AT70_AT75011 - Пылесос HOOVER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пылесос с контейнером
Марка	Hoover
Модель	AT70_AT75011
Питание	От сети (сетевой шнур)
Мощность	Регулируемая (регулятор мощности)
Тип фильтрации	Фильтр HEPA (предмоторный и выходной)
Вместимость мешка	Мешок для пыли (сменный)
Индикатор заполнения мешка	Да, красный индикатор
Регулятор всасывания	Да, на ручке шланга
Селектор типа пола	Да, твердый пол / ковер
Сматывание шнура	Да, педаль сматывания
Телескопическая трубка	Да, регулируется по высоте
Включенные аксессуары	Плоская насадка, щетка для мебели, маленькая насадка, щетка для паркета, мини-турбощетка, супер-турбощетка (в зависимости от модели)
Очистка фильтров	Каждые 5 замен мешка (стирать в теплой воде)
Замена мешка	Когда красный индикатор или мешок полон
Безопасность	Автоматическое отключение при перегреве (электронный выключатель)
Запасные части	Используйте только оригинальные детали Hoover
Гарантия	Согласно условиям продавца

Часто задаваемые вопросы - AT70_AT75011 HOOVER

Как заменить мешок для пыли?

Откройте крышку мешка, подняв защелку. Потяните за язычок, чтобы закрыть мешок, и извлеките его. Снимите держатель мешка, установите новый мешок, отрегулировав хомут, затем верните держатель мешка в пылесос и закройте крышку.

Как чистить фильтры?

Вымойте предмоторный и выходной фильтры вручную в теплой воде (без моющего средства). Дайте им полностью высохнуть перед установкой обратно. Очищайте предмоторный фильтр каждые 5 замен мешка.

Что делать, если индикатор заполнения мешка красный?

Проверьте, полон ли мешок. Если да, замените его. Если нет, проверьте состояние фильтров и наличие засора в трубке или шланге. Если индикатор остается красным после 10 минут, электронный выключатель отключает прибор во избежание перегрева.

Как прочистить пылесос?

Выключите и отключите прибор от сети. Проверьте телескопическую трубку и шланг с помощью стержня или рукоятки, чтобы удалить засор. Также проверьте фильтры и мешок.

Какие аксессуары входят в комплект?

Аксессуары включают плоскую насадку, щетку для мебели, маленькую насадку, щетку для паркета, мини-турбощетку для шерсти животных и супер-турбощетку (в зависимости от модели). Они хранятся под крышкой для аксессуаров.

Как использовать регулятор всасывания?

Регулятор всасывания находится на ручке шланга. Сдвигайте его, чтобы увеличить или уменьшить мощность всасывания в зависимости от типа пола.

Как выбрать режим твердого пола или ковра?

На основной щетке нажмите селектор типа пола: для твердого пола щетки опускаются для защиты пола; для ковра они поднимаются для глубокой очистки.

Что делать в случае перегрева пылесоса?

Если прибор автоматически отключается из-за перегрева, выключите его, отключите от сети и устраните проблему (полный мешок, засоренный фильтр, засор). Выключатель сбросится автоматически через 45 минут.

Где найти запасные части для пылесоса?

Используйте только оригинальные запасные части Hoover, доступные у вашего дилера Hoover или напрямую в Hoover. Укажите номер модели при заказе.

Как ухаживать за основной щеткой?

Регулярно очищайте щетку от намотанных волос и волокон. Проверьте, свободно ли она вращается. Для глубокой очистки снимите щетку, если это возможно, и вымойте ее в теплой воде.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AT70_AT75011 HOOVER

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Этот прибор следует использовать только для бытовой уборки, как описано в данном руководстве пользователя. Пожалуйста, убедитесь, что вы полностью поняли данное руководство перед началом эксплуатации прибора.

Не оставляйте прибор включенным в сеть. Всегда выключайте прибор и вынимайте вилку из розетки после использования, а также перед чисткой прибора или проведением любого технического обслуживания.

Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы о безопасном использовании прибора и понимают связанные с этим опасности. Дети не должны играть с прибором. Очистка и техническое обслуживание не должны производиться детьми без присмотра.

Если шнур питания поврежден, немедленно прекратите использование прибора. Во избежание опасности для безопасности замену шнура питания должен производить авторизованный инженер сервисной службы HOOVER.

Держите руки, ноги, свободную одежду и волосы подальше от вращающихся щеток.

Используйте только насадки, расходные материалы или запасные части, рекомендованные или поставляемые компанией HOOVER.

Статическое электричество: некоторые ковры могут вызывать небольшое накопление статического электричества. Любой статический разряд не опасен для здоровья.

Не используйте прибор на открытом воздухе, на мокрых поверхностях или для сбора жидкостей.

Не поднимайте твердые или острые предметы, спички, горячую золу, окурки или другие подобные предметы.

Великобритания

Не распыляйте и не собирайте легковоспламеняющиеся жидкости, чистящие жидкости, аэрозоли или их пары.

Не наезжайте на шнур питания при использовании прибора и не вынимайте вилку, потянув за шнур питания.

Не продолжайте использовать прибор, если он кажется неисправным.

Сервисное обслуживание HOOVER: Для обеспечения постоянной безопасной и эффективной работы этого прибора мы рекомендуем, чтобы любое техническое обслуживание или ремонт выполнялись только авторизованным инженером сервисной службы HOOVER.

Не стойте на шнуре и не обматывайте его вокруг рук или ног при использовании прибора.

Не используйте прибор для чистки животных или людей.

Не располагайте прибор над собой при чистке лестниц.

Окружающая среда

Символ на этом приборе указывает, что данный прибор нельзя утилизировать как бытовые отходы. Вместо этого его необходимо сдать в соответствующий пункт сбора для переработки электрического и электронного оборудования. Утилизация должна осуществляться в соответствии с местными экологическими нормами по обращению с отходами. Для получения более подробной информации об обработке, восстановлении и переработке этого прибора, пожалуйста, свяжитесь с местным муниципалитетом, службой по утилизации бытовых отходов или магазином, где вы приобрели прибор.

Данный прибор соответствует Европейским директивам 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЗНАКОМСТВО С ВАШИМ ПЫЛЕСОСОМ

A. Дверца отсека для аксессуаров B1. Держатель шланга B2. Держатель трубки C. Основной корпус пылесоса D. Дверца мешка E. Защелка дверцы отсека для аксессуаров F. Педаль включения/выключения G. Педаль сматывания шнура H. Ползунок регулировки мощности 1. Индикатор заполнения мешка J. Защелка дверцы мешка K. Рукоятка шланга L. Регулятор всасывания M. Шланг N. Регулятор телескопической трубки O. Телескопическая трубка* P. Комбинированная насадка для ковра и пола (GP)**

P1. Насадка для ковра (CA) P2. Насадка для твердого пола (HF) D. Переключатель типа пола R. Мешок S. Предмоторный фильтр T. Выходной фильтр U. Держатель мешка V. Аксессуары:

V1. Щелевая насадка V2. Щетка для пыли V3. Насадка для мебели

W. Мини-турбонасадка для удаления шерсти домашних животных X. Мини-турбонасадка для удаления аллергенов Y. Большая турбонасадка Z1. Насадка для паркета Z2. Дополнительная насадка для паркета

СБОРКА ВАШЕГО ПЫЛЕСОСА

Извлеките все компоненты из упаковки.

1. Подсоедините шланг к основному корпусу пылесоса. Чтобы отсоединить шланг: просто нажмите на две защелки на конце шланга и потяните. [1]
2. Подсоедините рукоятку шланга к верхнему концу трубки. [2]
3. Подсоедините нижний конец трубки к насадке [3]

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

1. Вытяните шнур питания и включите его в розетку. Не тяните шнур за красную отметку. [4]
2. Отрегулируйте телескопическую трубку на нужную высоту, перемещая регулятор телескопической трубки, и поднимите или опустите трубку в наиболее удобное для уборки положение. [5]
3. Насадка для ковра и пола. Нажмите селектор типа пола на насадке [6], чтобы выбрать оптимальный режим уборки для типа пола.

Твердый пол — щетки опущены для защиты пола.

Ковер — щетки подняты для глубокой очистки.

1. Включите пылесос, нажав педаль включения/выключения на корпусе пылесоса. [7]
2. Передвиньте регулятор мощности, чтобы увеличить или уменьшить мощность. [8]
3. Отрегулируйте регулятор всасывания до нужного уровня. [9]
4. Выключите пылесос по окончании использования, нажав педаль включения/выключения. Отключите шнур от сети и нажмите педаль сматывания шнура, чтобы смотать шнур питания обратно в пылесос. [10]

РАЗДЕЛ ПАРКОВКИ И ХРАНЕНИЯ

1. Трубку можно припарковать на задней или нижней части пылесоса для хранения или временного хранения во время использования. [11] Шланг, трубку и насадку можно хранить в положении «Nano Pack», когда они не используются: [12] A. Сожмите телескопическую трубку до длины хранения. B. Снимите насадку с конца телескопической трубки. C. Снимите рукоятку шланга с телескопической трубки. D. Поднимите держатель шланга в задней части пылесоса и оберните гибкий шланг вокруг изделия. E. Припаркуйте рукоятку шланга на изделии через держатель рукоятки. F. Вставьте насадку в слот для парковки в нижней части изделия. G. Вставьте телескопическую трубку в оставшийся слот для парковки в нижней части изделия.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

Замена пылесборника

Если индикатор заполнения пылесборника красный, проверьте и при необходимости замените пылесборник.

1. Поднимите защелку крышки пылесборника, чтобы открыть ее. Закройте пылесборник, потянув за язычок, чтобы избежать высыпания пыли, и извлеките его. [13] Снимите держатель пылесборника с основного корпуса, затем выньте пылесборник из держателя, потянув за язычок.
2. Сложите новый пылесборник, как показано в инструкции на самом пылесборнике, и вставьте его горловину в держатель. Затем установите держатель обратно в корпус изделия. [14]
3. Закройте крышку пылесборника. ВАЖНО: Индикатор заполнения пылесборника может быть красным из-за засора. В этом случае обратитесь к разделу «Устранение засора в системе». Очистка фильтра: Для поддержания оптимальной производительности пылесоса промывайте предмоторный фильтр и выпускной фильтр после каждой 5-й замены пылесборника. Очистка предмоторного фильтра:
4. Поднимите защелку крышки пылесборника, чтобы открыть ее.
5. Чтобы снять предмоторный фильтр, выдвиньте рамку предмоторного фильтра из пылесоса. [15]
6. Извлеките фильтр из держателя. [15]
7. Промойте его в теплой воде [16] и дайте полностью высохнуть [17], прежде чем устанавливать обратно в пылесос [18].

Очистка выпускного фильтра:

1. Чтобы снять выпускной фильтр, откройте крышку пылесборника и извлеките фильтрующий блок. [19]
2. Промойте фильтр в теплой воде [16] и дайте полностью высохнуть [17], прежде чем устанавливать обратно в пылесос. [20]

ВАЖНО: Не используйте горячую воду или моющие средства. В маловероятном случае повреждения фильтров установите оригинальные запасные фильтры Hoover. Не пытайтесь использовать изделие без пылесборника или фильтра.

Очистка постоянного мешка для пыли* (только для некоторых моделей)

Для поддержания оптимальной производительности рекомендуется стирать постоянный мешок для пыли вручную в теплой воде после каждых 5 полных мешков. Удалите лишнюю воду и дайте полностью высохнуть перед заменой.

Устранение засора в системе

Если индикатор заполнения мешка красный:

1. Проверьте, не заполнен ли мешок. Если да, обратитесь к разделу «Замена мешка для пыли».
2. Если мешок не заполнен, то: A. Нужно ли чистить фильтры? Если да, обратитесь к разделу «Очистка фильтра». B. Проверьте, нет ли других засоров в системе. Используйте стержень или шест, чтобы удалить засор из телескопической трубки или гибкого шланга.

ВНИМАНИЕ*: Индикатор заполнения мешка останется красным, если пылесос используется при полном мешке, при наличии засора или загрязненных фильтрах. Если использовать пылесос более десяти минут с красным индикатором, электронный предохранитель отключит его во избежание перегрева. Если это произошло, выключите пылесос, отключите от сети и устраните неисправность (см. «Устранение засора»). Предохранитель автоматически сбросится при повторном включении пылесоса.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И НАСАДКИ

Для достижения наилучшей производительности и эффективности рекомендуется использовать правильные насадки для основных операций по очистке. Эти насадки обозначены на схемах буквами GP, HF или CA.

Насадка типа GP может использоваться для чистки как ковров, так и твердых полов.

Насадка типа HF подходит только для твердых полов.

Насадка типа CA подходит только для ковров.

Остальные насадки являются принадлежностями для специальных задач по очистке и рекомендуются только для периодического использования.

Щелевая насадка, насадка для мебели и щетка для пыли* хранятся внутри под дверцей для принадлежностей. Их можно установить на ручку или конец телескопической трубки. [21]

• Щелевая насадка — для углов и труднодоступных мест. [V1]
• Щетка для пыли — для книжных полок, рам, клавиатур и других деликатных поверхностей. [V2]
• Мебельная насадка — для мягкой мебели и тканей. [V3]
• Паркетная насадка — для паркетных и других деликатных полов. [Z1, Z2]
• Мини-турбонасадка для удаления шерсти домашних животных* — используйте мини-турбонасадку на лестницах или для глубокой очистки текстильных поверхностей и других труднодоступных мест. [W]
• Мини-турбонасадка для удаления аллергенов — используйте мини-турбонасадку на лестницах или для

глубокой очистки текстильных поверхностей и других труднодоступных мест. [X]

Большая турбонасадка — используйте турбонасадку для глубокой очистки ковров. [Y]

ВАЖНО: Не используйте большую турбонасадку или мини-турбонасадки на коврах с длинной бахромой, шкурах животных и ковровых покрытиях с высотой ворса более 15 мм. Не оставляйте насадку неподвижной, пока щетка вращается.

КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Если у вас возникли проблемы с изделием, перед обращением в местный сервисный центр HOOVER заполните этот простой контрольный список.

• Есть ли рабочее электропитание пылесоса? Проверьте с помощью другого электроприбора.
• Не переполнен ли пылесборный мешок? Обратитесь к разделу «Обслуживание пылесоса».
• Не забит ли фильтр? Обратитесь к разделу «Обслуживание пылесоса».
• Не забит ли шланг или насадка? Обратитесь к разделу «Устранение засора в системе».
• Не перегрелся ли пылесос? Если да, потребуется примерно 45 минут, чтобы защитный выключатель автоматически сбросился.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Запасные части и расходные материалы HOOVER

Всегда заменяйте детали только оригинальными запасными частями HOOVER. Их можно приобрести у местного дилера HOOVER или напрямую в компании Hoover. При заказе деталей всегда указывайте номер вашей модели.

Качество

Фабрики HOOVER прошли независимую оценку качества. Наша продукция производится с использованием системы качества, соответствующей требованиям ISO 9001.

Ваша гарантия

Условия гарантии на этот прибор определяются нашим представителем в стране, где он был продан. Подробности об этих условиях можно получить у продавца, у которого был приобретен прибор. Товарный чек или квитанция должны быть предъявлены при предъявлении любой претензии в рамках условий данной гарантии. Возможны изменения без предварительного уведомления.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Этот прибор следует использовать только для бытовой уборки в соответствии с данным руководством по эксплуатации. Пожалуйста, убедитесь, что вы полностью поняли эти инструкции перед использованием прибора.

Не оставляйте прибор включенным в розетку. Всегда выключайте и отключайте прибор от сети после использования, а также перед чисткой или обслуживанием.

Этот прибор может использоваться детьми не младше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта или знаний, при условии, что они находятся под наблюдением или получили инструкции по безопасному использованию прибора и понимают связанные с этим риски. Дети не должны играть с прибором. Чистка и обслуживание не должны производиться детьми без присмотра.

Если шнур питания поврежден, немедленно прекратите использование прибора. Во избежание риска несчастного случая замену шнура питания должен производить авторизованный специалист HOOVER.

Держите руки, ноги, свободную одежду и волосы на расстоянии от вращающихся щеток.

Используйте только те аксессуары, расходные материалы или запасные части, которые рекомендованы или предоставлены компанией HOOVER.

Статическое электричество: Некоторые ковры могут вызывать небольшое накопление статического электричества. Разряды статического электричества не опасны для здоровья.

Не используйте прибор на открытом воздухе, на влажной поверхности

FR

или для влажной уборки.

Не пылесосьте твердые или острые предметы, спички, горячую золу, окурки или другие подобные предметы.

Не распыляйте и не всасывайте легковоспламеняющиеся жидкости, жидкие чистящие средства, аэрозоли или их пары.

Не наступайте на шнур питания при использовании прибора и не отключайте вилку, потянув за шнур питания.

Не продолжайте использовать прибор, если он кажется неисправным.

Сервис HOOVER: Для обеспечения безопасного и эффективного использования этого прибора мы рекомендуем доверять техническое обслуживание и ремонт только авторизованному сервисному центру HOOVER.

Не наступайте на шнур питания и не обматывайте его вокруг рук или ног при использовании прибора.

Не используйте прибор на людях или животных.

При чистке лестниц не ставьте прибор выше уровня вашего роста.

Окружающая среда

Символ на этом приборе указывает, что его нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Сдайте его в центр переработки электрических и электронных отходов. Утилизация должна осуществляться в соответствии с местными правилами обращения с отходами. Для получения дополнительной информации об обработке, восстановлении и переработке этого прибора обратитесь в местный муниципалитет, службу по утилизации бытовых отходов или к продавцу товара.

Этот прибор соответствует европейским директивам 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЗНАКОМСТВО С ВАШИМ ПЫЛЕСОСОМ

A. Отсек для насадок*

B1. Держатель шланга

B2. Держатель трубки

C. Корпус пылесоса

D. Крышка мешка для пыли

E. Защелка для открывания отсека для насадок

F. Педаль включения/выключения

G. Педаль сматывания шнура

H. Регулятор мощности

I. Индикатор заполнения мешка

J. Защелка для открывания крышки мешка

K. Рукоятка шланга

L. Регулятор силы всасывания

M. Трубка

N. Кнопка регулировки телескопической трубки*

O. Телескопическая трубка*

P. Щетка для ковров и твердых полов (GP)* P1. Щетка для ковров (CA) P2. Насадка для твердых полов (HF) Q. Переключатель типа пола R. Мешок для пыли S. Предмоторный фильтр T. Выходной фильтр U. Держатель мешка V. Аксессуары V1. Плоская насадка V2. Щетка для мебели V3. Маленькая насадка W. Мини-турбощетка для удаления шерсти домашних животных X. Мини-турбощетка для удаления аллергенов Y. Супер-турбощетка* Z1. Щетка для паркета Z2. Щетка для паркета Экстра

СБОРКА ПРИБОРА

Достаньте все компоненты из упаковки.

1. Подсоедините шланг к пылесосу. Чтобы отсоединить шланг, нажмите на две защелки на шланге и потяните. [1]
2. Подсоедините ручку шланга к верхнему концу трубки. [2]
3. Подсоедините нижний конец трубки к щетке**. [3]

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

1. Вытяните шнур питания и вставьте вилку в розетку. Не вытягивайте шнур за красную отметку. [4]
2. Отрегулируйте телескопическую трубку на желаемую высоту, нажав кнопку регулировки трубки вверх и подняв или опустив трубку в наиболее удобное для вас положение для уборки. [5]
3. Щетка для твердых полов и ковров**. Нажмите переключатель типа пола, расположенный на щетке [6], чтобы выбрать идеальный режим всасывания для типа пола. Твердый пол - щетки опущены для защиты пола. Ковер - щетки подняты для глубокой очистки.
4. Включите пылесос, нажав педаль включения/выключения, расположенную на основном корпусе пылесоса. [7]
5. Сдвиньте регулятор мощности, чтобы увеличить или уменьшить силу всасывания. [8]
6. Установите регулятор всасывания на желаемый уровень. [9]
7. Выключите пылесос после использования, нажав на педаль включения/выключения. Отключите пылесос от сети и смотайте шнур питания, нажав на педаль сматывания шнура. [10]

РАЗДЕЛ: ПАРКОВКА И ХРАНЕНИЕ

1. Трубу можно установить в положение «парковка» или «хранение» для временного хранения во время использования. [11] 2*. Шланг, трубу или щетку можно убрать в положение хранения «Nano Pack», когда они не используются: [12]

A. Укоротите телескопическую трубу до длины хранения. B. Снимите насадку с конца телескопической трубы. C. Снимите ручку шланга с телескопической трубы. D. Поднимите держатель шланга на задней части пылесоса и обмотайте шланг вокруг изделия. E. Закрепите ручку шланга на изделии через держатель ручки. F. Поместите щетку в слот для хранения под устройством. G. Поместите телескопическую трубу в другой слот для хранения под устройством.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

Замена мешка для пыли

Если индикатор заполнения мешка горит красным, проверьте мешок и при необходимости замените его.

1. Поднимите защелку, чтобы открыть крышку мешка, закройте мешок, чтобы пыль не высыпалась, потянув за язычок мешка, и извлеките его. [13] Снимите держатель мешка, затем снимите мешок с держателя, потянув за язычок.
2. Сложите новый мешок, как указано в инструкциях на самом мешке, и вставьте воротник в держатель мешка. Затем вставьте держатель мешка обратно в пылесос. [14]
3. Закройте крышку мешка.

ВНИМАНИЕ: индикатор заполнения мешка для пыли может быть красным в случае засорения. В этом случае обратитесь к разделу «Как устранить засорение в системе». Очистка фильтра:

Чтобы поддерживать пылесос в оптимальном рабочем состоянии, мойте защитный фильтр двигателя после каждой 5-й замены мешка.

Очистка предмоторного фильтра:

1. Поднимите защелку крышки мешка, чтобы открыть крышку.
2. Чтобы снять защитный фильтр двигателя, извлеките из пылесоса рамку защитного фильтра двигателя. [15]
3. Снимите фильтр. [15]
4. Промойте его вручную в теплой воде [16] и дайте полностью высохнуть [17], прежде чем устанавливать обратно в пылесос [18].

Очистка выпускного фильтра (на выходе из двигателя):

1. Чтобы снять выпускной фильтр, откройте крышку мешка и извлеките мешок для пыли из пылесоса. [19]

Только на некоторых моделях. Конструкция щетки может отличаться в зависимости от модели.

1. Промойте фильтр вручную в теплой воде [16] и дайте полностью высохнуть [17], прежде чем устанавливать обратно в пылесос. [20]

ВНИМАНИЕ: Не используйте горячую воду или моющие средства. В маловероятном случае повреждения фильтров замените их на фильтры марки Hoover. Не используйте пылесос без мешка или без фильтров.

Очистка постоянного мешка для пыли* (только на некоторых моделях). Чтобы поддерживать пылесос в оптимальном рабочем состоянии, опорожняйте постоянный мешок после каждых 5 заполнений. Удалите лишнюю воду и дайте мешку полностью высохнуть перед повторным использованием.

Как устранить засорение в системе

Если индикатор заполнения мешка красный

1. Проверьте, не заполнен ли мешок. Если да, обратитесь к разделу «Замена мешка для пыли».
2. Если нет: A. Нужно ли чистить фильтры? Если да, см. раздел «Очистка фильтра». B. Проверьте, нет ли засора в другом месте системы. Устраните любые препятствия в телескопической трубке или шланге с помощью стержня или ручки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ*: Индикатор заполнения мешка останется красным, если пылесос используется при полном мешке, при засоре или загрязненных фильтрах. Если он используется более десяти минут и индикатор заполнения мешка красный, электронный предохранитель автоматически отключает пылесос, чтобы предотвратить риск перегрева. Если это произошло, выключите пылесос, отключите его от сети и устраните проблему (см. «Устранение засора»). Предохранитель автоматически сбросится при повторном включении пылесоса.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И ЩЕТКИ

Для достижения наилучшей производительности и эффективности рекомендуется использовать правильные щетки для основных операций по очистке. Эти щетки обозначены на схемах буквами GP, HF или CA.

Щетка типа GP может использоваться для чистки ковров и твердых полов.

Щетка типа HF подходит только для твердых полов.

Щетка типа CA подходит только для ковров.

Остальные щетки являются принадлежностями для специализированных задач по очистке и рекомендуются только для периодического использования.

Плоская насадка, мебельная щетка и щетка для пыли* хранятся под крышкой отсека для принадлежностей. Они подходят к ручке шланга или к концу телескопической трубки. [21]

Плоская насадка — для углов и труднодоступных мест. [V1] Мебельная щетка — для полок, рам, клавиатур и других деликатных поверхностей. [V2] — Малая насадка — для мебели и обивки. [V3] Паркетная щетка* — для паркета и других деликатных полов. [Z1, Z2] — Мини-турбощетка для удаления шерсти домашних животных* — Мини-турбощетка для лестниц или глубокой очистки текстильных поверхностей и других труднодоступных для пылесоса поверхностей. [W]

• Мини-турбощетка для удаления шерсти домашних животных, ограничивающая размножение бактерий* — Мини-турбощетка для лестниц или глубокой очистки текстильных поверхностей и других труднодоступных для пылесоса поверхностей. [X]
• Супер-турбощетка — для глубокой очистки ковров. [Y]
• ВАЖНО: Не используйте мини-турбощетки и супер-турбощетку на коврах с длинным ворсом, шкурах животных или ковровых покрытиях с ворсом более 15 мм. Не оставляйте щетку вращаться на месте.

КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

В случае возникновения проблем с прибором, прежде чем обращаться в сервисный центр HOOVER, выполните проверки по контрольному списку.

• Подключен ли пылесос к электросети? Проверьте розетку с помощью другого электрического прибора.
• Заполнен ли пылесборник? Обратитесь к разделу «Обслуживание пылесоса».
• Засорен ли фильтр? Обратитесь к разделу «Обслуживание пылесоса».
• Не засорены ли трубка или шланг? Обратитесь к разделу «Устранение засоров».
• Не перегрелся ли пылесос? Если да, то автоматический предохранитель сбросится через 45 минут.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Запасные части и расходные материалы HOOVER

Всегда заменяйте детали только оригинальными запасными частями HOOVER. Они доступны у вашего дилера HOOVER или напрямую в компании Hoover. При заказе деталей всегда указывайте номер вашей модели.

Качество

КАЧЕСТВО продукции заводов Hoover прошло независимую оценку. Наши изделия производятся в соответствии с системой качества, соответствующей стандарту ISO 9001.

Ваша гарантия

Условия гарантии на этот прибор определяются нашим представителем в стране продажи и могут быть получены у этого дилера. Подробности об этих условиях можно получить у продавца, у которого был приобретен прибор. Для предъявления претензий по гарантии необходимо предъявить товарный чек или квитанцию.

Эти условия могут быть изменены без предварительного уведомления.

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Это устройство предназначено только для бытового использования и не предназначено для коммерческих целей. Используйте устройство только в соответствии с инструкциями, приведенными в данном руководстве по эксплуатации. Перед использованием устройства необходимо полностью прочитать и понять данное руководство по эксплуатации.

После использования вынимайте вилку из розетки. Перед чисткой или обслуживанием всегда выключайте устройство, вынимайте вилку из розетки и дайте ему остыть.

Детям в возрасте от 8 лет, а также лицам с ограниченными физическими, умственными или сенсорными возможностями или лицам без опыта и знаний разрешается использовать это устройство только под наблюдением или после получения инструкций по безопасному использованию и понимания связанных с этим опасностей. Дети не должны играть с устройством без присмотра. Очистка и техническое обслуживание не должны выполняться детьми без присмотра.

Если сетевой шнур поврежден, НЕ используйте устройство. В случае неисправности сетевой шнур должен быть заменен только авторизованным техническим специалистом сервисной службы HOOVER.

Держите руки, ноги, свободную одежду и волосы подальше от вращающихся щеток.

Используйте только аксессуары, расходные материалы и запасные части, рекомендованные или поставляемые компанией HOOVER.

Статическое электричество: некоторые ковры могут вызывать накопление статического электричества. Однако оно очень незначительно и не опасно для здоровья при разряде.

Не используйте устройство на открытом воздухе, на влажных поверхностях или для сбора влажной грязи.

DE

Избегайте всасывания твердых или острых предметов, спичек, горячей золы, окурков или подобных предметов.

Никогда не распыляйте на устройство и не всасывайте им легковоспламеняющиеся жидкости, чистящие средства, аэрозоли или их пары.

Во время работы не переезжайте через сетевой шнур. Не тяните за шнур, чтобы вынуть вилку из розетки.

Прекратите использование устройства, если предполагается его неисправность.

Сервисная служба HOOVER: Чтобы обеспечить долговременную безопасную и эффективную работу этого прибора, мы рекомендуем проводить техническое обслуживание и ремонт только в авторизованном сервисном центре HOOVER.

При использовании прибора не наступайте на сетевой шнур и не обматывайте его вокруг рук или ног.

Не используйте прибор для чистки людей или животных.

При чистке лестниц не размещайте прибор выше уровня вашего тела.

Защита окружающей среды

Символ, нанесенный на прибор, указывает, что данный прибор нельзя утилизировать как бытовые отходы; его следует сдавать в соответствующий пункт сбора для переработки электрических и электронных приборов. Утилизация должна проводиться в соответствии со всеми действующими правилами экологически безопасного обращения с отходами. Более подробную информацию об обращении с отходами и переработке этого прибора вы можете получить в местном органе по охране окружающей среды, в службе утилизации отходов вашего муниципалитета или у продавца, у которого вы приобрели прибор.

Данный прибор соответствует европейским директивам 2014/35/EU, 2014/30/EU и 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

A. Крышка отсека для аксессуаров* B1. Держатель всасывающего шланга (система NanoPack) B2. Держатель телескопической трубки (система NanoPack) C. Корпус прибора D. Крышка отсека пылесборника E. Фиксатор крышки отсека для аксессуаров F. Выключатель ВКЛ/ВЫКЛ G. Педаль автоматической смотки шнура H. Регулятор электронной мощности I. Индикатор заполнения пылесборника J. Фиксатор крышки отсека пылесборника K. Ручка L. Регулятор дополнительного воздуха M. Всасывающий шланг N. Регулировка длины телескопической трубки

O. Телескопическая трубка с фиксацией P. Переключаемая напольная насадка (GP)** Щелевая насадка (CA) Насадка для ковровых покрытий (HF)

Q. Переключатель типа напольного покрытия B. Пылесборный мешок S. Предмоторный фильтр T. Выходной фильтр U. Держатель пылесборного мешка V. Аксессуары V1. Щелевая насадка V2. Насадка для мебели V2: Насадка для мебели V3: Насадка для обивки W. Мини-турбощетка W: Мини-турбощетка X: Мини-турбощетка X: Турбощетка 1. Турбощетка для пола Z1: Насадка для твердых полов Z2. Насадка для паркета Extra-Due

СБОРКА ПРИБОРА

Извлеките все части прибора из картонной коробки.

1. Присоедините шланг к прибору. Чтобы снять шланг, нажмите на две защелки на конце шланга и потяните шланг вниз. [1]
2. Верхний конец телескопической трубки закрепите на рукоятке. [2]
3. Закрепите нужную напольную насадку** на нижнем конце трубки. [3]

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

1. Вытяните сетевой шнур и вставьте вилку в розетку. Ни в коем случае не вытягивайте шнур дальше красной отметки. [4]
2. Установите телескопическую трубку на нужную длину, нажав соответствующую кнопку фиксации на трубке. [5]
3. Переключаемая напольная насадка**. Нажмите педаль на насадке [6], чтобы выбрать оптимальный режим очистки для типа пола. Твердый пол – щеточный венец опускается для защиты пола. Ковровое покрытие – особенно тщательная очистка за счет подъема щеточного венца.
4. Включите прибор, нажав кнопку включения/выключения. [7]
5. Мощность всасывания можно плавно регулировать с помощью регулятора мощности всасывания. [8]
6. Установите регулятор дополнительного воздуха на рукоятке в нужное положение. [9]
7. После использования выключите прибор, снова нажав кнопку включения/выключения. Выньте вилку из розетки и нажмите кнопку сматывания шнура, чтобы шнур автоматически смотался в прибор. [10]

ХРАНЕНИЕ

1. Во время работы всасывающую трубку можно временно закрепить на задней или нижней стороне прибора. [11] Шланг, телескопическую трубку и напольные насадки, если они не используются в течение длительного времени, можно хранить в компактной упаковке NanoPack. [12]

A. Сожмите телескопическую трубку до минимальной длины. B. Снимите напольную насадку с конца телескопической трубки. C. Отсоедините рукоятку от телескопической трубки. D. Для этого поднимите держатель шланга сзади прибора и обмотайте всасывающий шланг вокруг прибора. E. Закрепите рукоятку шланга в соответствующем держателе на приборе. F. Поместите напольную насадку в предназначенный для нее держатель на нижней стороне прибора. G. Поместите телескопическую трубку в предназначенный для нее держатель на нижней стороне прибора.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИБОРА

Замена пылесборного мешка

Когда индикатор заполнения пылесборника загорается красным, проверьте пылесборник и при необходимости замените его.

1. Чтобы открыть крышку отсека пылесборника, поднимите защелку крышки отсека пылесборника, закройте пылесборник, чтобы предотвратить выход пыли при вытягивании за язычок, и выньте пылесборник. [13] Снимите держатель пылесборника с корпуса прибора, затем выньте пылесборник из держателя за язычок.
2. Сложите новый пылесборник, как показано на рисунке, и вставьте манжету в держатель пылесборника. Затем снова установите держатель пылесборника в корпус прибора. [14]
3. Закройте крышку отсека пылесборника.

ВНИМАНИЕ: Если индикатор заполнения пылесборника горит красным, возможно, засорился всасывающий тракт или пылесборник забился мелкой пылью. В этом случае обратитесь к разделу «Устранение засора всасывающего тракта».

Очистка фильтров:

Для поддержания оптимальной производительности прибора тщательно очищайте или заменяйте оба фильтра не реже, чем после каждой пятой замены пылесборника.

Очистка предмоторного фильтра:

1. Поднимите защелку крышки отсека пылесборника, чтобы открыть крышку отсека пылесборника.
2. Осторожно потяните защитную решетку перед фильтром вверх из направляющей, чтобы извлечь предмоторный фильтр. [15]
3. Извлеките фильтр из держателя. [15]
4. Промойте фильтр теплой водой [16] и полностью высушите [17], прежде чем снова устанавливать его в прибор [18].

Очистка выпускного фильтра:

1. Чтобы снять выпускной фильтр, откройте крышку отсека пылесборника и извлеките фильтрующий элемент.[19]

Комплектация устройства зависит от модели.

*Конструкция насадки может отличаться в зависимости от модели.

1. Промойте фильтр теплой водой [16], полностью высушите [17], прежде чем снова вставлять его в прибор. [20]

ВНИМАНИЕ: Не используйте горячую воду и моющие средства. Если фильтр поврежден, заменяйте его только на оригинальный фильтр Hoover. Не пытайтесь использовать прибор без установленного пылесборника или фильтра.

Очистка постоянного пылесборника** (комплектация зависит от модели) Для достижения оптимальной производительности тщательно промывайте постоянный пылесборник не позднее, чем после каждого пятого опорожнения. Удалите лишнюю воду из фильтра и дайте ему полностью высохнуть перед повторным использованием.

См. «Устранение засора всасывающего тракта»

Если индикатор заполнения пылесборника красный:

1. Проверьте, не заполнен ли мешок. Если да, см. «Замена пылесборника».
2. Если пылесборник не заполнен: A. Нужно ли очистить фильтры? Если да, см. «Очистка фильтров». B. Проверьте, не засорен ли всасывающий тракт в другом месте. - Удалите засоры в телескопической трубке или всасывающем шланге с помощью стержня.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ*: - Индикатор заполнения пылесборника продолжает гореть красным, если прибор используется с полным пылесборником, имеется засор или фильтры загрязнены. Если прибор используется в течение десяти минут при красном индикаторе заполнения пылесборника, электроника отключает прибор, чтобы избежать опасности перегрева. Если это произошло, выключите прибор, выньте вилку из розетки и устраните неисправность (см. «Устранение засора всасывающего тракта»). Защита от перегрева автоматически сбрасывается после включения пылесоса.

АКСЕССУАРЫ И НАСАДКИ

Для достижения наилучшей производительности и эффективности рекомендуется использовать правильные насадки для основной уборки. Насадки обозначены на схемах как GP, HF или CA. Насадка GP может использоваться для чистки ковров и твердых полов. Насадка HF подходит только для чистки твердых полов. Насадка CA подходит только для чистки ковров. Остальные насадки являются принадлежностями для специальных задач и рекомендуются для периодического использования. Щелевая насадка, мебельная насадка и мебельная щетка* находятся в устройстве под крышкой отсека для принадлежностей. Все принадлежности можно закрепить непосредственно на рукоятке или на конце телескопической трубки. [21] Щелевая насадка* — идеальна для чистки углов и труднодоступных мест. [V1] — Мебельная щетка — для книжных полок, рам для картин, клавиатур и других чувствительных поверхностей. [V2] — Насадка для обивки — для мягкой мебели и тканей. [V3] — Насадка для твердых полов — идеальна для чистки паркетных и других чувствительных твердых полов. [Z1, Z2] — Мини-турбощетка — специально предназначена для чистки матрасов и мягкой мебели. [W]

• Мини-турбощетка* — специально предназначена для чистки матрасов и мягкой мебели. [X]
• Турбощетка* — используйте турбощетку для особо тщательной чистки ковровых покрытий. [Y]

Важно: Не используйте мини-турбощетку и турбощетку на коврах с длинным ворсом, на шкурах животных и на коврах с высотой ворса более 15 мм. Не держите насадку неподвижно при вращающемся валике щетки.

КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК

Проверьте каждый пункт этого контрольного списка, прежде чем обращаться в сервисный центр HOVER.

• В порядке ли электропитание? Проверьте его с помощью другого электрического прибора.
• Полон ли мешок для пыли? См. «Обслуживание пылесоса».
• Засорен ли один из фильтров? См. «Обслуживание пылесоса».
• Засорен ли всасывающий шланг или насадка? См. «Устранение засора всасывающего тракта».
• Перегрелся ли пылесос? Требуется около 45 минут, чтобы защита от перегрева автоматически сбросилась.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Оригинальные запасные части и расходные материалы HOOVER

Всегда используйте оригинальные запасные части HOOVER. Их можно приобрести у авторизованного дилера или в сервисном центре HOOVER. При заказе запасных частей всегда указывайте полный 16-значный номер изделия (указан на заводской табличке на задней стороне устройства) и модель вашего устройства.

Качество

Изделия HOOVER прошли независимую проверку качества. Наша продукция производится в соответствии со стандартом качества, отвечающим требованиям ISO 9001.

Гарантийное обязательство

Гарантийные условия на данное устройство соответствуют правилам страны, в которой вы приобрели устройство. Более подробную информацию вы можете получить у продавца, у которого вы приобрели устройство, или из красной гарантийной книжки, прилагаемой к упаковке. Пожалуйста, сохраняйте чек о покупке, так как он потребуется для предъявления гарантийных требований.

Возможны изменения.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Это устройство должно использоваться только в домашних условиях для уборки в соответствии с инструкциями, приведенными в данном документе. Перед началом работы с устройством убедитесь, что вы поняли инструкции.

Не оставляйте устройство подключенным к электросети. Перед очисткой устройства или проведением любого технического обслуживания всегда выключайте устройство и отключайте вилку от розетки.

Этот бытовой прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями (включая детей) без надлежащей помощи или контроля со стороны взрослого лица, ответственного за их безопасность. Следите за тем, чтобы дети не играли с прибором. Очистка и техническое обслуживание не должны выполняться детьми без присмотра ответственного лица.

Если кабель питания поврежден, немедленно прекратите использование устройства. Во избежание опасности кабель питания должен быть заменен специалистом авторизованного сервисного центра HOOVER.

Держите руки, ноги, свободную одежду и волосы подальше от вращающихся щеток.

Используйте только аксессуары, расходные материалы и запасные части, рекомендованные или предоставленные HOOVER.

Статическое электричество: Некоторые ковры могут накапливать небольшой статический заряд. Заряды статического электричества не опасны для здоровья.

Не используйте прибор на открытом воздухе, на мокрых поверхностях или для всасывания жидкостей.

ИТ

Не вдыхайте твердые или острые предметы, спички, горячую золу, окурки и тому подобное.

Не распыляйте и не вдыхайте легковоспламеняющиеся жидкости, чистящие средства, аэрозоли или их пары.

Не наступайте на шнур питания во время использования прибора и не отключайте вилку от розетки, потянув за шнур питания.

Не продолжайте использовать прибор в случае предполагаемой неисправности.

Сервисное обслуживание HOOVER: Для обеспечения всегда безопасной и эффективной работы устройства рекомендуется выполнять любые работы по обслуживанию или ремонту специалистами авторизованного сервисного центра HOOVER.

Не наступайте на шнур питания и не обматывайте его вокруг рук или ног при использовании прибора.

Не используйте прибор для личной гигиены или ухода за животными.

Не размещайте прибор в положении ниже своего роста при уборке лестниц.

Окружающая среда:

Знак, нанесенный на изделие, указывает на то, что его нельзя утилизировать как обычные бытовые отходы, а необходимо сдать в пункт сбора или центр переработки электрического и электронного оборудования. Утилизация должна выполняться в соответствии с действующими местными нормами по охране окружающей среды и утилизации отходов. Для получения дополнительной информации об обращении,

переработке и утилизации этого продукта свяжитесь с местным органом, ответственным за утилизацию, или с магазином, где был приобретен продукт.

CE Данный продукт соответствует Европейским директивам 2014/35/EU, 2014/30/EU и 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

A. Отсек для аксессуаров B1. Держатель гибкого шланга B2. Держатель трубки C. Основной корпус прибора D. Крышка мешка для пыли E. Рычаг разблокировки отсека для аксессуаров F. Педаль включения/выключения G. Педаль сматывания шнура H. Слайдер регулировки мощности I. Индикатор заполнения мешка для пыли J. Рычаг разблокировки крышки мешка K. Рукоятка трубки L. Регулятор силы всасывания M. Гибкий шланг N. Устройство регулировки телескопической трубки O. Телескопическая трубка P. Щетка для ковров и полов (GP) *

P1. Щетка для ковров (CA)* P2. Щетка для твердых полов (HF)** Q. Переключатель типа пола R. Мешок для пыли S. Фильтр защиты двигателя T. Выходной фильтр U. Держатель мешка V. Принадлежности V1. Щелевая насадка V2. Щетка-кисть V3. Универсальная насадка W. Мини-турбощетка для удаления шерсти домашних животных X. Мини-турбощетка для удаления аллергенов Y. Большая турбощетка Z1. Щетка для паркета Z2. Дополнительная щетка для паркета*

СБОРКА ПРИБОРА

Распакуйте все компоненты.

1. Вставьте гибкий шланг в основной корпус прибора. Чтобы отсоединить шланг, нажмите на две кнопки на конце шланга и потяните. [1]
2. Подсоедините ручку шланга к верхнему концу трубы. [2]
3. Подсоедините щетку** к нижнему концу трубы. [3]

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

1. Вытяните шнур питания и вставьте вилку в розетку. Не тяните за шнур или красный индикатор. [4]
2. Отрегулируйте телескопическую трубу на нужную высоту, сдвинув фиксатор телескопической трубы и поднимая или опуская трубу до наиболее удобного положения для уборки. [5]
3. Щетка для ковров и твердых полов*. Нажмите переключатель типа пола на щетке [6], чтобы выбрать идеальный режим уборки для типа очищаемой поверхности. Твердый пол - щетинки опускаются для защиты пола. Ковер/палас - щетинки поднимаются для более глубокой очистки.
4. Включите прибор, нажав педаль включения/выключения на основном корпусе пылесоса. [7]
5. Передвиньте регулятор мощности, чтобы увеличить или уменьшить силу всасывания. [8]
6. Установите регулятор силы всасывания на желаемый уровень. [9]
7. После использования выключите прибор, нажав педаль включения/выключения. Отключите вилку от розетки и нажмите педаль сматывания шнура, чтобы смотать шнур питания в пылесос. [10]

ХРАНЕНИЕ И ПАРКОВКА

1. Во время работы можно временно закрепить шланг на задней или нижней части прибора, а также убрать его, когда прибор не используется. [11] Когда прибор не используется, шланг, трубка и щетка могут быть убраны в положение «Nano Pack». [12]

A. Сложите телескопическую трубку по всей длине. B. Снимите щетку с конца телескопической трубки. C. Снимите рукоятку шланга с телескопической трубки. D. Поднимите крючок для шланга на задней части прибора и обмотайте шланг вокруг изделия. E. Закрепите рукоятку шланга на изделии с помощью держателя рукоятки. F. Установите щетку в гнездо на изделии. G. Установите телескопическую трубку в оставшееся гнездо под изделием.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИБОРА

Замена мешка для сбора пыли

Если индикатор заполнения мешка красный или если мешок необходимо заменить по другим причинам:

1. Поднимите рычажок разблокировки крышки мешка, чтобы открыть ее. Закройте мешок, потянув за язычок, чтобы пыль не высыпалась, и извлеките мешок. [13] Снимите держатель мешка с основного корпуса и потяните за язычок, чтобы извлечь мешок из держателя.
2. Вставьте новый мешок, как показано на рисунке в инструкции, напечатанной на самом мешке, и установите горловину мешка в держатель. Затем поместите держатель мешка в основной корпус прибора. [14]
3. Закройте крышку мешка для сбора пыли

ПРИМЕЧАНИЕ: Индикатор проверки мешка должен быть красным, если произошла засорение. В этом случае обратитесь к разделу «Устранение засора в системе».

Очистка фильтра:

Чтобы поддерживать оптимальную производительность пылесоса с течением времени, промывайте предмоторный фильтр и выходной фильтр после каждых 5 замен мешка.

Очистка предмоторного фильтра:

1. Поднимите рычажок разблокировки крышки мешка, чтобы открыть крышку.
2. Чтобы снять предмоторный фильтр, сдвиньте раму предмоторного фильтра, потянув ее от пылесоса. [15]
3. Снимите фильтр с фильтродержателя. [15]
4. Промойте его в теплой воде [16] и дайте ему высохнуть [17] полностью перед повторной установкой в прибор [18].

Очистка выпускного фильтра:

1. Чтобы снять выпускной фильтр, откройте крышку мешка и извлеките фильтрующий узел. [19]
2. Промойте фильтр в теплой воде [16] и дайте ему высохнуть [17] полностью перед повторной установкой в прибор. [20]

Только на некоторых моделях. Дизайн щеток может отличаться в зависимости от модели.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте кипящую воду или моющие средства. Если фильтры случайно повреждены, замените их оригинальными запасными частями Hoover. Не пытайтесь использовать прибор без мешка или с поврежденным мешком.

Очистка многоразового мешка для пыли* (только для некоторых моделей). Для поддержания оптимальной производительности с течением времени рекомендуется промывать многоразовый мешок в теплой воде каждые 5 заполнений мешка. Удалите лишнюю воду и дайте полностью высохнуть перед повторным использованием.

Устранение засора в системе

Если индикатор проверки мешка красный: 1. Проверьте, полон ли мешок для пыли. См. раздел «Замена мешка для пыли». 2. Если он не полон, проверьте: A. Возможно, потребуется очистить фильтры. В этом случае см. раздел «Очистка фильтров». B. Проверьте, нет ли других засоров в системе. - Используйте стержень или палочку, чтобы удалить возможные засоры из телескопической трубки или гибкого шланга.

ВНИМАНИЕ: - Индикатор контроля мешка останется красным, если пылесос используется с полным мешком, при наличии засора или если фильтры загрязнены. Если пылесос используется более нескольких минут с красным индикатором контроля мешка, функция электронного отключения выключит прибор, чтобы предотвратить перегрев. В таких случаях выключите прибор, отключите его от сети и устраните проблему (см. «Устранение засора»). После устранения проблемы прибор автоматически сбросится.

АКСЕССУАРЫ И ЩЕТКИ

Для достижения оптимальной производительности и эффективности рекомендуется использовать соответствующие щетки для основных операций по очистке. Эти щетки указаны на диаграмме буквами GP, HF или CA.

Щетка типа GP подходит для чистки как ковров, так и твердых полов.

Щетка типа HF подходит только для чистки твердых полов.

Щетка типа CA подходит только для чистки ковров.

Остальные щетки являются дополнительными и предназначены для специальных операций по очистке; их рекомендуется использовать только время от времени.

Щелевая насадка, универсальная насадка или щетка-кисть* хранятся в приборе за дверцей отсека для аксессуаров. Все аксессуары должны быть вставлены в ручку или на конец телескопической трубки. [21]

Щелевая насадка — для углов и труднодоступных мест. [V1] Щетка-кисть — для книжных полок, рам, клавиатур и других деликатных поверхностей. [V2] Универсальная насадка — для мягкой мебели и тканей. [V3] — Паркетная щетка* — для паркета и деликатных полов. [Z1, Z2] — Мини-турбощетка для удаления шерсти домашних животных — используйте мини-турбощетку для глубокой очистки текстильных поверхностей и мягкой мебели, а также для труднодоступных мест. [W] — Мини-турбощетка для удаления аллергенов — используйте мини-турбощетку для глубокой очистки текстильных поверхностей и мягкой мебели, а также для других труднодоступных мест. [X] Большая турбощетка — для глубокой очистки ковров и ковровых покрытий. [Y] ВАЖНО: не используйте мини-турбощетку/большую турбощетку на коврах с

бахромой, на шкурах животных и на ковровых покрытиях с ворсом высотой более 15 мм. Не держите щетку неподвижно на ковре при вращающемся ролике.

КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

В случае возникновения проблем с прибором, прежде чем обращаться в сервисный центр HOOVER, проверьте следующее:

• Работает ли электрическая розетка, к которой подключен прибор? Проверьте, подключив другой электроприбор. Полон ли пылесборный мешок? См. раздел «Обслуживание прибора».
• Забит ли воздуховод? См. раздел «Обслуживание прибора».
• Забиты ли шланг или трубка? См. раздел «Устранение засора в системе».
• Не перегрелся ли пылесос? В этом случае автоматический выключатель требует около 45 минут для восстановления.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Запасные части и расходные материалы HOOVER

Всегда используйте оригинальные запасные части HOOVER, которые можно приобрести у местного дилера HOOVER или непосредственно на сайте Hoover. При заказе запасных частей всегда указывайте номер модели используемого прибора.

Качество

Качество заводов Hoover прошло независимую оценку. Наши продукты производятся с использованием системы качества, соответствующей требованиям ISO 9001.

Сервисное обслуживание и гарантия Hoover

Изделие гарантируется в соответствии с законом, на условиях и в течение сроков, указанных в гарантийном талоне, вложенном в изделие. Сертификат следует хранить и предъявлять в наш Авторизованный сервисный центр в случае необходимости вместе с чеком, подтверждающим покупку прибора. Вы также можете ознакомиться с условиями гарантии на нашем сайте в Интернете.

Для получения обслуживания заполните соответствующую онлайн-форму или свяжитесь с нами по номеру, указанному на странице обслуживания нашего сайта.

Эти условия могут быть изменены без предварительного уведомления.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Этот прибор предназначен только для уборки в домашних условиях, как описано в данном руководстве пользователя. Перед началом использования прибора убедитесь, что вы полностью поняли инструкции.

Никогда не оставляйте прибор подключенным к сети. Всегда выключайте прибор и вынимайте вилку из розетки после использования, перед очисткой прибора или при любом обслуживании.

Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы о безопасном использовании прибора и понимают связанные с этим опасности. Детям не разрешается играть с прибором. Очистка и техническое обслуживание не должны выполняться детьми без присмотра.

Если шнур питания поврежден, немедленно прекратите использование прибора. Во избежание опасности заменять шнур питания должен только авторизованный инженер HOOVER.

Держите руки, ноги, свободную одежду и волосы подальше от вращающихся щеток.

Используйте только удлинители, расходные материалы или запасные части, рекомендованные или предоставленные HOOVER.

Статическое электричество: Некоторые ковры могут вызывать небольшое накопление статического электричества. Разряды статического электричества безвредны для вашего здоровья.

Никогда не используйте прибор на открытом воздухе, на мокрых поверхностях или для сбора влаги.

NL

Не поднимайте твердые или острые предметы, такие как спички, горячую золу, сигареты или другие подобные предметы.

Не распыляйте легковоспламеняющиеся жидкости, чистящие жидкости, аэрозоли или их пары, а также не всасывайте их.

Не наступайте на шнур питания при использовании прибора и не вынимайте вилку, потянув за шнур.

Не продолжайте использовать прибор, если он неисправен.

Сервисное обслуживание HOOVER: Чтобы обеспечить постоянную безопасную и эффективную работу этого прибора, мы рекомендуем, чтобы все ремонты выполнялись авторизованным инженером сервисной службы HOOVER.

Не наступайте на шнур и не обматывайте его вокруг рук или ног при использовании прибора.

Не используйте прибор для чистки животных или людей.

Не держите прибор над головой при чистке лестницы.

Охрана окружающей среды

Символ на этом приборе указывает, что этот прибор нельзя утилизировать как бытовые отходы. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт сбора для переработки электрического и электронного оборудования. Вы должны утилизировать прибор в соответствии с местными правилами утилизации отходов. Для получения подробной информации об обработке, восстановлении и переработке этого прибора, пожалуйста, свяжитесь с местным муниципалитетом, службой по утилизации бытовых отходов или магазином, где вы приобрели прибор.

Это устройство соответствует европейским директивам 2014/35/EU, 2014/30/EU и 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЗНАКОМСТВО С ПЫЛЕСОСОМ

A. Дверца отсека аксессуаров B1. Держатель шланга B2. Держатель трубки C. Основной корпус пылесоса D. Клапан мешка E. Ручка дверцы Аксессуары F. Кнопка вкл/выкл G. Педаль сматывания шнура H. Ползунок регулировки мощности I. Индикатор заполнения мешка J. Ручка мешка K. Рукоятка L. Регулятор силы всасывания M. Шланг N. Регулятор телескопической трубки O. Телескопическая трубка P. Насадка для ковра и пола (GP) *

P1. Насадка для ковра (CA) P2. Насадка для твердого пола (HF) Q. Переключатель типа пола: B. Мешок S. Фильтр перед двигателем T. Выходной фильтр U. Держатель мешка V. Аксессуары: V1. Насадка для одежды V2. Щетка для пыли V3. Насадка для мебели W. Мини-турбощетка для шерсти животных X. Мини-турбощетка для удаления аллергенов Y. Большая турбощетка Z1. Паркетная насадка* Z2. Дополнительная паркетная щетка

СБОРКА ПЫЛЕСОСА

Извлеките все детали из упаковки.

1. Подсоедините шланг к основному корпусу пылесоса. Чтобы отсоединить шланг: нажмите на две защелки на конце шланга и вытащите шланг. [1]
2. Закрепите рукоятку на верхней части трубки. [2]
3. Подсоедините нижнюю часть трубки к насадке**. [3]

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

1. Вытяните сетевой шнур из пылесоса и вставьте вилку в розетку. Не вытягивайте шнур дальше красной отметки. [4]
2. Отрегулируйте телескопическую трубку на нужную высоту, перемещая регулятор телескопической трубки и поднимая или опуская трубку в наиболее удобное для уборки положение. [5]
3. Насадка для ковра и пола**. Нажмите на переключатель типа пола* на насадке [6], чтобы выбрать идеальный режим уборки для типа пола. Твердый пол - щетки направлены вниз и защищают пол. Ковер - щетки втянуты для глубокой очистки.
4. Включите прибор, нажав на педаль вкл/выкл на основном корпусе пылесоса. [7]
5. Передвиньте ползунок регулировки мощности, чтобы уменьшить или увеличить мощность. [8] 6. Установите регулятор силы всасывания на желаемый уровень. [9]
6. По окончании использования выключите прибор, нажав на педаль вкл/выкл. Отсоедините

Отсоедините шнур и нажмите на педаль сматывания шнура, чтобы смотать шнур обратно в пылесос. [10]

РАЗДЕЛ ПАРКОВКИ И ХРАНЕНИЯ

1. Пылесос можно припарковать на задней части или на дне пылесоса для хранения или временного хранения во время использования. [11] 2'. Шланг, трубка и насадка должны находиться в положении хранения "Nano Pak", когда не используются: [12] A. Задвиньте телескопическую трубку обратно в ее отделение для хранения. B. Снимите всасывающую насадку с конца телескопической трубки. C. Снимите ручку шланга с телескопической трубки. D. Поднимите держатель шланга с правой стороны пылесоса и обмотайте гибкий шланг вокруг изделия. E. Припаркуйте ручку шланга на изделии, используя держатель ручки. F. Установите всасывающую насадку в парковочное углубление на нижней стороне изделия. G. Установите телескопическую трубку в другое парковочное углубление на нижней стороне изделия.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

Замена мешка для пыли

Если индикатор заполнения мешка красный, проверьте, не заполнен ли мешок, и при необходимости замените его.

1. Поднимите ручку-защелку крышки мешка, чтобы открыть крышку, закройте мешок, чтобы избежать высыпания пыли, потянув за язычок, и извлеките мешок. [13] Снимите держатель мешка с устройства, затем извлеките мешок, потянув за зажим.
2. Сложите новый мешок в соответствии с инструкциями, указанными на мешке, и вставьте горловину мешка в держатель. Затем установите держатель обратно в устройство. [14]
3. Закройте крышку мешка. ПРИМЕЧАНИЕ: Индикатор заполнения мешка также может стать красным при засоре. В этом случае см. раздел «Устранение засора в системе».

Очистка фильтров:

Для оптимальной работы вашего пылесоса мойте предмоторный фильтр после каждой пятой замены мешка.

Очистка предмоторного фильтра:

1. Поднимите ручку-защелку крышки мешка, чтобы открыть крышку.
2. Чтобы снять предмоторный фильтр, выдвиньте рамку предмоторного фильтра из пылесоса. [15]
3. Извлеките фильтр из держателя. [15]
4. Промойте его в теплой воде [16] и дайте полностью высохнуть [17], прежде чем снова поместить в пылесос [18].

Очистка выпускного фильтра 1. Чтобы снять выпускной фильтр, откройте дверцу мешка и извлеките фильтрующий элемент. [19] 2. Промойте фильтр в теплой воде [16] и дайте ему полностью высохнуть [17], прежде чем снова поместить в пылесос. [20]

ПОМНИТЕ: Не используйте горячую воду или чистящие средства. В маловероятном случае повреждения фильтров замените их оригинальными запасными частями Hoover. Не используйте изделие без мешка для пыли или фильтра.

Очистка постоянного тканевого мешка для пыли* (только для определенных моделей) Для поддержания оптимальной производительности мы рекомендуем стирать постоянный тканевый мешок для пыли в теплой воде после каждых 5 полных мешков. Удалите лишнюю воду и дайте мешку полностью высохнуть, прежде чем снова установить его.

Устранение засора в системе

Если индикатор заполнения мешка красный

1. Проверьте, не заполнен ли мешок. Если да, см. раздел «Замена мешка для пыли».
2. Если мешок не заполнен:

A. Нужно ли очистить фильтры? Если да, см. раздел «Очистка фильтра».

B. Проверьте, не засорена ли система. - Используйте стержень или палку, чтобы удалить засор из телескопической трубки или гибкого шланга.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ*: - Индикатор заполнения мешка будет оставаться красным, если пылесос используется с полным мешком, при наличии засора или если фильтры загрязнены. Если пылесос используется более десяти минут с красным индикатором заполнения мешка, электронная защита отключит пылесос, чтобы избежать риска перегрева. Если это произошло, выключите пылесос, отсоедините его от источника питания и устраните неисправность (см. «Устранение засора»). Пылесос будет автоматически готов к использованию, когда вы снова включите его.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И НАСАДКИ

Для оптимальной работы и эффективности рекомендуется использовать правильные насадки для основных задач уборки. Эти насадки показаны на схемах с буквами GP, HF или CA. Насадка типа GP может использоваться для уборки как ковров, так и твердых полов.

Насадка типа HF подходит только для использования на твердых полах.

Насадка типа CA подходит только для использования на коврах.

Остальные насадки являются аксессуарами для специализированных задач по уборке и рекомендуются только для occasional использования.

Щелевая насадка, насадка для мебели и щетка для пыли* хранятся на борту под крышкой отсека. Их можно закрепить на ручке или на конце телескопической трубки. [21]

• Щелевая насадка* - для углов и труднодоступных мест. [V1]
• Щетка для пыли* - для книжных полок, подоконников, клавиатур и других хрупких поверхностей. [V2]
• Насадка для мебели* - для обивки и текстиля. [V3]
• Паркетная насадка* - для паркетных и других хрупких напольных покрытий. [Z1, Z2]
• Мини-турбощетка для шерсти животных* - Используйте мини-турбонасадку для лестниц или для тщательной очистки текстильных изделий и других труднодоступных мест. [W]
• Мини-турбощетка для аллергенов* - Используйте мини-турбонасадку для лестниц или для тщательной очистки текстильных изделий и других труднодоступных мест. [X]

NL

• Большая турбонасадка ^a - Используйте турбонасадку для тщательной очистки ковров. [YJ] ВАЖНО: Не используйте большую турбонасадку или мини-турбонасадку на коврах с длинной бахромой, на шкурах животных или на коврах толще 15 мм. Не держите насадку неподвижно, когда щетка вращается.

КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

При возникновении проблемы с изделием, прежде чем звонить в местную службу HOOVER, выполните этот простой контрольный список.

• Получает ли пылесос питание? Проверьте это с помощью другого электрического прибора.
• Полон ли мешок для пыли? См. раздел 'Обслуживание пылесоса'. Засорен ли фильтр? См. раздел 'Обслуживание пылесоса'.
• Заблокирован ли шланг или насадка? См. раздел 'Удаление засоров из системы'.
• Если пылесос перегрелся, подождите около 45 минут, прежде чем использовать его снова.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Запасные части и расходные материалы HOOVER

Заменяйте детали только оригинальными запасными частями HOOVER. Они доступны у местного дилера HOOVER или напрямую в Hoover. При заказе деталей всегда указывайте номер модели.

Качество

Заводы Hoover проходят независимую проверку качества. Наша продукция производится с использованием системы качества, соответствующей требованиям ISO 9001.

Ваша гарантия

Гарантийные условия для этого устройства определяются нашим представителем в стране, где устройство было продано. Подробности об этих условиях можно получить у дилера, у которого вы приобрели устройство. Если вы хотите воспользоваться этой гарантией, вы должны предъявить чек или квитанцию о покупке.

Возможны изменения без предварительного уведомления.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Это устройство должно использоваться только для бытовой уборки, как описано в данном руководстве. Убедитесь, что вы полностью поняли данное руководство перед использованием устройства.

Не оставляйте устройство включенным. Всегда выключайте устройство и вынимайте вилку из розетки перед использованием, перед чисткой или выполнением любых работ по техническому обслуживанию.

Это устройство может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или без опыта и знаний, если им были даны инструкции и надзор относительно безопасного использования устройства и если они понимают связанные с этим опасности. Дети не должны играть с устройством. Чистка и техническое обслуживание не должны выполняться детьми без присмотра.

Если шнур питания поврежден, немедленно прекратите использование устройства. Во избежание опасности замену шнура питания должен производить квалифицированный специалист сервисной службы Hoover.

Держите руки, ноги, свободную одежду и волосы подальше от вращающихся щеток.

Используйте исключительно аксессуары, запасные части или расходные материалы, рекомендованные или предоставленные компанией HOOVER.

Статическое электричество: Некоторые ковровые покрытия могут вызывать небольшое накопление статического электричества. Разряд статического электричества не представляет никакой опасности для здоровья.

Не используйте прибор на открытом воздухе, на влажных поверхностях

или для всасывания жидкостей.

Не пылесосьте твердые или острые предметы, спички, горячую золу, окурки или другие подобные предметы.

Не распыляйте и не всасывайте легковоспламеняющиеся жидкости, чистящие жидкости, аэрозоли или их пары.

Не переезжайте через шнур питания при использовании пылесоса и не вынимайте вилку, потянув за шнур питания.

Не продолжайте использовать прибор, если он кажется неисправным.

Сервисная служба HOOVER: Для обеспечения безопасной и эффективной работы прибора рекомендуем, чтобы все работы по техническому обслуживанию или ремонту выполнялись только квалифицированным авторизованным сервисным персоналом Hoover.

Не стойте на шнуре питания и не обматывайте его вокруг ног или рук при использовании прибора.

Не используйте прибор для чистки людей или животных.

Не ставьте прибор на уровень выше того, на котором вы находитесь, при чистке лестниц.

Окружающая среда

Символ на приборе указывает на то, что его нельзя утилизировать как бытовые отходы. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт сбора для переработки электрического и электронного оборудования. Утилизация должна осуществляться в соответствии с местными экологическими законами об утилизации отходов. Для получения более подробной информации об обработке, восстановлении и переработке этого продукта обратитесь в местные органы власти, службу утилизации бытовых отходов или в магазин, где был приобретен продукт.

Данное устройство соответствует европейским директивам 2014/35/EU, 2014/30/EU и 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОПИСАНИЕ ПЫЛЕСОСА

A. Крышка отсека для аксессуаров B1. Держатель гибкого шланга B2. Держатель трубы C. Пылесос D. Крышка мешка E. Защелка крышки отсека для аксессуаров F. Педаль включения/выключения G. Педаль сматывания шнура H. Кнопка регулировки мощности всасывания I. Индикатор заполнения мешка J. Защелка крышки мешка K. Рукоятка гибкого шланга L. Регулятор всасывания M. Гибкий шланг N. Переходник телескопической трубы O. Телескопическая труба P. Щетка для полов и ковров (GP)*

P1. Щетка для ковров (CA)* P2. Щетка для твердых полов (HF)** Q. Переключатель типа пола R. Мешок S. Фильтр перед двигателем T. Фильтр на выходе U. Держатель мешка V. Аксессуары: V1. Щелевая насадка V2. Щетка для пыли V3. Щетка для мебели W. Щетка для удаления шерсти животных X. Мини-турбощетка для удаления аллергенов Y. Большая турбощетка Z1. Щетка для паркета Z2. Дополнительная щетка для паркета*

СБОРКА ПЫЛЕСОСА

Извлеките все компоненты из упаковки.

1. Присоедините гибкий шланг к основному корпусу пылесоса. Чтобы отсоединить шланг: нажмите на две защелки на конце шланга и потяните. [1]
2. Соедините рукоятку шланга с верхним концом трубы. [2]
3. Соедините нижний конец трубы со щеткой**. [3]

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

1. Вытяните шнур питания и подключите его к источнику питания. Не тяните шнур за красную отметку. [4]
2. Отрегулируйте телескопическую трубу до нужной длины, перемещая регулятор трубы и поднимая или опуская трубу в наиболее удобное для уборки положение. [5]
3. Щетка для полов и ковров*. Нажмите селектор типа покрытия* на щетке [7], чтобы выбрать режим очистки, идеально подходящий для вашего типа пола.

Твердые полы - опустите щетки, чтобы защитить напольное покрытие.

Ковры - поднимите щетки для глубокой очистки.

1. Включите пылесос, нажав педаль включения/выключения на основном корпусе пылесоса. [7]
2. Передвигайте регулятор переменной мощности, чтобы увеличить или уменьшить мощность. [8]
3. Отрегулируйте регулятор всасывания до желаемого уровня. [9]
4. Выключите пылесос по окончании использования, нажав педаль включения/выключения. Выключите и нажмите педаль сматывания шнура, чтобы смотать шнур питания в пылесос. [10]

СЕКЦИЯ ХРАНЕНИЯ И УБОРКИ

1. Трубу можно разместить сзади или снизу пылесоса для хранения или временного размещения во время использования. [11] 2'. Гибкий шланг, труба и насадка могут находиться в положении хранения "Nano Pack", когда они не используются: [12]

A. Втяните телескопическую трубу до ее длины для хранения. B. Снимите насадку с конца телескопической трубы. C. Снимите ручку со шланга с телескопической трубы. D. Поднимите гибкий шланг с задней части и оберните гибкий шланг вокруг изделия. E. Поместите ручку гибкого шланга в держатель на изделии. F. Установите щетку в крепление для хранения в нижней части изделия. G. Установите телескопическую трубу в оставшееся крепление для хранения в нижней части изделия.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

Замена мешка. Если индикатор заполнения мешка стал красным, необходимо проверить и, при необходимости, заменить мешок. 1. Поднимите защелку дверцы мешка, чтобы открыть ее. Закройте мешок, чтобы предотвратить высыпание пыли, потянув за язычок, и извлеките мешок. [13] Снимите держатель мешка с основного корпуса, затем извлеките мешок из держателя, потянув за язычок. 2. Сложите новый мешок в соответствии с инструкциями на упаковке и наденьте его на держатель. Затем установите держатель мешка обратно в основной корпус изделия. [14] 3. Закройте дверцу мешка. ПРИМЕЧАНИЕ: Индикатор заполнения мешка также может мигать в случае засора. В этом случае обратитесь к разделу «Устранение засора». Очистка фильтров: Для обеспечения оптимальной работы пылесоса необходимо промывать предмоторный фильтр HEPA и выпускной фильтр при каждой замене мешка или после 5 замен. Очистка предмоторного фильтра: 1. Поднимите защелку дверцы мешка, чтобы открыть ее. 2. Чтобы снять предмоторный фильтр, сдвиньте рамку предмоторного фильтра с пылесоса. [15] 3. Снимите фильтр с рамки. [15] 4. Промойте его вручную в теплой воде [16] и дайте полностью высохнуть [17] перед установкой обратно в пылесос [18]. Очистка выпускного фильтра: 1. Чтобы снять выпускной фильтр, откройте дверцу мешка и извлеките узел фильтра. [19] 2. Промойте фильтр вручную в теплой воде [16] и дайте полностью высохнуть [17] перед установкой обратно в пылесос. [20] ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте горячую воду или моющие средства. В случае повреждения фильтров заменяйте их только оригинальными деталями Hoover. Не пытайтесь использовать пылесос без мешка или фильтра.

Очистка многоразового мешка для пыли* (только для некоторых моделей)

Для обеспечения оптимальной производительности рекомендуется промывать многоразовый мешок перед каждой 5-й заменой. Удалите лишнюю воду и дайте мешку полностью высохнуть перед установкой обратно в пылесос.

Устранение засора в системе

Если индикатор заполнения мешка горит красным:

1. Проверьте, не заполнен ли мешок. Если да, обратитесь к разделу «Замена мешка».
2. Если мешок не заполнен, проверьте:

A. Требуют ли фильтры очистки? Если да, обратитесь к разделу «Очистка фильтров». B. Если нет, обратитесь к разделу «Опорожнение контейнера для пыли». - Используйте стержень или трубку для удаления любых засоров из телескопической трубки или шланга.

ВНИМАНИЕ*: - Индикатор заполнения мешка становится красным, если пылесос используется с заполненным мешком, при наличии засора или если фильтры загрязнены. Если пылесос используется в течение длительного времени с красным индикатором, электронная схема отключит пылесос, чтобы предотвратить риск перегрева. Если это произошло, выключите пылесос, отсоедините шнур питания и устраните проблему (см. «Устранение засора»). Отключение будет автоматически сброшено после повторного включения пылесоса.

АКСЕССУАРЫ И ЩЕТКИ

Для достижения наилучших результатов и эффективности рекомендуется использовать правильные щетки для основных операций по очистке. Щетки обозначены на диаграммах как GP, HF или CA.

Щетка типа GP может использоваться для чистки ковров и твердых полов.

Щетка типа HF подходит для использования только на твердых полах.

Щетка типа CA подходит для использования только на коврах.

Остальные щетки являются аксессуарами для специализированных задач по очистке и рекомендуются только для периодического использования.

Щелевая насадка, щетка для мебели и щетка для пыли хранятся в отсеке под крышкой аксессуаров. Их можно установить на ручку или на конец телескопической трубки. [21]

• Щелевая насадка - для углов и труднодоступных мест. [V1]
• Щетка для пыли* - для книжных полок, рам, клавиатур и других деликатных поверхностей. [V2]
• Щетка для мебели* - для обивки. [V3]
• Щетка для паркета* - для паркетных и других деликатных полов. [Z1, Z2]
• Щетка для удаления шерсти животных* - используйте мини-турбощетку на лестницах или для глубокой очистки тканей и других труднодоступных мест. [W]
• Мини-турбощетка для удаления аллергенов* - используйте мини-турбощетку на лестницах или для глубокой очистки тканей и других труднодоступных мест. [X]
• Большая турбощетка - используйте турбощетку для глубокой очистки ковров. [Y]

ВАЖНО: Не используйте мини-турбощетку и турбощетку на коврах с бахромой, на животных и на коврах с ворсом высотой более 15 мм. Не оставляйте щетку неподвижной, когда она вращается.

КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Если возникла проблема с прибором, прежде чем вызывать местную службу сервиса Hoover, заполните этот простой контрольный список.

• Получает ли пылесос питание? Проверьте с помощью другого электрического прибора.
• Мешок для пыли полон? См. раздел «Техническое обслуживание пылесоса».
• Фильтр засорен? См. раздел «Техническое обслуживание пылесоса».
• Шланг или трубка засорены? См. раздел «Устранение засора в системе».
• Пылесос перегревается? Если это произошло, автоматический выключатель восстановится примерно через 45 минут.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Запасные части и расходные материалы HOOVER

Всегда заменяйте детали оригинальными запасными частями HOOVER. Их можно приобрести у местного дилера или напрямую в HOOVER. При заказе деталей всегда указывайте номер вашей модели.

Качество

Качество производственных мощностей Hoover было оценено независимо. Продукция производится в соответствии с системой качества, отвечающей требованиям стандарта ISO 9001.

Гарантия

Условия гарантии на этот прибор определяются местным представителем в стране, где он был приобретен. Подробности этих условий можно получить у продавца, у которого был приобретен прибор. Счет-фактура или квитанция должны быть предъявлены при предъявлении претензии по гарантии. Возможны изменения без предварительного уведомления.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Этот прибор следует использовать только для обычной домашней уборки, как описано в данном руководстве пользователя. Убедитесь, что вы поняли все содержание данного руководства, прежде чем включать прибор.

Не оставляйте прибор включенным в розетку. Всегда выключайте и отключайте прибор от сети перед чисткой или проведением любых работ по техническому обслуживанию.

Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром и получили объяснение относительно безопасного использования прибора и понимают связанные с этим риски. Дети не должны играть с прибором. Дети не должны выполнять чистку и техническое обслуживание без присмотра.

Если шнур питания поврежден, немедленно прекратите использование прибора. Во избежание угрозы безопасности замену шнура питания должен производить только квалифицированный специалист сервисной службы Hoover.

Держите ноги, руки, свободную одежду и волосы подальше от вращающихся щеток.

Используйте только аксессуары, расходные материалы или запасные части, рекомендованные или поставляемые компанией HOOVER.

Статическое электричество: Некоторые ковры могут вызывать накопление статического электричества. Статические разряды не опасны для здоровья.

Не используйте прибор на открытом воздухе, на влажных поверхностях или для сбора жидкостей.

Не пылесосьте твердые или острые предметы, спички, тлеющую золу, окурки сигарет или подобные предметы.

Не распыляйте и не всасывайте легковоспламеняющиеся жидкости, аэрозольные очистители или их пары.

Не наступайте на шнур питания при использовании прибора и не отключайте его от сети, потянув за шнур.

Не продолжайте использовать прибор, если он кажется неисправным.

Сервисная служба HOOVER: Для обеспечения безопасной и эффективной работы прибора мы рекомендуем, чтобы работы по техническому обслуживанию и ремонту выполнялись исключительно авторизованными специалистами сервисной службы Hoover.

Не наступайте на шнур и не обматывайте его вокруг рук или ног при использовании прибора.

Не используйте прибор на людях или животных.

Не размещайте прибор над собой при чистке лестниц.

Окружающая среда:

Символ, который может быть виден на изделии, указывает на то, что его нельзя утилизировать как бытовые отходы. Вместо этого его следует сдать в пункт приема бытовой техники для переработки электрического и электронного оборудования. Утилизация должна осуществляться в соответствии с местными экологическими нормами по утилизации отходов. Для получения более подробной информации об обработке, восстановлении и переработке этого прибора обратитесь в муниципалитет, в службу по сбору бытовых отходов или в магазин, где вы приобрели товар.

Данный электроприбор соответствует Европейским директивам 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ИНФОРМАЦИЯ О ПЫЛЕСОСЕ

A. Крышка отсека B1. Фиксатор шланга B2. Фиксатор трубки C. Центральная часть пылесоса D. Дверца мешка для пыли E. Защелка крышки отсека F. Педаль включения/выключения G. Педаль сматывания шнура H. Ползунковый регулятор мощности I. Индикатор заполнения мешка J. Защелка дверцы мешка K. Шланг с ручкой L. Регулятор всасывания M. Шланг N. Регулятор телескопической трубки O. Телескопическая трубка P. Насадка для ковров и полов (GP) *

P1. Насадка для ковров (CA) P2. Насадка для твердых полов (HF) Q. Переключатель типа пола R. Мешок S. Фильтр предварительной очистки: T. Фильтр выпуска U. Держатель мешка V. Аксессуары: V1. Щелевая насадка V2. Щетка для пыли V3. Щетка для чистки мебели

W. Мини-насадка для удаления шерсти домашних животных

X. Мини-турбонасадка

удаление аллергенов*

Y. Турбонасадка Grand Z1. Насадка для паркета Z2. Дополнительная насадка для паркета

СБОРКА ПРИБОРА:

Извлеките все детали из упаковки.

1. Подсоедините шланг к основному корпусу прибора. Чтобы отсоединить шланг, просто нажмите на две защелки на конце шланга и потяните. [1]
2. Подсоедините рукоятку шланга к верхнему концу телескопической трубки. [2]
3. Подсоедините нижний конец трубки к насадке**. [3]

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

1. Вытяните шнур питания и вставьте вилку в розетку. Не тяните дальше красной отметки. [4]
2. Отрегулируйте телескопическую трубку на нужную высоту, сдвигая регулятор телескопической трубки и поднимая или опуская трубку, пока не найдете наиболее удобное положение для уборки. [5]
3. Насадка для ковра и пола*Нажмите переключатель для выбора типа пола на насадке [6], чтобы выбрать идеальный режим уборки для данного типа пола. Твердые полы - щетки опущены для защиты пола. Ковер - щетки поднимаются для тщательной уборки.
4. Включите пылесос, нажав педаль включения/выключения, которая находится в центральной части пылесоса. [7]
5. Сдвиньте регулятор переменной мощности, чтобы увеличить или уменьшить всасывание. [8]
6. Отрегулируйте регулятор всасывания до желаемого уровня. [9]
7. Выключите прибор после использования, нажав педаль включения/выключения. Отключите от сети и нажмите педаль, чтобы смотать шнур питания на пылесос. [10]

РАЗДЕЛ О ПАРКОВКЕ И ХРАНЕНИИ

1. Трубка может быть припаркована на задней или нижней части пылесоса, как для длительного хранения, так и для временного хранения во время использования. [11] 2° . Шланг, трубка и насадка могут находиться в положении хранения "Nano Pack", когда не используются. [12]

A. Удлините телескопическую трубку до длины хранения. B. Снимите насадку с конца телескопической трубки. C. Снимите ручку шланга с телескопической трубки. D. Поднимите фиксатор шланга, расположенный сзади пылесоса, и обмотайте гибкий шланг вокруг прибора. E. Закрепите ручку шланга на приборе с помощью фиксатора ручки. F. Установите насадку в посадочное место, расположенное под прибором. G. Установите телескопическую трубку в оставшееся посадочное место под прибором.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

Замена пылесборника

Если индикатор контроля пылесборника красный, проверьте и при необходимости замените пылесборник.

1. Поднимите защелку разблокировки крышки пылесборника, закройте пылесборник, чтобы предотвратить высыпание пыли, потянув за язычок, и извлеките пылесборник. [13] Извлеките держатель пылесборника из основного корпуса и выньте пылесборник из держателя, потянув за язычок.
2. Сложите новый пылесборник пополам, как указано в инструкции, и вставьте воротник внутрь держателя пылесборника. Затем снова установите держатель пылесборника внутрь основного корпуса устройства. [14]
3. Закройте крышку пылесборника.

ПОМНИТЕ: В случае засорения индикатор контроля пылесборника может быть красным. В этом случае обратитесь к разделу «Устранение засоров в системе». Очистка фильтра:

Для поддержания оптимальной производительности пылесоса мойте фильтр HEPA перед двигателем и выпускной фильтр при каждой замене пылесборника.

Очистка предмоторного фильтра:

1. Поднимите защелку крышки пылесборника, чтобы открыть ее.
2. Чтобы извлечь предмоторный фильтр, сдвиньте его держатель в сторону пылесоса. [15]
3. Снимите фильтр с держателя. [15]
4. Промойте его теплой водой [16] и дайте полностью высохнуть [17], прежде чем устанавливать обратно в пылесос [18].

Очистка фильтра двигателя:

1. Чтобы ИЗВЛЕЧЬ фильтр двигателя, откройте крышку отсека пылесборника и выньте фильтр. [19]
2. Промойте его теплой водой [16] и дайте полностью высохнуть [17], прежде чем устанавливать обратно в пылесос. [20]

Только для некоторых моделей. Конструкция насадки может отличаться в зависимости от модели.

ПОМНИТЕ: Не используйте кипящую воду или моющие средства. В маловероятном случае повреждения фильтров используйте оригинальные запасные фильтры Hoover. Не пытайтесь использовать прибор без установленного пылесборника или фильтра.

Очистка тканевого мешка для пыли* (только для некоторых моделей)

Для поддержания оптимальной производительности рекомендуется стирать тканевый мешок для пыли в теплой воде после каждых 5 заполнений. Удалите лишнюю воду и дайте мешку полностью высохнуть, прежде чем устанавливать его обратно.

Устранение засоров в системе

Если индикатор заполнения мешка горит красным: 1. Проверьте, не заполнен ли мешок. Если да, обратитесь к разделу «Замена пылесборника». 2. Если мешок не заполнен, выполните следующие действия: A. Возможно, потребуется очистить фильтры. Если да, обратитесь к разделу «Очистка фильтра». B. Проверьте, нет ли других засоров в системе — используйте стержень или шест, чтобы устранить любое засорение в телескопической трубке или гибком шланге.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ*: Индикатор заполнения мешка будет оставаться красным, если пылесос используется при заполненном мешке, при наличии засора или если фильтры загрязнены. Если прибор используется более десяти минут с горящим красным индикатором заполнения мешка, пылесос автоматически отключится для предотвращения риска перегрева. Если это произошло, выключите пылесос, отключите его от сети и устраните неисправность (см. «Устранение засоров»). Защитное устройство автоматически отключится при повторном включении пылесоса.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И ЩЕТКИ

Для достижения максимальной производительности и эффективности рекомендуется использовать насадки, подходящие для основных видов уборки. Эти насадки обозначены на схемах буквами GP, HF или CA.

Насадка типа GP может использоваться для чистки как ковров, так и твердых полов.

Насадка типа HF подходит только для чистки ковровых покрытий.

Насадка типа CA подходит только для чистки ковров.

Насадки Hoover предназначены для выполнения специализированных работ по уборке и рекомендуются только для соответствующего использования.

Щелевая насадка, насадка для мебели и щетка для удаления пыли хранятся внутри пылесоса, за дверцей отсека для аксессуаров. Все аксессуары могут быть установлены на ручку шланга или на конец телескопической трубки. [21]

• Щелевая насадка — для углов и труднодоступных мест. [V1]
• Щетка для пыли — для полок, рам, клавиатур и других деликатных поверхностей. [V2]
• Щетка для чистки мебели* — для штор и мебели с мягкой обивкой. [V3]
• Паркетная насадка* — для паркетных и других деликатных полов. [Z1, Z2]
• Мини-турбощетка для удаления шерсти домашних животных" — Используйте мини-турбощетку для чистки лестниц или для тщательной чистки ковров и других труднодоступных мест. [W]
• Мини-турбощетка для удаления аллергенов" — Используйте мини-турбощетку для чистки лестниц или для тщательной чистки ковров и других труднодоступных мест. [X]
• Турбощетка Grand — Используйте турбощетку для тщательной чистки ковров. [Y] ВАЖНО: Не используйте большие турбощетки или мини-турбощетки для ковров с длинным ворсом, изготовленных из кожи животных или с ворсом толщиной более 15 мм.

Не держите щетку неподвижно, пока она вращается.

КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Если возникла проблема с изделием, выполните следующие простые проверки перед обращением в сервисный центр Hoover.

Есть ли питание в пылесосе? Попробуйте другой прибор. - Мешок для пыли полон? Обратитесь к разделу «Обслуживание пылесоса». - Засорен ли фильтр? Обратитесь к разделу «Обслуживание пылесоса». - Засорены ли шланг или насадка? См. «Устранение засора в системе». - Перегрелся ли пылесос? Если это произошло, защитное устройство автоматически отключит питание, и для восстановления потребуется примерно 45 минут.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Запасные части и расходные материалы HOOVER

Всегда используйте оригинальные запасные части Hoover. Их можно приобрести у авторизованных дилеров HOOVER. При заказе запчастей всегда указывайте номер модели вашего устройства.

Качество

Заводы Hoover прошли независимые проверки качества. Наша продукция производится в соответствии с системой качества, отвечающей требованиям стандарта ISO 9001.

Ваша гарантия

Условия гарантии на данное устройство определяются нашим представителем в стране продажи. Подробности этих условий можно получить в магазине, где вы приобрели данное устройство. При предъявлении претензии по гарантии необходимо предоставить счет-фактуру или чек. Возможны изменения без предварительного уведомления.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Этот пылесос следует использовать только для обычной уборки в домашних условиях, как описано в инструкции по эксплуатации. Перед началом использования убедитесь, что вы полностью поняли содержание данного руководства.

Не оставляйте пылесос подключенным к сети. Перед чисткой или обслуживанием пылесоса всегда выключайте его и вынимайте вилку из розетки.

Данное оборудование может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или получили инструкции по безопасному использованию оборудования и понимают связанные с этим риски. Детям запрещается играть с оборудованием. Чистка и техническое обслуживание не должны выполняться детьми без присутствия взрослого.

Если сетевой шнур поврежден, немедленно прекратите использование пылесоса. Во избежание угрозы безопасности замену шнура питания должен производить авторизованный сервисный техник HOOVER.

Держите руки, ноги, свободную одежду и волосы подальше от вращающихся щеток.

Используйте только аксессуары, расходные материалы или запасные части, рекомендованные или предоставленные компанией Hoover.

Статическое электричество: некоторые ковры могут вызывать небольшое накопление статического электричества. Разряд статического электричества не опасен для здоровья.

Не используйте пылесос на открытом воздухе или на влажных поверхностях, а также для сбора жидкостей.

Не пылесосьте твердые или острые предметы, спички, горячую золу, окурки или другие подобные предметы.

Не распыляйте и не всасывайте легковоспламеняющиеся жидкости, чистящие средства, аэрозольные баллончики или их содержимое.

Не переезжайте пылесосом по шнуру питания и не выдергивайте вилку из розетки, потянув за шнур; держитесь за вилку.

Не продолжайте пользоваться пылесосом, если он выглядит неисправным.

ОБСЛУЖИВАНИЕ HOOVER: Для обеспечения постоянной безопасной и эффективной работы этого прибора рекомендуем проводить проверки и ремонт только у авторизованного специалиста сервисной службы Hoover.

Не обматывайте шнур вокруг рук или ног и не стойте на нем во время работы пылесосом.

Не используйте прибор для чистки людей или животных.

Не ставьте пылесос выше себя при уборке лестниц.

Окружающая среда

Символ на изделии указывает, что изделие нельзя утилизировать как бытовые отходы. Его следует сдавать в соответствующий пункт приема для переработки электрического и электронного оборудования. Утилизация должна производиться в соответствии с местными экологическими нормами. Для получения более подробной информации об обработке, восстановлении и переработке этого изделия обратитесь в местный муниципалитет, в вашу службу по вывозу отходов или в магазин, где вы приобрели изделие.

Данное устройство соответствует требованиям директив ЕС 2014/35/EU, 2014/30/EU и 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЗНАКОМСТВО С ВАШИМ ПЫЛЕСОСОМ

A. Крышка для аксессуаров B1. Держатель шланга B2. Держатель шланга C. Основная уборочная машина D. Крышка пылесборника E. Защелка крышки отсека аксессуаров F. Педаль включения/выключения G. Педаль сматывания шнура H. Регулятор мощности всасывания I. Индикатор заполнения мешка J. Кнопка освобождения крышки пылесборника K. Рукоятка L. Регулятор всасывания M. Шланг N. Регулятор телескопической трубки O. Телескопическая трубка P. Насадка для ковров и твердых полов (GP)**

P1. Насадка для ковров (CA) P2. Насадка для твердых полов (HF) Q. Переключатель типа пола B. Мешок для пыли S. Фильтр двигателя T. Выходной фильтр U. Держатель мешка V. Аксессуары V1. Щелевая насадка V2. Щетка для пыли V3. Мебельная насадка W. Мини-турбощетка для шерсти животных X. Мини-турбощетка для аллергенов Y. Большая турбощетка Z1. Насадка для паркета Z2. Дополнительная насадка для паркета*

СБОРКА ПЫЛЕСОСА

Извлеките все компоненты из упаковки.

1. Подсоедините шланг к основному корпусу пылесоса. Чтобы отсоединить шланг, нажмите на две защелки на конце шланга и потяните. [1]
2. Подсоедините рукоятку к верхнему концу трубки. [2]
3. Подсоедините насадку** к нижнему концу трубки. [3]

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

1. Вытяните шнур питания и вставьте вилку в розетку. Не вытягивайте шнур дальше красной отметки. [4]
2. Отрегулируйте телескопическую трубку на желаемую высоту, сдвинув регулятор трубки вверх и подняв или опустив трубку в нужное положение для уборки. [5]
3. Насадка для ковров и твердых полов* Нажмите переключатель типа пола на насадке [6], чтобы выбрать оптимальную настройку в зависимости от типа пола.

Твердый пол - щетки опускаются для защиты пола.

Ковер - щетки поднимаются для глубокой очистки.

1. Включите пылесос, нажав педаль включения/выключения на пылесосе. [7]
2. Регулятор мощности для увеличения или уменьшения силы всасывания. [8]
3. Отрегулируйте регулятор мощности до желаемого уровня. [9]
4. Выключите пылесос после использования, нажав педаль включения/выключения. Выньте вилку из розетки и нажмите на педаль сматывания шнура, чтобы смотать шнур обратно в пылесос. [10]

РАЗДЕЛ О ХРАНЕНИИ

1. Шланг можно разместить сзади или снизу пылесоса во время хранения или временной паузы в использовании. [11] Шланг, трубки и насадку можно разместить в положении «Nano Pack», когда они не используются. [12]

A. Сдвиньте телескопическую трубку до длины для хранения. B. Снимите насадку с конца телескопической трубки. C. Снимите ручку шланга с телескопической трубки. D. Поднимите держатель шланга сзади пылесоса и обмотайте гибкий шланг вокруг пылесоса. E. Поместите ручку шланга в держатель ручки на пылесосе. F. Закрепите насадку в парковочном замке под пылесосом. G. Закрепите телескопическую трубку во втором парковочном замке под пылесосом.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

Замена мешка для пыли

Если индикатор заполнения мешка красный, проверьте мешок и при необходимости замените его.

1. Поднимите защелку крышки мешка, чтобы открыть крышку. Закройте мешок, чтобы пыль не высыпалась, потянув за язычок, и извлеките мешок. [13] Снимите держатель мешка с основной части и освободите мешок из держателя, потянув за язычок.
2. Сложите новый мешок в соответствии с инструкциями на мешке и совместите с выступом на держателе мешка. Затем установите держатель мешка обратно в основную часть. [14]
3. Закройте дверцу мешка.

ПОМНИТЕ: Индикатор заполнения мешка может гореть красным, если возникает засорение. В этом случае см. раздел «Как устранить засорение в системе».

Очистка фильтров

Для поддержания оптимальной мощности всасывания пылесоса фильтр перед двигателем и выпускной фильтр следует заменять после каждой 5-й замены мешка.

Очистка фильтра перед двигателем:

1. Поднимите крышку отсека мешка, чтобы открыть его.
2. Сдвиньте рамку фильтра перед двигателем с пылесоса, чтобы снять фильтр перед двигателем. [15]
3. Снимите фильтр с держателя. [15]
4. Промойте его в теплой воде [16] и дайте полностью высохнуть [17], прежде чем устанавливать обратно в пылесос [18].

Очистка выпускного фильтра:

1. Чтобы снять выпускной фильтр, откройте дверцу мешка и извлеките фильтрующий элемент. [19]
2. Промойте фильтр в теплой воде [16] и дайте ему полностью высохнуть [17], прежде чем устанавливать обратно в пылесос. [20]

*Только для некоторых моделей **Форма насадок может отличаться в зависимости от модели.

ВНИМАНИЕ: Используйте очень горячую воду с чистящими средствами. Если фильтр поврежден, замените его оригинальным фильтром Hoover. Не пытайтесь использовать изделие без пылесборника или фильтра.

Очистка постоянного пылесборника* (только для некоторых моделей)

Для достижения оптимальной производительности рекомендуется промывать постоянный пылесборник в теплой воде после каждых 5 опорожнений. Удалите лишнюю воду и дайте полностью высохнуть перед установкой.

Устранение засора в системе.

Если индикатор заполнения пылесборника красный:

1. Проверьте, не заполнен ли пылесборник. Если да, см. «Замена пылесборника».
2. Если он не заполнен, то: A. Нужно ли чистить фильтры? Если да, см. «Очистка фильтра». B. Проверьте, нет ли других засоров в системе — используйте стержень или щетку, чтобы удалить возможные засоры из телескопической трубки или гибкого шланга.

ВНИМАНИЕ: Индикатор заполнения пылесборника будет оставаться красным, если пылесос заполнен, если есть засор или если фильтры загрязнены. Если пылесос используется более десяти минут при горящем индикаторе, электронный выключатель отключит пылесос во избежание перегрева. Если это произошло, выключите пылесос, выньте вилку из розетки и устраните неисправность (см. «Как устранить засор в системе»). Предохранитель автоматически сбросится при включении пылесоса.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И НАСАДКИ

Для достижения наилучшей производительности и эффективного использования рекомендуется использовать правильные насадки для основных видов уборки. Эти насадки показаны на иллюстрациях с пометками GP, HF и CA.

Насадка типа GP используется для чистки ковров и твердых полов.

Насадка типа HF подходит только для твердых полов.

Насадка типа CA подходит только для ковров.

Другие насадки предназначены для специальных видов уборки и рекомендуются только для occasional использования.

Щелевая насадка, насадка для мебели и щетка для пыли хранятся в самом пылесосе под крышкой отсека принадлежностей. Их можно установить на ручку шланга или на конец телескопической трубки.[21]

• Щелевая насадка — для углов и труднодоступных мест. [V1] Щетка для пыли — для книжных полок, рам, клавиатур и других деликатных поверхностей. [V2] Насадка для мягкой мебели — для мягкой мебели и тканей. [V3]
• Насадка для паркета* — для паркетных и других чувствительных полов. [Z1, Z2]
• Мини-турбощетка для шерсти домашних животных⁺ Используйте мини-турбощетку на лестницах или для глубокой очистки текстильных поверхностей и других труднодоступных мест. [W]
• Мини-турбощетка для аллергенов" Используйте мини-турбощетку на коврах или для глубокой очистки текстильных поверхностей и других труднодоступных мест. [X]
• Большая турбощетка* — используйте турбощетку для глубокой очистки ковров. [Y] ВАЖНО: Не используйте мини-турбощетку/турбощетку на коврах с длинной бахромой, шкурами животных или ворсом глубже 15 мм. Не держите щетку неподвижно, пока щетинки вращаются.

КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Если у вас возникла проблема с изделием, заполните этот простой контрольный список, прежде чем звонить в местный сервисный центр Hoover.

• Работает ли питание пылесоса? Пожалуйста, проверьте на другом электрическом приборе. Переполнен ли мешок для пыли? Смотрите раздел «Обслуживание пылесоса».
• Засорен ли фильтр? Смотрите раздел «Обслуживание пылесоса».
• Засорен ли шланг или насадка? Смотрите раздел «Как устранить засор в системе».
• Перегрелся ли пылесос? В этом случае потребуется около 45 минут, чтобы защита от перегрузки автоматически сбросилась.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Запасные части и расходные материалы Hoover

Всегда заменяйте детали только подлинными запасными частями HOOVER. Их можно приобрести у местного дилера HOOVER или напрямую в Hoover. При заказе деталей всегда указывайте номер модели.

Качество

Заводы HOOVER прошли независимую оценку качества. Наши продукты производятся с использованием системы качества, соответствующей требованиям ISO 9001.

Ваши права по гарантии

Гарантийные условия для данного прибора определены нашим представителем в стране, где он был продан. Информацию об этих условиях можно получить у продавца, у которого был приобретен прибор. При предъявлении любой претензии по гарантии необходимо предъявить чек.

Возможны изменения без предварительного уведомления.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Данный прибор можно использовать только для уборки дома, как описано в данном руководстве. Убедитесь, что вы полностью поняли инструкции, прежде чем использовать прибор.

Не оставляйте прибор включенным в сеть без присмотра. Всегда выключайте прибор и отсоединяйте штепсель от сети после использования, а также перед чисткой или обслуживанием прибора.

Прибор может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами с недостаточным опытом и знаниями, если они находятся под присмотром или проинструктированы о безопасном использовании прибора и понимают риски, связанные с его использованием. Детям запрещается играть с прибором. Чистка и техническое обслуживание не должны производиться детьми без присмотра.

Использование прибора должно быть немедленно прекращено, если поврежден шнур питания. Во избежание опасности замену шнура питания должен производить авторизованный техник HOOVER.

Держите руки, ноги, свободную одежду и волосы подальше от вращающихся щеток.

Используйте только аксессуары, расходные материалы или запасные части, рекомендованные или поставляемые компанией HOOVER.

Статическое электричество: Некоторые ковры могут накапливать небольшое количество статического электричества. Разряд статического электричества не опасен для здоровья.

Не используйте прибор на открытом воздухе, на влажных поверхностях или для сбора жидкостей.

Не пылесосьте твердые или острые предметы, горячую золу, окурки или другие подобные предметы.

Не используйте прибор для сбора легковоспламеняющихся жидкостей, чистящих средств, аэрозолей или паров от таких жидкостей.

Избегайте переезда через шнур или выдергивания вилки во время использования.

Все использование прибора должно быть прекращено, если он проявляет признаки неисправности.

Сервис HOOVER: Чтобы обеспечить безопасную и эффективную работу прибора, мы рекомендуем, чтобы сервисное обслуживание и ремонт выполнялись только авторизованными техниками HOOVER.

Не наступайте на шнур и не позволяйте ему обвиваться вокруг рук или ног во время использования.

Не используйте прибор для чистки животных или людей.

Прибор не должен находиться выше вас при чистке лестниц.

Окружающая среда

Символ на этом приборе указывает, что его нельзя рассматривать как бытовые отходы. При утилизации прибор должен быть передан в соответствующий пункт приема для переработки электрического и электронного оборудования. Утилизация должна осуществляться в соответствии с местными экологическими нормами по обращению с отходами. Более подробную информацию об утилизации, переработке и рециклинге этого прибора можно получить, обратившись в наш ближайший местный офис, службу по вывозу отходов или в магазин, где вы приобрели прибор.

Данный прибор соответствует директивам ЕС 2014/35/EU, 2014/30/EU и 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ВАШИМ ПЫЛЕСОСОМ

A. Дверца для насадок B1. Держатель шланга B2. Держатель трубки C. Основной пылесос D. Дверца для мешка E. Кнопка открывания дверцы для насадок F. Кнопка вкл/выкл G. Педаль для сматывания шнура H. Ползунковый переключатель регулировки мощности I. Индикатор заполнения мешка J. Кнопка открывания дверцы мешка K. Рукоятка L. Регулятор всасывания M. Шланг N. Регулировка телескопической трубки* O. Телескопическая трубка P. Насадка для ковров и твердых полов (GP)

P1. Насадка для твердых полов (CA) P2. Насадка для твердых полов (HF) Q. Переключатель типа пола R. Мешок S. Фильтр до двигателя T. Фильтр на выходе U. Держатель мешка V. Насадки: V1. плоская насадка, V2. щетка для пыли, V3. насадка для мебели W. Мини-турбощетка для шерсти животных X. Мини-турбощетка для аллергенов Y. Большая турбощетка Z1. Насадка для паркета Z2. Дополнительная насадка для паркета

СБОРКА ПЫЛЕСОСА

Извлеките все компоненты из упаковки.

1. Присоедините шланг к основному корпусу пылесоса. Чтобы отсоединить шланг, нажмите на две защелки на конце шланга и потяните. [1]
2. Закрепите рукоятку на верхнем конце трубки. [2]
3. Подсоедините нижний конец шланга к насадке**. [3]

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

1. Вытяните сетевой шнур и вставьте вилку в розетку. Не вытягивайте шнур за красную отметку. [4]
2. Отрегулируйте телескопическую трубку на желаемую высоту, перемещая регулятор и поднимая или опуская трубку до наиболее удобной высоты для уборки. [5]
3. Насадка для ковров и твердых полов*. Нажмите переключатель типа пола на насадке [6], чтобы выбрать режим пылесоса, наиболее подходящий для типа пола. Твердый пол – щетки опускаются для защиты пола.

Ковер – щетки поднимаются для глубокой очистки.

1. Включите пылесос, нажав педаль вкл/выкл на основном корпусе. [7]
2. Передвигайте ползунок регулировки мощности, чтобы увеличить или уменьшить силу всасывания. [8]
3. Отрегулируйте регулятор всасывания до желаемого уровня. [9]
4. Выключите прибор, нажав на педаль включения/выключения на торце. Отсоедините вилку от розетки и нажмите на педаль сматывания шнура, чтобы втянуть шнур в пылесос. [10]

РАЗДЕЛ О ПАРКОВКЕ И ХРАНЕНИИ

1. Трубу можно закрепить на задней или нижней стороне пылесоса, когда он убирается на хранение или временно оставляется во время использования. [11] 2*. Шланг, труба и насадка могут быть размещены в положении "Nano Pack" на пылесосе, когда он не используется. [12]

A. Втяните телескопическую трубу до длины хранения. B. Снимите насадку с конца телескопической трубы. C. Снимите ручку шланга с телескопической трубы. D. Поднимите держатель шланга на задней части пылесоса и обмотайте гибкий шланг вокруг изделия. E. Установите ручку шланга на место на изделии, продев ее через держатель ручки. F. Закрепите насадку на креплении для хранения под изделием. G. Закрепите телескопическую трубу на оставшемся креплении для хранения под изделием.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

Замена мешка для пыли

Если индикатор заполнения мешка красный, проверьте и при необходимости замените мешок. 1. Поднимите защелку на дверце мешка, чтобы открыть ее. Закройте мешок, чтобы пыль не высыпалась, удерживая клапан и вынимая мешок. [13] Выньте держатель мешка из основного корпуса, затем выньте мешок из держателя, потянув за язычок. 2. Сложите новый мешок, как показано в инструкциях на упаковке, и поместите кольцо на держатель мешка. Затем вставьте держатель мешка обратно в основной корпус изделия. [14] 3. Закройте дверцу мешка. ПРИМЕЧАНИЕ: Индикатор заполнения мешка также может загореться красным при засорении. В этом случае см. раздел "Устранение засора в системе".

Очистка фильтра:

Для поддержания оптимальной производительности вашего пылесоса мойте предмоторный фильтр и выпускной фильтр после каждой 5-й замены мешка.

Очистка предмоторного фильтра:

1. Поднимите защелку дверцы мешка, чтобы открыть дверцу.
2. Чтобы снять предмоторный фильтр, выдвиньте рамку предмоторного фильтра из пылесоса. [15]
3. Снимите фильтр с держателя. [15]
4. Промойте его в теплой воде [16] и дайте полностью высохнуть [17], прежде чем устанавливать обратно в пылесос [18].

Только для некоторых моделей. Дизайн насадки может отличаться в зависимости от модели.

Очистка выпускного фильтра:

1. Извлеките выпускной фильтр, открыв крышку мешка и вынув фильтрующий пакет.[19]
2. Промойте фильтр в теплой воде [16] и дайте ему полностью высохнуть [17], прежде чем устанавливать обратно в пылесос. [20]

ПОМНИТЕ: Не используйте слишком горячую воду или моющие средства. В маловероятном случае повреждения фильтра используйте только оригинальную замену от Genuine Hoover. Не пытайтесь использовать прибор без мешка для пыли или фильтра.

Очистка постоянного тканевого мешка для пыли* (только для некоторых моделей)

Для поддержания оптимальной производительности рекомендуем промывать постоянный тканевый мешок для пыли в теплой воде после каждых 5 заполнений. Стряхните лишнюю воду и дайте полностью высохнуть, прежде чем устанавливать обратно.

Устранение засора в системе

Если индикатор заполнения мешка горит: 1. Проверьте, не заполнен ли мешок. Если да, см. «Замена мешка для пыли». 2. Если мешок не заполнен, то:

A. Нужно ли очистить фильтр? Если да, см. «Очистка фильтра». B. Проверьте наличие других засоров в системе — используйте стержень или проволоку для удаления засора из телескопической трубки или гибкого шланга.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ*: — Индикатор заполнения мешка продолжает гореть красным, если пылесос используется при полном мешке, при наличии засора или если фильтр загрязнен. Если пылесос используется более 10 минут при горящем красном индикаторе, электронный предохранитель отключит пылесос во избежание перегрева. Если это произошло, выключите пылесос, отсоедините его от сети и устраните неисправность (см. «Устранение засора»). Отключение автоматически сбрасывается, когда пылесос выключается.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И НАСАДКИ

Для достижения оптимальной производительности и эффективности рекомендуется использовать правильную насадку для больших работ по уборке. Насадки обозначены на схемах буквами GP, HP или CA.

Насадку GP можно использовать для пылесоса как ковров, так и твердых полов.

Насадка HF предназначена только для использования на твердых полах.

Насадка CA предназначена только для использования на коврах.

Другие насадки являются дополнительными для специализированных работ по уборке. Рекомендуется использовать их только для специализированных задач.

Плоская насадка*, щелевая насадка* и щетка для пыли* хранятся внутри пылесоса, под крышкой аксессуаров. Их также можно закрепить на ручке или на конце телескопической трубки.[21]

• Плоская насадка* - для углов и труднодоступных мест. [V1]
• Щетка для пыли - для книжных полок, рам, клавиатур и других чувствительных поверхностей. [V2] Мебельная насадка - для мягкой мебели и тканей. [V3] Насадка для паркета - для паркетных и других чувствительных полов. [Z1, Z2]
• Мини-турбощетка для шерсти домашних животных* - Используйте мини-турбощетку на лестницах или для глубокой очистки текстиля и других труднодоступных мест. [W]
• Мини-турбощетка для аллергенов* - Используйте мини-турбощетку на лестницах или для глубокой очистки текстиля и других труднодоступных мест. [X]
• Большая турбощетка* - используйте турбощетку для глубокой очистки ковров. [Y] ВАЖНО: Не используйте большую турбощетку и мини-турбощетку на коврах с длинной бахромой, на шкурах животных или на коврах с высотой ворса более 15 мм. Держите щетку в постоянном движении, пока щетинки вращаются.

КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Если возникли проблемы с изделием, заполните этот простой контрольный список перед обращением в ближайший сервисный центр HOOVER.

Получает ли пылесос питание? Попробуйте подключить другое электрическое устройство к розетке. Переполнен ли мешок для пыли? Пожалуйста, проверьте раздел «Обслуживание пылесоса». - Заблокирован ли фильтр? Пожалуйста, проверьте раздел «Обслуживание пылесоса». - Заблокирован ли шланг или насадка? Пожалуйста, проверьте раздел «Устранение засора в системе». - Не перегрелся ли пылесос? В этом случае потребуется около 45 минут, чтобы автоматическая защита от перегрева сбросилась.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Запасные части и расходные материалы от HOOVER

Всегда используйте оригинальные запасные части от HOOVER. Их можно приобрести у ближайшего дилера HOOVER или напрямую в компании Hoover. При заказе деталей всегда указывайте номер модели.

Качество

Заводы HOOVER прошли независимую оценку качества. Наша продукция производится с использованием системы качества, соответствующей требованиям ISO 9001.

Ваша гарантия

Гарантийные условия на этот прибор определяются нашим представителем в стране, где он был продан. Подробности этих условий можно получить у продавца, у которого был приобретен прибор. При предъявлении претензий по условиям данной гарантии необходимо предъявить товарный чек.

Возможны изменения без предварительного уведомления.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Как описано в данном руководстве, этот прибор предназначен только для уборки в домашних условиях. Прежде чем начать использовать машину, убедитесь, что вы полностью поняли инструкции.

Никогда не оставляйте прибор включенным в сеть. Всегда выключайте прибор и вынимайте вилку из розетки после использования, перед очисткой изделия или проведением работ по техническому обслуживанию.

Этот прибор может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими необходимого опыта и знаний, при условии, что они находятся под наблюдением или получили инструкции по безопасному использованию прибора и понимают связанные с этим риски. Детям запрещается играть с прибором. Очистка и техническое обслуживание, которые должен выполнять пользователь, не должны выполняться детьми без присмотра.

Если сетевой шнур поврежден, немедленно прекратите использование продукта. Во избежание угрозы безопасности сетевой шнур должен быть заменен авторизованным сервисным техником HOOVER.

Держите руки, ноги, свободную одежду и волосы подальше от вращающихся щеток.

Используйте только аксессуары, расходные материалы или запасные части, рекомендованные или поставленные HOOVER.

Статическое электричество: некоторые ковры могут вызывать небольшое накопление статического электричества. Электростатические разряды не опасны для здоровья.

Не используйте прибор на открытом воздухе или на влажной поверхности, а также для сбора жидкостей.

SE

Не поднимайте твердые или острые предметы, спички, горячую золу, окурки или другие подобные предметы.

Не поднимайте и не распыляйте легковоспламеняющиеся жидкости, чистящие средства, аэрозоли или пары.

Не переезжайте через шнур питания при использовании прибора и не выдергивайте вилку из розетки, потянув за шнур.

Не продолжайте использовать прибор, если он кажется неисправным.

Сервис HOOVER: Чтобы обеспечить безопасную и эффективную работу прибора, рекомендуем, чтобы обслуживание или ремонт выполнялись только авторизованным сервисным техником HOOVER.

Не наступайте на шнур питания и не обматывайте его вокруг рук или ног при использовании прибора.

Не используйте прибор для чистки животных или людей.

Не размещайте прибор выше себя при чистке лестниц.

Окружающая среда

Символ на приборе указывает, что этот продукт нельзя утилизировать как бытовые отходы. Его необходимо сдать в пункт сбора для переработки электрического и электронного оборудования. Утилизация должна осуществляться в соответствии с местными экологическими нормами. Для получения дополнительной информации об утилизации, переработке и повторном использовании этого продукта обратитесь в ваш муниципалитет, местные органы власти, службу по уборке или магазин, где вы приобрели прибор.

Этот прибор соответствует европейским директивам 2014/35/EU, 2014/30/EU и 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

УЗНАЙТЕ СВОЙ ПЫЛЕСОС

A. Крышка отсека принадлежностей B1. Держатель шланга B2. Держатель трубки C. Основной фильтр D. Крышка пылесборника E. Распорка для крышки отсека принадлежностей F. Педаль вкл/выкл G. Педаль для сматывания шнура H. Сдвижной регулятор выбора мощности I. Индикатор заполнения пылесборника J. Распорка для крышки пылесборника K. Ручка L. Регулятор всасывания M. Шланг N. Регулятор телескопической трубки O. Телескопическая трубка P. Насадка для ковров и полов (GP)* P1. Насадка для ковров (CA)**

P2. Насадка для твердых полов (HF)*

Q. Переключатель типа пола R. Пылесборник S. Сетчатый фильтр двигателя T. Фильтр выпуска воздуха U. Держатель пылесборника V. Принадлежности: V1. Щелевая насадка V2. Щетка для пыли V3. Насадка для мебели*

W. Мини-турбощетка для удаления шерсти животных X. Антиаллергенная мини-турбощетка Y. Большая турбощетка Z1. Насадка для паркета Z2. Насадка для паркета Extra

СБОРКА ПЫЛЕСОСА

Извлеките все детали из упаковки.

1. Присоедините шланг к основному корпусу пылесоса. Чтобы отсоединить шланг: нажмите две кнопки на конце шланга и потяните. [1]
2. Подсоедините ручку к верхнему концу трубки. [2]
3. Подсоедините нижний конец трубки к насадке*. [3]

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

1. Вытяните сетевой шнур и вставьте вилку в розетку. Не вытягивайте шнур дальше красной отметки. [4]
2. Отрегулируйте телескопическую трубку на желаемую высоту, перемещая регулятор. Затем поднимите или опустите трубку в наиболее удобное для уборки положение. [5]
3. Насадка для ковров и полов**. Нажмите переключатель типа пола на насадке [6], чтобы выбрать оптимальный режим уборки для типа пола.

Твердый пол - Щетки опускаются для защиты пола.

Ковер - Щетки поднимаются для глубокой очистки.

1. Включите пылесос, нажав на педаль ON/OFF на основном корпусе изделия. [7]
2. Используйте регулятор мощности, чтобы увеличить или уменьшить мощность. [8]
3. Установите силу всасывания, сдвинув регулятор мощности на желаемый уровень. [9]
4. Когда вы не используете изделие, выключите его, нажав на педаль ON/OFF. Отсоедините шнур и нажмите на педаль катушки, чтобы смотать сетевой шнур в пылесос. [10]

РАЗДЕЛ ПАРКОВКИ И ХРАНЕНИЯ

1. Трубку можно хранить сзади или снизу пылесоса для хранения или временного размещения во время использования. [11] 2'. Шланг, трубку и насадку можно разместить в положении хранения "Nano Pack", когда они не используются: [12]

A. Сложите телескопическую трубку до длины хранения. B. Снимите насадку с телескопической трубки. C. Отсоедините ручку шланга от телескопической трубки. D. Поднимите держатель шланга сзади пылесоса и обмотайте гибкий шланг вокруг изделия. E. Поместите крепление шланга на изделие через держатель ручки. F. Вставьте насадку в парковочный паз на нижней стороне пылесоса. G. Вставьте телескопическую трубку в свободный парковочный паз на нижней стороне пылесоса.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

Замена мешка для пыли

Если индикатор мешка красный, проверьте мешок и при необходимости замените его. 1. Нажмите на защелку, чтобы открыть крышку мешка. Закройте мешок, чтобы избежать распыления пыли, потянув за язычок, и выньте мешок. [13] Снимите держатель мешка с основного корпуса и отделите мешок от держателя, потянув за язычок. 2. Сложите новый мешок в соответствии с инструкциями на мешке и вставьте воротник в держатель. Затем установите держатель обратно в основной корпус. [14]. 3. Закройте крышку мешка. ПОМНИТЕ: Индикатор мешка также может загореться при засорении. В этом случае обратитесь к разделу "Устранение засора в системе". Очистка фильтров: Для поддержания оптимальной производительности вашего пылесоса моторный фильтр и выпускной фильтр следует мыть после каждых пяти замен мешка. Очистка предмоторного фильтра 1. Чтобы открыть крышку мешка, поднимите защелку на крышке. 2. Чтобы вынуть предмоторный фильтр, снимите рамку предмоторного фильтра с пылесоса. [15] 3. Снимите фильтр с держателя. [15] 4. Промойте его в теплой воде [16] и дайте полностью высохнуть [17], прежде чем устанавливать его обратно в пылесос [18].

Очистка выпускного фильтра

1. Чтобы снять выпускной фильтр, откройте крышку мешка и выньте фильтр. [19]
2. Промойте фильтр в теплой воде [16] и дайте ему полностью высохнуть [17], прежде чем устанавливать его обратно в пылесос. [20]

ВНИМАНИЕ: Не используйте горячую воду и чистящие средства. Если фильтр по какой-либо причине поврежден, его следует заменить на оригинальную запчасть Hoover. Не используйте прибор без пылесборника или фильтра.

Очистка стационарного тканевого пылесборника* (только на некоторых моделях)

Для поддержания оптимальной производительности мы рекомендуем стирать стационарный тканевый пылесборник в теплой воде после каждых пяти опорожнений. Удалите лишнюю воду и дайте ему полностью высохнуть перед повторным использованием.

Устранение засора в системе

Если индикатор заполнения пылесборника красный:

1. Проверьте, не заполнен ли пылесборник. Если да, перейдите к разделу «Замена пылесборника».
2. Если пылесборник не заполнен:

A. Нужно ли очистить фильтры? Если да, перейдите к разделу «Очистка фильтров». B. Проверьте, нет ли других засоров в системе. - Используйте стержень или палку, чтобы удалить засор из телескопической трубки или шланга.

ВНИМАНИЕ*: - Символ пылесборника останется красным, если пылесос используется при заполненном пылесборнике, при наличии засора или если фильтры загрязнены. Если прибор используется в течение 10 минут при горящем красном символе пылесборника, электронный выключатель отключит пылесос для предотвращения риска перегрева. Если это произойдет, выключите пылесос, выньте вилку из розетки и устраните неисправность (см. «Устранение засора»). Отключение автоматически сбрасывается при повторном включении пылесоса.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И НАСАДКИ

Для достижения наилучшей производительности и эффективности рекомендуется использовать подходящую насадку для основных видов уборки. Эти насадки показаны на схемах с обозначениями GP, HF и CA.

Насадка типа GP может использоваться для очистки как ковров, так и твердых полов.

Насадка типа HF подходит только для использования на ТВЕРДЫХ полах.

Насадка типа CA подходит только для использования на коврах.

Остальные насадки являются принадлежностями для специальной очистки и рекомендуются только для разовых уборок.

Щетка для мебели*, щетка для пола* и щетка для удаления пыли* хранятся в отсеке для аксессуаров на борту изделия. Их можно установить на ручку или на конец телескопической трубки.[21]

• Щелевая насадка* - для углов и труднодоступных мест. [V1]
• Щетка для удаления пыли* - для книжных полок, рам, клавиатур и других чувствительных поверхностей. [V2] Щетка для мебели* - для мягкой мебели и тканей. [V3]
• Насадка для паркета* - для паркетных и других чувствительных полов. [Z1, Z2]
• Мини-турбощетка для удаления шерсти животных* - используйте мини-турбощетку на лестницах или для глубокой очистки текстильных поверхностей и других труднодоступных мест. [W]
• Мини-турбощетка для удаления аллергенов* - используйте мини-турбощетку на лестницах или для глубокой очистки текстильных поверхностей и других труднодоступных мест. [X]
• Большая турбощетка* - используйте турбощетку для глубокой очистки ковров. [Y] ВАЖНО: Не используйте большую турбощетку или мини-турбощетку на коврах с длинным ворсом, шкурах животных или коврах с высотой ворса более 15 мм. Не держите щетку неподвижно на одном месте, пока щетинки вращаются.

КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Если у вас возникла проблема с изделием, выполните этот простой контрольный список для пользователя, прежде чем звонить в местный сервисный центр HOOVER.

• Есть ли у пылесоса доступ к работающему источнику питания? Проверьте, подключив другой электрический прибор.
• Переполнен ли мешок для пыли? См. раздел «Обслуживание пылесоса».
• Засорен ли фильтр? См. раздел «Обслуживание пылесоса».
• Засорены ли шланг или насадка? См. раздел «Устранение засора в системе».
• Перегрелся ли пылесос? Для автоматического сброса предохранителя требуется около 45 минут.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Запасные части и расходные материалы HOOVER

Всегда заменяйте детали только на оригинальные запасные части HOOVER. Они доступны у местного дилера HOOVER или напрямую в Hoover. При заказе деталей всегда указывайте номер модели.

Качество

Фабрики HOOVER прошли оценку качества независимыми организациями. Наша продукция производится с использованием системы качества, соответствующей требованиям ISO 9001.

Гарантия

Гарантийные условия на продукт определяются нашим представителем в стране, где продукт продается. Вы можете получить информацию о действующих условиях у продавца. При предъявлении претензии по гарантии необходимо предъявить чек.

Спецификации могут быть изменены без предварительного уведомления.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Данное устройство предназначено только для домашнего использования в соответствии с описанием в данном руководстве. Внимательно изучите данное руководство перед использованием устройства.

Не оставляйте устройство включенным в сеть. Всегда выключайте устройство и отсоединяйте шнур питания от источника питания после использования и перед очисткой или обслуживанием устройства.

Данное устройство могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы о безопасном использовании устройства и понимают связанные с этим опасности. Детям запрещается играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание не должны производиться детьми без присмотра.

Немедленно прекратите использование устройства, если шнур питания поврежден. Во избежание риска для безопасности шнур питания должен быть заменен авторизованным сервисным центром Hoover.

Держите руки, ноги, свободную одежду и волосы подальше от вращающихся щеток.

Используйте только крепежные детали, аксессуары или запасные части, поставленные или рекомендованные компанией Hoover.

Статическое электричество: некоторые ковры могут вызывать незначительное статическое электричество. Разряд статического электричества не опасен для здоровья.

Не используйте прибор на улице или на влажной поверхности. Не пылесосьте жидкости.

Не пылесосьте твердые или острые предметы, спички, горячую золу, окурки или другие подобные предметы.

Не распыляйте на прибор и не пылесосьте прибором легковоспламеняющиеся жидкости, чистящие жидкости, аэрозоли или их пары.

Не переезжайте прибором по шнуру питания и не вынимайте вилку из розетки, потянув за шнур.

Не используйте прибор, если он выглядит поврежденным.

Обслуживание HOOVER: Для обеспечения безопасности и эффективной работы прибора техническое обслуживание и ремонт следует доверять авторизованному сервисному центру Hoover.

Не стойте на шнуре и не обматывайте его вокруг рук или ног при использовании прибора.

Не используйте прибор для чистки людей или животных.

Не ставьте прибор выше себя при пылесосении лестниц.

Окружающая среда

Символ на этом приборе указывает, что прибор нельзя утилизировать как бытовые отходы. Его необходимо сдать в пункт сбора электрического и электронного оборудования для переработки. Утилизация должна осуществляться в соответствии с местными правилами утилизации отходов. Более подробную информацию об обращении с этим прибором, его повторном использовании и переработке вы можете получить в местных органах власти, службе по утилизации бытовых и других отходов или в магазине, где вы приобрели прибор.

Этот прибор соответствует директивам ЕС 2014/35/EU, 2014/30/EU и 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОБЗОР ПЫЛЕСОСА

A. Крышка контейнера для дополнительных принадлежностей B1. Держатель шланга B2. Держатель трубки C. Корпус пылесоса D. Крышка контейнера для пылевого мешка E. Защелка крышки контейнера для дополнительных принадлежностей F. Кнопка включения G. Педаль сматывания шнура H. Ползунок регулировки мощности I. Индикатор заполнения пылевого мешка J. Защелка крышки контейнера для пылевого мешка K. Рукоятка L. Регулятор мощности всасывания M. Шланг N. Регулятор телескопической трубки O. Телескопическая трубка P. Комбинированная насадка для ковра и пола (GP)**

P1. Насадка для ковра (CA)** P2. Насадка для твердых полов (HF)

Насадка для твердых полов (HF)

Q. Переключатель типа пола* R. Мешок для пыли S. Фильтр перед двигателем T. Фильтр выпускного воздуха U. Держатель пылевого мешка V. Дополнительные принадлежности:

V1. Щелевая насадка V2. Насадка для мягкой мебели V3. Текстильная насадка W. Мини-насадка для удаления шерсти животных X. Мини-насадка для аллергиков Y. Турбощетка Z1. Насадка для паркета* Z2. Дополнительная насадка для паркета

СБОРКА ПЫЛЕСОСА

Распакуйте все детали из упаковки.

1. Вставьте шланг в корпус пылесоса. Чтобы отсоединить шланг: просто нажмите на кнопки на конце шланга и потяните. [1].
2. Соедините рукоятку с верхним концом трубки. [2]
3. Присоедините напольную насадку* к нижнему концу трубки. [3]

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

1. Вытяните сетевой шнур и вставьте вилку в розетку. Вытягивайте шнур до красной отметки. [4]
2. Отрегулируйте телескопическую трубку на нужную высоту: сдвиньте регулятор трубки и переместите трубку вверх или вниз до щелчка. [5]
3. Для ковра и твердого пола: нажмите на переключатель типа пола [6], чтобы выбрать наиболее подходящий режим уборки.

Ковёр: - Щетки опущены для защиты пола.

Ковёр: - Щетки подняты для достижения наилучшей мощности всасывания.

1. Включите пылесос, нажав на педаль включения/выключения на корпусе. [7]
2. Сдвиньте регулятор мощности, чтобы увеличить или уменьшить мощность. [8]
3. Установите регулятор мощности всасывания на желаемый уровень. [9]
4. Выключите пылесос после завершения работы, нажав на педаль включения/выключения. Отключите вилку от источника питания и намотайте шнур обратно на пылесос, нажав на педаль сматывания шнура. [10]

РАЗДЕЛ ХРАНЕНИЕ

1. Трубку можно временно разместить сзади или в основании пылесоса во время работы или длительного хранения. [11] 2^* . Шланг, трубки и насадки можно хранить в режиме Nano Pack, когда они не используются: [12]

A. Вставьте телескопическую трубку в многофункциональное хранилище. B. Снимите насадку с конца телескопической трубки. C. Отсоедините ручку шланга от телескопической трубки. D. Поднимите держатель шланга сзади пылесоса и оберните шланг вокруг изделия. E. Закрепите ручку шланга на изделии с помощью держателя ручки. F. Поместите насадку в крепежный паз в основании изделия. G. Поместите телескопическую трубку в другой крепежный паз в основании изделия.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

Замена мешка для пыли

Если индикатор мешка для пыли красный, проверьте мешок и замените его при необходимости.

1. Поднимите защелку крышки отсека мешка для пыли, чтобы открыть крышку, закройте мешок, потянув за язычок, чтобы предотвратить выход пыли, и извлеките мешок. [13] Отсоедините держатель мешка от корпуса и затем извлеките мешок из держателя, потянув за язычок.
2. Возьмите новый мешок, как показано на рисунке, сложите его и установите воротник в держатель мешка. Установите держатель мешка обратно в корпус изделия. [14]
3. Закройте крышку отсека мешка для пыли. ПРИМЕЧАНИЕ: Индикатор мешка для пыли может быть красным, когда в устройстве есть засор. В этом случае обратитесь к разделу "Устранение засора". Очистка фильтра: Чтобы обеспечить наилучшую производительность пылесоса, мойте фильтр перед двигателем и фильтр выпуска воздуха при каждой 5-й замене мешка. Очистка предварительного фильтра двигателя
4. Чтобы открыть крышку контейнера для пыли, нажмите на защёлку крышки.
5. Снимите предварительный фильтр двигателя, вынув рамку предварительного фильтра из пылесоса. [15]
6. Извлеките фильтр из держателя. [15]
7. Промойте его в тёплой воде [16] и дайте полностью высохнуть [17] перед установкой обратно в пылесос [18].

Очистка выпускного фильтра

1. Снимите выпускной фильтр, открыв крышку контейнера для пыли и вынув фильтр. [19]
2. Промойте фильтр в тёплой воде [16] и дайте ему полностью высохнуть [17] перед установкой обратно в пылесос [20].

ПОМНИТЕ: Не используйте горячую воду или моющие средства. Если фильтр повреждён (что маловероятно), приобретите оригинальную запчасть Hoover. Не пытайтесь использовать пылесос без мешка для пыли или фильтра.

Очистка многоразового тканевого мешка для пыли* (только в некоторых моделях)

Для поддержания оптимальной производительности рекомендуется стирать многоразовый тканевый мешок в тёплой воде после каждых 5 полных мешков. Удалите грязь и дайте полностью высохнуть перед повторной установкой.

Устранение засора

Если индикатор заполнения мешка красный: 1. Проверьте, не заполнен ли мешок для пыли. Если да, следуйте инструкциям в разделе «Замена мешка для пыли». 2. Если мешок не заполнен, проверьте:

A. Нуждаются ли фильтры в очистке? Если да, обратитесь к разделу «Очистка фильтров». B. Проверьте, нет ли других засоров в устройстве. — Устраните засор в телескопической трубке или шланге с помощью палки или стержня.

VAROTUS: Polypussin merkkivalon väri pysyy punaisena, kun imuria käytetään, kun polypussi on täynnä, imurissa on tukos tai suodattimet ovat likaisia. Kun imuria käytetään yli kymmenen minuuttia polypussin merkkivalon palaessa punaisena, automaattinen katkaisee virran imurista estääkseen tämän ylikuumenemisen. Jos näin tapahtuu, kytke imuri pois päältä, irrota pistorasiasta ja korjaa vika (ks. "Tukoksen poistaminen"). Turvakatkaisu nollautuu itsestään, kun kytket virran uudelleen.

LISÄVARUSTEET JA SUULAKKEET

Parhaan suorituskyvyn ja tehokkuuden saavuttamiseksi on suositeltavaa käyttää oikeanlaisia suulakkeita. Kaavioissa näihin suulakkeisiin viitataan kirjainyhdistelmillä HF ja CA.

Suulaketyyppi GP soveltuu sekä mattojen että kovan lattian puhdistukseen.

Suulaketyyppi HF soveltuu ainoastaan kovan lattian puhdistukseen.

Suulaketyyppi CA soveltuu ainoastaan mattojen puhdistukseen.

Muut suulakkeet ovat lisävarusteita erityisiä käyttötarkoituksia varten ja niitä suositellaan käytettäväksi käyttöohjeen mukaan.

Rakasuulake, huonekalusuulake ja polyharja ovat saatavilla lisävarusteina. Ne voidaan liittää kahvaan tai teleskooppiputkeen.

Rakasuulake - nurkkia ja vaikeapääsyisiä kohteita varten. [V1] - Polyharja - kirjahyllyjä, kehyksiä, näppäimistöjä ja muita kevyttä imutehoa vaativia paikkoja varten. [V2] - Tekstiilisuulake - pehmeäpintaisille kalusteille ja kankaille. [V3] - Parkettisuulake - parketin ja muiden arkojen lattiapintojen imurointiin. [Z1, Z2] - Pieni eläinkarvojen tehosuulake - pienellä tehosuulakkeella voit imuroida portaita tai

syväpuhdistaa tekstiilipintoja ja muita vaikeasti puhdistettavia paikkoja. [W] - Pieni allergiatehosuulake - pienellä tehosuulakkeella voit imuroida portaita tai syväpuhdistaa tekstiilipintoja ja muita vaikeasti puhdistettavia paikkoja. [Xr] - Tehosuulake - tehosuulakkeen avulla voit syväpuhdistaa mattoja. [Y] TÄRKEÄÄ: Älä käytä tätä suulaketta imuroidessasi pitkähapsullisia mattoja, eläinten taljoja tai mattoja, joiden nukan pituus on yli 15 mm. Älä pidä suulaketta paikallaan yhdessä kohdassa harjan pyöriessä.

KÄYTTÄJÄN TARKISTUSLISTA

Jos sinulla on tuotteeseen liittyviä ongelmia, käy läpi tämä yksinkertainen käyttäjän tarkistuslista ennen kuin otat yhteyttä valtuutettuun Hoover-huoltoliikkeeseen.

Toimiiko virtalähde? Tarkista toisella sähkölaitteella. - Onko polypussi täyttynyt äärimmilleen? Katso lisätietoja kohdasta "Imurin huolto". - Onko suodatin tukossa? Katso lisätietoja kohdasta "Imurin huolto". - Onko letku tai suulake tukossa? Katso lisätietoja kohdasta "Tukoksen poistaminen". - Onko imuri ylikuumentunut? Jos niin, turvakatkaisu nollautuu itsestään noin 45 minuutin kuluttua.

TÄRKEÄÄ TIETOA

HOOVER- varaosat ja -tarvikkeet

Используйте только оригинальные принадлежности HOOVER. Они доступны у местных дилеров HOOVER или в авторизованных сервисных центрах. При заказе указывайте тип и номер модели.

Качество

Заводы HOOVER сертифицированы независимой организацией по качеству. Мы используем систему качества при производстве нашей продукции, которая соответствует требованиям ISO 9001.

Гарантия

Гарантийные условия данного устройства определяются представителем HOOVER. Подробную информацию об этих условиях можно получить у продавца, у которого было приобретено устройство. При предъявлении претензий по данной гарантии необходимо предъявить гарантийный талон или чек о покупке.

Право на изменения сохраняется.

*Только в некоторых моделях ** Только в некоторых моделях, насадки могут отличаться в зависимости от модели

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Используйте прибор только по назначению, как описано в инструкциях. Перед использованием убедитесь, что вы поняли инструкции, содержащиеся в данном руководстве, которое вы держите в руках.

Не используйте прибор вне помещения. Если прибор используется вне помещения, его необходимо отключить от сети и убрать с улицы.

Использование прибора детьми или лицами с ограниченными возможностями, а также недостатком опыта или знаний должно осуществляться под наблюдением или после получения соответствующих инструкций по безопасному использованию. Не позволяйте детям играть с прибором. Очистка и техническое обслуживание прибора не должны производиться детьми без присмотра.

Если кабель питания поврежден, немедленно отключите прибор от сети. В целях безопасности замена кабеля должна производиться только авторизованным техническим специалистом HOOVER.

Не прикасайтесь к вращающимся щеткам руками, ногами, пальцами или одеждой.

Используйте только оригинальные фильтры, аксессуары и запасные части HOOVER.

Статическое электричество: Некоторые ковры могут вызывать накопление статического электричества. Любые статические разряды не опасны для здоровья.

Не используйте прибор на открытом воздухе или во влажных местах.

GR

и не подвергайте его воздействию дождя или влаги.

Не используйте прибор с поврежденным или изношенным шнуром, вилкой или другими деталями.

Не тяните и не переносите прибор за шнур, не используйте шнур в качестве ручки, не закрывайте его дверями и не протягивайте его через острые края.

При использовании прибора не наматывайте шнур на корпус и не тяните за шнур, чтобы отключить прибор от розетки.

Если прибор не используется или перед очисткой, отключайте его от сети.

Техническое обслуживание: для поддержания безопасной и эффективной работы прибора все работы по техническому обслуживанию и ремонту должны выполняться только уполномоченными техническими специалистами HOOVER.

Не наступайте на шнур и не ставьте на него тяжелые предметы, когда прибор находится в рабочем состоянии.

Не используйте прибор для уборки животных или людей.

Не ставьте прибор на себя или на других людей при подъеме по лестнице.

Утилизация

Символ на этом приборе указывает, что прибор нельзя утилизировать как бытовые отходы. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приема для переработки электрического и электронного оборудования. Утилизация прибора должна осуществляться в соответствии с местными правилами утилизации электрических и электронных отходов. Для получения подробной информации о переработке и утилизации этого прибора свяжитесь с местными органами власти, службой по утилизации бытовых отходов или магазином, где вы приобрели прибор.

Этот прибор соответствует европейским директивам 2014/35/EC, 2014/30/EC и 2011/65/EC.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПЫЛЕСОС

A. Входное отверстие B1. Гибкий шланг* B2. Телескопическая трубка C. Корпус пылесоса D. Крышка пылесоса E. Ручка входного отверстия F. Педаль (Вкл/Выкл) G. Педаль сматывания шнура H. Регулятор мощности I. Ручка для переноски J. Кнопка открывания крышки K. Лапка для шланга L. Регулятор всасывания M. Гибкий шланг N. Механизм регулировки телескопической трубки O. Телескопическая трубка P. Насадка для пола/ковра (GP)++

P1. Насадка для пола (CA)**

P2. Насадка для

пола/ковра (HF)

Q. Селектор типа пола R. Пылесос S. Фильтр перед мотором T. Фильтр HEPA U. Основание для крепления пылесоса V. Аксессуары:

V1. Щелевая насадка V2. Щетка для пылесоса V3. Насадка для чистки обивки W. Насадка Mini Turbo для шерсти домашних животных X. Насадка Mini Turbo для удаления аллергенов Y. Насадка Grand Turbo Z1. Насадка для паркета Z2. Насадка для паркета*

СБОРКА ПЫЛЕСОСА

Снимите все насадки с пылесоса.

1. Вставьте гибкий шланг в корпус пылесоса. Чтобы отсоединить гибкий шланг: нажмите на две кнопки на конце шланга и потяните.
2. Вставьте трубку в ручку шланга. [2]
3. Вставьте насадку в конец трубки. [3]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Вставьте вилку в розетку и включите пылесос. Не тяните шнур за красную отметку. [4]
2. С помощью регулятора вы можете установить длину телескопической трубки в соответствии с вашим ростом. [5]
3. ПЕМА для полов и ковров. ПЫЛЕСОСИТЕ пол, пока пылесос находится в положении [6]. Для того чтобы определить режим очистки, следуйте типу пола, который вы собираетесь чистить...

Кнопка питания - Включите пылесос, нажав кнопку включения/выключения, чтобы начать уборку.

Щетки вращаются наружу для очистки у плинтусов.

1. Включите пылесос, нажав кнопку вкл/выкл на верхней части пылесоса.[7]
2. Отрегулируйте мощность всасывания, поворачивая регулятор, чтобы увеличить или уменьшить силу всасывания в зависимости от типа пола.[8]
3. Отрегулируйте мощность всасывания в соответствии с вашими потребностями.[9]
4. Нажмите кнопку вкл/выкл, чтобы выключить пылесос после уборки.

Очистка. Выньте вилку из розетки и нажмите кнопку отсоединения контейнера, чтобы снять контейнер для мусора.[10]

ХРАНЕНИЕ И УХОД

1. 1. Пылесос должен храниться в сухом месте, защищенном от влаги и прямых солнечных лучей, чтобы обеспечить его долговечность и безопасность.[11]

2. Для компактного хранения пылесоса, шланг и насадки можно разместить в специальном отсеке для хранения.[12]

A. Сожмите телескопическую трубку до минимальной длины для хранения. B. Снимите насадку с конца телескопической трубки. C. Снимите ручку шланга с телескопической трубки. D. Оберните гибкий шланг вокруг пылесоса и закрепите его спереди. E. Вставьте ручку гибкого шланга в держатель на задней стороне пылесоса. F. Установите насадку в специальное гнездо на задней стороне пылесоса. G. Закрепите телескопическую трубку в держателе на задней стороне пылесоса.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА

Замена фильтров

Если пылесос оснащен фильтром HEPA, он может быть красного цвета. Если фильтр загрязнен и требует замены, замените его.

1. Снимите крышку с корпуса, открутите винт с помощью отвертки и снимите крышку. [13] Снимите основание крышки с основным корпусом и затем выньте крышку из основания бака.
2. Снимите крышку для очистки, как показано на рисунке, и прикрепите корпус к основанию крышки. Затем установите крышку на основной корпус. [14]
3. Закройте крышку. ПРИМЕЧАНИЕ: Если крышка имеет красную маркировку, это означает, что она была установлена неправильно. См. раздел 5.3.

Очистка фильтра:

Для поддержания производительности крышки необходимо чистить фильтр перед каждым использованием и не реже одного раза в 5 дней.

Очистка фильтра перед использованием:

1. Поднимите защелку, чтобы открыть дверцу корпуса.
2. Снимите фильтр перед использованием, чтобы вынуть его из корпуса. [15]
3. Снимите фильтр с основания. [15]
4. Промойте его теплой водой [16] и дайте ему высохнуть [17] перед установкой на место [18].

Очистка фильтра снаружи:

1. Снимите и выбросьте фильтр. Снимите и выбросьте фильтр.[19]
2. Держите фильтр за чистый край [16] и снимите защитную пленку [17] перед тем, как вставить его [20].

Модель очистителя воздуха должна соответствовать модели устройства.

ВНИМАНИЕ: Не мойте под водой и не погружайте в воду. Если фильтр поврежден или порван, замените его на новый фильтр Hoover. Не используйте продукт без фильтра или с поврежденным фильтром. Категории фильтров: (только совместимые модели)

ОЧИСТКА: Обычно чистите фильтр пылесосом с мягкой щеткой раз в месяц. Удалите остатки воды и дайте высохнуть, затем вставьте фильтр обратно.

Аппарат, который подает воздух в систему

Если индикатор замены фильтра красный:

1. Проверьте, не засорен ли фильтр. Если да, замените узел фильтра.
2. Если он не засорен, то

А. Нужно ли чистить фильтры? Если да, обратитесь к разделу «Очистка фильтров». Б. Есть ли утечка где-либо еще? Используйте мыло или клей, чтобы обнаружить утечки в системе подачи воздуха.

ПРИМЕЧАНИЕ: Индикатор замены фильтра будет оставаться красным, если фильтр используется, когда фильтр засорен, или если есть утечка в системе, или если фильтр неисправен. Если фильтр используется в течение длительного времени, индикатор замены фильтра может мигать, или электронная система может отключить фильтр для защиты. Если это произошло, выключите фильтр, выньте вилку из розетки перед заменой фильтра (или устранением утечки в системе). Как только фильтр снова заработает, индикатор погаснет.

АКСЕССУАРЫ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Для достижения наилучших результатов и производительности используйте оригинальные аксессуары Hoover для всех операций очистки. Они показаны на схемах с пометками GP, HF или CA.

Насадка GP может использоваться как для чистки ковров, так и для твердых полов.

Насадка HF предназначена для использования с пылесосом.

Аксессуары и насадки можно использовать для разных видов работ по очистке и должны применяться только для соответствующих целей. Рабочий инструмент, аксессуары и пылесборник* хранятся в недоступном для детей месте под защитным кожухом. Необходимо установить их в недоступном для детей месте.[21] Щелевая насадка* для труднодоступных мест. [V1] Пылесборник* — для больших, средних, малых и деликатных поверхностей. [V2] Насадка для пыли* — для твердых покрытий. [V3] — Насадка для паркета* — для паркета и других чувствительных напольных покрытий. [Z1, Z2] Мини-турбо щетка* — используйте щетку для ковров или для удаления пыли с поверхностей, включая другие места.

Очищаются также. [W]

Мини-турбо щетка для удаления пыли с поверхностей — используйте щетку для ковров или для удаления пыли с поверхностей, включая другие места. [X] — Щетка Grand Turbo — используйте турбо-щетку для глубокой очистки ковров. [Y] ВНИМАНИЕ: Не используйте насадки Grand Turbo и мини-турбо на коврах с длинным ворсом, на коврах и напольных покрытиях с ворсом длиннее 15 мм. Не держите щетку неподвижно дольше, чем пылесборник.

ПРОВЕРКА НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Если возникли проблемы с прибором, обратитесь к этой таблице проверки перед обращением в сервисный центр Hoover.

Есть ли повреждения на шнуре питания или вилке? Проверьте с помощью исправной розетки. Прибор не включается? Обратитесь в сервисный центр. Забит ли фильтр? Обратитесь в сервисный центр. Заполнен ли пылесборник? Обратитесь к разделу, где описана очистка пылесборника. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр. Если это произошло, подождите примерно 45 минут для автоматического отключения двигателя.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Запасные части HOOVER

Заменяйте детали только оригинальными запасными частями HOOVER. Они доступны у официального дилера HOOVER в вашем регионе или напрямую от Hoover. При замене деталей соблюдайте инструкции.

Качество

Изделия Hoover прошли проверку качества. Наша продукция изготовлена с использованием системы качества, соответствующей требованиям стандарта ISO 9001.

Гарантия

Гарантийный срок устанавливается официальным представителем в стране, где была совершена покупка. Более подробную информацию о гарантийных условиях можно получить у официального представителя, у которого вы приобрели прибор. Гарантийный талон является основным документом для гарантийного обслуживания.

Производитель оставляет за собой право вносить изменения без предварительного уведомления.

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Данный прибор предназначен только для домашнего использования в соответствии с описанием, приведённым в настоящем руководстве пользователя. Прежде чем приступить к эксплуатации данного бытового электроприбора, убедитесь в том, что вы полностью понимаете настоящее руководство.

Не оставляйте прибор включённым в розетку. После использования или перед очисткой или обслуживанием всегда вынимайте вилку из розетки.

Дети старше восьми лет, а также лица со сниженными физическими, сенсорными или умственными способностями или с отсутствием опыта или знаний об устройстве могут использовать устройство под присмотром или если они должным образом проинструктированы о безопасном использовании устройства и понимают риски, которые может повлечь за собой его использование. Устройством не должны играть дети. Не следует допускать детей к чистке и обслуживанию прибора без присмотра взрослых.

Если провод питания повреждён, немедленно отключите прибор. Во избежание угрозы безопасности замену провода питания должен производить авторизованный инженер сервисной службы HOOVER.

Не приближайте вращающиеся щётки к рукам, ногам, болтающейся одежде и волосам.

Используйте только те насадки, расходные материалы или запасные части, которые рекомендует поставщик HOOVER.

Статическое электричество: некоторые типы ковровых покрытий способны накапливать небольшой заряд статического электричества. Разряд статического электричества не представляет опасности для здоровья.

Не применяйте прибор вне помещений, на влажных поверхностях или для сбора жидкостей.

Не используйте прибор для сбора острых предметов, спичек, горячего пепла, окурков или аналогичных объектов.

Не распыляйте и не собирайте горючие жидкости, чистящие средства, аэрозоли или прочие пары.

Не переносите свой прибор за провод питания и не тяните за провод, вынимая вилку из розетки.

В случае неисправности не следует продолжать пользоваться прибором.

Сервисная служба HOOVER: для гарантии безопасной и надёжной работы данного прибора мы рекомендуем приглашать авторизованных инженеров сервисной службы HOOVER для выполнения технического обслуживания и ремонта.

Не стой на проводе и не наматывай его на руку или ногу в процессе использования прибора.

Не пользуйтесь прибором для очистки животных или для уборки животных.

Не размещайте прибор на себе во время уборки лестницы.

Окружающая среда:

Символ на данном приборе указывает на то, что его нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Его необходимо сдать в соответствующий пункт приёма для дальнейшей переработки электрических и электронных частей. Утилизация должна проводиться в соответствии с местными природоохранными правилами по утилизации отходов. За более подробной информацией об обращении с данным прибором, его утилизацией и переработкой обратитесь в местные органы власти, в службу утилизации отходов и в магазин, где вы приобрели данный прибор.

Данный прибор отвечает требованиям Европейских директив 2014/35/EU, 2014/30/EU и 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЗНАКОМСТВО С ВАШИМ ПЫЛЕСОСОМ

A. Держатель с аксессуарами B1. Переключатель блендера B2. Переключатель трубы C. Корпус D. Держатель отсека мешка для сбора пыли E. Замок верхнего отсека с аксессуарами F. Кнопка вкл/выкл G. Кнопка катушки с проводом H. Ползунок регулировки мощности I. Индикатор наполнения мешка для сбора пыли J. Замок двери мешка для сбора пыли K. Ручка шланга L. Регулятор всасывания M. Шланг N. Регулятор телескопической трубы O. Телескопическая труба P. Насадка для пола и ковров (GP)**

P1. Насадка для ковров (CA)**

P2. Насадка для твёрдых покрытий Q. Переключатель типа покрытия N R. Мешок S. Приёмный фильтр T. Выпускной фильтр U. Держатель мешка V. Аксессуары: V1. Щелевая насадка V2. Щётка для удаления пыли V3. Мебельная насадка*

W. Мини-турбо насадка для удаления шерсти животных X. Мини-турбо насадка для удаления аллергенов Y. Турбо насадка Grand* Z1. Насадка для паркета Z2. Дополнительная насадка для паркета

СБОРКА ПЫЛЕСОСА

Извлеките составные части пылесоса из упаковки.

1. Закрепите шланг на основном корпусе пылесоса. Для того, чтобы отсоединить шланг, достаточно нажать на защёлки на конце шланга и потянуть его к себе.[1]
2. Присоедините ручку к верхнему концу трубы.[2]
3. Присоедините шланг к щётке.**[3]

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПЫЛЕСОСА

1. Вставьте вилку сетевого шнура в электрическую розетку. Запрещается включать прибор, если шнур или вилка повреждены. [4]
2. Отрегулируйте телескопическую трубу до нужной высоты, подняв или опустив рукоятку в наиболее удобное положение. [5]
3. Насадка для чистки ковров и пола. Нажмите переключатель выбора типа пола на насадке [6]. Телескопическая труба принимает режим чистки.

Твёрдое напольное покрытие - для защиты пола от повреждений при чистке ковров. Твёрдое напольное покрытие - для глубокой чистки ковров.

1. Включите пылесос, нажав кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. на корпусе пылесоса. [7]
2. С помощью ползунка увеличьте или уменьшите мощность. [8]
3. Отрегулируйте при помощи регулятора мощность всасывания. [9]
4. Завершив уборку, выключите пылесос, нажав кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. Выньте вилку из розетки и нажмите кнопку катушки провода, чтобы намотать провод катушки внутрь корпуса пылесоса. [10]

ПОЛОЖЕНИЕ О ХРАНЕНИИ

1. Для хранения пылесоса можно вставить трубу в специальное отделение на задней части пылесоса. [11] 2. Для хранения шланга, труба и насадка складываются в положение хранения: [12]

A. Сложите телескопическую трубу, чтобы её длина была минимальной. B. Снимите насадку с конца телескопической трубы. C. Снимите рукоятку шланга с телескопической трубы. D. Поднимите держатель шланга за заднюю часть пылесоса и намотайте шланг вокруг пылесоса. E. Разместите рукоятку шланга на пылесосе через держатель рукоятки. F. Вставьте насадку в отверстие для крепления насадки в нижней части пылесоса. G. Вставьте телескопическую трубу в оставшееся отверстие в нижней части пылесоса.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

Замена мешка для сбора пыли

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОВЕРЬТЕ СОСТОЯНИЕ МЕШКА, И В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ ЗАМЕНИТЕ ЕГО.

1. ПРИМИТЕ ЗАМОК ДВЕРИ ОТСЕКА МЕШКА ДЛЯ СБОРА ПЫЛИ. ПОСЛЕ ТОГО КАК МЕШОК НЕ РАБОТАЛ, ЗАКРОЙТЕ ЕГО, ПОТЯНУВ ЗА РЫЧОК, И ВЫНЬТЕ МЕШОК. [13] ВЫНЬТЕ ДЕРЖАТЕЛИ МЕШКА ИЗ ПЫЛЕВОГО КОРПУСА, А ЗАТЕМ СНИМИТЕ САМ МЕШОК С ДЕРЖАТЕЛЕЙ, ПОТЯНУВ ЗА РЫЧОК.
2. СОЕДИНИТЕ НОВЫЙ МЕШОК, КАК ПОКАЗАНО В ИНСТРУКЦИЯХ, И ЗАКРЕПИТЕ МАНЖЕТУ В ДЕРЖАТЕЛЕ. ЗАТЕМ УСТАНОВИТЕ ДЕРЖАТЕЛЬ С МЕШКОМ И ЗАКРОЙТЕ КРЫШКУ ПЫЛЕВОГО КОРПУСА. [14]
3. ЗАКРОЙТЕ ДВЕРЬ ОТСЕКА МЕШКА ДЛЯ СБОРА ПЫЛИ. ПОМНИТЕ: ИНДИКАТОР ЗАПОЛНЕНИЯ МЕШКА МОЖЕТ ПОКАЗЫВАТЬ КРАСНЫЙ ЦВЕТ, ЕСЛИ ЗАДВИЖКА ЗАКРЫТА. В ОСОБЫХ СЛУЧАЯХ ОБРАТИТЕСЬ К ПУНКТУ "УДАЛЕНИЕ ПРЕПЯТСТВИЙ".

Очистка фильтра:

Для поддержания основных рабочих параметров процесса, стирайте постоянно, по мере необходимости, после каждого цикла наполнения.

Очистка фильтра электродвигателя

1. ПРИМИТЕ ЗАМОК ДВЕРИ ОТСЕКА МЕШКА ДЛЯ СБОРА ПЫЛИ И ОТКРОЙТЕ ДВЕРИ.
2. УДАЛИТЕ РАМКУ ФИЛЬТРА ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЯ ИЗ ПЫЛЕСОСА. [15]
3. ВЫНЬТЕ ФИЛЬТР ИЗ ДЕРЖАТЕЛЯ. [15]
4. ПРОМОЙТЕ ЕГО ВРУЧНУЮ ТЕПЛОЙ ВОДОЙ [16] И ДАЙТЕ ПОЛНОСТЬЮ ВЫСОХНУТЬ [17] ПРЕЖДЕ ЧЕМ СНОВА ВСТАВИТЬ В ПЫЛЕСОС [18]

Очистка выпускного фильтра:

1. ЧТОБЫ СНЯТЬ ВЫПУСКНОЙ ФИЛЬТР, ОТКРОЙТЕ ДВЕРЬ ОТСЕКА МЕШКА ДЛЯ СБОРА ПЫЛИ И ВЫНЬТЕ ПАКЕТ ФИЛЬТРОВ. [19]
2. ПРОМОЙТЕ ФИЛЬТР ВРУЧНУЮ ВОДОЙ [16] И ДАЙТЕ ПОЛНОСТЬЮ ВЫСОХНУТЬ [17] ПРЕЖДЕ ЧЕМ СНОВА ВСТАВИТЬ В ПЫЛЕСОС. [20]

ПОМНИТЕ: ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПРОМЫВАТЬ ФИЛЬТРЫ ОБОИМИ МОЮЩИМИ СРЕДСТВАМИ. ПОВРЕЖДЕНИЕ ФИЛЬТРОВ МАЛОВЕРОЯТНО. ЕСЛИ ПРОИЗОШЛО ПОВРЕЖДЕНИЕ, ЗАМЕНИТЕ ПОВРЕЖДЕННЫЙ ФИЛЬТР НОВЫМ ФИЛЬТРОМ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА БЕЗ МЕШКА ДЛЯ СБОРА ПЫЛИ УСТАНОВЛЕННОГО ФИЛЬТРА.

Очистка пылесборного мешка* (только у конкретных моделей). Для поддержания оптимальных рабочих параметров пылесоса, снимите мешок в теплое место, когда он наполнится. Удалите пыль из мешка и дайте ему просохнуть перед установкой в пылесос.

Устранение засоров системы

Если индикатор заполнения мешка горит красным,

1. Проверьте, наполнен ли мешок для сбора пыли. Если наполнен, см. раздел "Замена пылесборного мешка".
2. Если он не наполнен, тогда:

А. Требуется ли прочистить фильтры? Если это требуется, см. раздел "Очистка фильтра".

Б. Убедитесь в отсутствии других засоров в пылесосе. С помощью стержня или щетки удалите засоры из телескопической трубки или шланга.

ВНИМАНИЕ*: Если индикатор заполнения мешка остается красным, не пользуйтесь пылесосом с заполненным мешком, а также в случае засора в трубке или шланге. По истечении 10 минут работы с красным индикатором заполнения мешка электропитание системы автоматически отключит пылесос, предохраняя его от перегрева. В этом случае отключите пылесос, выньте вилку из розетки и устраните проблему (см. раздел "Устранение засоров в системе"). Перед тем как включить пылесос снова, автоматическое отключение вернется в исходное положение.

Принадлежности и насадки

Насадки типа GP можно использовать для очистки как ковров, так и твердых напольных покрытий.

Насадка типа HF подходит только для твердых напольных покрытий.

Насадка типа CA подходит только для ковров.

Принадлежности и насадки для специальных видов уборки рекомендуются к использованию только в определенных случаях.

Щелевая насадка, мебельная насадка и щетка для удаления пыли с поверхностей пылесоса прилагаются. Их можно крепить к ручке или к концу телескопической трубки.

• Насадка для чистки - предназначена для очистки углов и труднодоступных мест. [V1] • Мягкая щетка для пыли - предназначена для очистки мягкой мебели, ковров, ковриков и других поверхностей, требующих бережного обращения. [V2] Мебельная насадка* - мягкая мебельная щетка. [V3]
• Насадка для паркета* - для твердых полов и других напольных покрытий, требующих осторожного обращения. [Z1,Z2] Мини-турбо насадка для удаления шерсти животных - мини-турбо щетка предназначена для чистки шерсти и глубокой очистки тканевых поверхностей и других труднодоступных для чистки мест. [W]

Мини-турбо насадка для удаления аллергенов - мини-турбо щетка предназначена для чистки шерсти и глубокой очистки тканевых поверхностей и других труднодоступных для чистки мест. [X] Турбо насадка Grand* - используется для глубокой очистки ковров. [Y] ВНИМАНИЕ! Запрещается использовать турбонасадки и мини-турбонасадки на коврах с длинным ворсом, на коврах с ворсом длиннее 15 мм. Запрещается держать насадку в неподвижном положении, в то время как она вращается.

ПАМЯТКА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Перед обращением к какому-либо ремонту, прежде чем звонить в техническую службу Hoover, выполните следующие простые проверки.

Пылесос не включается? Проверьте наличие электричества с помощью любого электрического прибора. Не переполнен ли мешок для пыли? См. раздел «Техническое обслуживание пылесоса». Не засорился ли фильтр? См. раздел «Техническое обслуживание пылесоса». Не засорились ли шланг или насадка? См. раздел «Устранение засоров в системе». Не перегрелся ли пылесос? Если это так, подождите примерно 45 минут перед тем, как автоматически включиться в исходное положение.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Запасные части и расходные материалы Hoover

Всегда используйте оригинальные запасные части Hoover. Их можно приобрести у вашего местного дилера Hoover или непосредственно в компании Hoover. При заказе запасных частей обязательно указывайте номер модели пылесоса.

Требования к качеству продукции

Заводы компании Hoover проводят независимую проверку на предмет соблюдения требований к качеству выпускаемой продукции. Наша продукция изготавливается из высококачественных материалов, отвечающих требованиям ISO 9001.

Ваша гарантия

Условия гарантии для данного бытового электроприбора проводятся нашим представительством в той стране, в которой этот электроприбор был куплен. Более подробную информацию об этих условиях вы можете получить у вашего дилера. При предъявлении претензий по условиям данных гарантийных обязательств необходимо предъявить квитанцию о продаже.

Изменения могут быть внесены без предварительного уведомления.

Данное устройство предназначено исключительно для бытового использования способом, описанным в настоящей инструкции по эксплуатации. Просим внимательно ознакомиться с инструкцией перед использованием пылесоса.

Не оставляйте устройство подключенным к розетке. Всегда выключайте устройство и вынимайте вилку из розетки после использования, а также перед чисткой или выполнением любых работ по техническому обслуживанию.

Устройство может использоваться детьми в возрасте не менее 8 лет, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими соответствующего опыта и знаний, только под наблюдением или после инструктажа о безопасном использовании устройства и связанных с ним опасностях. Детям запрещается играть с устройством. Детям запрещается чистить и обслуживать устройство без присмотра.

Если шнур питания поврежден, немедленно прекратите использование устройства. В целях безопасности шнур питания должен заменяться только специалистом авторизованного сервисного центра HOOVER.

Не подносите руки, ноги, свободную одежду или волосы к вращающимся щеткам.

Используйте только насадки, расходные материалы и запасные части, рекомендованные или предоставленные компанией HOOVER.

Электростатические заряды: При уборке некоторых ковров может возникать небольшая наэлектризованность устройства.

Такие электростатические заряды не представляют опасности для здоровья.

Не используйте устройство на улице, для уборки влажных поверхностей или для сбора воды.

Запрещается втягивать твердые или острые предметы, спички, горячую золу, окурки или другие подобные предметы.

Не распыляйте легковоспламеняющиеся жидкости, аэрозольные чистящие средства или пар.

Не наступайте на шнур питания во время использования устройства и не вынимайте вилку, потянув за шнур питания.

Не продолжайте эксплуатацию поврежденного устройства.

Сервис HOOVER: Для обеспечения безопасной и эффективной работы устройства рекомендуем поручать сервисные работы или ремонт только специалистам авторизованного сервисного центра HOOVER.

Не становитесь на питающий кабель и не обматывайте его вокруг рук или ног во время использования устройства.

Не используйте устройство для пылесосения людей или животных.

Не ставьте устройство выше уровня своего тела при уборке лестниц.

Защита окружающей среды

Символ, нанесенный на устройство, означает, что оно не подлежит утилизации как бытовые отходы. Устройство следует сдать в соответствующий пункт утилизации для переработки электрических и электронных компонентов. Устройство должно быть утилизировано в соответствии с местными правилами утилизации отходов. Дополнительную информацию о способах утилизации, демонтажа и переработки устройства можно получить в местном муниципалитете, в компании по утилизации отходов или в магазине, где был приобретен продукт.

Устройство соответствует требованиям европейских норм 2014/35/ЕС, 2014/30/ЕС и 2011/65/ЕС.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЭЛЕМЕНТЫ ПЫЛЕСОСА

A. Крышка отсека для аксессуаров B1. Ручка шланга B2. Держатель трубы C. Основной корпус пылесоса D. Крышка мешка E. Защелка крышки отсека для аксессуаров F. Педаль вкл./выкл. G. Педаль сматывания шнура H. Ползунок регулировки мощности I. Индикатор заполнения мешка J. Защелка крышки мешка K. Ручка? L. Регулятор мощности всасывания M. Шланг N. Регулировка телескопической трубы O. Телескопическая труба P. Щетка для ковров и твердых полов (GP) *

P1. Насадка для ковров (CA) P2. Насадка для твердых полов (HF) Q. Переключатель типа пола R. Мешок S. Фильтр перед двигателем T. Выходной фильтр U. Держатель мешка V. Аксессуары: V1. Щелевая насадка V2. Щетка для пыли V3. Щетка для мебели W. Мини-турбощетка для удаления шерсти животных X. Мини-турбощетка для удаления аллергенов Y. Щетка Grand Turbo Z1. Щетка для паркета Z2. Щетка Экстра для паркета

СБОРКА ПЫЛЕСОСА

Извлеките все элементы из упаковки.

1. Подсоедините шланг к основному корпусу пылесоса. Чтобы отсоединить шланг: нажмите на две защелки на конце шланга и потяните. [1]
2. Подсоедините ручку к верхнему концу трубы. [2]
3. Подключите нижний конец шланга к щетке. [3]

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

1. Вытяните сетевой шнур и подключите его к розетке. Не вытягивайте шнур за красную отметку. [4]
2. Установите телескопическую трубку на нужную высоту, сдвигая ее регулятор вверх и поднимая или опуская ручку до наиболее удобного положения. [5]
3. Щетка для ковра и пола* Нажмите переключатель выбора пола вниз на насадке [6], чтобы выбрать соответствующий режим очистки поверхности.

Твердый пол - Щетки опущены, чтобы защитить пол

Ковер - Щетки подняты, чтобы обеспечить более глубокую очистку. 4. Включите пылесос, нажав педаль Вкл./Выкл., расположенную на верхней части основного корпуса пылесоса. [7] 5. Передвиньте регулятор мощности, чтобы увеличить или уменьшить мощность. [8] 6. Установите регулятор всасывания на нужный уровень. [9] 7. После завершения работы выключите пылесос с помощью педали Вкл./Выкл. Выньте вилку из

розетки и нажмите педаль сматывания шнура, чтобы вернуть его обратно в пылесос. [10]

ПЕРЕРЫВ В РАБОТЕ И ХРАНЕНИЕ

1. Трубу можно зафиксировать в безопасном положении в верхней части или под пылесосом, когда он не используется или на время кратковременного перерыва в работе. [11] 2° . Когда насадка не используется, шланг, труба и насадка могут находиться в положении "Nano Pack"; [12]

A. Сложите телескопическую трубку до размера для хранения. B. Выньте щетку из конца телескопической трубки. C. Выньте ручку шланга из телескопической трубки. D. Поднимите ручку пылесоса и обмотайте эластичный шланг вокруг устройства. E. Установите ручку шланга на устройство, в гнездо ручки. F. Вставьте щетку в гнездо, расположенное под устройством. G. Сложите телескопическую трубку и вставьте ее в гнездо, расположенное под устройством.

ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Замена мешка для пыли

Если индикатор заполнения мешка загорится красным, необходимо проверить и при необходимости заменить мешок.

1. Поднимите защелку, освобождающую крышку мешка, чтобы открыть ее. Потяните за выступ, чтобы закрыть мешок и не допустить высыпания из него пыли, а затем выньте мешок. [13] Выньте держатель мешка из корпуса, затем потяните за язычок и выньте сам мешок из держателя.
2. Соберите новый мешок в соответствии с инструкцией на нём, а затем установите фланец в держатель мешка. Затем установите держатель мешка обратно в корпус устройства. [14]
3. Закройте крышку мешка.

ЗАПОМНИТЕ: Индикатор заполнения мешка светится красным также в случае возникновения засора. В таком случае обратитесь к разделу «Устранение засоров в системе».

Очистка фильтра:

Для обеспечения оптимальной производительности пылесоса промывайте фильтр, установленный перед двигателем, после каждых 5 замен мешка.

Очистка предмоторного фильтра.

1. Поднимите защёлку крышки мешка, чтобы открыть крышку.
2. Выньте боковой фильтр, находящийся перед двигателем, вместе с рамкой, в которой этот фильтр установлен. [15]
3. Извлеките фильтр из рамки. [15]
4. Промойте его в тёплой воде [16] и оставьте до полного высыхания [17] перед повторной установкой в пылесос [18].

Очистка выпускного фильтра:

1. Чтобы извлечь выпускной фильтр, откройте крышку мешка и выньте узел фильтра. [19]
2. Промойте фильтр в тёплой воде [16] и оставьте до полного высыхания [17] перед повторной установкой в пылесос. [20]

Только в некоторых моделях. Форма щёток может отличаться в зависимости от модели.

ЗАПОМНИТЕ: Не используйте горячую воду и моющие средства. В маловероятном случае повреждения фильтра замените его оригинальным фильтром Hoover. Не пытайтесь использовать пылесос без установленного мешка для пыли или фильтра.

Очистка стационарного мешка (только в некоторых моделях). Чтобы обеспечить оптимальную производительность устройства, рекомендуется мыть стационарный мешок в тёплой воде после каждых 5 заполнений. Отожмите лишнюю воду из фильтра и оставьте его полностью высохнуть при снятом мешке.

Устранение засоров в системе

Если индикатор заполнения мешка горит красным: 1. Проверьте, полон ли мешок. Если да, обратитесь к разделу «Замена мешка для пыли». 2. Если мешок не полон: A. Нужно ли очистить фильтры? Если да, обратитесь к разделу «Очистка фильтров». B. Проверьте, нет ли засоров в системе. С помощью палочки или стержня прочистите телескопическую трубку или гибкий шланг.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Индикатор заполнения мешка будет гореть красным, если пылесос используется с заполненным мешком, при наличии засора или загрязнённых фильтров. Если пылесос используется более десяти минут при горящем красном индикаторе заполнения мешка, электронный выключатель отключит пылесос, чтобы предотвратить перегрев. В этом случае выключите пылесос, выньте вилку из розетки и устраните проблему (см. «Устранение засоров»). Выключатель автоматически сбросится после повторного включения пылесоса.

АКСЕССУАРЫ И НАСАДКИ

Для достижения оптимальных результатов и эффективности рекомендуется использовать правильные насадки для основных видов уборки. Насадки указаны на схеме и обозначены буквами GP, HF или CA. Насадка типа GP подходит для уборки как ковров, так и твёрдых полов. Насадка типа HF подходит только для твёрдых полов. Насадка типа CA подходит только для ковров. Остальные насадки — это аксессуары для специальных задач. Рекомендуется использовать их лишь изредка. Насадка для щелей, насадка для мебели и щётка для пыли хранятся в устройстве под крышкой отсека для аксессуаров. Все аксессуары могут быть установлены на ручку или конец телескопической трубки. [21] — Щелевая насадка — для уборки углов и других труднодоступных мест. [V1] — Щётка для пыли — для книжных полок, рам, клавиатур и других деликатных поверхностей. [V2] — Щётка для мебели — для мягкой мебели и тканей. [V3] — Щётка для паркета — для паркета и других деликатных напольных покрытий. [Z1, Z2] — Мини-турбощётка для удаления шерсти животных — мини-турбощётка подходит для уборки лестниц или глубокой очистки тканевых поверхностей и других труднодоступных мест. [W]

• Мини-турбощетка для удаления аллергенов* — Мини-турбощетка предназначена для удаления пыли с лестниц или глубокой очистки поверхностей, покрытых тканью, и других труднодоступных мест.
• Турбощетка Grand Turbo* — Турбощетка предназначена для глубокой очистки ковров. [Y] ВАЖНО: Не используйте турбощетку или мини-турбощетку для чистки ковров с длинным ворсом, ковров из шкур животных или пушистых ковров с высотой ворса более 15 мм. Не держите насадку неподвижно, пока щетка вращается.

КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

В случае возникновения проблемы с устройством, прежде чем обращаться в авторизованный сервисный центр HOOVER, воспользуйтесь приведенным ниже простым контрольным списком.

Проверьте, включена ли вилка в розетку? Проверьте розетку, подключив к ней другое электрическое устройство. Не переполнен ли мешок для пыли? См. раздел «Обслуживание пылесоса». Не засорен ли фильтр? См. раздел «Обслуживание пылесоса». Не забиты ли шланг или щетки? См. раздел «Устранение засоров». Не перегрелся ли пылесос? Если да, то выключатель автоматически сбросится примерно через 45 минут.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Запасные части и расходные материалы HOOVER

Всегда используйте оригинальные запасные части HOOVER. Их можно приобрести у местного дилера HOOVER или напрямую в компании Hoover. При заказе запчастей всегда указывайте номер модели.

Качество

Заводы компании Hoover прошли независимый контроль качества. Наша продукция изготовлена с использованием системы качества, соответствующей требованиям стандарта ISO 9001.

Гарантия

Условия гарантии на данное устройство определяются нашим дистрибьютором в стране, где продается устройство. Подробную информацию об условиях гарантии можно получить в точке продажи, где было приобретено устройство. При предъявлении любых гарантийных претензий необходимо предъявить доказательство покупки или квитанцию.

Мы оставляем за собой право вносить изменения без предварительного уведомления.

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Этот пылесос следует использовать только для уборки в домашних условиях и в соответствии с данным руководством пользователя. Прежде чем начать использовать прибор, убедитесь, что вы понимаете данную инструкцию.

Не оставляйте устройство включенным в розетку. Перед чисткой или любым обслуживанием устройства всегда выключайте его и вынимайте сетевой шнур из розетки.

Этот прибор могут использовать дети от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или получили инструкции по безопасному использованию прибора и ознакомлены с возможными рисками. Детям нельзя играть с прибором. Чистку и обслуживание не должны выполнять дети без присмотра.

Если сетевой шнур поврежден, немедленно прекратите использование устройства. Во избежание угрозы безопасности кабель питания должен быть заменен авторизованным техником компании HOOVER.

Держите руки, ноги, свободную одежду и волосы на достаточном расстоянии от вращающихся щеток.

Используйте исключительно аксессуары, расходные материалы и запасные части, рекомендованные или поставляемые компанией HOOVER.

Статическое электричество. При чистке некоторых ковров возникает небольшое количество статического электричества. Разряды статического электричества не опасны для здоровья.

Не используйте устройство на улице, на влажных поверхностях или для влажной уборки.

Не пылесосьте твердые или острые предметы, спички, горячую золу, окурки и подобные предметы.

Не распыляйте на устройство горючие аэрозоли, чистящие жидкости, краски или их пары.

Во время использования устройства не переезжайте через сетевой шнур и не вынимайте сетевой кабель из розетки, потянув за шнур.

Не используйте прибор, если он неисправен.

Сервис HOOVER. Для обеспечения всегда безопасной и эффективной работы с прибором рекомендуем, чтобы любые сервисные работы или ремонт выполнялись только авторизованным сервисным специалистом компании Hoover.

Во время использования устройства не наступайте на сетевой шнур и не обматывайте его вокруг рук или ног.

Не используйте устройство для чистки животных и людей.

После подключения устройства не ставьте его на высокие места, где вы находитесь.

Жизненный цикл изделия

Символ на этом устройстве означает, что данное изделие не должно утилизироваться как бытовые отходы. Устройство должно быть сдано в соответствующий пункт сбора для утилизации электрических и электронных устройств. Утилизация должна проводиться в соответствии с местными экологическими предписаниями по утилизации отходов. Для получения дополнительной информации об обращении, регенерации и утилизации этого устройства, пожалуйста, обратитесь в ваш местный орган власти, компанию по сбору отходов или в магазин, где вы его приобрели.

Данное устройство соответствует европейским директивам 2014/35/EU, 2014/30/EU и 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ВАШИМ ПЫЛЕСОСОМ

A. Ручка принадлежностей B1. Рукоятка шланга B2. Держатель шланга C. Основной корпус D. Крышка мешка E. Защелка дверцы отсека принадлежностей F. Педаль вкл/выкл G. Педаль сматывания кабеля H. Регулятор мощности I. Индикатор заполнения мешка J. Защелка дверцы мешка K. Ручка шланга 1. Регулятор мощности M. Шланг N. Настройка телескопической трубки Q. Телескопическая трубка P. Насадка для ковров и полов (GP) *

P1. Насадка для ковров (CA) P2. Насадка для твердых полов (HF) Q. Переключатель типа пола B. Мешок S. Входной фильтр T. Выходной фильтр U. Держатель мешка V. Принадлежности: V1. Щелевая насадка V2. Щетка для пыли V3. Насадка для чистки мебели W. Мини-турбощетка для шерсти животных X. Мини-турбощетка для удаления аллергенов Y. Большая турбощетка Z1. Насадка для ухода за паркетом Z2. Насадка Parquet Extra*

СБОРКА ПЫЛЕСОСА

Распакуйте все детали пылесоса.

1. Подсоедините шланг к основному корпусу пылесоса. Для отсоединения шланга: просто нажмите две защелки на шланге и потяните за него. [1]
2. Подсоедините рукоятку к верхней части
3. Подсоедините нижний конец трубки к насадке*. [3]

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПЫЛЕСОСОМ

1. Вытяните шнур питания и подключите к электрической сети. Конец шнура обозначен красной меткой. [4]
2. Установите телескопическую трубку на нужную высоту: нажмите кнопку регулировки телескопической трубки и переместите трубку вверх или вниз в наиболее удобное для чистки положение. [5]
3. Насадки для ковров и полов. Нажмите кнопку выбора типа пола на насадке [6] и выберите подходящий режим очистки для данного типа пола.

Твердый пол — щетинки выдвинуты, чтобы не поцарапать пол.

Ковер — щетинки убраны, чтобы обеспечить эффективную очистку.

1. Включите пылесос, нажав педаль Вкл/Выкл на основном корпусе пылесоса. [7]
2. Передвигайте регулятор мощности для увеличения или уменьшения силы всасывания. [8]
3. Передвиньте регулятор всасывания в нужное положение. [9]
4. После завершения уборки выключите пылесос, нажав педаль Вкл/Выкл. Выньте шнур из розетки и, нажав кнопку обратной намотки, смотайте шнур для хранения. [10]

РАЗДЕЛ О ХРАНЕНИИ И СКЛАДИРОВАНИИ

1. Для хранения или временного размещения при использовании трубку можно положить на заднюю или нижнюю часть пылесоса. [11] Когда шланг, трубка и насадка не используются, их можно хранить в положении «Компактная упаковка»: [12]

A. Сожмите телескопическую трубку до ее длины хранения. B. Снимите насадку с конца телескопической трубки. C. Снимите ручку шланга с телескопической трубки. D. Поднимите держатель шланга на задней части пылесоса и обмотайте гибкий шланг вокруг него. E. Закрепите держатель шланга на изделии с помощью держателя рукоятки. F. Вставьте насадку в парковочную щель под изделием. G. Вставьте телескопическую трубку в оставшуюся парковочную щель под изделием.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

Замена пылесборника

Если индикатор контроля мешка красный, проведите проверку и при необходимости замените мешок.

1. Поднимите защелку дверцы мешка, закройте мешок, затянув язычок, чтобы пыль не высыпалась, и извлеките мешок. [13] Снимите держатель мешка с основного корпуса и выньте мешок из держателя, потянув за язычок.
2. Сложите новый мешок, как указано в инструкции к самому мешку, и наденьте уплотнитель на держатель мешка. Затем установите держатель мешка обратно на основной корпус изделия. [14]
3. Закройте дверцу мешка.

ВНИМАНИЕ: Индикатор контроля мешка может светиться красным, даже если мешок не заполнен. В этом случае обратитесь за консультацией. Устраните неисправности из системы.

Очистка фильтра:

Чтобы сохранить оптимальную производительность пылесоса, всегда заменяйте выпускной фильтр после каждых пяти замен мешка.

Очистка впускного фильтра:

1. Поднимите защелку дверцы мешка, чтобы открыть ее.
2. Чтобы снять фильтр перед двигателем, выдвиньте раму фильтра из пылесоса. [15] 3. Извлеките фильтр из рамы. [15]
3. Промойте вручную в теплой воде [16] и дайте полностью высохнуть [17] перед установкой на место.

Очистка выпускного фильтра:

1. Для удаления выпускного фильтра откройте крышку отсека для мешка и выньте мешок для пыли. [19]
2. Промойте фильтр вручную в теплой воде [16] и дайте ему полностью высохнуть [17] перед установкой обратно в пылесос. [20]

ВНИМАНИЕ: Не используйте горячую воду или моющие средства. В случае маловероятного повреждения фильтра используйте оригинальный сменный фильтр Hoover. Не используйте пылесос без мешка для пыли или фильтра.

Очистка многоразового тканевого мешка для пыли* (только для некоторых моделей). Для поддержания оптимальной производительности рекомендуется стирать многоразовый тканевый мешок для пыли в теплой воде после каждых 5 полных заполнений. Дайте воде стечь и высушите мешок перед повторной установкой в пылесос.

Устранение засора в системе

Если индикатор контроля мешка горит красным:

1. Проверьте, не заполнен ли мешок. Если он заполнен, следуйте разделу «Замена мешка для пыли».
2. Если мешок не заполнен, действуйте следующим образом:

A. Необходимо ли очистить фильтры? Если да, см. раздел «Очистка фильтров».

B. Проверьте, нет ли другого засора в системе. Для устранения засора в телескопической трубке или гибком шланге используйте стержень или палку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Индикатор контроля мешка для пыли загорается красным, если мешок полон, система засорена или фильтры загрязнены. Если вы продолжаете использовать пылесос, когда индикатор контроля мешка горит красным, тепловой предохранитель отключит пылесос, чтобы предотвратить перегрев. Если это произошло, выключите пылесос, отсоедините его от сети и устраните неисправность (см. «Устранение засоров»). Тепловой предохранитель автоматически включится снова при повторном включении пылесоса.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Для достижения наилучшей производительности и эффективности рекомендуется использовать правильные насадки для основных операций уборки. Эти насадки указаны на схемах буквами GP, HE или CA.

Насадку типа GPI используйте как для чистки ковров, так и для твердых полов.

Насадка типа HF подходит только для использования на твердых полах.

Насадка типа CA подходит только для использования на коврах.

Остальные насадки являются принадлежностями для специальной чистки и рекомендуются только для occasional использования.

Щелевая насадка, насадка для мебели, щетка для пыли* хранятся в отсеке под крышкой для принадлежностей. Все принадлежности можно закрепить на ручке или на конце телескопической трубки. [21]

• Щелевая насадка* - для углов и труднодоступных мест. [V1]
• Щетка для пыли* - для бережной чистки книжных полок, рам, клавиатур и т.п. [V2] Насадка для чистки мебели* - для бережной чистки мебели и тканей. [V3]
• Насадка для ухода за паркетом* - для бережной чистки паркета и других чувствительных напольных покрытий. [Z1, Z2]
• Мини-турбощетка для шерсти животных* - используйте мини-турбощетку для уборки лестниц или для глубокой чистки текстильных поверхностей и других труднодоступных участков. [W]

• Мини-турбощетка для чистки аллергенов* - используйте мини-турбощетку для уборки лестниц или для глубокой чистки текстильных поверхностей и других труднодоступных участков. [X]
• Большая турбощетка* - используйте турбощетку для глубокой чистки ковров. [Y] ВАЖНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте мини-турбощетку для чистки ковров с длинным ворсом, шерсти домашних животных и ковров с ворсом длиннее 15 мм. Если щетки вращаются, насадка не должна оставаться на одном месте.

КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Если у вас возникла какая-либо проблема с изделием, прежде чем обращаться в местный сервисный центр Hoover, проведите проверку в соответствии с этим списком.

• Правильно ли работает электрическая розетка, к которой подключен пылесос? Проверьте ее с помощью другого прибора.
• Не наполнен ли мешок для пыли? См. «Техническое обслуживание пылесоса».
• Не засорен ли фильтр? См. «Техническое обслуживание пылесоса».
• Не засорен ли шланг или насадка? См. «Устранение засоров в системе».
• Не перегрелся ли пылесос? Если это произошло, тепловой предохранитель автоматически вернется в исходное состояние через 45 минут.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ HOOVER

Всегда используйте оригинальные запасные части компании HOOVER. Они доступны у местного дилера продукции HOOVER или напрямую в компании Hoover. При заказе, пожалуйста, всегда указывайте номер модели.

Качество

Качество производства на заводах компании Hoover было оценено независимой организацией. Наша продукция производится в соответствии с системой качества, отвечающей требованиям ISO 9001.

Гарантия

Гарантийные условия для данного прибора устанавливаются нашим представителем в стране, где прибор продан. Точные условия вам предоставит продавец, у которого вы приобрели прибор. При предъявлении претензий в соответствии с этими гарантийными условиями необходимо предъявить чек или документ о покупке.

Возможны изменения без предварительного уведомления.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Пылесос можно использовать только для уборки жилых помещений, как описано в данном руководстве. Пожалуйста, перед использованием пылесоса внимательно ознакомьтесь с этими инструкциями.

Не оставляйте пылесос подключенным к электросети. После каждого использования или перед любыми работами по техническому обслуживанию и чистке прибора всегда выключайте пылесос и вынимайте вилку из розетки.

Этот прибор могут использовать дети старше 8 лет, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лица с недостаточным опытом и знаниями, если они находятся под присмотром или были проинструктированы о безопасном использовании прибора и понимают связанные с этим риски. Детям не разрешается играть с прибором. Дети не должны чистить или обслуживать прибор без присмотра.

Если шнур питания поврежден, немедленно прекратите использование пылесоса. Во избежание опасности шнур питания должен быть заменен авторизованным сервисным центром Hoover.

Держите руки, ноги, свободную одежду и волосы подальше от вращающихся щеток.

Используйте только насадки, расходные материалы или запасные части, рекомендованные или поставляемые компанией Hoover.

Статическое электричество: некоторые типы ковров могут создавать небольшое количество статического электричества. Любой статический электрический заряд не опасен для здоровья.

Не используйте пылесос на открытом воздухе, на любой мокрой поверхности или для сбора жидкостей.

Не пылесосьте твердые или острые предметы, спички, горячую золу, окурки или другие подобные вещества.

Не распыляйте и не пылесосьте легковоспламеняющиеся жидкости, чистящие средства, освежители воздуха или их пары.

Не переезжайте через шнур питания во время использования пылесоса и не вынимайте вилку, потянув за шнур.

Не продолжайте использовать пылесос, если заметили неисправности в его работе.

Сервис HOOVER: Для обеспечения постоянной безопасной и эффективной работы устройства рекомендуем, чтобы обслуживание или ремонт выполнялись только авторизованным сервисным центром Hoover.

Во время использования пылесоса не стойте на шнуре и не обматывайте его вокруг рук или ног.

Не используйте пылесос для чистки животных или людей.

Не ставьте пылесос выше себя при уборке лестницы.

Окружающая среда

Символ на изделии означает, что изделие нельзя выбрасывать как бытовой мусор. Его необходимо сдать в пункт приема для переработки электрического и электронного оборудования. Утилизацию необходимо проводить в соответствии с местными экологическими нормами по обращению с отходами. За подробной информацией об обращении с изделием, его восстановлении и переработке обращайтесь в местные органы власти, коммунальную службу по вывозу бытовых отходов или в магазин, где вы приобрели изделие.

Данное устройство соответствует европейским директивам 2014/35/EU, 2014/30/EU и 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЗНАКОМСТВО С ПЫЛЕСОСОМ

A. Крышка отсека для насадок B1. Держатель шланга B2. Держатель трубки C. Основной корпус пылесоса D. Крышка мешка для пыли E. Защелка крышки отсека для насадок F. Педаль включения/выключения G. Педаль сматывания шнура H. Кнопка регулировки мощности всасывания I. Индикатор заполнения мешка J. Защелка крышки мешка K. Рукоятка трубки L. Регулятор мощности всасывания M. Трубка N. Регулятор телескопической трубки O. Телескопическая трубка P. Насадка для ковров и твердых полов (GP)**

P1. Щетка для ковра (CA) P2. Щетка для твердых полов (HF) Q. Кнопка выбора типа пола R. Мешок для пыли S. Фильтр перед двигателем T. Выходной фильтр U. Держатель мешка V. Насадки: V1. Щелевая насадка, V2. Щетка для пыли, V3. Насадка для мебели, W. Мини-турбо насадка для удаления шерсти домашних животных X. Мини-турбо щетка для аллергенов Y. Большая турбо-щетка Z1. Щетка для паркета Z2. Щетка для паркета Extra

СБОРКА ПЫЛЕСОСА

Извлеките все детали из упаковки.

1. Присоедините трубку к основному корпусу пылесоса. Чтобы отсоединить трубку: нажмите на защелки на трубке и потяните. [1]
2. Установите рукоятку на верхний конец трубки. [2]
3. К нижней части трубки подсоедините насадку для ковра и твердых полов**.[3]

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

1. Вытяните шнур питания и вставьте вилку в электрическую розетку. Не тяните шнур за пределы красной отметки. [4]
2. Отрегулируйте телескопическую трубку на нужную высоту, сдвинув регулятор телескопической трубки, затем поднимите или опустите трубку в наиболее удобное для уборки положение.[5]
3. Насадка для ковров и твердых полов**. Нажмите педаль на насадке [6], чтобы выбрать наилучший режим уборки в зависимости от типа поверхности.

Твердые полы - щетки опущены, чтобы защитить пол.

Ковер - щетки подняты для более глубокой очистки.

1. Включите пылесос, нажав на педаль включения/выключения, расположенную в центральной части пылесоса. [7]
2. С помощью ползункового переключателя можно увеличивать или уменьшать мощность всасывания. [8]
3. Установите регулятор мощности всасывания в нужное положение. [9]
4. После завершения работы выключите пылесос, нажав на педаль включения/выключения. Отключите его от розетки и нажмите на педаль сматывания шнура, чтобы шнур питания смотался обратно в пылесос. [10]

РАЗМЕЩЕНИЕ И ХРАНЕНИЕ

1. Шланг можно разместить на задней или нижней стороне пылесоса в отсеке для хранения или в защитном отсеке во время использования пылесоса. [11] 2^* . Гибкий шланг, телескопическую трубку и насадку можно сложить в отсек для хранения, когда они не используются: [12]

A. Сложите шланг до длины для хранения. B. Снимите насадку с конца телескопической трубки. C. Снимите ручку шланга с телескопической трубки. D. Поднимите держатель шланга на задней части пылесоса и обмотайте гибкий шланг вокруг устройства. E. Закрепите ручку шланга на устройстве через держатель ручки. F. Установите насадку в крепежное гнездо на нижней стороне устройства. G. Установите телескопическую трубку во второе крепежное гнездо на нижней стороне устройства.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

Замена пылесборника

Если индикатор заполнения станет красным, пожалуйста, проверьте и при необходимости замените пылесборник.

1. Поднимите защелку крышки пылесборника и откройте крышку. Чтобы избежать пыли, потяните за язычок и закройте пылесборник, затем извлеките его. [13] Снимите держатель пылесборника с основного корпуса, затем извлеките пылесборник из держателя, потянув за язычок.
2. Сложите новый мешок, как показано в инструкции, и установите кольцо в держатель мешка. Затем снова установите держатель мешка в головку изделия. [14]
3. Закройте крышку отсека для мешка.

НЕ ЗАБУДЬТЕ: Индикатор заполнения мешка будет красным также в случае засора. В этом случае обратитесь к разделу «Устранение засора».

Очистка фильтров:

Для обеспечения оптимальной работы пылесоса просим вас очищать фильтр перед двигателем и выпускной фильтр после каждой замены пяти мешков.

Очистка фильтра перед двигателем

1. Поднимите защелку крышки отсека для мешка и откройте крышку.
2. Чтобы снять фильтр перед двигателем, выньте корпус фильтра из пылесоса. [15]
3. Отделите фильтр от зажима. [15]
4. Промойте его в теплой воде [16] и подождите, пока он полностью высохнет [17], прежде чем устанавливать его обратно в пылесос [18].

Очистка выпускного фильтра:

1. Снимите выпускной фильтр, открыв крышку отсека для мешка и вынув фильтр. [19]
2. Промойте фильтр в теплой воде [16] и подождите, пока он полностью высохнет [17], прежде чем устанавливать его обратно в пылесос. [20]

*Le pri določenih modelih **Nastavki se razlikujejo glede na model.

NE POZABITE: Ne uporabljajte vroče vode ali čistil. Če bi se filtri slučajno poškodovali, jih zamenjajte z originalnimi filtri za sesalnik Hoover. Sesalnika ne uporabljajte brez vrečke za prah ali nameščenega filtra.

Čiščenje platnene trajne vrečke za prah* (le pri določenih modelih)

Za vzdrževanje optimalnega delovanja sesalnika priporočamo, da po 5 praznjenjih trajno vrečko za prah operete ročno v mlačni vodi. Pred zamenjavo odlijte odvečno vodo in pustite, da se popolnoma posuši.

Odpravljanje zamašitve

Če je indikator napolnjenosti vrečke rdeč:

1. Preverite, ali je vrečka za prah polna. Če je, si oglejte 'Zamenjava vrečke za prah'.
2. Če ni polna, potem:

A. Je treba očistiti filtre? Če je, potem si oglejte 'Čiščenje filtrov'.

B. Preverite, ali je sistem zamašen še kje drugje. - Uporabite drobno palico, da odstranite morebitno oviro iz teleskopske cevi.

OPOZORILO: - Indikator napolnjenosti vrečke bo svetil rdeče, če uporabljate sesalnik, ko je vrečka polna, če je prišlo do zamašitve ali če so filtri umazani. Če uporabljate sesalnik več kot 10 minut, medtem ko indikator napolnjenosti vrečke sveti rdeče, se bo sesalnik samodejno izklopil in tako preprečil pregrevanje. Če pride do tega, sesalnik izklopite, potegnite vtikač iz vtičnice in odpravite težavo (oglejte si 'Odpravljanje zamašitve'). Ko sesalnik ponovno vklopite, se izklop samodejno ponastavi.

DODATNI PRIKLJUČKI IN NASTAVKI

Da bi dobili najboljše delovanje in učinkovitost, je priporočljivo uporabljati pravilne nastavke za glavne čistilne funkcije. Nastavki so označeni v diagramih s črkami GP, HF ali CA.

Насадку типа GP можно использовать для чистки ковров и твердых полов.

Насадка типа HF подходит только для твердых полов.

Насадка типа CA подходит только для ковров.

Другие насадки являются вспомогательными приспособлениями, предназначенными для специальной чистки, и мы рекомендуем использовать их время от времени.

Насадка для чистки щелей, насадка для мебели и щетка для пыли* хранятся на пылесосе, за дверцей для насадок. Их можно установить на ручку или на конец телескопической трубки. [21]

Насадка для чистки щелей - для чистки углов и труднодоступных мест. [V1] Щетка для пыли* - для книжных полок, рам, клавиатур и других чувствительных поверхностей. [V2] Насадка для мебели* - для мягкой мебели и материалов. [V3] - Щетка для чистки паркета* - для паркетных и других чувствительных полов. [Z1, Z2] - Мини-турбо насадка для удаления шерсти домашних животных* - Мини-турбо насадку используйте для чистки лестниц или глубокой чистки текстильных поверхностей и поверхностей, которые трудно чистить. [W] - Мини-турбо насадка для аллергенов* - Мини-турбо насадку используйте для чистки лестниц или глубокой чистки текстильных поверхностей и поверхностей, которые трудно чистить. [X]

• Большая турбо-щетка* - Для глубокой чистки ковров используйте турбо-насадку. [Y] ВАЖНО: Не используйте мини-турбо и большие турбо-щетки на коврах с длинным ворсом, на шкурах животных и коврах толщиной более 15 мм. Насадка не должна оставаться неподвижной, когда щетка вращается.

КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

В случае возникновения проблем с изделием, заполните следующую форму, прежде чем звонить в местный сервисный центр Hoover.

• Подключен ли пылесос к работающей электрической сети? Пожалуйста, проверьте с помощью другого электрического устройства.
• Не переполнен ли пылесборник? Смотрите раздел «Обслуживание пылесоса».
• Не засорен ли фильтр? Смотрите раздел «Обслуживание пылесоса».
• Не заблокирована ли трубка или шланг? Смотрите раздел «Устранение засоров». Не перегрелся ли пылесос? В этом случае произойдет автоматический сброс, отключение примерно через 45 минут.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Запасные части и расходные материалы Hoover

Всегда используйте оригинальные запасные части Hoover. Их можно приобрести у местного дилера Hoover или напрямую в компании Hoover. При заказе деталей всегда указывайте номер модели.

Качество

Заводы HOOVER прошли независимую оценку качества. Наши изделия производятся с использованием системы качества, соответствующей требованиям стандарта ISO 9001.

Ваша гарантия

Гарантийные условия на данное устройство определяются представителем в стране, где устройство продано. Подробности о гарантийных условиях можно получить у продавца, у которого вы приобрели устройство. Для предъявления любой гарантийной претензии необходимо иметь гарантийный талон или чек.

Гарантия может быть изменена без предварительного уведомления.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Данный пылесос предназначен только для бытовой уборки, как указано в руководстве по эксплуатации. Пожалуйста, перед использованием изделия убедитесь, что вы полностью поняли данное руководство.

Не оставляйте вилку пылесоса в розетке. Перед использованием или чисткой устройства, а также перед любым техническим обслуживанием всегда выключайте его и вынимайте вилку из розетки.

Данное устройство могут использовать дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лица с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром взрослого или получили инструкции по безопасному использованию устройства и понимают связанные с этим опасности. Дети не должны играть с устройством. Очистка и техническое обслуживание не должны производиться детьми без присмотра.

Если шнур питания поврежден, немедленно прекратите использование устройства. Во избежание риска для безопасности электрический шнур должен заменяться только уполномоченным сервисным техником HOOVER.

Держите руки, ноги, свободную одежду и волосы подальше от вращающихся щеток.

Используйте только дополнительные устройства, расходные материалы или запасные части, рекомендованные или предоставленные HOOVER.

Статическое электричество: Некоторые ковры могут вызывать образование статического электричества. Статическое электричество не опасно для здоровья.

Не используйте устройство на открытом воздухе, на влажных поверхностях или для сбора влаги.

Не собирайте твердые или острые предметы, спички, горячую золу, окурки.

TR

Не собирайте окурки или другие подобные предметы.

Не распыляйте и не собирайте легковоспламеняющиеся жидкости, чистящие средства, аэрозоли или спреи.

При использовании прибора не наступайте на шнур питания и не выдергивайте вилку из розетки, потянув за шнур.

Если прибор выглядит поврежденным, не продолжайте его использовать.

Сервис HOOVER: Для того чтобы прибор всегда можно было использовать безопасно и эффективно, мы рекомендуем, чтобы все работы по техническому обслуживанию и ремонту выполнялись только авторизованными техническими специалистами HOOVER.

При использовании прибора не стойте на шнуре и не обматывайте его вокруг рук или ног.

Не используйте прибор для чистки животных или людей.

При чистке лестниц не размещайте прибор выше себя.

Окружающая среда

Символ на этом устройстве указывает, что его нельзя утилизировать как бытовые отходы. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт сбора для переработки электрического и электронного оборудования. Утилизация должна осуществляться в соответствии с местными правилами по охране окружающей среды. Для получения более подробной информации об обработке, утилизации и переработке этого устройства, пожалуйста, свяжитесь с местным муниципалитетом, службой по вывозу бытовых отходов или магазином, где вы приобрели устройство.

Это устройство соответствует европейским директивам 2014/35/EU, 2014/30/EU и 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ЧАСТИ ВАШЕГО ПЫЛЕСОСА

A. Крышка аксессуаров B1. Держатель шланга B2. Держатель трубки C. Основной корпус D. Крышка пылесборника E. Защелка крышки аксессуаров F. Педаль вкл/выкл G. Кабельный барабан H. Регулятор мощности I. Индикатор заполнения пылесборника J. Защелка крышки пылесборника K. Рукоятка шланга L. Регулятор всасывания M. Шланг N. Регулятор телескопической трубки O. Телескопическая трубка P. Комбинированная насадка для пола и ковра (GP)**

P1. Насадка для ковра (CA) P2. Насадка для твердых полов (HF) Q. Переключатель типа пола R. Сумка S. Предмоторный фильтр T. Выходной фильтр U. Держатель пылесборника V. Аксессуары: V1. Щелевая насадка V2. Щетка для удаления пыли V3. Насадка для мебели W. Мини-турбощетка для удаления шерсти животных X. Мини-турбощетка для удаления аллергенов Y. Большая турбощетка Z1. Насадка для паркета Z2. Дополнительная насадка для паркета*

УСТАНОВКА ПЫЛЕСОСА

Извлеките все детали из упаковки.

1. Подсоедините шланг к основному корпусу пылесоса. Чтобы отсоединить шланг: нажмите на оба конца шланга и потяните. [1]
2. Присоедините рукоятку шланга к верхней части трубки. [2]
3. Присоедините насадку к нижнему концу трубки. [3]

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

1. Размотайте кабель питания и вставьте вилку в розетку. Не вытягивайте кабель за красную отметку. [4]
2. Перемещая регулятор телескопической трубки, отрегулируйте трубку до нужной высоты и поднимите или опустите трубку в удобное для уборки положение. [5]
3. Комбинированная насадка для пола и ковра**. Нажмите переключатель типа пола [6], чтобы выбрать оптимальный режим очистки для данного типа пола.

Твердый пол - щетки втягиваются для защиты пола.

Ковер - щетки выдвигаются для глубокой очистки.

1. Нажмите педаль вкл/выкл на основном корпусе, чтобы включить пылесос. [7]
2. Чтобы увеличить или уменьшить мощность, сдвиньте регулятор мощности. [8]
3. Установите регулятор подачи на желаемый уровень. [9]
4. После использования нажмите педаль включения/выключения, чтобы выключить прибор. Выньте вилку из розетки и смотайте шнур питания, нажав на педаль кабельной катушки. [10]

ПАРКОВКА И ХРАНЕНИЕ

1. Шланг можно закрепить сзади или снизу пылесоса для временного хранения во время хранения или использования. [11] Когда шланг, трубка и насадка не используются, их можно хранить в положении «Nano Paket». [12]

A. Установите телескопическую трубку на длину для хранения.

B. Снимите насадку с конца телескопической трубки. C. Отсоедините ручку шланга от телескопической трубки. D. Поднимите держатель шланга на задней части пылесоса и оберните гибкий шланг вокруг устройства.

E. Закрепите ручку шланга на держателе ручки на устройстве. F. Вставьте насадку в гнездо для хранения в нижней части устройства. G. Вставьте телескопическую трубку в другое гнездо для хранения в нижней части устройства.

УХОД ЗА ПЫЛЕСОСОМ

Замена пылесборника

Если индикатор заполнения мешка красный, проверьте мешок и при необходимости замените его.

1. Чтобы открыть крышку мешка, поднимите защелку крышки, потяните за язычок и извлеките мешок, чтобы предотвратить высыпание пыли. [13] Извлеките держатель мешка из основного корпуса, потянув за язычок, снимите мешок с держателя.
2. Сложите новый мешок в соответствии с инструкциями на упаковке, убедитесь, что кольцо входит в держатель мешка. После этого вставьте держатель мешка обратно в основной корпус устройства. [14]
3. Закройте крышку мешка.

ПОМНИТЕ: При возникновении засора индикатор заполнения мешка загорится красным цветом. В этом случае обратитесь к разделу «Устранение засора в системе».

Очистка фильтра:

Для достижения оптимальной производительности пылесоса мойте предмоторный фильтр и выпускной фильтр после каждой замены 5 мешков.

Очистка предмоторного фильтра:

1. Чтобы открыть крышку мешка, поднимите защелку крышки мешка.
2. Чтобы снять предмоторный фильтр, сдвиньте рамку предмоторного фильтра с пылесоса. [15]
3. Извлеките фильтр из держателя. [15]
4. Вымойте вручную в горячей воде [16] и дайте полностью высохнуть [17] перед установкой обратно в пылесос [18].

Очистка выпускного фильтра:

1. Чтобы снять выпускной фильтр, откройте крышку мешка и извлеките фильтрующий пакет. [19]
2. Вымойте вручную в горячей воде [16] и дайте полностью высохнуть [17] перед установкой обратно в пылесос. [20]

ПОМНИТЕ: Не используйте горячую воду или моющие средства. Хотя вероятность низкая, при повреждении фильтров установите оригинальные запасные фильтры Hoover. Не используйте и не пытайтесь использовать прибор без установленного пылесборника или фильтра.

Очистка многоразового пылевого мешка* (только в некоторых моделях)

Для поддержания оптимальной производительности рекомендуем стирать многоразовый пылевой мешок вручную в теплой воде после каждой 5-й замены мешка. Отожмите лишнюю воду и дайте полностью высохнуть перед повторной установкой.

Устранение засора в системе

Если индикатор контроля мешка красный:

1. Проверьте заполненность пылесборника. В этом случае обратитесь к разделу «Замена пылевого мешка».
2. Если не заполнен:

A. Нуждается ли фильтр в очистке? В этом случае обратитесь к разделу «Очистка фильтра». B. Проверьте, нет ли других засоров в системе. Прочистите засор в телескопической трубке или гибком шланге с помощью длинного стержня или проволоки.

ВНИМАНИЕ: - Если есть засор или фильтр загрязнен, при использовании пылесоса с заполненным мешком индикатор контроля мешка станет красным. Если при красном индикаторе контроля мешка использовать пылесос более 10 минут, электронная схема отключит пылесос во избежание опасности перегрева. В этом случае выключите пылесос, выньте вилку из розетки и устраните неисправность (см. «Устранение засора»). При повторном включении пылесоса счетчик автоматически сбросится.

АКСЕССУАРЫ И НАСАДКИ

Для достижения наилучших результатов и эффективности рекомендуется использовать правильные насадки для уборки. Эти насадки обозначены на схемах буквами GP, HF или CA. Насадки типа GP можно использовать для ковров и твердых полов.

Насадки типа HF подходят только для использования на твердых полах.

Насадки типа CA

предназначены для специальных видов уборки, и их рекомендуется использовать лишь время от времени.

Щелевая насадка*, насадка для пола* и щетка для удаления пыли* хранятся в отделении под крышкой аксессуаров. Их можно прикрепить к концу телескопической трубки.[21]

• Насадка для углов и кромок+ - предназначена для углов и труднодоступных мест. [V1]
• Насадка для удаления пыли* — для полок, рам, клавиатур и других чувствительных поверхностей. [V2] Насадка для мебели — для мягкой мебели и тканей. [V3]
• Насадка для паркета — для паркета и других чувствительных полов. [Z1, Z2]
• Мини-турбо щетка для удаления шерсти животных* — для глубокой очистки ковровых покрытий и текстильных поверхностей, а также для труднодоступных мест. [W]
• Мини-турбо щетка для удаления аллергенов* — для глубокой очистки ковровых покрытий и текстильных поверхностей, а также для труднодоступных мест. [X]
• Большая турбо-щетка* — турбо-щетка может использоваться для глубокой очистки ковров. [Y] ВАЖНО: Не используйте на коврах с длинным ворсом, шкурах животных и коврах с высотой ворса более 15 мм. Не оставляйте щетку в неподвижном состоянии.

КОНТРОЛЬНЫЙ СПИСОК ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Если у вас возникли проблемы с изделием, прежде чем обращаться в местный сервисный центр HOOVER, проверьте этот простой контрольный список.

• Подается ли питание на пылесос? Проверьте с помощью другого электрического устройства. Не переполнен ли мешок для пыли? Обратитесь к разделу «Обслуживание пылесоса». Не засорен ли фильтр? Обратитесь к разделу «Обслуживание пылесоса». Не засорен ли шланг или насадка? Обратитесь к разделу «Устранение засоров в системе».
• Не перегрелся ли пылесос? В этом случае автоматическое отключение произойдет через 45 минут.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Запасные части и расходные материалы HOOVER

Всегда используйте оригинальные запасные части HOOVER. Их можно приобрести у местного дилера HOOVER или напрямую в компании Hoover. При заказе запчастей обязательно указывайте номер модели устройства.

Качество

Компания HOOVER гордится качеством своей продукции. Наши изделия производятся в соответствии с системой качества, отвечающей требованиям ISO 9001.

Гарантия

Гарантийные условия на данное устройство определяются нашим представителем в стране, где было приобретено устройство. Подробности этих условий можно получить у продавца, у которого было приобретено устройство. При предъявлении претензии по гарантии необходимо предъявить чек о покупке.

Возможны изменения без предварительного уведомления.

Только для некоторых моделей. Только для определенных моделей. Названия могут отличаться в зависимости от модели.