D51180 - Häftapparat DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	DeWalt
Modell	D51180
Typ	Pneumatisk häftapparat/spikpistol
Arbetstryck	4,8 - 8,5 bar
Luftförbrukning per slag	0,2 L (vid 6,9 bar)
Arbetssätt	Kontaktstyrning
Fästelementtyp	Bulk (limmade band)
Fästelementlängd	19 - 89 mm
Max. huvuddiameter	10 mm
Vikt	1,2 kg
Ljudtrycksnivå (LpA)	92 dB(A)
Ljudeffektnivå (LwA)	101 dB(A)
Vibrationsemissionsvärde	< 2,5 m/s² (osäkerhet K = 1,5 m/s²)
Lufttillförsel	Tryckluft (anslutning 1/4")
Avsedd användning	Infästning av fästelement i trä
Dagligt underhåll	Rengöring, avluftning, smörjning (5-7 droppar olja)
Säkerhet	Skyddsglasögon och hörselskydd obligatoriska, använd inte på stege
Garanti	1 års full garanti + 30 dagars nöjd kund garanti + 1 års gratis underhåll
Drifttemperatur	Vid kallt väder: förvärm och smörj; undvik direkt värme
Rekommenderade tillbehör	DeWalt tryckluftsolja, originaltillbehör

Vanliga frågor - D51180 DEWALT

Hur laddar man häftklamrar eller spik i D51180?

Öppna magasinet genom att skjuta locket. Sätt i en band med fästelement i styrningen, spetsarna framåt. Stäng locket tills det klickar. Se till att fästelementen är väl inriktade.

Vilket lufttryck ska jag använda?

Det rekommenderade arbetstrycket är mellan 4,8 och 8,5 bar. Överskrid aldrig maximalt tryck med mer än 10 %. Justera trycket efter materialets hårdhet.

Hur smörjer jag verktyget?

Koppla bort verktyget från luften. Häll 5 till 7 droppar DeWalt tryckluftsolja i luftinloppsanslutningen. Återanslut och kör verktyget några gånger för att fördela oljan.

Vad gör man vid stopp?

Koppla bort verktyget från luften. Öppna magasinet och ta bort kvarvarande fästelement. Använd en skruvmejsel för att försiktigt lossa det fastnade fästelementet i styrningen. Tvinga inte. Kontrollera att mataren fungerar fritt.

Kan jag använda detta verktyg på en stege?

Nej, det är förbjudet att använda D51180 monterad på en stege. Verktyget kan rekylera och orsaka ett fall. Använd alltid på en stabil yta.

Vilken typ av olja rekommenderas?

Använd uteslutande DeWalt tryckluftsolja eller en syntetisk olja för tryckluftsverktyg. På vintern rekommenderas en olja som innehåller etylenglykol.

Hur rengör jag verktyget?

Koppla bort luften. Rengör munstycket med tryckluft. Den främre delen av kontaktdonet kan rengöras med olja. Använd skyddsglasögon och handskar.

Vilka tillbehör är kompatibla med D51180?

Endast originaltillbehör från DeWalt rekommenderas. Använd häftklamrar/spik med specificerad längd (19-89 mm) och max huvuddiameter 10 mm.

Var hittar jag reservdelar?

Kontakta en auktoriserad DeWalt-reparationscenter. Listan finns på webbplatsen www.2helpU.com eller i manualen.

Vilken garanti har verktyget?

DeWalt erbjuder en garanti på 30 dagars nöjd kund garanti, ett års gratis underhållsavtal och ett års full garanti mot tillverkningsfel. Ett köpbevis krävs.

BRUKSANVISNING D51180 DEWALT

ADVARSEL: Bruk aldri et verktoy som lekker eller som har skadde deler.

Brukikaldtveer

Aktuering av verktoyet (f i g. A & C)

Beskytelse av miljoet

Du har valt ett DEWALT verktyg. Mangarig erfarenhet, ihardig produktutveckling och fornyese gör DEWALT till att av de mest pälittiga namnen for professionlla användare.

D51180

Typ

_s,mn (minsta arbetstryck) bar 4,8

_smax (max arbetstryck) bar 8.5

typ bulk
längd	mm	19 - 89
max huvuddiameter	mm	10
Vikt	kg	1,2

LFA(ljudtryck)	dB(A)	92
KFA(ljudtryck, osäkerhet)	dB(A)	1,5
LVA(ljudstyrika)	dB(A)	101
KVA(ljudstyrika, osäkerhet)	dB(A)	2,5

Vibration totalvärde (triavektor-summa) fastställd i enighet med EN 60745:

Vibration, emissionsvärde a

a_h = / s^2m / s^2 5,4
OsakernetK= 1,5

Det har vardet ar relaterat till verktyget som typvarde och det representar inte den paverkan som hand-armsystemet utsa's for när verktyget anvands. Paverkan pa hand-armsystemet medan verktyget anvandskommen t.ex. att berop pa kraften igreppet, kraften i kontakttrycket, arbetsriktningen, den installda energitillforseln, arbetsstcycket och arbetsstcyckets stod.

Definitioner: Sakerhetsriktlinjer

Nedanstäende definitioner beskriver allvarlighetsniven für varje signalord. Var god las handboken och uppmarksamma dessa symboler.

FARA: Indikerar en omedelbart riskfyld situation som, om den inte unoviks,kommen att resultera i dddfall allervarlig persorskada.

WARNING: Indikerar en potentielt rskfylld situation som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i dddfall allerverlig personskada.

SE UPP! Indikerar en potentielt riskylid situation som, om den inte undviks, kan resultedora i mindfulness erer medelmattig personskada.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte ar relaterad til personskada som, om den inte undivs, skulle kunna resultera i egendomsskada.

Anger risk for elektrisk stät.

Anger risk for eldsveda.

EC-Foljsamhetsdeklaration

MASKINDIREKTIV

D51180

DEWALT declarerar att dessaprodukter, beskrivna under "tekniska data" uppyfller: 2006/42/EC, EN 792-13, EN 12549, ISO 8662-11.

Dessa Produktker uppyfller dessutom direktiv 2004/108/EC. For mer information, var god kontakta DEWALT pa foljende adress, ell er se handbokens baksida.

Undertechnad ár ansvarig für sammanställing av den tekniska filen och görenna farklaring à DEWALTs vägnar.

X. fOpsman

SVENSKA

Horst Grossmann

Vicepresident, Konstruktion och Produktutveckling

När du använder verktyg, iaktag alltid de säkerhetsbestämmelser som ár tillampbara i ditt land for att minska risiken for personskada. Läs foljande säkerhetsinstruktioner innan du du försörker användaenna produit.

Forvara dessa instruktioner pa en saker plats!

A SÄKERHETSVARNINGAR OCH ALLA INSTRUKTIONER.

Allmänt

1. Hall arbetsomradet rent.

Belamrade omraden och bänkar kan ge upphov till olyckor.

1. Beakta arbetsomrads omgiving.

Utsatt inte elektriska verktyg for luftfuktiget. Hall arbetsomradet ordentigt upplyst. Anvand inte verktyg i narheten av lattantandiga vatskor aller gaser.

1. Hall barnen borta.

Lat inte barn erller besokare komma i kontakt med verktyget. Overinseende kravs for de som ar under 16 ars akter.

1. Forvara overksamma verktyg.

När de inte används ska verktyg forvaras pa en torr plats, och sakkert inlasta, utom räckhäll for bam.

1. Klä dig andamalsenligt.

Bär inte lõsa kläder erller smycken. De kan fastna i delir i rörelse. Bär foreträdesvis gummihandskar och halksakra sakerhets-skor. Bär skyddande haröverdrag forf hälla langt här ur vögén.

1. Böj dig inte für langt.

Bibehaalltld ordentigt fotfaste och balans.

1. Hal dig alert.

Se upp med vad du gör. Använd sunt fornuft.
Använd inte verktyget;naruwrött.

1. Använd ratt verktyg.

Den avsedda användingen finns beskriven ienna instruktionsmanual. Tvnga inte sma verktyg eriler tillsatser att goraett arbefte for sliststarka verktyg. Verktygot goratt arbefte battre och sakrare vid den hastigkeit del aravsettfor.

WARNING! Anwendungen av nagot annat tilbehör erller tilssats aller utforande av nagot annat arbete med detta verktyg an de som rekommenderas ienna instruktionshandbok kan utgöra en risk for personskada.

1. Underhall verktygen med omsorg.

Häll verktygen i gott skick och rena for bättre och sākmare prestation. Föj instruktionerna für underhäll och byte av tillbehör. Häll alla kontroller torra, rena och fri娅 frän olja och fett.

1. Kontrollera med avseende på skadade delar.

Innan du anvander verktyget, kontrollera det noggrannt med avseende pa skada, for att sakerstalla att det kommer att fungera ordentigt och utfora sin avsedda fonction. Kontrollera med avseende pa feljustering ell er om røliga delar har fastnat, brstning hos delar och andra eventuella forhällanden som kan komma att paverka dess fonction. Reparera ell byt ut skadede skyddsplatar ell andra defekta delar, enigt instruktioner.

1. Fä ditt verktyg reparerat av ett behörigt DEWALT reparationsombud.

Detta verktyg ar i enligh met de relevanta sakerhetsbestammelserna. For att undvika fara far verktyg bara repareras av ubildade tekniker

Extra sakerhetsanvisningar for pneumatiska verktyg

• Använd snabbkopplingar für anslutning av tryckluftssystemet. Den öppna nipeln skall vara monterad i verktyget pa sādant sätt att ingen tryckluft kan fi nnas kvar i verktyget sedan det kopplats frän.

• Använd alltid ren och torr tryckluft. Använd aldrig syrgas aller andra eldfarliga gaser som energikälla for det har verktyget.

• Anslut endast verktyget till en tryckluftstilforsel dar verktygets max. tillatna tryck inte kan overskridas med mer an 10 percent. I handelse av hogre tryckvarden skall en reducerventil med en sakerhetsventil i luftstrommens riktning fi nnas inbyggd i tryckluftstilforseln.

• Använd enbart slangar med markvarden högre an verktygets maximala driftstryck.

• Innan verktyget flyttas skall det kopplas bort fran tryckluftssystemet. Detta ar särskilt viktigt vid arbete pa stegar och ställninger erer nar man intar ovenliga kroppställninger under forflytting.

• Koppla bort verktyget fran lufttilforseln nar det inte anvands.

Extra sakerhetsanvisningar for spikdrivare

• Kontrollera innan använding att magneten i spikledaren fungerar korrekt. Använd inte verktyget om magneten ar defekt.
  Anvand alltid skyddsglasogon.
  Anvand alltid horselskydd.
• Använd enbart fästdon av den typ som manualen anger.
• Använd inte fästdon gjorda avHardat stal (t.ex. murspik) eller fästdon som ar omagnetiska.
• Använd inga ställninger el. stativ für att montera verktyget paettsted.
• Använd inte utrustingen som hammare.
• Rikta aldrig en driftsfardig spikpistol etc. mot dig sjalv aller nagon annan person. Anvand interverktyget for andamal som kraver att du haller det nara kroppen.
  Under arbetet skall man halla verktyget sa att det inte kan orsaka skador pa huvudet aller kroppen, om det skulle intraffa en rekyl sa som det kan ske nar krafttillforseln plotsligt avbryts, eller nar man stoter mot nagon hard yta i arbetsstycket.
  Aktivera aldrig spikpistolen etc. i tomma luften.
  Forsok inte driva in faskdon i belong, sten, hardslag, kvistar erler nagot material som ar for hart for att faskdonen ska kunna tranga in i det.
• Ta hänsyn till arbetsytans skick. Fästdonen kan tränga igem tonna arbetsstycken aller slinta på horn och kanter och på sä satt utsätta personer För skaderisker.
• Skjut aldrig in fästdon nara kanten pa arbetsstycket.
• Skjut inte fästdon ovanpà andra fästdon.
• Kontrollera alltid innan du lagger ifran dig verktyget att det inte fi nns nagon spik kvar i spikledaren.

VARNING! Vid användning av detta verktyg kan damm bildas och/eller spridas, vilket kan orsaka allvarlga och varaktiga andningsbesvarller andra skador. Använd lamplig personlig skyddsutrustning.

Aterstaende risker

Foljande risker arinneboende med anvandningen av dessa maskiner:

Personskador orsakade av felaktig hantering av verktyget.
Förlust av kontroll på grund av att du inte greppar verktyget med fast hand.
Muskelstrackning i amar och hander, sarskilt vid arbete ovenfor huvudet. Ta alltid regelbundna raster n ar du arbetar under lengta tidsperioder.
Anvand inte ett verktyget nar du ar trott erer paverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ogonblicks ouppmarksamhet nar du arbetar kan resulttera i alvarig persorskada.

• Trots applicering av de relevanta sakerhetsbestammelserna och implementeringen av sakerhetsapparater kan vissa aterstaende risker inte undvikas. Dessa ar:

Hörselnedsättning. Under vissa forhallanden och vid langvarig användning kan buller fränenna prodkt bidraga till hörseforlust.

Risk for personskada orsakad av fastklamda punkter, vassa kanter och felaktig hantering av arbetsstycket.
Risk for personskada orsakad av vassa kanter vid byte av spikar ell insätting av spikstickor.

Obehag hander och armar. Vibration orsakad av arbetsatgard hos detta verktyg kan ge upphov till permanent skada pa fingrar, hander och armar. Anvand handskar for atta extra dampning, ta tata raster, och begransa den dagliga anvandningstiden.

Följande symboler finns pa verktyget:

Pneumatiskt verktyg med sakerhetsbygel.

Använd inte verktyget nar du stär pa en.

Bär oronskydd.

SVENSKA

Bär ogonskydd.

Lás braksanvisingen.

Rekommenderat minimumarbetstryck.

Rekommenderat arbetstryck.

Spikdiameter.

Spiklangd.

Verktygets vikt.

DATUMKODPLACERING (BILD [FIG.] A)

Datumkoden, vilken ochså inkluderar tilverkningsår, finns tryckt i kapan.

Exempel:

2010 XX XX

Tilverkningsar

Förpackningen innehälter:

1 Spikpistol
1 Skyddsglasogon
1 Instruktionshandbok
1 Sprangteckning

• Kontrollera defekter på verktyg, delar och tillbehör som kan ha uppstätt i samband med transport.
• Lás noga igenom handboken och forvissa Dig om att Du Förstar instruktionerna innan Du börjar använda maskinen.

Beskrivning (bild A)

Denna spikpistol D51180 ar tilverkad for att drivain faskdon i arbetsstycken av tra.

1 Kontakttunga
2 Spikledare
3 Luftkoppling

MONTERING OCH INSTALLING

Luftkoppling (bild A)

De har verktygen har en standard 1/4" rorganga for luftledningskopplingen (3).

1.Fasttefl onteprunt den utvändiga gangan for att undvika luftlackage.
2. Skruva i kopplingen i locket pa anden och dra at hart.

Placering av overdraget (bild B)

Overdraget (4) gör att man fär ett säkert och bekvam't grepp om verktyget vid arbete.

1. Skjut ringen (5) over spikledaren (2) enligt bilden.
2. Drag over draget over holjets topp.
3. For remsoma (6) genom ringen och klicka fast tryckknapparna pa plats.
4. Linda de aterstaende remsoma runt verktyget och klicka fast tryckknapparna pa plats.

WARNING! Kontrollera sa att overdraget sitter korrekt over verktyget. Ringen maste fasst av remsorna pa ratt satt.

ANVÄNDNING

Bruksanvisning

WARNING:

alltd sakerhetsfreskriftna och tillhörande bestammelser.

Undvik langre stunder av arbete med statisk muskelspanning av hander och armor, t.ex. arbete over huvudhodj.
- Undvik langa arbetsperioder och sned belastning av kroppen utan att talampliga pauser.

Korrekt Handplacering (bild C)

VARNING: For att minska risken for

alivarig personskada, anvand ALLTID

korekt handställning, sö som visas.

WARNING: For att minska risken for

alivarig personskada, hall ALLTID

verktyget sakert, for att forekomma en plotslig reaktion.

Korrekt handposition kraver att spikmaskinen halls i handflatan och att pektingret, mittersta fingret och ringtingret placeras bakom oglan (7) pa baksidan och din tummer och lillfingret placeras i oglorna (8) pa sidorna.

Förberedelse av verktyget (bild A)

1. Töm ut all kondens ur kompressors tankar och slangar.
2. Smörj verktyget. Se "Underhalb".
3. Kontrollera sa att det inte fi nns nagot inuti spikledaren (2).
4. Kontrollera att kontakttungs (1) kan rora sig fritt.

WARNING! Använd inte verktyget, om kontakttungs inte kan röra sig fritt.

1. Kontrollera sa att trycket i lufttilforseln ligger inom det tryckomrade som anges i tekiska data. Var noga med att det rekommenderade maximala arbetstrycket inte överskrids med mer ], 10 %.

WARNING! Använd aldrig verktyget vid arbetstryck som är över eller under det angivna området.

1. Anslut luftslangen till kopplingen på verktyget.
2. Lyssna after hörbara läckor vid ventiler och packningar.
3. Satt luftyck pa min. rekmenderat arbetstryck for din tillampning.

WARNING! Använd aldrig att verktyg som lacker erler har skadade delar.

Användning i kyla

När man använder verktyget vid temperaturer under fryspunkten:

1. Hall verktyget sa varmt som möjigt innan det skall anvandas.
2. Koppla bort luftledningen fran verktyget.
3. Droppa 10 till 15 droppar DEWALT- pneumatisk verktygsolja (eller pneumatisk vinterolja med glykol) i luftintaget.
4. Satt lufttrycket pa max. 5,5 bar.

5. Anslut luftslangen till kopplingen pa verktyget.

6. Aktivera verktyget 5 till 6 gänger i spillvirke sa att o - ringarna smorjs.

7. Hõj lufttrycket till normal arbetsivá.
8. Använd verktyget på vanligt satt.

Användning i värme

Verktyget bör fungera på normalt satt. Undvik hetta i direkt solsken sa att stöffangare, o - ringar aller andra delar inte skadas.

Aktivera verktyget (bild A & C)

1. Hall verktyget i handfl atan sasom beskrivs under Korrekt handplacering.

2. For in spikens huvud spikedledaren (2).

3. Placera spiken pa arbetsytan med verktyget i linje med slagriktingen.
4. For att aktivera verktyget, skjut verktyget mot spiken. Verktyget driver in spiken i arbetsytan tills kontakttungan (1) ar helt nedtryckt.

Valfria tillbehör

WARNING: Eftersom andra tilbehör an de som erbjuds av DEWALT inte har testats medenna produkt, kan användningen med sádana tilbehör med detta verktyg vara riskabelt. For att minska risken for個人kada För endast tilbehör som rekommenderas av DEWALT anvandas medenna produkt.

Rädrögä din Återförsäljare För vidare information angående lámpliga tillbehör.

UNDERHÄLL

Ditt DEWALT-verblyg har tillverkats for att kunna anvandas lange med sa lite underhall som mojigt. Varaktig och tilfredsstallande anvandng far man bara genom noggrann skötsel och regelbunden rengöring.

Foljande underhalsarbete maste utforas dagligen.

Rengöring

• Rengör nosstycket med tryckluft.
  Rengor kontakttungans framre anda med pneumatisk verktygsolja.

SVENSKA

WARNING! Koppla bort verktyget fran tryckluftanslutningen innan rengöring. Använd skyddsglasögon och handskar vid rengöring.

Du kan kontrollera var ditt namaste behöriga reparationsombud finns, genom att kontakta det lokala kontorel for DEWALT pa den adress som anges ienna handbook. Alternativ finns en forteckning over behöriga reparationsombud for DEWALT och komplett information om var service after forsäljning, med kontaktadresser, pa Internet pa: www.2helpU.com.

Tömming

• Töm ut all kondens ur kompressors tankar och slangar.

Smörjning

• Droppa 5 - 7 droppar pneumatisk olja i luftintaget pa andlocker pa verktyget.

Kollar

• Se till atta fästforband pa verktyget sitter harti och inte ar skadade.
• Dra at alla forband med lampligt verktyg.

Att skydda miljon

Separat insamling. Denna produkt far inte kasseras tillsammans med vanligt hushallsavfall.

Skulle du en dag upptacka att din produit fran DEWALT behover ersattas erer att du inte langre har nagon anvandning for den, kassera den inte tillsammans med hushallsavfallet. Gor dena produit tillganglig for separat insamling.

Separat insamling av anvenda Produkter och forpackninger mojiggor att amnena kan atervinnas och anvandasigen. Ateranvandning av atervunna amnen bidrar till att forhindra miljoforeeningar och minskar behovet av rmaterial.

Lokala bestammelser kan ge anvisningar for separat insamng av elektriskaprodukter frn hushallen, paskommunala avfallsanlagningar erler via afterforsajarenar du koper en ny vara.

DEWALT tillhandahaller en inrattning for insamling och atervinning av DEWALTs produiter narr dessa har natt slutet pa sin livslangd. For att utnyttjaenna tjanst, atersand din vara till nagot behoigt reparationsombud, somkommen att tillvarata den a dina vignar.

GARANTI

DEWALT har fortroende for kvaliteten pa
sinaprodukter, och erbjuder en enastende
garanti for professionala anvandare av
produkten. Denna garanti-deklaration
kommen som tillagg till och inskränker inte
dina kontraktsmässiga rattigheter i egenskap
av professionell anvandare, aller dina
lagstadgade rattigheter i egenskap av ensild
icle-professionell anvandare. Garantin ar gittig
i de territorier som tilhör medlemsstaterna
i Europeiska unionen och det europeiska
frihandelsomradet.

30 DAGARS RISKFRI TILLFREDSSTALLELSSE-GARANTI

Om du inte ar helt nojd med funktonaliteten hos ditt verktyg fran DEWALT kan du helt enkelt aterlamna det inom 30 dagar, i komplet skick, med alla ursprunglga delar sa som det kots, till inkopsstallet, for full aterbetalingller bytee. Produkten maste ha blivit utsatt firmigt slitage och notning, och bevis pa inkopet maste visas upspp.

- KONTRAKT PÄ ETT ÅRS FRI SERVICE

Om du behöver unterhalb aller service für ditt DEWALT verktyg inom 12质量管理 frän inköp har du rätt till en serviceutan kostnad. Denkommen att utforas utan kostnad hosett auktoriserat DEWALT reparationsombud. Bevis pa kopet maste visas upp.Detta inklader arbete.Det innefattar inte tilbehör och reservdelar, sàvida dessa inte fallerar inom ramen for garantin.

- ETT ARS FULLSTÄNDIG GARANTI

Om din produit fran DEWALT produit fallerar
pa ground av bristfälligt material erer tilverkning
inom 12 manader after inkopsdatum,
garanterar DEWALT att vi kostnadsfritt
byter ut alla felaktiga delar erer -efter vart
gottfinande -kostnadsfrtt byter ut enheten,
forutsatt:

• Produktten inte har anvånts felaktigt;
• Produkten bara har utsats for rimlicht slitage och noting;
• Reparationerinte har forsokt goras av obehoriga personer;
• Bevis pä köpet visas upp;
• Produktken aterlamnas i fullstandigt skick, med alla sina ursprungliga bestandsdelar.

Om du vill gora ett yrkande, kontakta din
afterforsäjare erler leta effer din narmaste
auktoriserade DEWALT reparationsbud
i DEWALT katalogen eriler kontakta ditt
DEWALT kontor pa den adress som anges i
denna manual. En forteckning over behöriga
reparationsbod fur DEWALT och komplett
information om var service after farsljining
finns tilgangligt på Internet pa:
www.2helpU.com

TÜRKÇE

CIVIÇAKİCI

D51180

Tebrikler!

1. Uygun alet kullanin.