D51180 - Hefteapparat DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	DeWalt
Modell	D51180
Type	Pneumatisk stiftemaskin/spikepistol
Driftstrykk	4,8 - 8,5 bar
Luftforbruk per slag	0,2 L (ved 6,9 bar)
Arbeidsmodus	Kontaktutløsning
Festetype	Bulk (limte strimler)
Festelengde	19 - 89 mm
Maks. hodedyameter	10 mm
Vekt	1,2 kg
Lydtrykk (LpA)	92 dB(A)
Lydeffekt (LwA)	101 dB(A)
Vibrasjonsemisjonsverdi	< 2,5 m/s² (usikkerhet K = 1,5 m/s²)
Strømforsyning	Trykkluft (1/4" tilkobling)
Tiltenkt bruk	Spiking av festemidler i tre
Daglig vedlikehold	Rengjøring, tømming, smøring (5-7 dråper olje)
Sikkerhet	Vernebriller og hørselvern påbudt, ikke bruk på stige
Garanti	1 år full garanti + 30 dagers fornøydhet + 1 år gratis vedlikehold
Driftstemperatur	Ved kaldt vær: forvarm og smør; unngå direkte varme
Anbefalt tilbehør	DeWalt pneumatikkolje, originaltilbehør

Ofte stilte spørsmål - D51180 DEWALT

Hvordan laster jeg stifter eller spiker i D51180?

Åpne magasinet ved å skyve dekselet. Sett inn en stripe festemidler i føringen, med spissene fremover. Lukk dekselet til det klikker. Sørg for at festemidlene er riktig justert.

Hvilket lufttrykk skal jeg bruke?

Anbefalt driftstrykk er mellom 4,8 og 8,5 bar. Overskrid aldri maksimalt trykk med mer enn 10%. Juster trykket i henhold til materialets hardhet.

Hvordan smører jeg verktøyet?

Koble verktøyet fra luften. Hell 5 til 7 dråper DeWalt pneumatikkolje inn i luftinntaket. Koble til igjen og kjør verktøyet noen ganger for å fordele oljen.

Hva gjør jeg ved sylinderstopp?

Koble verktøyet fra luften. Åpne magasinet og fjern gjenværende festemidler. Bruk en skrutrekker til å forsiktig løsne det fastklemte festemiddelet i føringen. Ikke bruk makt. Kontroller at skyveren beveger seg fritt.

Kan jeg bruke dette verktøyet på en stige?

Nei, det er forbudt å bruke D51180 montert på en stige. Verktøyet kan rekylere og forårsake fall. Bruk alltid på en stabil overflate.

Hvilken type olje anbefales?

Bruk kun DeWalt pneumatikkolje eller en syntetisk olje for pneumatiske verktøy. Om vinteren anbefales en olje som inneholder etylenglykol.

Hvordan rengjør jeg verktøyet?

Koble fra luften. Rengjør munnstykket med trykkluft. Den fremre delen av kontaktspissen kan rengjøres med olje. Bruk vernebriller og hansker.

Hvilket tilbehør er kompatibelt med D51180?

Kun originalt DeWalt-tilbehør anbefales. Bruk stifter/spiker med spesifisert lengde (19-89 mm) og maks hodedyameter 10 mm.

Hvor finner jeg reservedeler?

Kontakt et autorisert DeWalt-servicesenter. Listen er tilgjengelig på nettstedet www.2helpU.com eller i håndboken.

Hva er garantien på verktøyet?

DeWalt tilbyr en 30 dagers fornøyd eller pengene tilbake-garanti, en gratis ettårig vedlikeholdsavtale, og en full ettårs garanti mot produksjonsfeil. Kjøpsbevis kreves.

BRUKSANVISNING D51180 DEWALT

Korrekt handposition kræver, at du holder sømpistolen i din handfiade, idet du anbringer din pegefinger og ringfender bagved krogen (7) pa bagsiden og din tommelfinger og lillefinger i krogene (8) pa siderne.

Luftforbruk per skudd 10,2 (ved 6,9 bar)

Virkemäte tuert

Festemidler

type bulk

lengde mm 19-89

maks hodediameter mm 10

Vekt kg 1,2

Lf (lydtrykk) dB(A) 92
K. (lydtrykk usilkkerhet) dB(A) 1.5

L(ydieffekt) dB(A) 101

Vibrasjonsutslippsverdi a_t

a_1 = / s^25.4 Usikkerhet K= m/s² 1,5

1) Denne verdien er en verktøysrelatert karakteristisk verdi som ikke har noen innvirkning på hand/arm när du bruker verktøyet. Innvirkning på hand/arm när du bruker verktøyet vil for eksempel avhenge av gripekraften, kontakttrykkraften, arbeidsretning, energikilden, arbeidsstykker og arbeidsstykkets stotte.

Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene under beskriver alvorighetsgraden for hvert signalkodeord. Vennligst les handboken og legg merke til disse symbolene.

FARE: Indikerer en overhengende farlig situacion som vil fore til dad ell alvorlige personskader his den nikke avverges.

ADVARSEL: Indikerer en potensielt fartiig sitiasjon som kan fore til dad ell er alvorlige personskader his den ikke avverges.

FORSIKTIG: Indikerer en potensiet farlig situacion som kan fare til sma aller moderate persorskader his den ikke avverges.

MERK: Angir en arbeidsmate som sekser relatert til persorskader, men som kan fore til skader pa utstyr his den icike unngas.

ktak-

Betegner fare for elektrosjokk.

Betegner fare for brann.

EU-samsvarserklaring

MASKINERIDIREKTV

D51180

DEWALT erklager at de Produktene som er beskrevet under "tekniske data" er i samsvar med: 2006/42/EC, EN 792-13, EN 12549, ISO 8662-11.

Disse Produktene er ogsä i samsvar med direktiv 2004/108/EC. For mer informasjon, vennilgstkontakt DEWALT pa folgende adresser aller se baksiden av handboken.

Undertegnede er ansvarlig for sommenstillingen av den tekniske filen og fremsetter denne erklageringen pa vegne av DEWALT.

Horst Grossmann

visepresident teknilk og produktutvikling

DeWALT, Richard-Klinger-Strasse 11,

D-65510, Idstein, Tyskland

31.12.2009

NORSK

Sikkerhetsinstruksjoner

Folg alltid sikkerhetsbestemmelser som gjelder i dtt land for a reduserisi riskoen for persokade nár du bruker verktoy. Les de folgende sikkerhetsinstruksjonene fer du tar i bruk produktet.

Oppbevar disse instruksjonepe et trygt sted!

LES ALLE SIKKERHETSADVVARSLER OG ALLE INSTRUKSJONER.

Generelt

1. Hold arbeidsomradet rent.

Rotete omrader og benker kan forarsake ulykker.

Ikke utsett verktoyene for faktighet. Hold arbeidsomradet godt opplyst. Ikke bruk verktoy i naerhen av brennbare vaesker erler gasser.

1. Hold barn unna.

Ilke la bam eller besokende komme i kontakt med verktoyet. Ettersyn er nodvendig for de under 16 ar.

Nár verktóyét ilke er i bruk, ma det oppbevares pa et tort sted og lases sikkert, utenfor barnsrekkevidde.

1. Bruk egnet antrekk.

Ikke ha pa deg lostsittende klaer ell smykker. De kan fanges I bevegelige dele. Du kan med fordel bruke gummihanserk og vernesko som ilkke sklr. Bruk hamett for a dekke til langt hare.

1. Ikke strekk deg over verktoyet.

ADVARSEL! Bruk av tilbehors-ller ekstrautsty erer utfoorelse av operasjoner med dette verktoyet ut over de som anbefales i dette instruksjonhandboken, kan fore til fare for personskade.

1. Vedlikehold verktoyet.

Hold verktoyet i god stand for bedre og tryggere bruk. Faig instruksjonene om vedlikehold og butte

av tibehor. Hold alle kontrollere torre, rene og uten olje og smarefett.

1. Kontroller for odelagte deler.

For bruk ma du kontrollere verktoy noye for skader for a sorge for at det vil fungere korrekt og utforte titenkt funksjon. Kontroler om bevegelinge deler er feiljustert ellter fastskjaert, om deler er edelagl erller andr eforhold som kan pavarke bruken. Odelagl beskytelse erller andre defekte deler ma repareres ell eryttes ut som beskrevet.

1. Fa en autorisert DEWALT-reparator til a reparere verktoyet.

Dette verktoyet er i henhold til relevante sikkerhetsbestemmelse. For a unnga fare, ma verktoyene kun repareres av kvalifiserte teknikere.

Ytterligere sikkerhetsinstruktjoner for

pneumatisk verktoy

• Bruk hurtigkoplinger for tlikopling til trykkluftsystemet. Nippelen som/DDke kan forsegles, ma moneres pa verktoyet, sik at verktoyet er fritt for trykkluft etter frakopling.
• Bruk alltid ren, tarr trykkuft. Ikke bru k oskygen eller brennbare gasser som energikilde for dette verktoyet.
• Dette verktøyet mæ kun kopies til lufttilforsel der største tillatte trykk for verktøyet ikke kan overstiges med over 10%. Ved hoyere trykk mæ en trykkreduserende ventil med sikkerhetsventil på nedstrommen bygges内在 i trykkufttilforselen.
• Bruk kun slanger med hoyere klassifikasjon enn verktoyets maksimale driftstrykk.
  För verktøyet Transporteres, kopies det fra trykkuftsystemet, saerlig nár stiger benyttes, dess der en mä bruke uvanlige fysiske stillinger under flyttingen.
  Kople verktoyet fra lufttilforselen nár det ikke er i bruk.

Ekstra sikkerhetsinstruktjoner for spiker/nagledrivende verktoy

Fbruk ma du kontrollere at magneten i spikerfaringen virker som den skal. Ikke bruk verktoyet dersom magneten er defekt.
- Bruk alltid vernebriller.
- Bruk alltid hørselvern.
- Bruk kun spiker/nagler som beskrevet i manualen.
- Ikke bruk spiker/nagler som er laget av hardnet

stal (for eksempel murspiker) aller som er ikke-magnetiske.

• Ikke bruk noe stativ for a montere verktoyet pa en stattet.
• Ikke bruk verktoyet som hammer.
• Pek aldri et aktivert spiker/nagledrivende verktoy mot deg selv aller andre. Ikke bruk verktoyet til oppgaver som krever at det holdest tett inntil kroppen.
  Under arbeidet ma du holde verktoyet sik at det icike kan forarsake skade ved plutselig rekyl, hvis energikilden skulle feile, eller hvis det steter pa harde felter i arbeidsstykket.
  Lek jeg med verktøyet og aldri send spiker/nagler ut i lose luften.
• Ikke forsok à drive spiker/nagler inn i belong, stein, hardtre, aller annet materiale som er for harde til at spiker/nagler kan penetrere.
  Ta hensyn til forholdene der du arbeider. Spiker/ nagler kan penetrre tynne arbeidstykker ell glippe pa hjørner og kanter, og dermed utgjore en fare.
• Ikke driv inn spiker/hagler i nærheten av kanten på arbeidstykket.
• Ikke driv inn spiker/nagler på toppen av andre spiker/nagler.
  Frdu leggerfra degverktoyet ma du alltid sjekke at det nikke er spiker/nagler i spikerforingen.

ADVARSEL! Bruken av dette verktlyet kan skape og/eller spre stov, som kan forarsake alvorlige og permanente respirariske skader. Bruk alltid passende personlig verneutstyr.

Ovridge farer

• Folgene farer er ulosalig knyttet til bruken av dissemaskinene:

• Skader forarsaker av urktig handtering av verktoyet.

• Tap av kontroll fordi verktoyet/DDke holdes godt.

Muskelbelastring i armer og hender, speiselt ved arbeid hoyt app. Ta alltid jevntige pauser nar du arbeideri lange tidssperioder.
Ikke bruk verktayet hvis du er tratt erer pavirket av medikamenter, narkotika elleralkohol. Ett ayebilikks uoppmersomhet kan fore til alvorig personskade.

• Til tross for at man folger relevante sikkerhetsbestemmelse og bruker sikkerhetsutstyr, er det bestemte farer som ikke kan unngas. Disse er:

Horselsskader. Under noen forhold og langvarig bruk kan stoy fra dette produktet bidra til horselsskader.
- Tap av kontroll pa grunn av rekyl.
Risiko for skade forarsaket av klempunktter, skarpe kanter og uriktig handtering av arbeidsstykket.
Risiko for skade forarsaket av skarpe kanter ved bytting av spire erler insetting av spikerpakker.

Dárlig komfort for hender og armer. Vibrasjoner forarsaket av driftshandlingen pa dette verktoyet kan forarsake permanent skade pa fingre, hender og armer. Bruk hansker for a fak ekstra demping, ta jevnlige hvilepauser og begrens den daglige bruken.

Følgende symboler vises på verktøyet:

Pneumatisk verktoy med sikkerhetstsykke.

Ikke bruk verktayet pa en stige.

Bruk horselverm.

Bruk vernebriller.

Les brukermanualen for bruik.

Anbefalt minimum driftstrykk.

Anbefalt driftstrykk.

Spikerdiameter.

Spikerengde.

Verktoyes vekt.

NORSK

DATOKODE PLASSERING (FIG. A)

Kontroll av pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 Naglepistol
1 Vernebriller
1 Instruksjonsbok
1 Splitting

• Kontroller om verktøyet, deler eller tilbehør er blitt skadet under transporten.
• Ta deg tid til à lese noye igjennom instruksjonsboken sik at du forstár innholdet førverktøyet tas i bruk.

Beskrivelse (fig. A)

Din naglepistol D51180 er designet for a drive spiker/nagler inn i arbeidsstykker av tre.

1 Kontaktutløser
2 Spikerfaring
3 Lufttilkobling

MONTERING OG JUSTERING

Lufttilkobling (f i g. A)

Disse verktoyene har standard 1/4" rorgjenger for lufttikobling (3).

1. Leggtefl on pa koblingens han-side for a unnga luftlekkasje.
2. Skru koblingen inn i endehetten og stram godt til.

Montering av grepet (fi g. B)

Grepet (4) gir et sikkert og komfortabelt grep om verktøyet.

1. Plasser ringen (5) over spikerf.orgen (2), som vist.
2. Trek grepet over toppen av huset.
3. Tre stripene (6) gjennom ringen og klikk trykknappene pa plass.
4. Pakk de gjenvaerende stripene rundt verktoyet og klikk trykknappene pa plass.

ADVARSEL: Kontroller at grepet er plassert riktig over verktøyet. Ringen ma festes riktig til løkkene.

BRUK

Bruksanvisning

ADVARSEL:

yerhold alltid sikkerhetsinstrksene og geldende forskritter.

• Unngå langvarig, statisk belastning på hender og armer, f.eks ved arbeid i høyden.
  Unnga for Lange oke ter og ubekvemme arbeidsstillinger. Ta pauser.

Korrekt plassering av hendene (fi g. C)

ADVARSEL: For a redusere faren for alvorig personskade, skal man ALLTID ha hendene i korekt posisjon, som vist.

ADVARSEL: For a redusere faren for personskade, skal man ALLTID holde godt fast, for a vare forberedt pa en plutselig reaksjon.

Korrekt handplassering er á hlpde spikerpistolen i帽子, plasser pekefinger, langfinger og ringfingerbak slyfen (7) bak, og tommelen og lillefingeren i slyfene (8) pa sidene.

Forberedelse av verktoyet (fg. A)

1. Tapp all kondens av luftkompressorens tanker og slanger.
2. Smør verktøyet. Se "Vedlikehold".
3. Sjekk at det ikke er noen objekter i spikerføringen (2).
4. Sjekk at kontaktutloser (1) kan beveges fritt.

ADVARSEL: Ikke bruk verktoyet dersom kontaktutloseren ikke kan beveges fritt.

1. Kontroller at trykket i luftforsyningen er innenfor spesifi sert trykkomrade, som oppgitt i tekniske data. Pase at maks anbefalt driftstrykk ikke overskrides mer mer enn 10%.

ADVARSEL: Bruk aldri verktoyet under ell er over spesifi sert driftstrykk.

1. Koble luftslangen til koblingen på verktøyet.

2. Kontroller at det ikke er hørbare lekkasjer rundt ventiler og pakninger.

3. Sett lufttrykket til minimum anbefalt driftstrykk for din bruk.

Nar verktoyet brukes ved temperaturer under null grader.

1. Hold verktøyet sa varmt som mulig for bruk.
2. Koble luftslangen fra verktøyet.
3. Drypp 10-15 draper med D'WALT penumatisk verktoyolje (eller pneumatisk vinterolje med etylenglykol) inn i luftinntaket.
4. Still lufttrykket til maks 5,5 bar.
5. Koble luftslangen til koblingen på verktøyet.
6. Aktuer verktoyet 5-6 ganger inn i skraptommer for a smore o-ringene.
7. Ok lufttrykket til normal driftstrykk.
8. Bruk verktoyet pa vanlig mate.

Bruk i varmt vaer

Verktoyet bør virke normalt. Unngä direkte sollys, som kan vare skadelig for alle gummideler.

1. Hold verktøyet i handl aten som beskvet under Korrekt plasserig av hendene.
2. Sett hodet pa en spiker inn i spikerforgen (2).
3. Plasser spikeren på arbeidsfl atan, og hold vertøyet på linje med retningen du vil ha spikeren drevet inn.
4. Verktoyet aktueres ved a trykke det mot spikeren. Verktoyet vil drive spikeren inn i arbeidsfl atan, til kontaktutløseren (1) er fullstending trykkein.

Tilleggsutstyr

ADVARSEL: Bruk av annet tilleggsutstyr enn det som tilbys av DEWALT kan vaere farig, ettersom dette ilke er testet sammen med dette verktoyet. For a redusere faren for skader, bor kun tilleggsutstyr som er anbefalt av DEWALT brukes sammen med dette produktet.

Ta Kontakt med din forhandler forytterigere informasjon om egnet ekstrautstyr.

VEDLIKEHOLD

Ditt DEWALT verktøy er designet for a brukes over lang tid med kun et minimum av vedlikehold. For at verktøyet alltid skal virke godt, ma verktøyet stelles og rengjores.

Folgende vedlikehold ma utfores hv derag.

Rengjoring

Gjør rent munnstykket med trykkuft.
Gjor rent den fremre enden av kontaktutseren med pneumatisk vertoyolje.

ADVARSEL: F or renjoring ma verktoyet kobles fra luftforsyningen. Bruk vernebriller og hansker under renjoring.

Avtapping

Tapp all kondens av luftkompressorens tanker og slanger.

Smoring

• Drypp 5-7 draper med pneumatisk verktoyoljeinn i luftkoblingene pa enden av verktoyet.

Kontroll

• Pase at alle skruene pa verktoyet er stramme og uten skade.
• Stram til lose skruer ved bruk av passende verktoy.

Separat innsamling. Dette produktet ma ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

Dersom du en dag skulle finne ut at ditt DEWALT produit ma erstattes, aller dersom det ikke longer trenges av deg, skal det ikke kastes sammen med husholdningsavfallet. Gjør dette produitet tilgiengelig for separat innsamling.

NORSK

Separat innsamling av brukte produkter og inpakning gjor at materialene kan resirkuleres og brukes om igjen. Gjenbruik av resirkulert materiale hjelper til med a hindre miljoforunensing og reduserer ettersporselen etter ramateriale.

Lokale forskrifter kan ha separat innsamling av elektriskeprodukter fra husholdningen vedCOMMUNALE Soppelfyllinger erh os forhandleren der du kjooper et nytt produit.

DEWALT har en ordning for a sample inn og resirkulere DEWALT produit nar de har nadd slutten pa livslopet. For a benyte deg av donne tjenesten, vennligst returner produit til en autorisert reparator som vill sample dem inn p va vegne av oss.

DEWALT er overbevist om kvaliteten pa\ produktene sine og tilbyr en enestaende\ garanti for profesjonelle brukere av\ produkt. Denne garantierklageringen\ kammer i tillegg til, og har pa ingen\ miete negativ innvirkning pa, dine\ kontraktsmessige rettigheter som\ profesjonell bruker eller pa dire lovestede\ rettigheter som privat, ikke-profesjonell\ bruker. Garantien er gyldig innen omradene\ tilhorende medlemslandene i den\ Europeiske Union (EU) og det Europeiske\ Frihandelsomradet (EFTA).

30-DAGERS RISIKOFRI

TILFREDSHETSGARANTI

Dersom du ikke er helt tilfreds med ytelsen til ditt DEWALT-verktoy, kan du ganske enkelt returnere det innen 30 dager, komplet med alle de originale komponentene sik du kjopte det, til innkjopsstedet for a fal full refusjon. Produktet ma ha blitt utsatt for rimelig slitasje og kvittering ma fremvises.

- ET ARS Gratis SERVICEKONTRAKT

Dersom du har behov for vedlkeleyh ellere service pa ditt DEWALT-verktoy i de forste 12 manedene etter kjopet,far du 1 service gratis.Den vil gjennomfores Gratis hos en autorisert DEWALT reparator.Kvittering ma fremwises.Inkcluder arbeid.Eskluderer tilbeher og reservedeleer safremt disisekke sviktet under garantien.

- ET ARS FULL GARANTI

Dersom ditt DEWALT-product bil defekt
pa grunn av material-ller produksjonsfeit
innen 12 maneder fra kopsdato, garanterer
DEWALT a bytte ut alle defekte deler
vederlagsfritt er - etter vart skjonn - erstatte enheten vederagsfritt, forutsatt at:

• Produktet jeg blitt feilaktig anvendt;
• Produktet har blitt utsatt for rimelig slitasje;
• Reparasjoner ikke er blitt forsøkt av uautoriserte personer;
• Kvittering fremvises;
• Produktet returneres komplett med alle originale componenter.

Dersom du har et krav,kontakt forhandleren ellerrinn aermeste autoriserte DEWALT reparator i DEWALT katalogen,ellerkontakt ditt DEWALT kontorpa adressen som angitt i donne braupsanvisningen.Enlste av autoriserte DEWALT reparatorer og informason om var etter-salg service finner du pa internet under:www.2helpU.com.

PORTUGUES

PREGADOR

D51180

Parabens!

Luftforbrukning per skott 10,2 (vid 6,9 bar)

Arbetslage

aktivering

Fästdon

Tekniska data

• Forlust av kontroll orsakad av rekyl.

Kontroll av forpackningens innehaill

XpnoiopoToe To Epyaleio av n diaopoun Etnaqns Dv Kiveitai EeUhepa.

5.EaeyTe ot n tiEon Taopxns aepa elvai eoa stnv ovuaotn kwn tiEons oTWCs dnawetra Ota texvika oToiexia. PovrtzTe ot n meyiotouviotweyn tiEon Aetoupyias va mny EETepei TEPIOOTepa ato 10%.

NPOEIONOHSH:MnV

XpnoiOIOIOATE TOTe TO EpyaEio KATOWI TAVW ATo TIV OVOpAOTIK TIEON LEIToupyia.