AT70_AT75011 - Støvsuger HOOVER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Slæbestøvsuger
Mærke	Hoover
Model	AT70_AT75011
Strømforsyning	Netstrøm (ledning)
Effekt	Justerbar (effektvariator)
Filtreringstype	HEPA-filter (før-motor og udblæsning)
Posekapacitet	Støvpose (udskiftelig)
Indikator for posefyldning	Ja, rød lampe
Sugestyrkevariator	Ja, på slangehåndtaget
Gulvtypevælger	Ja, hårdt gulv / tæppe
Ledningsoprulning	Ja, oprulningspedal
Teleskoprør	Ja, højdejusterbart
Inkluderede tilbehør	Flad mundstykke, møbelbørste, lille mundstykke, parketbørste, mini-turbobørste, super turbobørste (afhængigt af model)
Rengøring af filtre	Hver 5. poseudskiftning (vask i lunkent vand)
Udskiftning af pose	Når rød lampe eller pose er fuld
Sikkerhed	Automatisk stop ved overophedning (elektronisk afbryder)
Reservedele	Brug kun originale Hoover-dele
Garanti	I henhold til forhandlerens betingelser

Ofte stillede spørgsmål - AT70_AT75011 HOOVER

Hvordan udskifter jeg støvposen?

Åbn posselugen ved at løfte låsen. Træk i tappen for at lukke posen og fjern den. Fjern poseholderen, isæt en ny pose ved at justere kraven, sæt derefter poseholderen tilbage i støvsugeren og luk lugen.

Hvordan rengør jeg filtrene?

Vask før-motor- og udblæsningsfiltrene i hånden i lunkent vand (uden rengøringsmiddel). Lad dem tørre helt, før de sættes på plads. Rengør før-motorfilteret hver 5. poseudskiftning.

Hvad gør jeg, hvis posens fyldningsindikator er rød?

Kontroller, om posen er fuld. Hvis ja, udskift den. Ellers skal du kontrollere filtrene og se efter blokering i røret eller slangen. Hvis lampen stadig er rød efter 10 minutter, stopper en elektronisk afbryder apparatet for at undgå overophedning.

Hvordan afstopper jeg støvsugeren?

Sluk og tag stikket ud. Kontroller teleskoprøret og slangen med en stang eller et skaft for at fjerne eventuelle blokeringer. Kontroller også filtrene og posen.

Hvilket tilbehør er inkluderet?

Tilbehøret inkluderer et fladt mundstykke, en møbelbørste, et lille mundstykke, en parketbørste, en mini-turbobørste til dyrehår og en super turbobørste (afhængigt af model). De opbevares under tilbehørslugen.

Hvordan bruger jeg sugestyrkevariator?

Sugestyrkevariator sidder på slangehåndtaget. Skub den for at øge eller mindske sugestyrken afhængigt af gulvtypen.

Hvordan vælger jeg tilstand for hårdt gulv eller tæppe?

På hovedbørsten trykkes på gulvtypevælgeren: til hårdt gulv sænkes børsterne for at beskytte gulvet; til tæppe hæves de for grundig rengøring.

Hvad gør jeg, hvis støvsugeren overopheder?

Hvis apparatet stopper automatisk på grund af overophedning, skal du slukke, tage stikket ud og løse problemet (fuld pose, tilstoppet filter, blokering). Afbryderen nulstilles automatisk efter 45 minutter.

Hvor finder jeg reservedele til støvsugeren?

Brug kun originale Hoover-reservedele, som fås hos din Hoover-forhandler eller direkte hos Hoover. Oplys modelnummeret ved bestilling.

Hvordan vedligeholder jeg hovedbørsten?

Rengør regelmæssigt børsten for at fjerne sammenviklede hår og fibre. Kontroller, at den drejer frit. Til grundig rengøring fjernes børsten, hvis muligt, og vaskes i lunkent vand.

BRUGSANVISNING AT70_AT75011 HOOVER

Denne stovsuger ma kun anvendes til almindelig husholdningsrengoring, som beskrevet i brugsanvisingen. Du bor sikre dig, at du har forstaet indholdet af denne brugervejledning fuldt ud,inden apparatet tages i brug.

Efterlad ikke støvsugeren tilsluttet. Inden du rengør eller foretager vedligeholdelse af støvsugeren, skal du altid slukke for den og taget stikket ud af stikkontakten.

Dette udstyr kan anvendes af børn, der er 8 ar gamle og derover, og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn uller vejledning i at bruge udstyret pa en sikker MADE og forstár de risici, der er involveret. Børn ma ikke lege med udstyret. Rengøring og vedligeholdse ma ikke udfores af børn uten en voksen tilstede.

Hvis netledningen er ødelagt, skal du stoppe med at bruge stovsugeren øjeblikeligt. For at undga en sikkerhedsrisiko, skal en autorisret HOOVER servicetekniker udskifte strømkablet.

Hold hænder, fødder, løstsiddende toj og hær vaek fra roterende børster.

Brug kun tilbehør, forbrugsvarer eller reservedele, som anbefalet eller leveret af Hoover.

Statisk elektricitet: Visse tæpper kan forårsage en mindre akkumulering af statisk elektricitet. Udledning af statisk elektricitet er ikke sundhedsfarligt.

Brug ikke støvsugeren udendørs eller på våde overflader eller til opsugning af væsker.

DK

Undlad atopsuge hárde eller skarpe genstande, taendstikker, varm aske, cigaretstumper ell er andre lignende genstande.

Undlad at sprejte med aller opsuge brændbare væsker, rensevæsker, spraydaseer aller spray fra disse.

HOOVER-SERVICE: For at sikre lobende sikker og effektiv drift af dette apparat anbefaler vi, at eftersyn uller reparacioner udelukkende udfores af en autorisret Hooverservicetekniker.

Snur haverken ledningen om arme ell er ben ell sta pa den, mens du bruger stovsugeren.

Undlad at bruge apparatet på at rengore mensesker eller dyr.

Undlad at lade stovsugeren stø oven for dig, nár du rengor trapper.

Miljoet

Symbolet pa produktot angiver, at produitok icke ma behandlos som hushholdningsaffd. Det skal i stedot afleveros til en relevant affaldsstation for genbrug af elektrisk og elektronisk udstry. Bortskaffelse kal ske i overenstemmelse med de lokale miljoregler vedrorende bortskaffelse af affid. For mere detailjeret information om behandling, genvinding og genbrug af dette produit, henvend dig da til den lokale commune, til dit affaidsselskap ellen der forretning hvor du kebte produitok.

Dette apparat overholder bestemmelserne i EU-direktiverne 2014/35/EU, 2014/30/EU og 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

A. Lág til tilbehör
B1. Slangeholder
B2. Slangeholder
C. Hovedrengoringsmaskine
D. Poselag
E. Lasepal til tilbehorslem
F. Taend/sluk-pedalknap
G. Pedalknap til ledningsopruiling
H. Variabel indstilningsknap for sugekraft
I. Indikator til pose
J. Udlosningknap til poselag
K. Handtag
L. Sugekontrol
M. Slange
N. Reguleringsanordnling til teleskoprø
O. Teleskoprər
P. Taeppe- og gulvmundstykke(GP)**

P1. Tæppemundstykke (CA)
P2. Mundstykke til harede gulve (HF)^
Q. Gulvtypevaelger
B. Pose
S. Pae-Motor Filter
T. Udsugningsfilter
U. Poseholder
V. Tillbehör
V1. Spraekeveerktoj
V2. Stovbørste
V3. Mobelmundstykke
W. Mini-turbomundstykke til dyrehar
X. Mini-turbomundstykke til allergener
Y. Stort turbomundstykke
Z1. Parketgulvs mundstykke
Z2. Parketgulvs Ekstra mundstykke*

MONTERING AF STØVSUGEREN

Udtag alle komponenter fra emballagen.

1. Tilslant slangen till delve renserens hovedel. For at frigere slangEN: tryk blot pa de to lage for enden af slangen, og traek. [1]
2. Tilsnut handtaget til rorels overste ende. [2]
3. Tilslut mundstykkel** til rereits nederste ende. [3]

BRUG AF STØVSUGEREN

1. Trak strømledningen ud, og肠道 den i stikkontakten. Traak ikke ledningen Laengere ud end det rede mærke. [4]

2. Indstil taleskopraret i den onskode hajde ved at skubbe taleskoprarets justeringsanordning opad og lotte erer sænke reret til den onskede rengoringsposition. [5]

3. Taeppe-og gulmudstykke* Tryk pa gultypypevalgeren pa mundstdykket [6] for at valege den ideelle indstilling afhangig af gultypien.

Hårdt gulv - Børsterne sænkes for at beskytte gulvet.

Tapepe - Børstnerne hæves for den dybgaënde rengöring.

1. Taend for stovsugen ved at trykke pa Taend/sluk-pedalknappen pa stovsugen.[7]
2. Variabel skydeknap til at foroge aller reducere sugekraften. [8]

3. Juster sugekontrollen til det onskedene niveau. [9]

4. Sluk after brug ved at trykke på tænd/sluk-pedalknappen. Træk stikket ud af stikkkontakten, og tryk på pedalen til ledningsoprulning for at rulle ledningen tilbag i stavsgoren. [10]

AFSNIT OM OPBEVARING

1. Reret kan placeres pa bagsiden ellr pa bunden af stovsugeren under opbevaring ellr under midlertidigt pause i brugen. [11]
   2'. Slangen, rere og mundstykket kan placeres i Nano Pack' position, nar da icke er i brug: [12]

A. Skub teleskoproret sammen til opbevaringslaengden.
B. Fjern mundstykket fra teleskoprorets ende.
C. Fjern slangehandtaget fra teleskoproret.
D. Left slangeholderen bag pa stevsugeren, og sno den fleksible slange omkring stevsugeren.
E. Placér slangehandtaget i handtagsholderen pa stovsugeren.
F. Saet mundstykket fast i parkeringslasen under stovsugeren
G. Saet teleskoproret fast I den,anden parkeringslas under stovsugeren

VEDLIGEHOILDELSAFSTOSUGEREN

Udskiftning af stovposen

Hvis posekontrolindikatoren er rød, sä kontroller venligst, og om nedvendigt, udskilf posen.

1. Loft posedorens udlosningslås for at ánbé posedøren, luk posen for at undgå at der slipper stov ud ved at trække i filigen og s fjørne posen. [13] Fjern poseholderen fra hoveddelen og frigör posen fra poseholderen ved at trække i flappen.

2. Fold en ny pose i henn holdit instruktionerne pa posen og tilpas kraven pa poseholderen. Saat derefter poseholderen tilbagel i hoveddelen.[14]

3. Luk posedoren.

HUSK: Poskotronindikatoren kan vare rod, hvis der opstar an tilstoping. I dette tilfealle, se 'Sádan fjerner du en tilstoping fra systemet'.

Rensning af filter

For at opretholde stovsugerris optimalse suveejne skal for-motorfilterog udblaasningsfilter oduskiftes after hvert 5. poseskift.

Rensning af for-motor filter:

1. Loff palen til poselagen for at for at abne poselagen.
2. Skub for-motorens filterramme af stovsugeren for at fjeme for-motorfilteret. [15]
3. Fjern filteret fra holderen. [15]
4. Vask det i handvarmt vand [16] og lad det terre [17]fuldstaendigt for det saettes tilbagi stovsgugen [18].

Rengoring af udsugningsfilteret:

1. For at fjerne udblaesningsfilteret, luk posedoren op og fjern filterpakningen. [19]
2. Vask fittert i lunkent vand [16], og lad det torre [17] fuldstendigt, for det saettes tiblage i stevsugeren. [20]

*Kun til visse modeller **Udformningen af mundstykkerne kan variere i forhold til modellerne

HUSK: Brug seks meget varmt vand er renrgeringsmidler Skulle det ske at filtr blever beskadiget, isaettens en original Hoover udskiftning. forsog ilke pa at anvende Produktuk uten en stavpouse ell er filter istat.

Rengoring af den permanente stovpose* (kun til visse modeller)

For at opn' optimal ydelse anbefaler vi, at du vasker den permanente stovpose i lunkent vand, after den har vaaret tomt 5 gange. Fjern overskydende vand, og lad den helt terre for udskilfting.

Fjernelse af en tilstopning af systemet.

Hvis posekontrolindikatoren er rod:

1. Kontroller om posen er fuld. Hvis den er, se 'Udskiftning af stovpse'.
2. Hvis den ikke er fuld, sa;
   A. Trenger filtrene til at blive renset? Hvis det er tilfældet, skal du se "Rensning af filter".
   B. Kontroller, om der er andere tilstopninger i systemet - Brug en stang erler et skatt til at fjerne eventuelle tilstopninger fra teleskoproret erder den bojelige slange.

ADVAREL*: - Kontrollpamen for posen vill forblive rad hvis stovsugeren er fuld, hvis der er en tilstopling por hvis flitreire er snavsede. Hvis stovsugeren bruges i en periode pere mre end ti minutter mens posens kontrolindator lyser, vil en elektronisk afbryder slukke for stovsugeren for at forhindre risikoen for overophedning. Hvis dette skulle forekomme, sluk for stovsugeren, treek stikket ud og re feijen (se Sadan fjerner du en tilstoping fra systemet). Sikringen bliver automatismak genidstiliet nar rengeringsmaskinen bliver teendt.

TILBEHØR OG MUNDSTYKKER

For at opà den bedste ydeevne og effektive udnytelse, anbefales det at de korrekté mundstykker ancendes tl de vigtige rongeringsformål. Disse mundstykker er vist il illustrationnerve vegbostaverne GP, HF og CA.

Mundstykketypen HF er kun velegnet til brug pa hare gulve.

Et mundstykke af typen CA er kun velegnet pa tapper

De andre mundstykker er tilbehor for specielle rengoringsopgaver og er kun anbefalede til leljighedvis anvendelse.

Fugumdystykket, mobelmudstykket og stovbarsten opbevarres i selve stovsugeren under tilbehorslagen. Og disse kan monteres pa slangens handtag ellr for enden af teleskoproret.[21]

• Sprækkeværktj - Til hjørner og omrader, der er vanskelige atkommen til. [V1]
  Stovborste-Til bogreoler,rammer,tastaturer og andresarte omrader.[V2]
  Mobelmundstykke - Tll blode mobler og stoffer. [V3]
• Parketgulvs mundstykke* - Till parketgulve og andre sarte gulve. [Z1, Z2]

• Mini-turbomoundstykke til dyrehar ^+ Brug mini-turbomoundstykket pla trapper ell t rengong at tektloverflader i dybden og andre omrader, der er svare at rengore. [W]

• Mini-turbomundystyke tl allergener" Brug mini-turbomundystykket par tapper erll terti ngoraf at tektiloverflader i dybden og andre omrader, der er svaere at renge. [X]

• Stort turbomundstykke* - Brug turbo-mundstykket til dybderensng at tæpper. [Y] VIGTIGT: Anvend/DD ke miniturbomundstykke/Turbomundstykke grand pa sma tæpper med lange frynser, dyreskjul og gulvæppeluv dybere end 15 mm. Hold/DD ke mundstykke stille, mens bersten rolerer.

BRUGER-CHECKLISTE

Hvis du fár et problem med produitet, skal du udfylde denen enkle brugercheckliste, for du ringer til den lokale Hoover-service.

• Virker stromforsyningen til stovsugeren? Kontroller venligst på et andet elektrisk apparat.
  Er stovposen overfyldt? Se venligst under "Vedligeholdelse af stovsugeren".
• Er filteret tilstoppet? Se v.nligst under "Vedligeholdelse af stovsugeren".
• Er slangen aller mundstlykket tilstoppet? Se "Sadan fjerner du en tilstopning fra systemet".
• Er stovsugeren overophedet? I sa tilfaelde vil det tage ca. 45 minutter for overbelastningssikringen nulstiller sig automatisk.

VIGTIGO OPLYSNINGER

Hoover Reservedele og Forbrugsstoffer

Udskift altid dele med ægte HOOVER reservedele. Disse fas fra den lokale HOOVER forhandler erller direkte fra Hoover, Nar du bestiller dele, skal du altid opgive modelummer.

Kvalitet

HOOVERS fabrikker er blevet vurdernet aufhängigt for kvalitet. Vores Produktmer fremstilles med brug af et kvalitetssystem, der opfylder kravene i henhold til ISO 9001.

Din reklamationsret

Garantibetingelseme for ditte apparat er som defineret af vores representant i det land, hvor dot er solgt. Oplyninger vedrarende disse betingelsor kan indentes hos den forhandler, apparatet er kobl hos. Kvitteringen skal fremvises i forbindelse med ethvert krav under disse garantibettingelser.

Du ma ikke bruke apparatet utendørs, på våte overflater eller til à støvsuge væske.

Du ma不同程度 stovsuge harde erler skarpe objekter, varm aske, sigarettenseiper erler andre liknende gjenstander.

NO

Apparatet mä违法犯罪e stovsuge opp brennbare væsker, rengjöringsmidler, aerosoler erler damp fra slike væsker.

Dette apparatuser i overensstemmelse med EU-direktivene 2014/35/EU, 2014/30/EU og 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

BILI KJENT MED STÖVSUGEREN DIN

A. Dor for tilbehør
B1. Slangeholder
B2. Rørholder
C. Hovedstovsuger
D. Dor for pose
E. Utloser pa doren for tilbehor
F. Pá/av-knapp
G. Fotppedal for innrulling av ledning
H. Glidebryter for variabel stromkontroll
1. Posekontrollindikator
J. Posedorens ulloser
K. Handtak
L. Sugeregulator
M. Slange
N. Teleskoprjustering*
O. Teleskopr
P. Munnstykke til teppe og gulv(GP)

P1. Munnstykke for harde gulv (CA)
P2. Dyse for harde gulv (HF)
Q. Gulvtypevelger
R. Pose
S. Pre-motor filter
T. Avgassfilter
U. Poseholder
V. Tilbehør:
V1. flatt munnstykke,
V2.stovborste
V3. mobelmunnstykke,
W. Miniturbomunnstykke for dyrehar
X. Miniturbomunnstykke for allergen
Y. Stort turbomunnstykke
Z1. Munnstykke for parkett
Z2. Ekstra munnstykke for parkett

SLIK SETTER DU SAMMEN RENGJORINGSAPPARATET