D51180 - Hæftemaskine DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	DeWalt
Model	D51180
Type	Pneumatisk hæftemaskine/sømpistol
Driftstryk	4,8 - 8,5 bar
Luftforbrug pr. slag	0,2 L (ved 6,9 bar)
Arbejdsmetode	Kontaktstyring
Fastgørelsestype	Løs (limede bånd)
Længde af fastgørelser	19 - 89 mm
Maks. hoveddiameter	10 mm
Vægt	1,2 kg
Lydtryksniveau (LpA)	92 dB(A)
Lydeffektniveau (LwA)	101 dB(A)
Vibrationsemissionsværdi	< 2,5 m/s² (usikkerhed K = 1,5 m/s²)
Strømforsyning	Trykluft (1/4" tilslutning)
Tilsigtet anvendelse	Fastgørelse af beslag i træ
Daglig vedligeholdelse	Rengøring, udluftning, smøring (5-7 dråber olie)
Sikkerhed	Beskyttelsesbriller og høreværn påkrævet, må ikke bruges på stige
Garanti	1 år fuld garanti + 30 dages tilfredshed + 1 år gratis vedligeholdelse
Driftstemperatur	Ved koldt vejr: forvarm og smør; undgå direkte varme
Anbefalede tilbehør	DeWalt trykluftolie, originale tilbehør

Ofte stillede spørgsmål - D51180 DEWALT

Hvordan lader jeg hæfteklammer eller søm i D51180?

Åbn magasinet ved at skubbe dækslet. Indsæt en bånd af fastgørelser i føringen med spidserne fremad. Luk dækslet, indtil det klikker. Sørg for, at fastgørelserne er justeret korrekt.

Hvilket lufttryk skal jeg bruge?

Det anbefalede driftstryk er mellem 4,8 og 8,5 bar. Overskrid aldrig det maksimale tryk med mere end 10%. Juster trykket efter materialets hårdhed.

Hvordan smører jeg værktøjet?

Afbryd værktøjet fra luften. Hæld 5 til 7 dråber DeWalt trykluftolie i luftindtaget. Tilslut igen og kør værktøjet nogle gange for at fordele olien.

Hvad gør jeg ved en blokering?

Afbryd værktøjet fra luften. Åbn magasinet og fjern de resterende fastgørelser. Brug en skruetrækker til forsigtigt at løsne den fastklemte fastgørelse i føringen. Tving den ikke. Kontroller, at skubberen fungerer frit.

Kan jeg bruge dette værktøj på en stige?

Nej, det er forbudt at bruge D51180 på en stige. Værktøjet kan slå tilbage og forårsage et fald. Brug altid på en stabil overflade.

Hvilken type olie anbefales?

Brug udelukkende DeWalt trykluftolie eller en syntetisk olie til trykluftværktøj. Om vinteren anbefales en olie indeholdende ethylenglycol.

Hvordan rengør jeg værktøjet?

Afbryd luften. Rengør dysen med trykluft. Den forreste del af kontaktspidsen kan rengøres med olie. Bær beskyttelsesbriller og handsker.

Hvilket tilbehør er kompatibelt med D51180?

Kun originalt DeWalt tilbehør anbefales. Brug hæfteklammer/søm i den specificerede længde (19-89 mm) og maks. hoveddiameter 10 mm.

Hvor finder jeg reservedele?

Kontakt et autoriseret DeWalt reparationscenter. Listen er tilgængelig på www.2helpU.com eller i manualen.

Hvad er garantien på værktøjet?

DeWalt tilbyder en garanti på 30 dages tilfredshed eller pengene tilbage, en gratis vedligeholdelseskontrakt i et år, og en fuld etårs garanti mod fabrikationsfejl. Der kræves købsbevis.

BRUGSANVISNING D51180 DEWALT

Du har valgt et DEWALT værktøj. Mange árs erfaring, ihaerdig produktudvikling og innovation gør DEWALT til en af de mest pälidelige partnere for professionelle brugere.

Tekniske data

D51180

Type

Samlet vibrationsværdi (triaxvektorsum) bestemt i henhold til EN 60745:

Usikkerhed K= m/s² 1,5

1) Denne værdi er en værktøjsrelateret karakteristisk værdi, og den repræsenterer ikke pærivkningen på hand-arm-systemet,ningen bruger værktoget. Pærivkningen på hand-arm-systemet,ningen værktoget bruges, vil for eksempel afhændige af den kraft, der gribes fat med, den trykraft der udøves ved kontakten, den retning der arbejdes i samt af tilpasningen af energiforsyningen, arbejdstykket og arbejdstykkestøten.

Definitioner: Sikkerhedsrad

Nedenstäende definitioner beskriver sikkerhedsniveauaut for hvert signalord. Laes vejledningen og laeg maerke til disse symbolor.

FARE: Angiver en overhaengende farlig situation, der - hvis den ikke undgjas - kan resultere i doden ell er alvorlige kvastelser.

ADVARSEL: Angiver en mulig farlig situation, der -hvis den elleke undgaskan resultere i doden effer alvortige kvaestelser.

FORSIGTIG: Angiver en mulig farlig situation, der - hvis den ilke undgas - kan resultere i minde aller moderat personskade.

BEMAERK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med persanskade, men som kan resulfere i produitskade.

Betyder fare for elektrisk stod.

Disse produit overholder ogss direktivel 2004/108/ EF. Kontakt DEWALT pafolgende adrresse for yderligere opysninger erer se bagsiden af manualen. Undertegnede er ansvarg for kompilering af den tekniske fil og udsteder donne erklærung pa vegne af DEWALT.

Horst Grossmann

Viceprésident for Maskinteknik og Produktudvikling

DEWALT, Richard-Klinger-StraBe 11,

D-65510, Idstein, Tyskland

31.12.2009

Sikkerhedsvejledning

När der anwendes værktøj, bor man altid overholde sikkerhedsvejledningsen og de gaeldende regler forg ter reducere risikoen for personskade. Laes folgende sikkerhedsanvisning, for apparatetages i brug.

Opbevar vegledningen et sikkert sted!

LAES ALLE SIKKERHEDSADVARSLER OG ALLE INSTRUKTIONER

Generelt

1. Hold arbejdso MRdt rent.

Uordentige arbejdso MR og arbejdsbaenke kan forarsage ulykker.

2. Tag hoje de forajejdomsradets omgivelser.

UdsaatIkkevaerktofforfug.Holdarbejdssomradet godtventileret.Anvendikkevaerktoi naerheden afbrandebarevaskerellgasser.

3. Hold born væk.

Lad jetzt born aller andre ndenforstendekommen ikontakt med vaerktojet.Det er pakraevet at holde born under 16 ar under opsyn.

4. Gem varktoj, der ikke er i brug.

När vaerktojet违法犯罪, skal det opbevares på et tort, sikkert affåst sted, der er uden for bøms rækkevidde.

5. Klaed dig rigtigt pa.

Bae ike lostsdende beklaedning eller smykker. Det kan sidde fast i de beveegelige del. Anvend gummihandsker og skridsikre sikherhedssko. Brug hamet for at holde lang hat ude af vejen.

6. Strak dig/DDke for meget.

Bevar altid fodfaeste og balance.

7. Vær opmaerkso.

Se hvad du laver. Brug sund formuft. Betjen itke varktojet, nar du er treet.

Den tilsigte de brug er beskrev i donne brugsvejledning. Tving ilke smat vaerktoj aller ustdyr til at udfore et kraftigere vaerktojs arbeje. Vaerktojet uddforer arbejeitet bedre og sikrere ved den hastighed, clet er beregnet til.

ADVARSE! Brug af andet tilbehør erller udstyr, erller udfoirese af andre operationer med dette værktoj end anbefalet i/DDenne veilehning, kan medfare risiko for persorskade.

9. Vedlidgehold vaerktojet omhyggeligt.

Hold værktjoet i god stand og rent for bedre og mere sikker ydelse. Folg instruktionerne for vedligeholdelse og skift af tilbehor. Hold alle styringer torne, rene og fri fra olie og fdt.

10. Kontroller for beskadigede dele.

Inden værktojet anvendces, kontrolleres det for skade for at sikre, at det vil fungere korekt og udfore den tilsigtefte kontrller feijustering af størne af de bevaegelige dele, brud pa dele og andre forhold, der kan berore betjeningen. Få beskadigede skæme og andre defekte dele repareret erller udskiftet som anvist.

11. Fä værktojet repareret hos et autoriseret DEWALT-serviceværksted.

Dette værktoj overholder de relevante silkerhedresregler. For at undgø fare bor vaerktojet kun repareres at kvalificere de teknikere.

Yderligere sikkerhedsanvisninger for pneumatisk varktoj

• Brug hurtigtvirkende koblinger ved tilstlutning til trykluftssystem. Den ikke-forselige nippel skal saéttes pa maskinen pa en sadan mäde, at der ikke er trykluft tilbage i maskinen, Near at den er afbrudt.
• Brug altid ren, tør trykluft. Brug ikke iit eller brændbare gasarter som energikilde for denne maskine.
• Tilslut kun maskinen til en luftforsyning, hvor det maksimalt tilladte tryk i maskinen ikke kan overstiges med mere end 10%. I tilfaelde af hjere tryk skal der indbygges en trykreducerende ventil med en nedstrømssikkerhedsventil i lufttrykforsyningen.
• Brug kun slanger med en klassificering, der er hojere end maskinens maksimale arbejdstryk.
• Før maskinen Transporteres, skal den kobles fra lufttryksystemet, saerlig hvor der bruges stiger, eller hvor man indtager uvante fysiske stillinger under flytningen.
• Afbryd maskinen fra luftforsyningen, nar den化进程 er i drug.

Yderligere sikkerhedsanvisninger for sompistoler

• Før brug skal det kontrolleres, at magneten i smystyringen fungerer korrekt. Brug ikke værktøj, hvis magneten er defekt.

DANSK

• Brug altid beskyttesesbriller.
• Brug altid horevaern.
• Brug kun befaestelseselementer af den type, som er angivet i vejledningen.
• Brug/DD befaestelseselementer af hærdet stal (f.eks. mursom) ell er faestelseselementer, som ilke er magnetiske.
• Brug/DD: stativer of nogen art for at montere maskinen pa en stotte.
• Brug/DDette udstyr som hammer.
  Ret aldrig en driftsklar maskine til at sla befaestelseselementer i med mod dig selv ell er en anden. Brug ici dette vaerktoj til arbejde, der kraever at det betjenes taet ved kroppen.
• Hold maskinen sādan under arbejdet, at hovedet aller kroppen ici kankommen til skade, hvis der eventuelt kommer et tilbageslag pa grund af en afbrydelse af energiforsyningen, eller fordir er harde omraderi arbejdsstykket.
  Aktiver aldrig sompistolen ud i luften.
  Forsog icke at skyde befaestelseselementer ind i beton, sten, hardttrae, knaster erler andre materialer, der er for harde til, at befaestelseselementerne kan trange ind.
• Tag højde for forholdene pa arbejdspladsen. Befæstelseselementer kan trænge igennem tynde arbejdstykker ell glide af hjørmer eller kanter pa arbejdstykker, og således udsette folk for fare.
• Slå违法犯罪
• Slå违法犯罪
• Slå违法犯罪
• Slå违法犯罪
• Slå违法犯罪
• Slå违法犯罪
• Slå违法犯罪
• Slå违法犯罪
• Slå违法犯罪
• Slå违法犯罪
• Slå违法犯罪
• Slå违法犯罪
• Slå违法犯罪
• Slå违法犯罪
• Slå违法犯罪
• Slå违法犯罪
• Slå违法犯罪
• Slå违法犯罪
• Slå违法犯罪
• Slå违法犯罪
• Slå违法犯罪
• Saet 参数 befaestelseselementerne oven i andre befaestelseselementer.
  Fd du laegger værktjet fra dig, skal du altid sikre dig, at der icke sidder befaestelseselementer i sormstyret. ADVARSEL! Brug af dette værktj kan medfere og/eller spre de stov, hviket kan vare arsag til alvorlig og permanent andedraetsskade erler andre skader. Baer passende personlige vaernemidler.

Restrisici

• Folgende risici er forbundet med brugen af disse maskiner:

Personskader forarsaget afukorekt handtering af varktojet.
- Manglende kontrol ved ikke at holde godt fast pa vaerktojet.

Muskelspaendinger i arme og haender, saenigt nar der arbejdes med armene i vejret. Hold pause regelmaessigt, nar du arbejder i langere periodad ag gangen.
BetjenIkke vaektjojet, hvis du er treet, pavirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et ojbliks uopmaerksonhed under betjing kan medfore alvorlig personskade.

Pa trods af overholdelse af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr, kan visse restrisci ici unkundgas. Disse er:

Harenedseetse. Under visse forhold og driftsvarighed kan stoen fra dette produkt bidrage til horetab.
- Manglende kontrol som folge af tilbageslag.
Risiko for skade som folge af spidse punkter, skarpe kanter og ukorekt handtering af arbejdsemnet.
Risiko for skade som folge af skarpe kanter, under udskiftning af som ell er indseetning af somstokke.

Gene for hender og arme. Vibration som folge af værktajets driftsbeveegelse kan forarsage permanent skade pa fingre, hender og ame. Anvend handsker som en ekstra pudde, hold ofte pause og begraens den daglige brug.

Følgende piktoGRAMmer ses pa værktoget:

Pneumatisk vaerktoj med sikkerhedsg.

Laes brugsarwisningen, for opladeren tages i brug.

Anbefale minimum driftstryk.

Anbefalet arbejdstryk.

Somdiameter.

Hafteklammelenga.

Vaektjets vaegt.

DATOKODEPOSITION (FIG. A)

Datokoden, der ogsa inkluderer Produktionsaret, er tryk pa huset.

Eksempel:

2010 XX XX

Produktionsar

Kontroller emballagens indhold

Emballagen indeholder:

1 Sompistol
1 Sikkherhedsriller
1 Brugervejledning
1 Tegning

• Kontroller, at værktøjet,komponenterEller tilbehør ikke er blevet beskadiget under transporten.
• Tag dig tid til at læse og forsta denen brugervejledning, ffor du tager værktøjet i brug.

Beskrivelse (fig. A)

Din sompistol D51180 er beregnet til at sla beastelseselementer i arbejdstkykfer af tme med.

1 Kontaktudloser
2 Sømstyr
3 Luftfitting

SAMLING OG JUSTERING

Luftfitting (fig. A)

Dette værktøj har et standard 1/4" rørgevind til luftfi ttingen (3).

1.Pak fittings hanende ind i Teflon-tape for at forhindre luftlakager.
2. Skrufi fttingen ind i endedaekslet og stram godt til.

Pasaetning af polstring (fi g. B)

Polstringen (4) sikrer et sikkert og behageligt grep,\ när værktøjet er i drift.

1. Placer ringen (5) over somstyret (2) som vist.
2. Trak polstringen over toppen af huset.
3. Trak stimlerne (6) gennem ringen og klik trykknapperne pa plads.
4. Vikl de resterende strimler omkring værktjeet og klem trykknapperne pa plads.

ADVARSEL: Sorg for, at polstringen er placeret korrekt pa værktoget. Ringen skal sikres korrekt af stropperne.

BETJENING

Brugsvejledning

ADVARSEL:

Overhold altid sikkerhedsinstruktionerne og galdende foreskrifter.

• Undgå længerevarende statisk muskelpavirkning af hænder og arme, for eksempel ved arbejde over hovedhøjde.
• Undgå Laengerevarende arbejdssprocessor og uafbalanceret belastning af kroppen.uden passende pauser.

Korrekt handposition (fi g. C)

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du ALTId anvende den rette handposition som vist.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlig personskade skal du ALTID holde godt fast i tilfaelde af en pludseig reaktion.

Klargoring af værktjoet (fi g. A)

1. Tøm alt kondensvand ud af
   luftkompressorbeholderne og slangerne.
2. Smr værktjoet. Se "Vedligeholdelse".
3. Sorg for, at der ici befnder sig genstandende inde i smstyret (2).

DANSK

1. Check at kontaktudloseren (1) kan bevæges frit.

ADVARSEL: BrugIkkeVaerktoget, hvis kontaktudloseren ikke kan bevæges frit.

1. Check at luftforsynningstrykket er under det maksimalt anbefalede arbejdstryk, som angivet i de tekiske data. Undga at det maksimalt anbefalede arbejdstryk ikke overskrides med mere end 10%.

ADVARSEL: Brug aldrig værktøjet under uller over det opgivne arbejdstryk.

1. Tilslut luftslangen til fi ttingen pa værktoget.
2. Check for hørlige lækager omkring ventiler og fl angepakninger.
3. Saet lufttrykket pa det minde arbejdstryk, der anbefales til det pagaelende arbeje.

ADVARSEL: Brug aldrig vaerktj, der laekker erler har beskadigede dele.

Anvendelseikoldtvejr

Nar værktøjet bruges ved temperaturer under frysepunktet:

1. Hold værktøjt sa varmt som muligt for brugen.
2. Afbryd luftledningen fra værktøjet
3. Kom 10 til 15 draber DEWALT olie til pneumatisk vaerktoj (eller vintertilberedt pneumatisk olie med aetylenglykol) ind i luftindtagingen.
4. Saet lufttrykket til maks. 5,5 bar.
5. Tilslut luftslangen til fi ttingen pa værktoget.
6. Aktiver vaerktojet 5 aller 6 gange i affaldstrae for at smore o-ringene.
7. Saat lufttrykket op til det normale arbejsniveau.
8. Brug værktøjet pa normal vis.

Anvendelsevarmtvejr

Værtjotet bør kunne arbejde normalt. Undgá varme eller direkte sollys for at undgá beskadigelse af stddæmperne, O-ringene og andre dele af gummi.

Aktivering af maskinen (fig. A & C)

1. Hold værktøjet i din handfl ade som beskrevet under Korrekt handposition.
2. Sæt sømhovedet i sømstyret (2)
3. Placer sommet pa arbejdsoverfl aden, og hold varktojet i arbejsretningen.
4. For at aktivere værktøjet, skubbes det mod sømmet. Værktøjet vil drive sømmet ind i arbejdsoverfl aden, indtil kontaktudseren (1) er fuldt aktiveret.

Valgrit tilbehør

ADVARSEL: Da andet tilbehor end det, som stilles til radighed af DEWALT, ikke er afprovet med dette produit, kan det—arefarligt at bruge sadant tilbehor med dette værktøj. For at mindske risikoen for個人skade, på dette produit kun anvendes med tilbehor, som anbefales af DEWALT.

Kontakt forhandleren for yderligere oplysninger om korrekt tilbehor.

VEDLIGEHOLDELS

Din DEWalt maskine er fremstillet til at kinne
fungere i meget lang tid med mindst mulig
vedligeholdelse. For at værktøj ster kunne
fungere tilfredsstellende hele tiden, er det dog vigtigt,
at værktøjet behandles korrekt og rengøres jævnlicht.

De folgende vedligeholdesesopgaver skal udfores hver dag.

Rengoring

• Rrengor naesestykket ved hjaelp af trykluft.
  Rens forenden pa kontaktudloseren med luftværktjolsolie.

ADVARSEL: Afbryd maskinen fra luftforsyningen for rengering. Brug sikkerhedsbriller og handsker under renrgering.

Tømning

Tom alt kondensvand ud af luftkompressorbeholderne og slangerne.

Smoring

• Kom 5 - 7 draber pneumatikolie ind i luftfittingen på maskinens endedaeksel.

Kontrol

• Sørg for at alle skruer på værktøj sidder stramt og er ubeskadigede.
• Stram lõse skruer med passende værktøj.

Miljobeskytelse

Sørskilt bortskaffelse. Dette produit malike bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Hvis du pa noget tidspunkt finder det ncdvendigt at udskiffe dit DeWALT-product, eller his vis det ikke laengere tjener det tiltaenkte formale, ma det ikke bortskaffes med almendelig husholdningsaffald. Sorg for, at dette produkt bortskaffes saerskilt.

Sørskilt bortskaffelse af brugteprodukter og emballage gor det muligt at genbruge materialer og anvende dem pa ny. Genanvendelse af genbrugsmaterialer bidrager til at forhindre forurening af milpjt og reducerer behovet for rarnaterialer.

Lokale forskritter muliggor i nogen tilfaelde saerskit bortskaffelse at elektriskeprodukter fra husholdningen, ved kommunale affaldsdepoter ull hos forhandleren i forbindelse med kob af et nyt produit.

DEWALT har stillet faciliteter til rändighed til indsamling og genbrug af udslide DEWALT-produkter. For at benytte sig af dette service kan man returnere Produktet til et hvilket som helst autoriseret serviceværksted, der modtager det på vore vegne.

Du kan &, ud af, hvor det naerneste autoriserede serviceværksted befinder sig ved at kontakte dit lokale DEWALT-kontor på den adrasse, der er angivet i++,!. Alternativt findes der en liste over autoriserede DEWALT-serviceværksteder og detailerede oplysninger om vores eftersalgsservice og kontakter på folgende internetadresse: www.2helpU. com.

GARANTI

DEWALT er sikker på produktem kvalitet og tilbyder en enestaende garanti til professionelle brugere at dette værktoj. Denne garantierklæring er an tillojelse til dine kontraktmaessige rettigheder som professionl bruger eller dine lovbefalede rettigheder som privat ilkeprofessionel bruger og pavisirker dem paingen made. Garantien er geld inden for medlemsstaterne af Den Europaaiske Union og Det Europaaiske Frihandelsomrade.

30 DAGES RISIKOFRI

TILFREDSHEDSGARANTI

Hvis du ici er fuldt tilfreds med dit DEWALT varktoj, kan du returnere det inden for 30 dage, komplet som kobt, til den forhandler, hvor varktojet blev kobt og falle pengene refunderet erller bytte det. Produktet skal have vaeret underlagt almindelig brug og slid, og der skal fremvises gydig kvittering.

- ET ARS Gratis SERVICE KONTRAKT

Hvis du har brug for vedligeholdelse erller service at dit DEWALT varktoj, inden for 12 maneder after kobot, er du berettiget til en Gratis serviceydelse. Den vil blive foretaget gratis af et autoriseret DEWALT servicevaerksted. Kobsbeviset skal fremvises. Inkcluder arbejskrift. Ekskluderer tilbehor og resededele, medmindre de var fejlbehaeftede under garantiperioden.

- ET ARS FULD GARANTI

Hvis dit DEWALT produit bliver defekt
på grund af fejlbehæftede materialer erler
produktionsejil inden for 12 maneder fra
købsdatoen, garanter DEWALT gratis
udskiftning af alle defekte dele eller gratis
udskiftning af eheden after vores valg
under forudsætning af, at:

• Produktet jetzt erblevet misbrugt;
• Produktet har vaeret unterlagt alminderig brug og slid;
  Der畸形erforsogtrepairationeraf uautoriseredepersoner;
  Kobsbeviset fremvises;
• Produktet returneres komplet med alle originale componenter.

Hvis du onsker at reklamere, kontakt din forhandler aller find adressen pa

dit nærmeste autorisere de DEWALT serviceværksted i DEWALT kataloget erl kontakt dit DEWALT kontor pa den adresse, der er opgivet i dette manul. Der findes en liste over autorisere DEWALT serviceværksteder og detailjerede oplysninger om vores eftersalgsservice pa folgende internetadresse: www.2helpU. com.

NAGELMASCHINE

D51180

P max(maks. driftstrykk) bar 8,5

Kdydefekt usikkerhet dB(A) 2,5

Totalverdier vibrasjon (triax vector sum) bestem ih. EN 60745:

1. Verktoy som ikke er i bruk skal oppbevares korrekt.

Ha godt fotfeste og stä stott hele tiden.

1. Vær på vakt.

Folg med pa hva du gior. Bruk sunn fomuft. Ikke bruk verktoyet nar du er trott.

1. Bruk egnet verktoy.

Beregnebruk er beskrevi denne instruktionshandboken. Iike tving sma verktoy erller tilleggsutstyr til a gore jobben til et kraftigere verktoy.Verktoy fungerer bedre og sikrere ved den hastigheten det er beregnefor.

Datokoden, som ogsa inkluderer produitsjonsaret, er trykket pa huset.

Eksempel:

2010 XX XX

Du kan finne naerneste autorisierte reparator ved à ta Kontakt med dit lokale DEWALT-kontor pa den adressen som du finner i donne brukerhandboken. Alternatively er en liste over autorisierte DEWALT-reparatori er og alle detalier om service etter salg og kontakter tiljengelig pa Internett pa: www.2helpU.com.

GARANTI