ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AT70_AT75011 HOOVER
A. NópTa aEeouáp
B1. Tnpiyua eukamntou oawnva*
B2. Σπριγμα σωλνα
C. Σωμa της σκούπας
D. KaIuμua TcσaKoUλac
E. Mavδaλo πορτας Εεουαρ
F. Πενταλ (On/Off)
G. Nevtαλ περιεληκ καλωδιον
H. Oλιθητήρας ρυθμίασης ἀχύος
I. Auxvia eleyxou oakoulaac
J.KeIoppo nOpTaocakoulaac
K. Aaβn εκαμιτου ωληνα
L. Puθμιστης αναρρό
M. Eukamitoc owlrvac
N. Mnyxaviouc,puBuaianc
tnAekonikou owAynv
O. Tŋλεκοπικός ωλήνας
P.Akpopoioia xaIwV kaδanéδou(GP)++
P1. Akpopoio xaiwv (CA)**
P2. Akpopuio (otouio yia
okλnpaδanεδα(HF)
Q. Eπiλογεας τύνου δαπεδόω
R. Σakovλa
5. Φιλτρο πριν το μοτέρ
T. Φιλτρο παγώνης
U. Baoon otepewong oakovlaac
V. Aεσouρ:
V1.PuyxocKaepiaioouo
V2. BoupTa eokovlaatoc
V3. EApntma kaBapouo eninaw
W. Πελμa Mini Turbo γι τρχες κατοικίδων
X. Πέλμa Mini Turbo για
anopakpuvan aahepyioyovw
Y.Пeλμα Grand Turbo
Z1. npkke
Z2. Eπnλεν πελμγι παρκε*
SYNAPMOAOTH2HTHEZYEKEYH2
Apaipote ola ta eapntmuata an to oukeuaia.
- SuVbEtoT ov Eukanto oawnya otov kopiou kaBapotn. ia va eueBepwate Tov eukantoo ownya: ioei anwoc ta duo maivataou nupxov tokpo tou eukantou ouyna kai tpaBnEe.
- 2uV8eOte nλaβn oTo dawakpo Tou oWArva.[2]
- EuVbEaTe to akpoaioo*oTo kTu aKpO Tou oAInv.a.[3]
OAHHIEEXXPHEEO
- 3eulaike to kaiaiodo peuatoc kauovseot to oe ia npica. Nmu patao to kaiaiodo nepav tnc KOKKIVNC onpuanacn. [4]
- Me tvn BonBeia tou nuxavioou pubuane puroite to kncoc tou triekomikou oawya oupupva me tic avykec que aie vdti xipon. [5]
- ΠΕΜΑ Δαπεδων & Xαλιων. ΠΙΕΤΕ TOVE έλογελ Εαπεδου ΜΟ βριακεται Σην στο Ελμα [6] Προκεινόνου vα ρυμίαετο το τρόσο καθαριομού αὐλογε με το εἰδος Δαπεδουνου προκειται vα καθαριασε...
Knpa daneo - Oioouptocxauunwovouo tO ovaoyoeintede yia va uynpveipouv to danoe.
XaI-OBpOeCByaivouv npoc ta Ew yia kaapioo ae Baooc.
- Evpynonoiote n kobna nataovtac to nevtal on/off atov kopu tnc kouanac.[7]
- Σμετe τοχριαπίρον μρθύημος, iαχούς γγα αὐδησετη ἀν μεχωσε τὰ συλόγα τὴν οχός λεἰτουρίας. [8]
- Puθμiote ηνιοχύ αναρρόφησος ανλογα με τις αναγκες σας.[9]
- natele to nevtal on/off ia va anevpyonote tn ouakeur metapac tou
KaBapiaoou. ByaTe To qic ano tvnpia Ka nai natote To nevtalnepieAeNc Tou kalwsiou ia va tuileteTo kaawioe oea otokouna.[10]
ANOOEHH KAI ANOOHKEYEH YEKHEYH
- O. oliyana icnpei va otepewBei oto niou mow pnc i not katu wocnTc OKOANC YA anoTHKeunan npoosua kat Nt cdipeakic Tc aeitoupia lacTc oukeuEi.[11]
2.0 Eukajttc oAlyvac, O Aylwac kai to akopouio mupotov v a pIakovtai stn Bcog antoekeoNanPaK 3674evxpanoiotovatai: [12]
A.Σμιπιεte tov tλεοκοπικό ωλήνα oτο μηκος αποθηκευόnc tou.
B. ApaipéTe To akpopuio ano thy akpn Tou theokimikou oλhya.
C.AaipoeTe nlaBn tou owna ano tov tnkeoniko owhna.
D.Nkwote to tniipyia oyni niow naocouinac kai tuiliete tvokajnto oawlya ywoj to npoiy.
E.AnoTeoTe n laBn Tou eukamTou owAynavw oTo npoiov pOoiou otnpiymuoclaBnc
F. TonoBeteIeTo aKpOpuio Otny Eyn konn kaw ano tn oukeun.
G. Suvapuoyote tv nEokonik oAwnv aty eKonn kTu ano tn oukeun.
SYNTHPIEHKAIKAOAPIZMOZ
AvtikataaTnacokoulacokovc
OATN 出 _ 1 ^ 出 POTUVEI EYIEEETA EYEIOY TACAOIAUCI, EVAI KOKKNI pENTeVA EYEET EDV N AOKOAAE EYEJIEMAEI KAI, EAV XEOIAETA, vTIV AVTKATAOTJMTE.
- Tia va avoIETe Tn OupaTc oakOuaC, avaONuTE To maVtro anoDEauwnc Tc OpaC TNC oakOuaKkeiATE Tn oakOuaTpAwaBvTn λawlp6a Nou npoeEeXpnokieEvov v anotppeTe Tn diaypuyn Tn okvoc KAI apaiapeTe Tn oakOuaT. [13] ApaiapeTe Tn Baan Tc oakOuaAIO TO KupUc OuaA KAI OTN ovEXeia Byale Tn oakOuaAio Tn Baon Tc TaPbWvTa n YluOa.
- AIIOWATE JIA KAVOUPYIA OAKUVA ONUAC NTOEIKWUEAI OTN ONDYIEC NAVV ONTN Ia TNI OAKUAI KI npoapuOte To KOAPAO OTN BaoT NTC OAKUAC. STN auVEXEA, TONOEGATE TBOAn TNC OAKUAC oTo KUPUC OWAU TO NPOIOTOC. [14]
- Klaote to npotakiou kaalnte t oakoula.
YIENOYIMH: Ea n ooueKn Eei moukwoaon k KOKkvn EevEeKAn eAovaei Se autn Tnv ne pirtwn Bane npapapao so O'Apiaoeon avtkejeou nu opeae onoootna.
Kaθαρισός τοῦ φιλτου:
Ia va daatnpnoe t n baiotn anoonm tc ookouacnapakaooue va naiveto qipto npv to pote k fo atplo eooet a ma onkale 5 aayaceakouak.
Kaopiaoc tou pItpou npiv to potep:
-
Σηκωσετο μανδαλο γιαναυξετο το πόρτακι ης ακουλας.
-
Oio8noTe to naiio qipatpv npiv to potep yia va to pyalee Ew ano tn okouna.[15]
-
Apaipote to pto ao n taon tripiEnc [15]
-
Μινυέτε το με υλιρό εύρο [16], καί αρησα το να στέγνωσαι [17] καλά πιν το βαλέτε στή έθεπου [18].
KaOapiaoC tou qItpou E6oou:
- Iria va apaipeete To qiltpo Eeodou, aoile Te Tnnpa Tnc oakoulac kai apaipeete To qiltpo.[19]
- Μινετε σ φλίρος ἔχλιρόν εύρο [16] και αἰρήσε το φανατη γυμωει [17] καλά πριν το βαλέτε ένα πθηθου το [20].
Movo opiaeva movela Hoxediaon tou akpoouiou npoei va biappeia avaloya teo movel
YIENGYMIEH: Mnxpnaiootee kato vepo n atopounaivk.o Tn otavia nepiipwnou nou Ba npokAnei Cnua o pTpa, avnikataotne t a me eva vnoio pTpo Hoover. Mdoekoiace Te xynpnoiteo te npoiov wupc n oakoa aokovnc n to pTao. Kaepiaiogctnc movuucvapaaativncacakoulaockvnc* (jovoe suykepueva uovteka)
IaBETIOI ano60on ouviotouve naVte Tnu vuaouivn oakoua ookvnc me xiaapo vepe 1 aio5 aedeiaata. Anaqpuve ta unolaimuata vepo k aqnte n va steywoei kaipnTn bale tcn ouokeun.
AnopakpvonavtikeiEvou nov paooe to ouotnua
Eav n EvdeiEg Eeyou oakoulac elal kokkivn:
- EAVETE Ea n oakua elvai yeaatn. Ea vui, ovatape tnty evoteta Avtkataotaan TcN OAKUACOOKVNC.
- Eav dev elva yepatn, toe
A. Mtnuc xpeiaovai KaBapiaqa ta qippa; Eav vai, avatpEte otyn evoteta KaBapiaoc iipuouo.
B. Elyte evexi paei kantou aalou to autnua -Xpiaoioiote ma pafo h eva Kovpi yia va apaioeote oonoihnoite atikemu epeaoei tv nAekomok ouhna tv oukunto owjha.
ENIHMANEH*-H evEiEi Eeyxou oakoulac Ba npaapeive Kokkviv en av n okouia xpooiionoiBei otavn oakoula eivai yepat, en unapaiy cviatakeio nov paooeo to ouotua n ed a tphiipia eiwai lexpueiaev. Eaovn koyua xpanjouoiinaiya xpvovko biodteta nvy ao stekka nte my tveEviei Eeyxou oakoulac avaeuiv, en valektpovoi ouotana dia konontic th aenepeytonoiTn ouokua va ano aegyuekei Ke Bkiuvoo unepepavancv. EaovuiBai auto, aneepyonoiTe n okouna, byate to qic anto npiv iKa embiopbWte TbaIe Apaipean ovitkeauovou np poaooei to ouotua). MoAic n okouia oe aleitoupuy, onyauviococ opaoaeia Ta anokataoBei.
EAPTMATA KAI AKPOYZIA
Tia va netuxete tic kauutepec emoaeic kai amoaoaoviatata va xpoanoiote ta owot aakopoxia ia ticaoek epcyaoec kaohapiaou. Autata na nepata atieikovctat ota oxedia me ta npajga GP, HF n CA.
To nea touno GP mopoe va xpnaionoiel tooo yia tv kaabapao xaow 000 kai natawatw.
To nau Tnou HF iai kataa aio yia xprno mvo oeknpa daneda.
To akpoqio tunou CA elvai katadlambda yia xphon mvo ae xiaia
Ta unoioia okaipoioo npoiopovai yia edikec epyaioic KaBapoiou kai npenei va xpoaoyoiovai ovo yi to ouykekiuioe okoim.
To epyaIeOxiauiv, to akopouio enmuaiv* kai n bouptaa Eaekoviaatoc* elva ano8nkeyuva naov otk okaia katw ano to kaika efapntmuaw. Ka npouv va tonoTeBouV aTnAoBnHto 0KO apKTO TnEaONKIOU owAriy.[21]
PuyxocKaopaoo*Tia ywilekai duonposaita oneta. [V1]
Bouptao Eekoviopoc" -ia paoia, naiiaia, mknkpoiaia kai daiie euaiathetae neipioec,V2]
Eepnma kaopaiapou einawx-Ta aakkna kupaaata. [V3]
- Néλμα npακε* - Αν παρκε και αλα ευλοθητα δάπεδα. [Z1, Z2]
PiMa Mini Turbo Tiyeipexkatokiowx-XPnOmoiOnote to PnA iu Toopmu yia Tc oAkec n Yia ToV 80bKabapoiupaativwim EmeaiWvai KAI AALN AnjEiwou N
KaBapicovtai dokoala. [W]
IeMa Mini Turbo yia tvn amoakpuov aneaypooyov ouow - XpOJIOIOANTOT e TneAmu iiv topuio ia tic okaie nia tv ao bou kaoqapiou vpaopativw enipaveiw Kaaawv oufuv nu Kaqapokovai ddoKoak. [X]
- Pnega Grand Turbo - Xpnoiopoioane to nla turbo yia baBu KaBapioo Tuw xaiuW. [Y] ENIISHMANESH: Mn npnoiopoieite ta akpoovua grand turbo kai miv toupuio oe xiaia me paikpi KpOaia, e pOfIEc ka YaiAic pe NAcoc yeaUtepo TuV 15 xiaooTiw. Mny kparate To nelaia akiVto evnpipotepetan Bouptao.
AIETA EAEFXOY XPHSTH
Eavvntwiae npoBnmae to pnoiv,oupoualeoei e autnTnv ananaiota eayxou npiv aeneuveite oKevtpoTeVVKNC UOnOtnPcN Hoover.
Ynapei peoia otn npiaou nexi ouvOeI n naekptikn okoua;EkyEto me kanoia aan nnaktekrn ouakeur.
H aokoula oakovc eluva unepnnc; AvatpeTe stny evnta Uvutznnk Okounac. Eiva paeVte To qIAto; AvatpeTe stny evnta Uvutznnk Okounac.
Elvaipvyeo to meia o eakajtonoc oawlvac AvatpeTe OTO kepaiao Anou kupvoan koumiou ao to ouotma.
Mnucu npbepaivohne k oukane: Ea ovuibei auto, thx paeiaovt kata npooeyion 45 Aenla iya tvn autmu anevepyonoiou tounxaviaoi opapdaiac.
EHMANTIKEI PAHPOOPIE
Avtaaaktika avalawouma HOOVER
AvitkaBiatate naTa eApTjMatae yVnoia avtaAakTKA HOOVER. DatiTevta ano tv Avtnpoaoo HOOVER Tepioxic oac n aneeelac ano m Hoover. Kata Tny npayyMa eApTjTuW vavapepetnaTv aopBouovrOu
Niotnta
TA EPFOOATA Hoover exouv EexB EAn ove Eaepntouc opeic noiotikou exyou. Ta npoivota mac kataokaovotai xnpoiomoiuvtc to aoutnma noiertnac nou ikavonoei tic anatraeic tno npoivou ISO 9001.
H Eyyunoh aac
O oipaiyooc yeywnoc tnc ayoukeun kabopoiota an to ov antipooo nnc xupac atny onola exi npayatopoinei n noan. Nepiaotsepc nnoopopoeic oetika me touc opuc eyyoncn mnpoite va cntnane and to ov antipooo nou aoyaoate tn ouakeun. H npookaian tov Tiooayolou nnc anoSeicnc ayopac elvai baokn npounoean via tv nyxu tnc yeywnoc.
O kataaekuaotc diatnpel to dikakwpa va enipepel aalayc xwpk npoyevotepn evnepwon.
MHCTPYKUMI NO TEXHMKE BE3ONACHOCTN
DanHbI np6Op npedHa3Haueh TOJbKO dIa DomaHrO HcNoB3OBaHnB B COOTBeCTBn C ONCaHnEM, pNpBEdeHHbIM B HactoIeM PykoBOdCTBe NOJb3OBaTeJI. PpeKJe Qem npCtynITb K 3Kcnnyatau DaHHoro 6bTobORo 3NeKtpnp6opa, y6eUTeCb B TOM, qTO Bbl NOnHMaTe HactoIeepykoBOdCTBO.
He octabnIte np6op BkIIOueHHbIM B po3eKy. Iocne nCNoIb3OBAHnI nn nepeD ouNCTKO nn OcnyXnBaHnEM BCErDa BblHMaIte BNJIky n3 po3eTKn.
IeTn CtapWe BOCbMn Iet, a TaKke IInuca Co CHNKeHHbIM HIN3Hueckm, CEHCOPHbIM NIN yMCTBeHHbIM pa3BNTnEM NIN OTCyTCTBnEM ONbTa NIN 3HaHnO6 yCTpoiCTBE MOryt NCNONb3OBaTb YCTPOICTBO NOI pNcMOTpOM NIN ECNI OHN DOJXHBIM O6pa3OM PONHCTpykTIpoBaHbI O 6e3OnaChOM NCNONb3OBaHnY cTPOICTBa N IOHNMAOT pCKN, KOtOpBle MOxET NOBLeBy c6oB erO NCNONb3OBaHnC. CyTPOICTBOM He DOJXHBI INpTaB dTeN. He CneJeT dOnyckaTb DetE K OCHCTKe n O6cNyKnBaHHIO np60pa 6e3 npncMOTpa B3pocblix.
Ecn npoBOD nntaHnIOBpeKdH, HemeJeHHO OTKnHouHTe np6Op.Bo n36exKaHHe yrpo3bI 6e3onacHOCTN 3aMeHy npoBODnTahnI DOJXeH npoBOuNTb ABTOpN3OBaHHbI INXkeHep cepBncHO cnYk6bI HOOVER.
He np6nkaTe Bpaaioouee 8eTKu K pyKaM,Horam, 6oIaoueienoc OeJde N BOLOcam.
IcnoB3yTe TOnbKO Te HacaDN, pacXoHbIe MaTePnAbIu nn 3aNaChbIe qactn, KOtOpBe peKOMEnyETnn noCTabNReT HOOVER.
Ctatnueckoe 3eKtpnuecTBO: HeKOtOpBte TINbI KOBPOBbIX NOKpbltn cnoo6HbHaKaanlmbaTb He6OJbwo3apd CTatnueckoro 3eKtpnueCTBa. Pa3pnd CtaTnueckoro 3eKtpnueCTBa HnpedctabnEtonachOCTn DnA 3DopOBb.
He npimeha Te np6op Bhe nomeuen, Ha BlaKbIX nobepxHoctx nn dnc6opa KndkOcTe.
RU
- Ueneba Hacda+ -Ppehna3haeHa dnn oucTkn ytnoB n TpydnoocTynbix MeCT. [V1]
• Μεγκηλια γυληηην πλυπα - Πηρεληλιασουν έλητην Ανήν Σχικήν ΚΚΗκχύν Νολόν, υμακΟ ΚΑρτηΝ, ΚΑκβίνοιθην έλκαιστην έν ρούην δένηκαΤαλχύν Μοβερχοστέ. [V2]
Me6eBbHaHacKa*-MnMaRKOeMe6eNnTKaHei. [V3]
- Hacnda para nkapera*-ДларanketbHx nOIOI INpyTHX hANOthbHx NOKpBTHN, tpe6youux octopoxkHOoroopaaHNI. [Z1,Z2]
MmH Tpy6o Hacdaqn ydaIaehna 1epCTN XmbOTbXbX- MmH Tpy6o ueTka IpeDaHa3hauena dnn YcTKn neTChu n nn fgyokOOn OvCtKn TkaHeBbXn NOBepxHOcten m DpyTN TpyHDNoCTyTHbX dnn YcCTKn MeCT. [W]
Mnn Htp60 haoa4n ydanenra anepreoho - MHHN Tpy6o iueKtn npedHa3haeHa 1nn nCTKn nceTnHn mny60kOn oYCTKn TKAeHBx nobepxHOcten ndpyTHX TpyHOdoCTYNBHX n4nCTKn MeC. [X]
Typ6o Hacka Grand* -mnonb3yetcra nra rnybokoi oucnctkn KOBPOB. [Y]
BHIMAHWEI 3aPpeaaeTcN cnoBbOaHae TpybOacAcKn N MmHITpybOACAcKn HA Koepa c DHHHO BaxpOAmo, Ha KypAoxK bIOBtBHX HA KOBpaX C BOPcom DHHHee 15 MM. 3aPiPeauaTeCn depKahtb HAcAky B HENNOBHXOM NOONEXHm, B TO SPMAK K BPAaETCRNTkA.
NAMRTKA NIOJIb3OBATEJI
图ⅢO83NHKOBHENI KAKXIN-60Ibno6PemCn6bPOBOM,npKZeYEM3BOHHTB TExMHNECKyIO CNY6by HOVER BIyONHATI CTeYIOUJIneN IPOCTHE POBEPKI.
Ipaetra nAeKTPuecTb Knleoccy? PnoBepte HanuHMe 3eKtpuectBa C nmoiooJIIO6ORe 3eKTPuecKOrO pnp6o4a.
He npenonHn Hm Mwok dn Hnn? Cm. pa3dien TExnueckoe 6cnnykuaHne nbcnc
- He 3acopunncn nn fumnbTp? CM. pa3denn TExHnueckoe o6cnnykBaHne nbnecocaa.
He 3acopnnncb nn nnaHn Hn HacaKa? CM. pa3dEn «YcTpaHeneHne 3acopOB B CnCTeMe#.
- He npenerpcnA nIbnecoc? EcnI tO aTk, npImpeHNO cheE 45 MmHT pene 3aunltb anatomatueckn BepethecnB INXcHNOHne NOONKHeH.
BAXHAR INHΦOPMAUIN
3anaehbteyactn npacxoHbmeMaTepeNaBHOOVER
Bcerpa Wcnno3yite opmHnHbIe 3aaneHHte aactu HOVER. IV Mx MoHIO pno6pctu y bauero Mechtoro Hnepa HOOHTE HnHnOpeCTBeHNo B KOMHAnHo HOVER. PnOpOpMIeHN 3akazHa 3aaneHHte aactu OsOBTeJIbHO Yk3aBaIe Homep MOeN IbIeCocA.
Tpe6oBaHnK KaueCTbY npOdykun
3ABODbI komHann Hoover npouHn HeaBcNmyo ueHky Ha npedmET c6bIOeHHn Tpe60BaHN K KaecCTBy BInyckAemno npOykuHN. HauHa npOykuHN m3OrTbaNBAeTCN 33 BbKocOKaueCTBeHNbX MATEpnaNOB, OTEbAcUHX Tpe60BaHNM ISO 9001.
Bawa rapaHTma
YcNobra rapaHnI IIN daHIOHO b6TbOro 3NEKTPWNECKoR Onp60a npOeJRAOTCA HauIMP npCtabNTBCTCBM B TO cTnPAE, B KOTOPO 3Tn 3NEKTPONHP6Op BuKynIe. Boee npOboHyIO HhFopMaIO IO 3tnXe YcNOBMAx BM MOKeTe NOyHTB tO HaERIO DInepa. PpnppeBdAHEHnnpETEHNO yCNoBOM AANHbIX rapaHTMHbIX o63aTeBCT Heo6xoMDmo npEbnBbIX NkU KTHBaTAnIO HnPOdaHbTIbOBaT
N3MeHeHHMOry6bItbBHeceHb6e3 npEaBapuTeNbHOr yBeOMneHnA.
INSTRUKCEBE ZBPIECZNEGUZYTKOWANIA