AT70_AT75011 - Odkurzacz HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz workowy
Marka	Hoover
Model	AT70_AT75011
Zasilanie	Sieć (przewód zasilający)
Moc	Regulowana (regulator mocy)
Typ filtracji	Filtr HEPA (przed silnikiem i wylotowy)
Pojemność worka	Worek na kurz (wymienny)
Wskaźnik napełnienia worka	Tak, czerwona kontrolka
Regulator ssania	Tak, na uchwycie węża
Przełącznik rodzaju podłogi	Tak, twarda podłoga / dywan
Nawijanie przewodu	Tak, pedał do nawijania
Rura teleskopowa	Tak, regulowana wysokość
Akcesoria w zestawie	Ssawka płaska, szczotka do mebli, mała ssawka, szczotka do parkietu, mini turboszczotka, super turboszczotka (w zależności od modelu)
Czyszczenie filtrów	Co 5 wymian worka (myć w letniej wodzie)
Wymiana worka	Gdy kontrolka czerwona lub worek pełny
Bezpieczeństwo	Automatyczne zatrzymanie w przypadku przegrzania (wyłącznik elektroniczny)
Części zamienne	Używać wyłącznie oryginalnych części Hoover
Gwarancja	Zgodnie z warunkami sprzedawcy

Często zadawane pytania - AT70_AT75011 HOOVER

Jak wymienić worek na kurz?

Otwórz klapę worka, podnosząc zatrzask. Pociągnij za języczek, aby zamknąć worek i wyjmij go. Wyjmij uchwyt worka, umieść nowy worek, dopasowując kołnierz, następnie włóż uchwyt z powrotem do odkurzacza i zamknij klapę.

Jak czyścić filtry?

Umyj filtry przed silnikiem i wylotowy ręcznie w letniej wodzie (bez detergentu). Pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym założeniem. Czyść filtr przed silnikiem co 5 wymian worka.

Co zrobić, gdy wskaźnik napełnienia worka jest czerwony?

Sprawdź, czy worek jest pełny. Jeśli tak, wymień go. Jeśli nie, sprawdź stan filtrów i poszukaj blokady w rurze lub wężu. Jeśli kontrolka pozostanie czerwona po 10 minutach, wyłącznik elektroniczny zatrzyma urządzenie, aby zapobiec przegrzaniu.

Jak odetkać odkurzacz?

Wyłącz i odłącz urządzenie. Sprawdź rurę teleskopową i wąż za pomocą pręta lub rączki, aby usunąć wszelkie przeszkody. Sprawdź także filtry i worek.

Jakie akcesoria są w zestawie?

Akcesoria obejmują ssawkę płaską, szczotkę do mebli, małą ssawkę, szczotkę do parkietu, mini turboszczotkę do sierści zwierząt oraz super turboszczotkę (w zależności od modelu). Są one przechowywane pod klapą na akcesoria.

Jak używać regulatora ssania?

Regulator ssania znajduje się na uchwycie węża. Przesuń go, aby zwiększyć lub zmniejszyć moc ssania w zależności od rodzaju podłogi.

Jak wybrać tryb twardej podłogi lub dywanu?

Na głównej szczotce naciśnij przełącznik rodzaju podłogi: dla twardej podłogi szczotki są opuszczone, aby chronić podłogę; dla dywanu są podniesione, aby dokładnie czyścić.

Co zrobić w przypadku przegrzania odkurzacza?

Jeśli urządzenie zatrzyma się automatycznie z powodu przegrzania, wyłącz je, odłącz i rozwiąż problem (pełny worek, zatkany filtr, blokada). Wyłącznik zresetuje się automatycznie po 45 minutach.

Gdzie znaleźć części zamienne do odkurzacza?

Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych Hoover dostępnych u sprzedawcy Hoover lub bezpośrednio w Hoover. Podaj numer modelu podczas zamawiania.

Jak konserwować główną szczotkę?

Regularnie czyść szczotkę, aby usunąć nawinięte włosy i włókna. Sprawdź, czy obraca się swobodnie. Do dokładnego czyszczenia, jeśli to możliwe, wyjmij szczotkę i umyj ją w letniej wodzie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AT70_AT75011 HOOVER

Urzadzenie to jest przyznaczone wyłacznie do uzytku domowego w sposob opisany w niniejszej instrukcji uzytkownika. Prosimy o doklady zapoznanie sie z instrukcja przyrozpieczem uzywania odkurzacza.

Nie pozostawiać urzadzenia podłaczonego do gniaźdka zasilajacego. Naleź yawsze wyłaczać urzadzenia i wyjmownik wyczke przyzewodu zasilajacego z gniaźdka po zakończenu uzytkowania, a takłe przyźypapieniem do czyszczenia lub wykonywania jakichkolwiec czynnosci konserwacyjnych.

Urzadzenie moga obslugiwać daneci w wieku co najmniej 8 lat, osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych, a takze osoby nieposiadajce odpowiedniego doswiadzenia oraz wiedzy, jedynie pod warunkiem ze odywac sie bedzie to pod nadzorem lub po przyszkoleniu na temat bezpiecznego uzycia urzadzenia oraz zwiazanych z nim zagroż. Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem. Urzadzenia nie powinny czysci ani konserwowac daneci bez nadzoru.

Jesli przewód zasilajacy ulegl uszkodzeniu, nalezy natychmiast zaprzestac korzystania z urzadzenia. Ze wźgliów bezpieczędwa przewód zasilajocy powinien byc wymieniany wyłącznie przyez serwisanta autoryzowanego punktu serwisowej HOOVER.

Nie zblżć rák, stop, luźnej odziezy ani włosów do obracajycych sie szczotek.

Nalezy korzystac wyłacznie z konćowek, materiałow eksploatacynych oraz czesci zamiennych zalecanych lub dostarczonych przyez firme HOOVER.

Ladunki elekrostatyczne: Odkurzanie niektorych dywanów要去 powodowej niewielkie naelektryzowanie sie urzadzenia.

Tego rodzaju ladunki elektrostatyczne nie stanowiar zagrozenia dla zdrowia.

PL

Nie uzywac urzadzenia na zewnatrz domu, do odkurzania mokrych powierzchni ani do zbierania wody.

Nie wolno wciagac twardych lub ostrych przyedmiotów, zapałek, goracego popiołu, niedopalków papierosów ani innych podobnych przyedmiotów.

Nie spryskiwac latwopalnymi cieczami, srodkami czyszczacymi w aerozolu ani para.

Nie stapać po przywodzie zasilającym podczas korzystania z urzadzenia i nie wyjmownik wtyczki, ciąnac za przyzewód zasilający.

Nie kontynuowa eksploatacijsuzkodzonego urzadzenia.

Serwis firmy HOOVER: Aby zapewnic bezpieczne i sprawne dzialanie unto urzadzenia, zalecamy zlecanie prac serwisowych lub napraw wylacznie serwisantom autoryzowanego punktu serwisowej firmy HOOVER.

Nie stawac na przywodzie zasilajcym i nie owijać go sąbiewokól rak lub nog podczas korzystania z urzadzenia.

Nie uzywać urzadzenia do odkurzania ludzi lub zwierzt.

Nie ustawiać urzadzenia powyzej swojejego poziomu podczas odkurzania schodów.

Ochronaśrodowiska

Symbol umieszczony na urzadzeniu oznacza, ze nle jest ono klasyfilowane jako odpad z gospodarstwa domwgego. Urzadzenia nalezy zdać w owdpiednim punkcie utyliazcj w celu recykinglu komponentów elektrycznych i elektronicznych. Urzadzenia nalezy zlomowac zgodnie z lokalnymi przejisami w sprawie utyliazcj odpadów. Dodatkowe informacja na temat sposobu utyliazcj, zlomowania i recyklingu urzadzenia moins uzyska w lokalnym uzydzie mielskim, w komur zakadzie utyliazcj odpadów lub w sklepie, w ktoymi produkt dostal zakupiony.

Cerzudzenie spelnia wymogi europejskich nom 2014/35/WE, 2014/30/WE oraz 2011/65/WE.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ELEMENTY ODKURZACZA

A. Pokrywa schowka na akcesoria
B1. Uchwyt wez
B2. Obsada rury
C. Obudowa glowna odkurzacza
D. Klapa worka
E. ZatrzaskPokrywychowka
na akcesoria
F. Pedal wt./wyt
G. Pedaf zwijania przewodu
H. Suwak regulaci mocy
I. Wskaznik wypelmienia worka
J. Zatrzask klapy worka
K.Uchwyt na wa?
Regulator silysspania
M. Waz
N. Regulacja rury teleskopowej
Q. Rura teleskopowa
P. Szczotka dywanowo-podlogowa (GP)*

P1. Ssawka do dywanow (CA)
P2. Ssawka do twardych podlog (HF)
Q. Przelacznik typu podtogi
B. Worek
S. Filtr przed silnikiem
T. Filtr wylotowy
U.Obsada wor
V Akcesorla:
V1. Ssawka szczelinowa
V2. Szczotka do kurzu
V3. Szczotka do mebli
W. Turboszczotka mini do
usuwania slersci zwierzata
X. Turboszczotka mini do
usuwanla alergenow
Y. Szczotka Grand Turbo
Z1. Szczotka do parkietow
Z2. Szczotka Ekstra do parkietow

MONTAZ ODKURZACZA

Wyjmij wszystkie elementy z opakowania.

1. Podlacz wą do obudowy glównej odkurzacza. Aby zwolnic wą: naciŚnij dwa zatrzeski na końcowe węza i pociąnj. [1]
2. Podlacz uchwyt do gornyego konca rury. [2]
3. Podlacz dolny koniec rury do szczotki**. [3]

KORZYSTANIE Z ODKURZACZA

1. Wyclagnlj przwodzazilajacyi podlacz go do zasilania. Nte naledzy wylcagaic przewodu poza czerwony znacznik. [4]
2. Ustaw rure teleskopowa n zădania wysozkoc, prszewsujac jej regulajc w gore i podnoszć lub opuszczacaj uchwyt do najwygodnijsiezego pozotano. [5]
3. Szczolka dywnowo-podogogawa* Naciszijn przyczisk wyboru podogi dolny na konowce [6], aby wyroad odpwiedni tryb czyszczena powierzchni.

Twarda podloga - Szczotki sa obnizone, aby chronic podloge

Dywan - Szczotki są unieslone, aby umozliwo grebsze odkurzanie.
4. Wlącz odkruczac, nacziskajc pedat Wi./Wyl. znajdujocy sie na odowcie glówn od okurczacza. [7]
5. Przesun suwak regulaci mocy, aby zwieksza c lubzmniejsza moc. [8]
6. Przesun regulator ssania na odpowiedni poziom. [9]
7. Po zakoricieniu pracy wyfacz odkurzacz za pomocapi pedalu Wf/Wyt. Wyjmij wtyczke z

gnlazdk i naciñipedal zwjania przyewodu,aby zwnag go z powrotem do odkurzacza. [10]

PRZERWA W PRACY I PRZECHOWYWANIE

1. Rure moins zablokowač w bezpiecznym połozeniu w górnaj czȩci lub pod spodem odkurzacza, gdy nie jest on w uzyciu lub na czas chwilowej przyerwy w pracy. [11]
   2^ . Gdy sie nauszwane, waz, rura oraz korciowka moga znajdowaść w polozeniu "Nano Pack"; [12]

A. Zlo2 rure teleskopowa do rozmiaru przechowywania.
B. Wyciagnij szczotke z korica rury teleskopowej
C. Wyclagnij uchwyt weza z runy teleskopowej
D. Uniesuchwyzzytuyodkuracza i owin elastocny waz wokot urzadzenia.
E. Zamontujuchwytweza na urzadzeniu, w obsadzieuchwytu.
F. Wlóz szczotke do gniazda znajdujacego sie pod spodem urzadzenia
G. Zóz rure teleskopow i wóż ja do gniażda znażdujćago są pod spodem urzędzenia.

KONSERWACJA URZADZENIA

Wymiana worka na kurz

Jesli wskaznik wypelnienia worka zawiecle sie na czerwono, naezy sprawdzić i w razole potrzeby wymianiec worek.

1. Podnios zaccep zwaliniajcyPokrywe worka,aby ja otworzyc.Pociagnj za wypust,aby zamknac worek i nle pozwolnic na wydostawanie sie 2 nlego kurzu, a nastepnie wyjmij worek.[13] Wyjac uchwyt worka z korpusu, a nastepnio pociagnac za jezyczok i wyjac sam worek z uchwyt.

2. Zhozyc nowy worek zgodnie z instrukjna na nim, a nastepnie zamontowac koltierz w uchwycle na worek. Nastepnie zmontowac uchwyt worka z powrotem w korpusie urzadzenia. [14]

3. ZamknijPokrywe worka.

ZAPAMIETAJ: Wskażnik wypelniania workaMZe swieci na czewonwuasks wzwypadku wystapienia niedrożnosci. W takim przypadku patrz Rozdiazl „Usuwanie niedrożnosci zukladu".

Czyszczenen filtra:

Aby uzyskac optimalna wydajnosć odkurzaca, nałoź wyplukać filtr zainstalowy przyzdilnikem po kazdych 5 wyjmianach worka.

Czyszczenie filtra pre-motor.

1. Podnies zatrzaskPokrywy worka,aby otworzyc Pokrywe
2. Wèleu wjelcy bocznego filtru znajdauçego sle prersted silnikjem zwoinj ramke, wtkorej ten filtr jest zainstalowany. [15]
3. Wyjmlj filtr z ramkl. [15]
4. Wymjy go w letnijl wodzie [16] i odstaw do dokladnégo wyschniecia [17] przydenownym montazem w odkurzaoz [18].

Czyszczenie filtra wyiewu:

1. Aby wyjac filtr wylotowy, otworz Pokrywe worka i wyjmij zestaw filtra. [19]
2. Wymj filtr w letnierij wodzie [16] i odstaw do dokladnégo wyschnickia [17] przydenwnym montažem w odkurzacu. [20]

Tylko w nlektorych modelach Ksztalt szcztokk okeoek moe roznic s w zalezno sc od modelu

ZAPAMIETAJ: Nie stosowac goracej wody an detergentow. W malo prawdopodobnym przypadku uszkodzenia filtra nalezy zastapić go oryginarnym filtrem Hoover. Nie wolno podejmowac prob eksploataci odkurzaca bez zabożonego worka na kurz lub filtra.

Czyszczenie worka zamontowanego na state* (tylko w niedtorych modelach)
Aby zapwnic opymaln wydajnosc urzadzenia, zaleca sie mycie worka montowanogo na state w cieplej wiedze, co 5 napelniem. Wycisnil nadmiar wody z filtra I pozostaw do calkowitego wyschniopia przy posonnym zaoloenium.

Usuwanie niedrożnosci z uładu

Jesii wskaznik wypehienia worka swieci na czerwono:
1. Sprawdź,czy worek jest pełny. Jesli tak, zobacz rozdiaz „Wymiana worka na kurz".
2. Jesli worek nie jest pelny:
A. Czy trzeba wczysić filtry? Jesll tak, zobacz rozdziel „Czyszczene filtrów".
B. Sprawdz,czy wystepuja jakiekolwiek niedroznosci wukdadzie.-Za pomocaptyka lubpreta przetakj rureteleskopowagubrzewod gietki.

OSTRZEZENIE*: - Wskażnik wypelnienia worka będzie swiecić są na czerwono, jestli odkruczacz jest uzywnawy przy wypelnionym worku, jesto obecka jest niedroznosć lub jesti filtry są zabrudzone. Jeźeli odkruczacz jest wykorystwyń przy czas dluzsy nig z dziesieć minut pamoło swieczenia są wskzażnka wypelnienia worka na czerwono, elektronczyny wylącznik wylączy odkruczaz, abyNie dopuscić do loro przyegrzanía. W takim wypadku nalezy wylączy odkruczac, wyląc wtyczcie z gniazdka elektrycznégo i rozwȩzć problem (patrz . Uswanie niedroznosci"). Wylącznik automatycznie zresetuju sie po ponownym węczeniu odkruczaca.

AKCESORIA I KONCOWKI

Aby uzyskac optimalny wniki oraz wydajnosc tyczna, zaleca sie stosowanie prawidowych koncowek podzacz glówny czynnosci czyszczenia. Ssawki sq wskazane na schemata i ozanzone liternari GP, HF lub CA.
Ssawka typo GP mozna odkurzać zarówno dywany, jak i twarde podlogi.
Ssawka typu HF jest odpowiednia tylko do odkurzania twardych podkog.
Ssawka typu CA jest odpowiednia tylko do odkurzania dywanow.
Pozostale ssawki to akcesoria do specialistycznych zadan czyszczacych. Zaleca sie uzywac ich jedynie okazjonalnie.
Końówka do szozejin, końówka do mebl' i szczotka do kurzu' s przechowywane w urzadzeniu, pod kropywa schowka na akcesoria. Wszystkie akcesoria moga zostac zamocownik na uchwycie lub koncu rury teleskopowej. [21]
- Ssawka szczelinowa - Do odkurzania kątow i innych trudno dostepnych.), [V1]
- Szczotka do kurzu -Dopolek zksiajkarni,ramobrazow,klawiaturiinnych delikatnych比我jsc. [V2]
- Szczotka do mebl* - Do miękkich mebl i tkanin. [V3]
- Szczotka do parkiectow - Do parkiectow i nnnych delikatnych powierzchni podologowych. [Z1, Z2]
- Turboszczotka mini do usuwania sierczil zwierzata-Turboszczotka mini slwy do okdurzania schodow lub glebkiego odkrzania powierzchni pokrytych tkaninami i innych trudnych do czyszczenia powierzchni. [W]

PL

• Turboszczotka minl do usuwania alergenow* - Turboszczotka minl sluzy do okurzania schodow lub glbokiego okdurzania powierzchniPokrytych tkaninami i innych trudnych do czyszczenia powierzchni. [X]
• Szcrotka Grand Turbo* - Turboszczotka stuzy do gelebkiego odkurzania dywanow. [Y] WAZNE: Nie nałycki zorozstć z turboszczotek pod ani turboszczotek mini do odkurzania dywaników z dlugimi fertdzmami, skó zwieterczych i puszystych dwyanow o wcieśdźyszym niz 15 mm. Nie trzymac sssawk nieluchomo, gódy szcrotka sie obraca.

LISTA KONTROLNA UZYTKOWNIKA

W razle wystaplenla problemu z urzadzeniem nalezy skorzystac z ponijszej prostej lsty kontrlnej uzytkownika przy skontaktowaniem sie z likaNym serwisem firmy HOOVER.

Czy gniadzko, do tkość podlaczono odkruszcz; sąp ust papiȩciem? Sprawdz glniadzko elektryczne, podlączajć do nolegnih年内 urzędzenia elektryczne.
Czy worek na kurz jest przypehniony? Zobacz rozdziel „Konserwacja odkurzacza".
Czy filtr jest niedrożny? Zobacz rozdiaz „Konserwacja odkurzacza".
Czy wz lub szcotki sa zatkane? Zobacz rozdial, Uswanie niedroznosci zukadu".
Czy nie napstilo pręgrzania odkrzacza? Jeźeli tak, wymiącznik zostanie automatycznie zresetowanych po ok. 45 minutach.

WAZNE INFORMACJE

Czeci zapasowe i materialy eksploatacynfe firmy HOOVER

Nalezy zawsze stosowac oryginalne czesi zapasowe firmy HOOVER. Mozna je nabyc u likalnogo dealera firmy HOOVER lub bezposrednio w firmie Hoover. Przy zamawianiu czesi zawsze nały podac numer danego modelu.

Jakosc

FABRYKI firmy Hoover zostaly poddane nlezaleznj kontroll pod katem jakosci. Nasze produkty zostaly wytorzone z wykorzystaniem systemu jakosci zgodnego z wymogami normy ISO 9001.

Gwarancja

Warunki gwarancji na niniejsze urzadzenie są okreslone przy nazego przyzdawciela w kraju, w ktronym urzadzenie jest prszedawana. Szczegolowy informacja na temat warunków gwarancji dla uzyszkać w punkcie, w ktronym urzadzenie zostalo nabyte. Przy glaszanku w szelkich roszczenia w ramach gwarancji naleź przyzdawic dowod przyzdęszy lub pockttanie.

Zastrzegamy sobie mozliwoś wpwadzaniazmian bez wczesniejszego powiadomienia.

NÁVOD K BEZPEÇNÉMU POUZITI