BEDIENUNGSANLEITUNG AT70_AT75011 HOOVER
HINWEISE FÜR DIE SICHERE BENUTZUNG
Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch im Haushalt und nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt. Sie sollen das Gerät ausschließlich gemäß den Angaben in dieser Bedienungsanleitung verwenden. Vor dem Gebrauch des Gerätes muss die vorliegende Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden worden sein.
Ziehen Sie den Netzstecker nach Gebrauch aus der Steckdose. Vor der Reinigung oder Wartung das Gerät stets ausschalten, den Netzstecker aus der Steckdoseziehen und abkühlen halten.
Dieses Gerat darf von Kindern ab 8 Jahren, sowie körperlich, geistig oder sensorisch behinderten Personen bzw. Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse im Gebrauch nur unter Aufsicht oder unter Anleitung für die sichere Benutzung und den damit verbundenen Gefahren benutzt werden. Kinder sollenn nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät speien. Reinigung- und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht ausgeführct werden.
Ist das Netzkabel beschädigt, damit das Gerät NICHT mehr benutzt werden. Im Falle eines Defektes damit das Netzkabel nur durch einen autorisierten HOOVER-Kundendiensttechniker ausgetaucht werden.
Hände, Fuß, lose Kleidung und Haare von den rotierenden Bürsten fernenhalten.
Verwenden Sie nur von HOOVER empfohlene oder gelieferte Zubehrorteile, Verbrauchsmaterialien und Ersatzteile.
Statische Aufladung: Manche Teppiche können die Bildung statischer Elektrizität verursachen. Diese ist jedoch sehr gering und bei Entladung nicht gesundheitsschädlich.
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien, auf nassen Oberflächen oder zur Aufnahme von feuchtem Schmutz.
DE
Vermeiden Sie es, harte oder scharfe Gegenstände, Streichhölzer, frei Be Asche, Zigarettenkippen oder Ahnliches aufzusaugen.
Niemals entzündliche Flüssigkeiten, Reinigungsmittel, Aerosole oder deren Dämpfe auf das Gerät sprehen oder damit aufsaugen.
Während des Betriebs nicht über das Netzkabel fahren. Nicht am Kabelziehen, um den Gerätestecker aus der Steckdose zuziehen.
Stellen Sie die Verwendung des Gerätes ein, wenn ein Defekt am Gerät vermutet wird.
HOOVER-Kundendienst: Um auf Dauer den sicheren und effizienten Betrieb these Gerätes zu gewährleisten, empfehlen wir, Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem zugelassenen HOOVER-Kundendienst durchführten zu halten.
Treten Sie beim Gebrauch des Gerätes nicht auf das Netzkabel und wickeln es sich nicht um Arme oder Beine.
Benutzen Sie das Gerät nicht zur Reinigung von Menschen oder Tieren.
Positionieren Sie das Gerät bei der Reinigung von Treppen nicht oberhalb von Ohnen.
Umweltschutz
Das am Gerät angebrachte Symbol gibt, dass这点es Gerät nicht als Hausmüll gehaltend werden darf, sondern an einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgt ist. Die Entsorgung ist in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften für die umgewitgerechte Abfallentsorgung vorzehmen. Ausfuhrlicher Informationen über die Müßlbehandlung und das Recycling这点es Gerätes erhalten Sie von der zuständigen Umweltbehörde, der Müllentsorgungsstelle ihrer Kommune oder dem Handlcr, bei dem Sie das Gerät erworben haben.
Cedes Gerat erfuIt die EuropaIschen Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU und 2011/65/EU.
CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy
GERÄTEBESCHREIBUNG
A. Zubehörfachabdeckung*
B1. Halterung fur Saugschlauch
(NanoPack-System)
B2. Halterung für Teleskoprohr
(NanoPack-System)
C. Geratechassis
D. Staubbehalterfachabdeckung
E. Verriegelung fur Zubehorfachabdeckung
F. EIN-/AUS-Schalter
G. Fußtaste für automatische
Kabelaufwicklung
H. Schieberegler für elektronische
Leistungsregulierung
I. Staubbehalterfulanzeige
J. Verriegelung für Staubbeutelfachabdeckung
K. Handgriff
L. Nebenluftregelung
M. Saugschlauch
N. Teleskoprohrlangenverstellung
O. Rasterteleskoprohr
P. Umschaltbare Bodendüse(GP)**
Jepichbodenduse (CA)
artbodenduse (HF)
Q. Bodenbelagswahlschalter
B. Staubbeutel
S. Vormotorfilter
T. Abulflitter
U. Staubbeutelbalter
V. Zubehör
V1. Eugendise
V2.Mobelnapsel
V2:Mobelpinser V3:Polsterduset
W Minjuturbolus
W: MinimurdoueX:Minuturbudue
X: Mllturbouse X: Turbodenduse
1. Furbodenduse Z1: Harbodenduse
Z2. Parkett Extra-Due
ZUSAMMENBAU DES GERÄTES
Nehmen Sie alle Teile des Gerätes aus dem Karton.
- Befostigon Sie den Schlauch am Gorat. Zum Abnahmen des SchLauchs drucken Sid die beiden Schnappverschlüsse am Ende des Schlauchanschlusses und ziehen den Schlauch hersa. [1]
- Das obere Ende des Teleskoprohrs am Handgriff befestigen. [2]
- Befestigen Sie die gewünschte Bodendüse** am unteren Rohrende. [3]
GEBRAUCH DES GERÄTES
- Ziehen Sie das Netzkabel raus und schleiBen es an eine Steckdose an. Ziehen Sie das Kabel keinsfallsweit er, als bis zur roten Markierung hersa. [4]
- Das Teleskoproh auf die gewünschte Länge einstehen, indem Sie den entsprechenden Verstellknopf am Rohr drücken. [5]
- Umschaltbare Bodenduse**. Drucken Sie das Pedal an der Duse [6], um den besten Reinigungsmodus für die Bodenart auszuwahlen.
Hartboden - Der Borstenkranz wird zum Schutz des Bodens abgesenkt.
Teppichboden - Besonderss gründliche Reinigung durch Anheiten des Borstenkranzes.
- Schalten Sie das Gerät ein, Indem Sie die Ein-/Aus-Taste betätigen. [7]
- Die Saugleistung kann durch Schlieben des Saugkrafreglers stufenlos eingestellt werden. [8]
- Stellen Sie den Nebenluftregler am Handgriff auf die gewünschte Stufe ein. [9]
- Nach Gebrauch durch ermeutes Betätigten der Ein-/Aus-Taste ausschalten. Ziehen Sie den Stecker raus und drücken die Kabelaufwickeltaste, wodurch das Netzkabel in das Geräteingezogen wird. [10]
AUFBEWAHRUNG
- Das Saugrohr kann während der Benutzung des Gerätes auf der Rückseite oder an der Unterseite des Gerätes vorübergehend geparkt werden. [11]
2^ . Saugeschauch, Teleskoprohr und Bodendüsse~, wenn sie länger Zeit nicht benutzt werden, in der platzsparen NanoPack-Aufbewahlung gelagert werden. [12]
A. Schieben Sie das Teleskoprohr komplett bis auf die kürzeste Länge zusammen.
B. Entfemen Siedie Bodenduse vom Ende des Teleskoprohrs.
C. Nehmen Sie den Handgriff vom Teleskoprohr ab.
D. Dazu den Schlauchhalter hinten am Gerä anheben und den Saugschauch um das Gerä wickeln.
E. Den Schlauchhandgriff an der entsprechenden Halterung am Gerät befestigen.
F. Verstauen Sie die Bodendüse an der damit vorgesehenen Halterung auf der Unterside des Gerätes.
G. Verstauen Sie das Teleskoprohr an der darauf vorgesehenen Halterung auf der Untersalte des Gerätes.
WARTUNG DES GERÄTES
Ersetzen des Staubbeutels
Wen die Staubbeuteffullanzeige rot aufleuchtet, überprüften Sieitte den Staubbeutel und erseten him gegebenenfalls.
-
Zum Öffnen der Staubbeutelfachabdeckung die Verlegelung für die Staubbeutelfachabdeckung anheben, den Staubbeutel schlieben, um zu verhindem das Staub durch Ziehen an der Zunge austritt und den Staubbeutel herausnahmen. [13] Nehmen Sie den Beutehalter vom Gerätekorpus ab und zieren Sie danach den Staubbeutel an der Lasche aus dem Beutehalter.
-
Falten Sie einen neuen Staubbeutel wie auf thisem abgebildet und stecken Sie die Manschette in den Beutelhalter. Montieren Sie den Boutehalter danach wieder in den Gerätekorpus. [14]
-
Die Staubbeutelfachabdeckung schlieBen.
ACHTUNG: Ist die Staubbeutelflänzige rot, handelt es sich unter Umständen um eine Verstopfung des Saugtraktes oder der Staubbetel hat sich mit Feinstaub zugesetzt. In thisom Fall das Kapital, Verstopfung des Saugtraktes behoben" beachten.
Reinigung des Filters:
Zur Aufrechterhaltung der optimalen Leistungsfähigkeit为其Gerätes beide Filter spästostens nach jedem fünftend Wechsel des Staubbeuteils gründlich reinigen oder ausstauschen.
Reinigung des Vormotorfilters:
- Verrelegation der Staubbeutelfachabdeckung anheben, um die Staubbeutelfachabdeckung zu öffnen.
- Ziehen Sie den Schutzraumen vor dem Filter vorsichtig nach oben aus der Führung, um den Vormotorfilter Herauszunehmen. [15]
- Entfemen Sie den Filter aus der Halterung. [15]
- Mit handwarmem Wasser washeren [16] und vollständig trocknen setzen [17], bevort er wieder in das Gerat eingesetzt wird [18].
Reinigung des Abluftilters:
- Zum Entfernen des Abluffilters die Staubbeutelfachabdeckung öffnen und die Filtererheit herausnahmen.[19]
^a Geräteausstattung ist modellabhängig
*Die Ausfuhrung der Duse kann je nach Modell unterschledlich ausfallen
- Filter mit handwarmem Wasser waschen [16], vollständig trocknen lasen [17], bevor er wieder in das Gerat eingesetzt wird. [20]
ACHTUNG: Verwenden Sie kein heißes Wasser und keine Reinigungsmittel. Solle einer Filter beschädigt sein,itte nur gegen einen Hoover-Originalfilter austauschen. Nicht versuchen, das Gerät ohne eingesetzten Staubbeutel oder Filter in Betrieb zunehmen.
Reinigung des Permanentstaubbeutels** (Geräteausstattung Ist modellabhängig) Die optimale Leistung erzielen Sie, wenn Sie den Permanentstaubbeutel spätestens nach jedem fünften Leeren gründlich auswaschen. Entfernen sie überschüssiges Wasser aus dem Filter und halten ein vor emeuter Verwendung gründlich trocknen.
Siehe „Verstopfung des Saugtraktes beheben“
Wenn die Staubbeutelfullanzeige rot Ist:
- Prufen, ob der Beutel voll ist, Wenn ja, siehe "Auswechseln des Staubbeutels",
- Ist der Staubbeutel nicht voll:
A. Müssen die Filter gereinigt werden? Falls ja, siehe „Reinigung der Filter".
B. Prufen Sie, ob der Saugrakt ein einer anderen Stelle vorstopt ist. - Entfern Sie Verstopfungen im Teleskoprohr oder Im Sausglauch mit einem Stab.
WARNING*: - Die Staubbeutelfullanzeige leuchtet weiterhin rot, wenn das Gerät mit vollem Staubbeutel benutz wird, eine Verstopfung vorhanden ist oder die Filter verschutzt sind. Wenn das Gerät über einen Zeitraum von zehn Minuten bei roter Staubbeutelfullanzelege benutz wird, schaffelt die Elektronik das Gerät aus, um die Gefahr einer Überhitzung zu vermeiden. Falls dies geschiet ist das Gerät auszuschalten, der Netzstecker aus der Steckdose zuziehen und der Fehler zu beseitigen (Siehe „Verstopfung des Saugtraktes beheben"). Der Überhitzungsschutz wird nach dem Einschalten des Staubsaugers automatisch zurückgesetzt.
ZUBEHOR UND DUSEN
Um die bleste Leistung und effizienz zu erzieler wird empfohlen, dass die richtigen Düsen für den Hauptreinigungsbetrieb verwendert werden. Die Düsten werden in den Diagrammen mit den Bezeichnungen GP, HF oder CA gekennzeichnet.
Die Duse mit der Bezeichnung GP kann zur Reinigung von Teppichen und Hartböden verwendet werden.
Die Duse mit der Bezeichnung HF ist nur für die Reinigung von Hartböden geeignet.
Die Duse mit der Bezeichnung CA ist nur für die Reinigung von Teppichen geeignet.
Die anderen Düssen sind Zubehor für besondere Reinigungsaufgaben und werden nur für die fallweise Benutzung empfehlen.
Die Fugendüse, Möbeldüse und der Möbelpinsel* befinden im Gerät unter der Zubehörflachabdeckung. Alle Zubehörstelle konnen direkt am Handgriff oder am Ende des Teleskoprohrsbefestigt werden.[21]
Fugendüse* - Ideal zur Reinigung von Ecken und schwer zuganglichen Bereichen. [V1]
- Möbelpinse - Für Bucherregale, Bilderahmen, Tastaturen und andere empfindliche Bereiche. [V2]
- Polsterduse-Fur Polstemobel und Stoffe. [V3]
- Hartbodendüsse - Ideal zur Reinigung von Parkettböden und anderen empfindlichen Hartböden. [Z1, Z2]
- Miniturboduse--Die Miniturboduse eignet sich speziell zur Reinigung von Matratzen und Polstermöbeln. [W]
DE
- Miniturbodse* - Die Miniturbodse eignet sich speziell zur Reinigung von Matraten und Polstermöbeln. [X]
- Turbodendüse* - Benutzten Sie die Turbodendüse zur besonderen gründlichen Reinigung von Teppichboden. [Y]
Wichtig: Die Miniturbo- und Turbodendüse nicht auf Teppichen mit langen Fransen, auf Tierfellen und auf über 15 mm hohem Tepplichfor benutzten. Halten Sie die D'use bei sich drehender Bürstwalze nicht still.
CHECKLISTE
Bitprufen Sie die einzelnen Punktde dieser Prüfliste, bevor Sie sich bei einem Problem an ihre zuständige HOVER-Kundendienstelle wenden.
- Ist die Stromversorgung in Ordnung?itte überprüfen Sie diese mit einem andere elektrischen Gerat.
- Ist der Staubbeutel voll? Siehe „Wartung des Staubsaugers".
- Ist einer der Filter zugesetzt? Siehe „Wartung des Staubsaugers".
- Ist der Saugschlauch oder die Duse verstopt? Siehe „Verstopfung des Saugtraktes begeben*
- Ist der Staubsauger überhitt? Es dauert ca. 45 Minuten bis sich der Überhitzungsschutz des Gerätes automatisch zurückschnitt.
HOOVER Original Ersatz- und Verbrauchsteile
Verwenden Sie stets Originalsatzteile von HOOVER. Diese sind über ihren Fachhändler oder den HOOVER Kundendienst erhältlich. Geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilenitte stets komplette 16stellige Anteilenummer (Typenplakette auf der Rückseite des Gerätes) Ihr Gerätemodels an.
Qualität
DIE HOOver-Werke wurden unabhängig voineander jeweils einer Qualitätsprüfung unterzogen. Uneere Produkte werden nach einem Qualitätsstandard hergestellt, der die Anforderungen von ISO 9001 erfüllt.
Garantieerklarung
Die Garantiebestimmungen für diese Gerät entsprechen den Richtlinien des Landes, in dem Sie das Gerät erworben haben. Weitere Einzelheiten dazu erhalten Sie vom Handlcer, bei dem Sie das Gerät erworben haben oder aus dem roten Garantieheft, das der Verpackung beliegt.itte bewahren sie den Kaufbeleg sorgfält auf, Denn er wird fu eventuell auftrefende Garantioansprüche bonitigt.
Änderungen vorbehalten.
ISTRUZIONI PER UN USO SICURO
De filter reinlagen:
LER DIN STØVSUGER AT KENDE
