDtmevo avTIPoawTO epBc,O OTIOOC To OAUAEcEK Mepouc Ma

Mtopeite va Bpeite tn dieuovan Tou Tnnoieotepou
eouioobotnveou avttipooowou oepic meow
etikoivwviac me to toTtko ypapeio TNC DEWALT, otn
dieuovan Tou avapepetai oTo TAPOV EYxepio.
Evaakrtka, iaiaota me touc eouoiobotnevouc
avttipooiwouc oepic ts DEWALT kaowkai
Tnpan otoxeia kai ppoosta etikoivwviac me tvn
utnpesia egutnpetns ceta tvn TTwnon TIO
biaetoupe, utpoxuvo tO diaiktuO tn dieuovan: www.2helpU.com.

EETYH2H

DEWALT exei eintiotoovn otnv tioiota TOW TTPOIOVTW TNS KAI TTPOOPEPIIg ECAIPETIKN Eyyunon via ETTAYVEALATIE XPOTECS TOI POIOVTOG. H TAPOUOA BANOW Eyyunoc Eiva EITINAEOV TOW OUBATIKW DIAIWUATW OAC Ws ETTAYVEALATIA XPOTN H TOW ATOPPoeTVW ATO N VVOHEOIA DIAIWUATW OAC Ws IOWTN, n ETTAYVEALATIA XPOTN KAI DE TA TAPAPAAATTTE ME KAVEV TPOTI. H EYYUNON IOXUEI EVTOC TNS ETIKPATEIac TW XWPW MEAWTNG EUPWTAIKNC EvwON KAI TNS EUPWTAIKNC Zwnc EEAUePewu Suvaalayw.

- 30 HMEPQN ERTYHSHIKANOIOIHTIKHE AIOAOEHE

Av TE TANPWS KAVOTOINevoI e TnV aTIOoON Tou Epyaleoi Oac DEWALT, aTIA EITIaTEyTE To EVTOS 30 npeov, TAnpes ME oTa apxika Tou np, OTuws To ayopaoate, OTo aneio Ayopac, Yia TAnp ENIATPOPN XpnMaTuN v Antaaayn. To pioivb TaTIeYVA ExE UTBnThei e Euaoy Qoopa Aoyw OuvnBoUs XpnOns Ka TIPTeYIva TAPouaiaTei ATIOBEn Ayopac.

- ENOEYOZ SYMBOANIO ΔΩPEAN ΣEPBI

Av xpeiaeote ouvtnponn n oepic tou
epyaleiou ca DEWALT evtos 12 mnuwv
aTTO nV ayopou To, dkaioote eva
oepic xwpic xpewon.Auto Ta aabei
xwpacxpewon ae egouiootnevo
avttpoawto EITKEUWv Tc DEWALT.0a
tpette va napouaoiteatodoeiyn apoc.
Piapaevi epayia. AE vpiiaapaei
aegooap kai avtaalakntk EkToS AV n
baabn Touc eTTTTEOTN EV yuyunan.

- ENOES ETOYE NAHPHE ERTYHEN

Av evtoc 12 unvov atto tvn nepounvia ayopac n ouokean oac DEWALT kataoente iatawatikn loyew Eaattwauotc ota uikn t ntv npyaia, n DEWALT eyyuatai ot i0 thavikataotneoi ola ta Eaattwaikia ecaptnmuata xwpis xpewon n -Kat' etiloyn mac -theta avikataotnei tn novaba xwpic xpewon epooov:

To Tpoiov dev exei tuxi KaiknC metaxeipionc

To TPOiOv EXei UTIOBAnEoi OE EuOyN Obopa Aoyw OuvnOUs XphOns
- Ev exouv etiyeipntheta i tiokeuec ato n - Egoaotnoeva atoa
EeI TAPouoiaotei aTIOEiEn ayopac
To pioov eTIOIepeTai TAnepc Me oλa Ta apxikαepn Tou

Av emuie va utoabeiae ia aigwn eti TNS Eyyunons, atueuuvte iote oTov Tiwantn
acn e aeyle Te thcTou naiotepou
egouaidotnevou avittipooWtou
ETIOKEUW Tc DEWALT OTV KATALOyo TnC
DEWALT n atueuuvite OTO totIKo 0a
ypapeio Tc DEWALT tN diEUVan Tou
avapeptai oTo Tpov Exyepidio. Aiota
Tuw egouaidotnevwwavittpoosWtiv
ETIOKEUW Tc DEWALT kA TnPn otoxieia
viay tvuotnpin na meta tvn tiwana
biatiEVtai oTo DiabiktuOtn DIEUVon: www.2helpU.com.

1

Belgique et Luxembourg	Black & Decker - DEWALT	Tel: +32 (0)015 - 15 47 9211
Belgié en Luxemburg	Nieuwlandlaan 7, IZ Aarschot B156 Fax: +32 (0)015 - 15 47 9210
2450 Kobernhaven SV www.dewalt.dk	B-3200	Aarschot
Denmark	DEWALT	Tilt:	70201511
	Sluseholm	2-4	Fax:
Deutschland	DEWALT	Tel:	06126-21-1
	Richard-Klinger-Straße	Fax:	06126-21-2770
	65510	Idstoin	www.dewalt.do
Ελλάς	Black & Decker (Hellas) S.A.	Tηλ: [phone]
	Στράβωνος 7 & Bouλίαγενης 159	Φαξ: [phone]
	Γλυφάδα 16674, Αθηγα	Service: [phone]
Espana	DEWALT	Tel: [phone]
Parque de Negócios "Mas Blau"	Fax: [phone]
Edificio Muntadas, c/Borgadía, 1, Of. A6	www.dewalt.es
08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
France	DEWALT	Tel: [phone]
5, allée des hêtres	Fax: [phone]
BP 30084, 69579 Limonest Cedex	www.dewalt.fr
Schweiz	DEWALT	Tel: 01 - 730 67 47
Suisse	In der Luberzen 40	Fax: 01 - 730 70 67
Swizzera	8902 Urdorf	www.dewalt.ch
Ireland	DEWALT	Tel:	00353-2781800
Calpe House Rock Hill	Fax: [phone]
Black Rock, Co. Dublin	www.dewalt.ie
Italia	DEWALT	Tel:	800-014353
Viale Elvezia 2	Fax: [phone]
20052 Monza (Mi)	www.dewalt.it
Nederlands	Black & Decker - DEWALT	Tel: [phone]
Joulehof 12	Fax: [phone]
4600 AB Borgen Op Zoom	www.dewalt.nl
Norge	DEWALT	Tel: [phone]
Postboks 4814, Nydalen	Fax: [phone]
	0422	Oslo	www.dewalt.no
Österreich	DEWALT	Tel: 01 - 66116 - 0
Workzeugvertriebs GmbH	Fax: 01 - 66116 - 14
Erlaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien	www.dewalt.at
Portugal	DEWALT	Tel: [phone]
Rua Egas Moniz 173	Fax: [phone]
João do Estoril, 2766-651 Estoril	www.dewalt.pt
Suomi	DEWALT Oy	Puh: 010 400 430
Teknikantie 12	Faksi: 0800 411 340
02150 Espoo, Finland	www.dewalt.fi
	DEWALT Oy	Tel: [phone]
Teknikvöggen 12	Fax: [phone]
02150 Esbo, Finland www.dewalt.fi
Sverige	DEWALT	Tel: [phone]
Box 94	Fax: [phone]
431 22 Mölndal	www.dewalt.se
Türkije	KALE Hirdavat ve Makina AŞ.	Tel: [phone]
Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15	Faksi: 0212 533 10 05
	Edirnekapi / Eyüp / ISTANBUL 34050 TÜRKİYE	www.dewalt.com.tr
United Kingdom	DEWALT	Tel: [phone]
210 Bath Road	Fax: [phone]
Slough, Berks SL1 3YD	www.dewalt.co.uk