D51180 - Zımba makinesi DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU D51180 DEWALT

ÇİVİ ÇAKICI D51180 Tanımlar: Güvenlik Talimatları Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü ciddiyet derecesini gösterir. Lütfen kılavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz. TEHLİKE: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek çok yakın bir tehlikeli durumu gösterir. UYARI: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir. DİKKAT: Engellenmemesi halinde önemsiz veya orta dereceli yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir. İKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden olabilecek, yaralanma ile ilişkisi olmayan durumları gösterir. Elektrik çarpması riskini belirtir. Yangın riskini belirtir. AT Uygunluk Beyanatı

EWALT, “teknik veriler” bölümünde açıklanan bu ürünlerin 2006/42/EC, EN 792-13, EN 12549 ve ISO 8662-11 normlarına uygun olarak tasarlandığını beyan eder. Bu ürünler ayrıca 2004/108/EC Direktifi ile uyumludur. Daha fazla bilgi için, lütfen aşağıdaki adresten D EWALT ile irtibata geçin veya kılavuzun arkasına bakın. Bu belge altında imzası bulunan yetkili, teknik dosyanın derlenmesinden sorumludur ve bu beyanı DEWALT adına vermiştir. Tebrikler! Bir DEWALT aletini seçmiş bulunuyorsunuz. Ürün geliştirme ve yenilemede yılların deneyimi

EWALT'ı profesyonel kullanıcılar işin en güvenilir partnerlerden biri haline getirmektedir. Teknik veriler D51180 Tip 1

s min (minimum çalışma basıncı) bar 4,8

s max (maksimum çalışma basıncı) bar 8,5 Her vuruş için hava tüketimi I 0,2 (6,9 barda) Çalışma modu temasla çalışma Sürgüler tip yığın uzunluk mm 19 - 89 maksimum başlık çapı mm 10 Ağırlık kg 1,2

(ses basıncı) dB(A) 92

(ses basıncı belirsizliği) dB(A) 1,5

(ses gücü) dB(A) 101

(ses gücü belirsizliği) dB(A) 2,5 EN 60745’a göre tespit edilen toplam titreşim değerleri (üç yönün vektör toplamı): Titreşim emisyon değeri a

Belirsizlik değeri K = m/s

Bu değer, sadece aletle ilgili karakteristik bir değerdir ve aletin kullanımı sırasında el-kol sistemine olan etkileri yansıtmaz. Aletin kullanımı sırasında el-kol sistemine olan etkiler, örneğin, kavrama gücüne, temas baskı gücüne, çalışma yönüne, enerji kaynağının ayarına ve çalışılan parçaya ve çalışılan parçanın desteğine bağlı olacaktır.79

Horst Grossmann Başkan Yardımcısı, Mühendislik ve Ürün Geliştirme DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Almanya

Güvenlik talimatları Alet kullanırken yaralanma riskini azaltmak için daima ülkeniz için geçerli olan güvenlik düzenlemelerine uyun. Bu ürünü kullanmadan önce, aşağıdaki güvenlik talimatlarını okuyun. Bu talimatları güvenli bir yerde muhafaza edin.

1. Çalışma alanını temiz tutun.

Dağınık yerler ve tezgahlar kazalara neden olabilir.

2. Çalışma alanınızın çevre koşullarına dikkat

edin. Aletleri neme maruz bırakmayın. Çalışma alanının iyi aydınlatılmış olmasını sağlayın. Yanıcı sıvı ya da gazların mevcut olduğu ortamlarda alet kullanmayın.

3. Çocuklardan uzak tutun.

Çocukların veya ziyaretçilerin alete ellemesine izin vermeyin. 16 yaşından küçüklere nezaret edilmesi gerekmektedir.

4. Kullanılmayan aletleri saklayın.

Kullanımda değilken aletler kuru bir yerde muhafaza edilmeli ve çocukların ulaş amayacağı şekilde kilit altına alınmalıdır.

5. Uygun giysiler giyin.

Bol giysiler giymeyin ve takı takmayın. Hareketli parçalara takılabilirler. Tercihen kauçuk eldiven ve kaymayan iş ayakkabısı giyin. Uzun saçları uzak tutmak için koruyucu saç muhafazası kullanın.

6. Aşırı uzanarak çalışmayın.

Yere sağlam basın ve dengenizi her zaman muhafaza edin.

7. Daima dikkatli olun.

Yaptığınız işe dikkat edin. Sağduyulu olun. Aleti yorgunken kullanmayın.

8. Uygun alet kullanın.

Amaçlanan kullanım şekli bu kullanım kılavuzunda açıklanmıştır. Ağır hizmet tipi alet ile yapılması gereken işi küçük aletler veya ekipmanlar kullanarak yapmaya çalışmayın. Alet kullanım amacına uygun kullanıldığı takdirde daha iyi ve daha güvenli iş çıkaracaktır. UYARI! Bu kullanım kılavuzunda tavsiye edilenlerin dışında aksesuar veya parçaların kullanılması ya da aletin kullanım amacı dışında kullanılması yaralanma riski doğurabilir.

9. Aletlerinize iyi bakın.

Daha iyi ve güvenli performans için aletleri iyi durumda ve temiz tutun. Bakım ve aksesuar değişimi için talimatlara uyun. Tüm kumanda aksamlarını kuru, temiz ve yağ ya da gresten uzak tutun.

10. Hasarlı parça kontrolü yapın.

Aleti kullanmadan önce düzgün çalışacağını ve kullanım amacı na uygun iş çıkaracağını teyit etmek için hasara karşı iyice kontrol edin. Hareketli parçaların ayarsız olup olmadığı veya tutukluk yapıp yapmadığını, kırık parça olup olmadığını ve çalışmasını etkileyebilecek diğer durumları kontrol edin. Hasarlı koruyucu aksam ve diğer kusurlu parçaları talimatlarda belirtildiği şekilde onartın veya değiştirtin.

11. Aletinizi yetkili D

EWALT servisine tamir ettirin. Bu alet ilgili güvenlik düzenlemelerine uygundur. Tehlikeleri önlemek için aletler yalnızca kalifiye teknisyenler tarafından onarılmalıdır. Pnömatik araçlar için ilave güvenlik talimatları ● Basınçlı hava sistemine bağlamak için hızlı eylem bağlantılarını kullanın. Kapanmaz conta, bağlantı kesildikten sonra aletin içinde basınçlı hava kalmayacak şekilde alete takılmalıdır. ● Daima temiz, kuru basınçlı hava kullanın. Bu aletin güç kaynağı olarak oksijen veya yanıcı gazları kullanmayın. ● Aleti, sadece aletin izin verilen maksimum basıncını % 10'dan daha fazla geçmeyen bir hava kaynağına bağlayın. Daha yüksek basınçlar söz konusu olduğunda, bas ınçlı hava kaynağına akış güvenlik valfını de içeren bir basınç azaltma valfı eklenecektir. ● Sadece aletin maksimum çalışma basıncını aşan orana sahip hortumları kullanın.80

● Aleti bir yerden başka bir yere götürmeden önce basınçlı hava sisteminden ayırın. Özellikle aleti taşırken merdiven kullandığınızda veya taşıma sırasında değişik pozisyon alması gerektiğinde buna dikkat edin. ● Kullanmadığınızda aleti hava kaynağından ayırın. Sürgü sürme aletleri için ilave güvenlik talimatları ● Kullanmadan önce çivi kılavuzundaki mıknatısın düzgün çalıştığını kontrol edin. Mıknatıs kusurlu ise aleti kullanmayın. ● Daima emniyet gözlüğünü takın. ● Daima kulak korumasını kullanın.

Sadece kılavuzda belirtilen sürgü tiplerini kullanın. ● Sertleştirilmiş çelikten (örneğin, duvar çivileri) mamul sürgüleri veya manyetik olmayan sürgüleri kullanmayın. ● Aleti bir desteğe monte etmek için herhangi bir dayanak kullanmayın. ● Aleti bir çekiç olarak kullanmayın. ● Çalışan bir sürgü sürme aletini asla kendinize veya başka bir kişiye yöneltmeyin. Vücudunuza yakın işlem gerektiren uygulamalarda aletinizi kullanmayın. ● Çalışma sırasında çalışılan parça üzerindeki sert alanlara veya enerji kaynağında meydana gelebilecek kesintilere bağlı olarak gerçekleşmesi olası geri tepmelere karşı, aleti başınıza veya vücudunuza herhangi bir zarar gelmeyecek şekilde tutun. ● Sürgü sürme aletini hiçbir zaman boşluğa çalıştırmayın. ● Sürgülerin delim yapması için çok zor olan betona, taşa, sert ağaca, budaklı tahtalara veya herhangi bir materyale sürgüleri sürmeye çalışmayın. ● Çalışma alanındaki koşulları göz önünde bulundurun. Sürgüler ince çalışma parçalarını delip geçebilir, köşelerden ve kenarlardan kayabilir. Bu da insanları tehlikeye sokabilir. ● Çalışma parçasının uçlarına yakın yerlerine sürgü sürmeyin. ● Diğer sürgülerin üzerine başka sürgü sürmeyin. ● Aleti yere koymadan önce, çivi kılavuzunda herhangi bir sürgünün olmadığını kontrol edin. UYARI! Bu aletin kullanımı, ciddi ve kalıcı solunum veya diğer yaralanmalara neden olabilecek toz üretebilir ve/veya çıkarabilir. Yeterli kişisel koruyucu donanım giyin. Kalan riskler

• Aşağıdaki riskler bu makinaları kullanmanın özünde mevcuttur: – Aletin yanlış kullanılmasından kaynaklanan yaralanmalar. – Aletin düzgün kavranmamasından kaynaklanan kontrol kaybı. – Özellikle baş üstü konumda çalışırken kol ve ellerde kas tutulması. Uzun süre çalışırken daima düzenli olarak ara verin. – Yorgun veya sarhoşken veya ilaç tesiri altındayken aleti kullanmayın. Kullanırken bir anlık dikkat eksikliği ciddi yaralanmalara neden olabilir.

• İlgili güvenlik kurallarının uygulanmasına ve güvenlik donanımlarının kullanılmasına rağmen kalıcı bazı risklerin önüne geçilememektedir. Bunlar arasında: – İşitme kaybı. Bazı durumlarda ve kullanı

süresine bağlı olarak bu ürünün neden olduğu gürültü işitme kaybı riskini artırabilir. – Geri tepmenin neden olduğu kontrol kaybı. – Kıstırma noktalarından, keskin kenarlardan ve iş parçasının hatalı tutulmasından kaynaklanan yaralanma riski. – Çivileri değiştirirken veya çivi şeritlerini takarken keskin uçlardan kaynaklanan yaralanma riski. – El ve kollarda rahatsızlık. Bu aletin çalışmasının neden olduğu titreşim, parmaklarda, ellerde veya kollarda kalıcı yaralanmaya yol açabilir. İlave tampon sağlamak için eldiven kullanın, sık sık ara verin ve günlük kullanım süresini sınırlayın. Alet üzerinde aşağıdaki iş aretler bulunur: Kasnak hareketi engelli pnömatik araç. Merdiven üzerinde kullanmayın. Kulak koruması kullanın.81

Göz koruması kullanın. Kullanmadan önce talimat kullanım kılavuzunu okuyun. Ps Min

Tavsiye edilen minimum çalışma basıncı. Ps Max

Tavsiye edilen işletim basıncı. 10 mm Sürgü çapı. 19-89mm Sürgü uzunluğu. Alet ağırlığı. TARİH KODU KONUMU (ŞEK. [FIG.] A) İmalat yılını da içeren Tarih Kodu gövdeye basılıdır. Örnek: 2010 XX XX İmalat Yılı Ambalajın içindekiler Ambalajın içinde aşağıdakiler vardır: 1 Çivi çakıcı 1 Emniyet gözlüğü 1 Kullanım kılavuzu 1 Açılımlı çizim ● Nakliye sırasında alette, parçalarında veya aksesuarlarında hasar oluşup oluşmadığını kontrol edin. ● Aleti kullanmadan önce, bu kılavuzu iyice okuyup anlamaya zaman ayırın. Tanım (şek. A) Sahip olduğunuz D51180 çivi çakıcı, ahşap eşyalara sürgü sürmek için tasarlanmıştır. 1 Temas kastanyolası 2 Çivi kılavuzu 3 Hava bağlantısı

Hava bağlantısı (şek. A) Bu aletlerin hava bağlantısı (3) için standart 1/4" boru fi şi bulunur.

1. H ava sızıntılarını önlemek için bağlantının

erkek ucunu Tefl on bantla sarın.

2. Bağlantıyı uç kapağına vidalayın ve sıkı bir

şekilde sıkıştırın. Döşemelerin döşenmesi (şek. B) Döşemecilik (4) çalışma sırasında aletin güvenli ve rahat kavramasını sağlar.

1. Halkayı (5) şeklide görüldüğü gibi çivi k

ılavuzu (2) üzerine yerleştirin.

2. Döşemeyi, mahfazanın tepesinin üzerinden çekin.

3. Şeritleri (6) halkanın içinden ilmek yapın ve

basma düğmelerine yerinde klikleyin.

4. Kalan şeritleri aletin etrafına sarın ve basma

düğmelerine yerinde klikleyin. UYARI: Döşemenin aletin üzerinde doğru olarak yerleştirildiğini kontrol edin. Halka döngüler tarafından doğru olarak sabitlenmelidir. KULLANMA Kullanma Talimatları UYARI: ● Daima güvenlik talimatlarına ve uygulanan kurallara uyun. ● Ellerin ve kolların uzun süren statik kas gerilmelerini önleyin, örneğin, başın üstünde çalışma esnasında. ● Yeterli aralara olmaksızın, uzun süren çalışma proseslerini ve vücut için dengesiz yükü önleyin. Uygun El Pozisyonu (şek. C) UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için, DAİMA şekilde gösterilen uygun el pozisyonunu kullanın. UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için, ani tepki ihtimaline karşı aleti DAİMA sıkıca tutun.82

Doğru el pozisyonu için çivi tabancasını işaret ve orta parmağınız arka taraftaki halkaya (7) baş parmağınız ve serçe parmağınız yanlardaki halkalara (8) yerleşmiş şekilde avucunuzun içinde tutmanız gerekir. Aletin hazırlanması (şek. A)

1. Hava basınç tanklarındaki ve hortumlarındaki

tüm yoğunlaşmayı boşaltın.

2. Aleti yağlayın. Bkz. " Bakım".

3. Çivi kılavuzunun (2) içinde herhangi bir

nesnenin olmadığını kontrol edin.

4. Temas kastanyolasının (1) serbestçe hareket

edebildiğini kontrol edin. UYARI: Temas kastanyolası serbest olarak hareket edemiyorsa aleti kullanmayın.

5. Hava kaynağı basıncının, teknik verilerde

belirtildiği üzere değer biçilen basınç aralığının içinde olduğunu kontrol edin. Tavsiye edilen maksimum işletim basıncının % 10'dan daha fazla aşmadığına emin olun. UYARI: Aleti, asla değer biçilen işletim basıncının altında veya üstünde kullanmayın.

6. Hava hortumunu aletin bağlantısına bağlayın.

7. Valfl er ve contalar etrafında duyulabilir sızıntı

olup olmadığını kontrol edin.

8. Uygulamanız için, hava basıncını istenen

minimum çalışma basıncına ayarlayın. UYARI: Sızıntı yapan veya hasar görmüş parçaları olan bir aleti asla kullanmayın. Soğuk havada çalışma Donma noktasının altındaki sıcaklıklarda aleti çalıştırırken:

1. İlk kullanımdan önce aleti mümkün olduğu

2. Hava hattını aletten sökün.

3. Hava girişi içine 10 ila 15 damla D

EWALT pnömatik alet yağı koyun (veya etilen glikol içeren kış ağırlıklı pnömatik yağ) .

4. Hava basıncını en fazla 5,5 bara ayarlayın.

5. Hava hortumunu aletin bağlantısına bağlayın.

6. O-halkalarını yağlamak için aleti 5 veya 6 kez

talaş içine çalıştırın.

7. Hava basıncını normal çalışma düzeyine

8. Aleti normal olarak kullanın.

Sıcak havada çalışma Aletin normal çalışması gerekir. Tamponlara, o-halkalarına ve diğer lastik parçalara gelebilecek hasardan kaçınmak için doğrudan güneş ışığına maruz bı rakmayın. Aletin işletilmesi (şek. A & C)

1. Uygun El Pozisyonu altında gösterildiği gibi

2. Çivinin başını çivi kılavuzunun (2) içine takın.

3. Aleti sürme yönü hattında tutarak, çiviyi çalışma

alanına yerleştirin.

4. Aleti işletmek için, aleti çiviye doğru itin. Alet ,

temas kastanyolası (1) tam olarak basılı olana kadar çiviyi çalışma alanına sürecektir. İlave aksesuarlar UYARI: DEWALT tarafından tedarik veya tavsiye edilenlerin dışındaki aksesuarlar bu ürün üzerinde test edilmediğinden, söz konusu aksesuarların bu aletle birlikte kullanılması tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak için bu ürünle birlikte sadece D EWALT tarafından tavsiye edilen aksesuarlar kullanılmalıdır. Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak için satış noktalarıyla görüşün. BAKIM DEWALT aletiniz minimum bakım ile uzun bir çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Sürekli tatmin edici bir çalışma, düzgün bir alet bakımı ve düzenli bir temizlemeye dayanmaktadır.83

Aşağıdaki bakım işleri her gün yapılmalıdır. Temizleme ● Basınçlı hava kullanarak uç kısmı temizleyin. ● Temas kastanyolasının ön ucunu pnömatik alet yağı kullanarak temizleyin. UYARI: Temizlemeden önce, aletin hava kaynağı ile bağlantısını kesin. Temizleme sırasında, güvenli gözlük ve eldiven takın. Boşaltma ● Hava basınç tanklarındaki ve hortumlarındaki tüm yoğunlaşmayı boşaltın. Yağlama ● Aletin uç kapağının üzerinde bulunan hava bağlantısının içine 5 - 7 pnömatik alet yağı ilave edin. Kontrol ● Aletin üzerindeki tüm sürgülerin sıkı ve hasarsız olduğundan emin olun. ● Uygun aleti kullanarak tüm gevşek sürgüleri sıkıştırın. Çevrenin korunması Ayrı toplama. Bu ürün normal evsel atıklarla birlikte imha edilmemelidir. Herhangi bir zamanda DEWALT ürününüzü değiştirmek isterseniz ya da artık kullanılamaz durumdaysa, normal evsel atıklarla birlikte atmayın. Bu ürünü ayrı toplama için ayırın. Kullanılmış ürünlerin ve ambalajların ayrı olarak toplanması bu maddelerin geri dönüşüme sokularak yeniden kullanılmasına olanak tanır. Geri dönüşümlü maddelerin tekrar kullanılması çevre kirliliğinin önlenmesine yardımcı olur ve ham madde ihtiyacını azaltır. Yerel yönetmelikler, elektrikli ürünlerin evlerden toplanıp belediye atık tesislerine aktarılması veya yeni bir ürün satın alırken perakende satıcı tarafından toplanması yönünde hükümler içerebilir.

EWALT, hizmet ömrünün sonuna ulaşan DEWALT ürünlerinin toplanması ve geri dönüşüme sokulması için bir imkan sunmaktadır. Bu hizmetin avantajlarından faydalanmak için, lütfen, ürününüzü bizim adımıza teslim alacak herhangi bir yetkili servise iade edin. Bu kılavuzda belirtilen listeden size en yakın yetkili servisin yerini öğrenebilirsiniz. Alternatif olarak, yetkili DEWALT servislerinin listesi ve satış sonrası hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler ve tam ayrıntıları İnternette www.2helpU.com adresinde mevcuttur.84

GARANTİ DEWALT ürünlerinin kalitesinden emindir ve bu yüzden profesyonel kullanıcılar için kanunlarda belirtilen taleplerin üstünde bir garanti sunmaktadır. Bu garanti metni bir ilave niteliğinde olup profesyonel bir kullanıcı olarak sahip olduğunuz sözleşmeden doğan haklara veya profesyonel olmayan, özel bir kullanıcı olarak sahip olduğunuz yasal haklara hiçbir şekilde zarar vermez. İşbu garanti Avrupa Birliği’ne üye ülkeler ile Avrupa Serbest Ticaret Bölgesi sınırları dahilinde geçerlidir.

Satın almış olduğunuz D EWALT ürünü, satın alma tarihinden itibaren 30 gün içerisinde, ilk denemenizde, performansı sizi tam olarak tatmin etmediyse, yetkili servise götürülüp; DEWALT Merkez Servis onayı ile değiştirilebilir veya gerekirse tamir edilir. Bu haktan yararlanmak için: Ürünün satın alındığı şekliyle, orijinal tüm parçaları ile birlikte satın alındığı yere teslimi;

• Fatura ve garanti kartının ibrazı;

• Uygulamanın satın alım tarihi itibariyle ilk 30 gün içerisinde gerçekleşmesi;

• Ürün performansının ilk uygulamadan sonra memnuniyetsizlik yaratması gerekmektedir. Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde yedek parçalar dahil değildir.

Yasal garanti süresi dahilinde tüm DEWALT ürünleri satın alma tarihinden itibaren bir yıl süreyle ücretsiz servis desteğine sahiptir. Sadece bir defaya mahsus olmak üzere ürününüz DEWALT Yetkili Servisinde işçilik bedeli alınmadan tamir edilir veya bakımı yapılır. Fatura ve garanti kartı ibrazı gerekmektedir. Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde yedek parçalar dahil değildir.

• BİR YIL TAM GARANTİ • Sahip olduğunuz DEWALT ürünü satın alma tarihinden itibaren 12 ay içinde hatalı malzeme veya işçilik nedeniyle bozulursa, DEWALT aşağıdaki şartlara uyulması koşuluyla ücretsiz olarak tüm kusurlu parçaların yenilenmesini veya -kendi insiyatifine bağlı olarak- satın alınan ürünün değiştirilmesini garanti eder:

• Ürün hatalı kullanılmamıştır;

• Ürün yıpranmamış, hırpalanmamış ve aşınmamıştır;

• Yetkili olmayan kişilerce tamire çalışılmamıştır;

• Satın alma belgesi (fatura) ibraz edilmiştir;

• Ürün, tüm orijinal parçaları ile birlikte iade edilmiştir. Şikayet veya talepleriniz için satıcınıza,

EWALT kataloğunda yer alan size en yakın yetkili DEWALT servisine veya bu kullanma kılavuzunda belirtilen adresten DEWALT ofisine başvurun. Yetkili DEWALT servislerinin listesi ve satış sonrası hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler İnternette www.2helpU.com adresinde mevcuttur. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tebliğince kullanım ömrü 10 yıldır. Türkiye Distribütörü KALE HIRDAVAT VE MAKİNA A.Ş. Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15 34050 Edirnekapı Eyüp İstanbul85