AT70_AT75011 - Пылесос HOOVER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пылесос с контейнером
Марка	Hoover
Модель	AT70_AT75011
Питание	От сети (сетевой шнур)
Мощность	Регулируемая (регулятор мощности)
Тип фильтрации	Фильтр HEPA (предмоторный и выходной)
Вместимость мешка	Мешок для пыли (сменный)
Индикатор заполнения мешка	Да, красный индикатор
Регулятор всасывания	Да, на ручке шланга
Селектор типа пола	Да, твердый пол / ковер
Сматывание шнура	Да, педаль сматывания
Телескопическая трубка	Да, регулируется по высоте
Включенные аксессуары	Плоская насадка, щетка для мебели, маленькая насадка, щетка для паркета, мини-турбощетка, супер-турбощетка (в зависимости от модели)
Очистка фильтров	Каждые 5 замен мешка (стирать в теплой воде)
Замена мешка	Когда красный индикатор или мешок полон
Безопасность	Автоматическое отключение при перегреве (электронный выключатель)
Запасные части	Используйте только оригинальные детали Hoover
Гарантия	Согласно условиям продавца

Часто задаваемые вопросы - AT70_AT75011 HOOVER

Как заменить мешок для пыли?

Откройте крышку мешка, подняв защелку. Потяните за язычок, чтобы закрыть мешок, и извлеките его. Снимите держатель мешка, установите новый мешок, отрегулировав хомут, затем верните держатель мешка в пылесос и закройте крышку.

Как чистить фильтры?

Вымойте предмоторный и выходной фильтры вручную в теплой воде (без моющего средства). Дайте им полностью высохнуть перед установкой обратно. Очищайте предмоторный фильтр каждые 5 замен мешка.

Что делать, если индикатор заполнения мешка красный?

Проверьте, полон ли мешок. Если да, замените его. Если нет, проверьте состояние фильтров и наличие засора в трубке или шланге. Если индикатор остается красным после 10 минут, электронный выключатель отключает прибор во избежание перегрева.

Как прочистить пылесос?

Выключите и отключите прибор от сети. Проверьте телескопическую трубку и шланг с помощью стержня или рукоятки, чтобы удалить засор. Также проверьте фильтры и мешок.

Какие аксессуары входят в комплект?

Аксессуары включают плоскую насадку, щетку для мебели, маленькую насадку, щетку для паркета, мини-турбощетку для шерсти животных и супер-турбощетку (в зависимости от модели). Они хранятся под крышкой для аксессуаров.

Как использовать регулятор всасывания?

Регулятор всасывания находится на ручке шланга. Сдвигайте его, чтобы увеличить или уменьшить мощность всасывания в зависимости от типа пола.

Как выбрать режим твердого пола или ковра?

На основной щетке нажмите селектор типа пола: для твердого пола щетки опускаются для защиты пола; для ковра они поднимаются для глубокой очистки.

Что делать в случае перегрева пылесоса?

Если прибор автоматически отключается из-за перегрева, выключите его, отключите от сети и устраните проблему (полный мешок, засоренный фильтр, засор). Выключатель сбросится автоматически через 45 минут.

Где найти запасные части для пылесоса?

Используйте только оригинальные запасные части Hoover, доступные у вашего дилера Hoover или напрямую в Hoover. Укажите номер модели при заказе.

Как ухаживать за основной щеткой?

Регулярно очищайте щетку от намотанных волос и волокон. Проверьте, свободно ли она вращается. Для глубокой очистки снимите щетку, если это возможно, и вымойте ее в теплой воде.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AT70_AT75011 HOOVER

Cet apparéil ne doit être utilisé que pour un nettoyage domestique, conformément à ce guide d'utilisation. Veuillez vous assurer que ces instructions sont parfaitement comprises avant d'utiliser l' apparéil.

Ne laïsez pas l'appareil branché. Eteignez et débranchez toujours l'appareil après l'avoir utilisé, ou avant de le nettoyer ou de procéder à son entretien.

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou n'avant pas d'expérience ou de connaissances en la matière. Ces dernières doivent recevoir des instructions sur l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et comprendre les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas journé avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien ne devraient pas été effectuels par des enfants sans supervision.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, arrêtez immidiatement d'utiliser l'appareil. Pour éviter les risques d'accident, un réparateur HOOVER agrée doit replacer le cordon d'alimentation.

Maintenez les mains, pieds, vêtements lâches et cheveux à distance des brosses rotatives.

N'utilisez que les accessoires, consommables ou pieces détachées recommendés ou fournis par HOOVER.

Electricité statique: Certains tapis peuvent entrainer une petite accumulation d'électricité statique. Les décharges d'électricité statique ne sont pas dangereuses pour la santé.

N'utilisez pas votre apparéel à l'extérieur, sur une surface

FR

humide ou pour un ramassage humide.

N'aspirez pas d'objets durs ou tranchants, d'allumettes, de cendres chaudes, de mégots de cigarettes ou d'autres objets similaires.

Ne pulverisé ou n'aspirez pas des liquides inflammables, des produits d'entretien liquides, des aérosols ou leurs vapeurs.

Ne marchez pas sur le cordon d'alimentation lorsque vous utilisez votre appareil et ne débranchez pas la fiche en tirant sur le cordon d'alimentation.

Ne continue pas à utiliser votre apparéil s'il semble défectueux.

Service HOOVER : Pour assurer l'utilisation sure et efficace de cet apparéil, nous recommendons de n'en confier l'entretien ou les réparations qu'à un réparateur HOOVER agrée.

Ne marchez pas sur le cordon d'alimentation ou ne I'enroulez pas sur vos bras ou vos jambes quand vous utilisez I'appareil.

N'utilizez pas l'appareil sur des personnes ou des animaux.

Lors du nettoyage des escaliers, ne placez pas l'appareil dans une position plus haute que la vente.

Environnement

Le symbole figurant sur cet apparéel indique qu'il ne peut pas être mis au rebut avec les ordures menagérées. Vous商业地产z le déposer dans un centre de recyclage des déchets électriques et Electroniques. La mise au rebut doit être effectué conformément à la réglementation locale en matière de déchets. Pour obtenir des compléments d'information sur le traitement, la recupération et le recyclage de cet apparéel, veuillez contacter votre municipalité, le service local d'élimination des menagérées ou le revendeur de l'article.

Cet apparériel est conforme aux Directives européennes 2014/35/UE, 2014/30/UE et 2011/65/UE.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

CONNAITRE VOTRE ASPIRATEUR

A. Trappe à accessoires*

B1. Porte-flexible

B2. Porte-tube

C. Corps de l'aspirateur

D. Trappe du sac

E. Loquet de déverrouillage de la trappe à accessoire

F. Pedale de marche/arrét

G. Pedale d'enroulement du cordon

H. Variateur de puissance

I. Voyant de remplissage du sac

J. Loquet de déverrouillage de la trappe du sac

K. Polgnée de flexible

L. Variateur d'aspiration

M. Tuyau

N. Bouton de réglage du tube téléscopique*

O. Tube telescopique*

P. Brosse pour moquette et sol dur(GP)*
P1. Brosse pour moquette (CA)
P2. Sucour pour sol dur (HF)
Q. Selecteur de type de sol
R. Sac
S. Filtré pré-moteur
T. Filtré d'évacuation
U. Portesac
V. Accessoires
V1. Sucur plat
V2. Brosse meuble
V3. Petit suceur
W. Mini turborosse pour élimination des pollis d'animaux domestiques
X. Mini turbobrosse pour élimination des allergènes
Y. Super turbobrosse*
Z1. Brosse parquet
Z2. Brosse Parquet Extra

ASSEMBLAGE DE L'APPAREL

Sortez tous les composants de I'emballage

1. Racoorde le flexible a l'aspirateur. Pour detacher le tuyAU : il suffit d'appuyer sur les deux loquots du tuyau et de tirer. [1]
2. Connectez la polgnée du tuyau à l'extrémité supérieure du tube. [2]
3. Raccordez l'extrémité inférieure du tube à la Brosse**. [3]

UTILISATION DE L'APPAREL

1. Sortez le cordon d'alimentation et branche-lez sur la prise d'alimentation. Ne sortez pas le cordon au-delà du repère rouge. [4]
2. Reglez le tube télécopique à la hauteur désirée en poussant vers le haut le bouton de réglage du tube télécopique et rehaussez ou abaissez le tube à la position de nettoyage la pluscomfortable pour vous.[5]
3. Brosse Sols Durs & Moquettes**. Appuyez sur le sélecteur de type de sol' situated sur la Brosse [6] pour sélectionner le mode d'aspiration idéal pour le type de sol. Sol dur - Les brosses sont basées pour protégger le sol.
   Moquette - Les brosses sont relevantes pour un nettoyage en grande profondeur.

4. Allumez the aspirateur en appuyant sur la pédale de marche/arrêt placé sur le corps principal de l'aspirateur. [7]

5. Faibles glisser le variateur de puissance pour augmenter ou diminuer la puissance d'aspiration. [8]

6. Reglez le varlateur d'aspiration au niveau désire. [9]
7. Etoignez l'aspirateur après utilisation en appuyant sur la pédale de marche/arrêt. Debranchez l'aspirateur et enroulez le cordon d'alimentation dans l'aspirateur en appuyant sur la pédale d'enroulement du cordon. [10]

SECTION PARKING ET RANGEMENT

1. Le tube peut être mis en position « parking » ou en position « rangement » pour rangement ou rangement temporaire pendant l'utilisation. [11]
   2*. Le flexible, le tube ou la brosse peut être en position de rangement « Nano Pack » jusqu'il n'est pas utilisé : [12]

A. Retractez alors le tube télécopique à la longueur de rangement.
B. Retirrez le suceur de I'extremite du tube telscopique C. Telle sur la supine et sur la verte
C. Retirez la poignee du flexible du tube telescopique.
D. Soulevez le porte-flexible à l'arrière de l'aspirateur et enroulez le flexible ajusté du produit.
E. Rangez la poignee du flexible sur le produit a travers le porto-poignee.
F. Placez larosse dans la fente de rangement située sous l'appareil.
G. Placez le tube telescopique dans l'autre fente de rangement située sous l'appareil.

ENTRETIEN DE L'ASPIRATEUR

Remplacement du sac à poussière

SI le voyant de remplissage du sac est rouge, veuliez vérifier le sac et le cas échéant, le remplaier.

1. Soulévez le loquet de déverrouillaig pour ouvrir la trappe du sac, fermez le sac pour éviter que la poussière ne s'échéappe en tirant sur la languette du sac et retirez-le. [13] Retirez le porte-sac, puls enlevée le sac du porte-sac en tirant la languette.

2. Piez un sac neuf tel qu'indique dans les instructions marquées sur le sac même, et ajustez le collier dans the portac-sac. Puis, remeltte le portac-sac dans l'aspirateur. [14]

3. Fermez la trappe du sac.

ATTENTION: levoyant de replissage du sac peut etre rouge en cas de blocage. Dans ce cas, reportez-vous a « Pour eliminer un blocage dans le système » Nettoyage du filtre :

Pour maintainir nosy aspirateur en etat de marche optimal, veuilluser laver le filtré de protection du moteur tous les 5 remplacements de sac.

Nettoyage du filtré pré-moteur :

1. Soulevez le loquet de déverrouillage de la trappe du sac pour ouvrir la trappe du sac.
2. Pour-retirer le filtre de protection du moteur, retirez de l'aspirateur le cadre du filtre de protection du moteur. [15]
3. Retirez le filtré. [15]
4. Lavez-le à la main à l'eau tiée [16], et laissez-le secher [17] complètement avant de le remettre sur l'aspirateur [18].

Nettoyage du filtré d'évacuation sortie moteur :

1. Pour retirer le filtré d'évacuation, ouvrez la trappe du sac et retirez le sac à poussière de l'aspirateur.[19]

"Sur certains modèies uniquement "La conception de la brosse peut varier en fonction du modele

1. Lavez le filtré à la main à l'eau tiée [16] et laissez-le sécher [17] complètement avant de le remettre sur l'aspirateur. [20]

ATTENTION: N'utilisez pas d'eau chaude ou de déterments. Dans le cas peu probable où les filtres seraient endomagés, remplacez-les par des filtres de la marque Hoover. N'utilisez pas l'aspirateur sans sac ou sans filtres.

Nettoyage du sac à poussière permanent* (Sur certains modèles uniquement) PourAILnirvotteaspiratereunéatdeMarcheopimalveuillezlerelac sacpermanent tous les 5 vidages de sac. Eliminez l'excedent d'eau et laissiez-le secher complètement avant de le réutiliser.

Pour éliminer un blocage dans le système

Si levoyant de remplissage du sac est rouge

1. Vérifiez si le sac est plein. Si c'est le cas, reportez-vous à « Pour remplaçer le sac à poussière »
2. Si ce n'est pas le cas;
   A. Les filtres ont-ils besoin d'être nettoyés ?Si c'est le case, voir « Pour nettoyer le filtre » B. Verflié qu'il n'y ait pas de blocage à un autre endroit du système. - Eiliminez toute obstruction dans le tube télécopique ou dans le flexible à l'aide d'une tige ou d'un manche.

AVERTISSEMENT*: - Levoyant de remplissage du sac restera rouge si l'aspirateur est utilisé lorsqu le sac est plain, s'il y a un blocage ou si les filtres sont sales. S'il est utilisée pendant plus de dix minutes et que le voyant de remplissage du sac est rouge, un disjacenté électronique arrête automatiquement l'aspirateur pour éuter tout risque de surchauffe. Si cela se produit, éteignez l'aspirateur, débranchez-le et rectifiez le problème (voir « Elimination d'une obstruction »). Le coupe-circuit se réinitialisera automatiquement en rallumant l'aspirateur.

ACCESSIONES ET BROSSES

Pour obtenir la meilleure performance et efficacité, il est conseilé d'utiliser les bonnes brosses pour les principales opérations de nettoyage. Ces brosses sont Indiquées dans les diagrammes par les lettres GP, HF ou CA.

Le type de Brosse GP peut etre utilise pour nettoyer la moquette et le sol dur.

Le type de brosse HF n'est adapté que pour les sols durs.

Le type de brosse CA n'est adapté que pour les moquettes.

Les autres brosses sont des accessoires pour les tâches de nettoyage spécialisées et sont conseillées pour des usages occasionnels uniquement.

Le suéor plat, la brosse à moubles et la brosse à poussière* sont rangiés sous la trappe des accessoires. Et ils s'adaptent à la poignée du flexible ou à l'extrémité du tube telscopique. [21]

Suceur plat - Pourcoins et endroits difficiles d'accès. [V1]
Brosse meuble - Pour etagères, cadres, claviers et autres surfaces délicates. [V2]
- Petit suceur - Pour meubles et tissus d'ameublement. [V3]
Brosse parquet' - Pour parquets et autres sols delicats. [Z1, Z2]
- Mini turbobrosse pour élimination des pollis d'anlmaux domestiques"- Mini turborosse pour escaliers ou nettoyage en profondeur des surfaces textiles et autres surfaces difficiles à aspirer. [W]

• Mini turbobrosse pour élimination des poils d'animaux domestiques, limitant la prolifération des bacteres* - Mini turborosse pour escaliers ou nettoyage en profondeur des surfaces textiles et autres surfaces difficiles à aspirer. [X]

• Super turbobrosse - Pour le nettoyage en profondeur des moquettes. [Y]

• IMPORTANT : N'utilise pas les MiniTurbobrosses et la Super Turbobrosse sur des tapis à franges longues,les peaux d'animaux ou les moquettes à polls de plus de 15 mm delongueur. No pas laisser larosse tourner sur place.

LISTE DE CONTROLE UTILISATEUR

En cas de problèmes avec l'appareil, effectuez les vérifications de la liste de vérifications avant d'appeler le service après-vente HOOVER local.

• L'aspirateur est-il alimenté en électricité ? Veuillez vérifier la prise utilisée avec un autre appeil re électricque.
• Le sac à poussière est-il sature ? Veuliez you reporter à « Entretien de l'aspirateur »
• Le filtre est-il enscrapé ? Veuliez you reporter à « Entretien de l'aspirateur »
• Le tube ou le flexible est-il bouché ? Veuillez vous reporter à « Pour éliminer une obstruction ».
• L'aspirateur a-t-il surchauffé? Si c'est le cas, le coupe-circuit se roinitialisera automatique au bout de 45 minutes.

INFORMATIONS IMPORTANTES

Pièces détachées et consommables HOOVER

Remplacez toujours les pièces par des pièces déattachées originales de la marque HOOVER.
Celles-ci sont disponibles auprès de votre revendeur HOOVER ou directement auprès de Hoover. Lors de la commande de pièces, veuilliez toujours préciser le numéro de votre modele.

Qualité

LA QUALITE des usines Hoover a fait l'objet d'une évaluation independente. Nos produits sont fabrikés selon un système de qualité conforme à la norme ISO 9001.

Votre garantie

Les conditions de garantie de cet apparéil sont définies par notre représentant dans le pays où il est vendu et peuvent être obtenues auprès de cette revendeur. Les détails concernant ces conditions peuvent être obtenues auprès du revendeur auprès duquel l' apparéil a été acheté. La facture d'achat ou le reçu doit être présentés pour toutes réclamations relevant des conditions de cette garantie.

Ces conditions peuvent etre modifiées sans préavis.