AT70_AT75011 - Aspirador HOOVER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador de trineo
Marca	Hoover
Modelo	AT70_AT75011
Alimentação	Rede elétrica (cabo de alimentação)
Potência	Ajustável (variador de potência)
Tipo de filtração	Filtro HEPA (pré-motor e de exaustão)
Capacidade do saco	Saco de pó (substituível)
Indicador de enchimento do saco	Sim, luz vermelha
Variador de aspiração	Sim, no punho da mangueira
Seletor de tipo de piso	Sim, piso duro / carpete
Enrolamento do cabo	Sim, pedal de enrolamento
Tubo telescópico	Sim, ajustável em altura
Acessórios incluídos	Bocal chato, escova para estofados, bocal pequeno, escova para parquet, mini turbobrush, super turbobrush (conforme o modelo)
Limpeza dos filtros	A cada 5 trocas de saco (lavar com água morna)
Substituição do saco	Quando a luz vermelha acender ou o saco estiver cheio
Segurança	Desligamento automático em caso de superaquecimento (disjuntor eletrônico)
Peças de reposição	Utilizar apenas peças Hoover originais
Garantia	De acordo com as condições do revendedor

Perguntas frequentes - AT70_AT75011 HOOVER

Como substituir o saco de pó?

Abra a tampa do saco levantando a trava. Puxe a aba para fechar o saco e retire-o. Remova o suporte do saco, coloque um saco novo ajustando o colar, depois coloque o suporte de volta no aspirador e feche a tampa.

Como limpar os filtros?

Lave os filtros pré-motor e de exaustão à mão com água morna (sem detergente). Deixe-os secar completamente antes de recolocá-los. Limpe o filtro pré-motor a cada 5 trocas de saco.

O que fazer se a luz de enchimento do saco estiver vermelha?

Verifique se o saco está cheio. Se sim, substitua-o. Caso contrário, verifique o estado dos filtros e procure um bloqueio no tubo ou na mangueira. Se a luz permanecer vermelha após 10 minutos, um disjuntor eletrônico desliga o aparelho para evitar superaquecimento.

Como desentupir o aspirador?

Desligue e desconecte o aparelho. Verifique o tubo telescópico e a mangueira com a ajuda de uma haste ou cabo para remover qualquer obstrução. Verifique também os filtros e o saco.

Quais acessórios estão incluídos?

Os acessórios incluem um bocal chato, uma escova para estofados, um bocal pequeno, uma escova para parquet, uma mini turbobrush para pelos de animais e uma super turbobrush (conforme o modelo). Eles são guardados sob a tampa de acessórios.

Como usar o variador de aspiração?

O variador de aspiração está localizado no punho da mangueira. Deslize-o para aumentar ou diminuir a potência de aspiração conforme o tipo de piso.

Como selecionar o modo piso duro ou carpete?

Na escova principal, pressione o seletor de tipo de piso: para piso duro, as escovas são abaixadas para proteger o piso; para carpete, são levantadas para uma limpeza profunda.

O que fazer em caso de superaquecimento do aspirador?

Se o aparelho desligar automaticamente devido a superaquecimento, desligue-o, desconecte-o e resolva o problema (saco cheio, filtro obstruído, bloqueio). O disjuntor será rearmado automaticamente após 45 minutos.

Onde encontrar peças de reposição para o aspirador?

Utilize apenas peças de reposição originais Hoover disponíveis junto ao seu revendedor Hoover ou diretamente na Hoover. Informe o número do modelo ao fazer o pedido.

Como fazer a manutenção da escova principal?

Limpe regularmente a escova para remover pelos e fibras enrolados. Verifique se ela gira livremente. Para uma limpeza profunda, remova a escova se possível e lave-a com água morna.

MANUAL DE UTILIZADOR AT70_AT75011 HOOVER

STAZIONAMENTO E PARCHEGGIO

Este aparelho só deve ser utilizado para limpeza domestica, conforme descririto;neste guia do utiliser. Certifique-se de que estemanual é totalmente compreendido antes de utilizeso aparelho.

Não deixe o aparecido ligado. Desligue sempre o aparecido e retire a ficha da tomada antes a utilização ou antes de o limpar ou executar qualquer tarefa de manutenção.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades mentalais, sensoriais e físicas reduzidas ou sem experiência e conheçimento caso LHes sejam fornecidas instruções e supervisão relativas à'utilisation do aparelho de modo seguro e caso comprehendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser efectuada por crianças sem supervisão.

Se o cabo de alimentação estiver danificado deixe de utilizesar o aparelho imeditamente. Para fazer um perigo para a segurar, deve ser um专业技术e de assistencia Hoover a substituir o cabo de alimentação.

Mantenha as mãos, os pés, as roupas largas e o Cableo longe das escovas rotativas.

Utilize exclusivamente acessosórios,peças sobressalentes ou consumíveis recomendados ou fornecidos pela HOOVER.

Electricidade estatica: Algumas alcatifas podem provocar uma pequena acumulacao de electricidade estatica. A descarga de electricidade estatica não constitui qualquer perigo para a saude.

Não utilize o aparelho no exterior, em superficies humidas

PT

Não aspire objectos duros ou afiados, fósforos, cinzas quentes, pontas de cigarro ou outros itens semelhantes.

Não pulverize nem aspire liquidos inflamáveis, liquidos de limpeza, aerossóis ou respectivos vapeores.

Não passse por cima do cabo de alimentação ao utilizear o aspirador nem retire a ficha puxando pelo cabo de alimentação.

Não continue autilizar oaparelho se esteparecerdefeitouso.

Assistência HOOVER: Para assegurar o Functionamento seguro e eficientearethelparelho,comendamosque todasas intervenções de assistência ou reparação seam Effectuadasapanasporum专业技术odeassistência autorizada daHoover.

Não permança em cima do cabo de alimentação nem o enrole à volta das pernas ou braços ao usar o aparelho.

Não utilize o aparecido para limpar pessoas ou animais.

Não posicao o aparecido num nível superior aquele em que se encontra ao limpar escalas.

Ambiente

O*simbó no aparecido indica que este não pode ser tratado como residuo dométrico. Pelo contránio, delve se encaminhando para o punto de recolha aplicável para reciclagem de equipamento eletrico e electrónico. A eliminação deve ser realizada em conformidade com as leis ambientais locais relativas à eliminação de residuos. Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, recuperação e reciclagem deste produits, contacte as autoridades locais, ou服务于 eliminação de residuos domesticos ou a loja quando adquirir o produit.

CEste aparelho está em conformidade com as Direitasas Europeias 2014/35/EU, 2014/30/EU e 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

APRESENTACAO DO ASPIRADOR

A. Porta decessos
B1. Suporte do tubo flexivel
B2. Suporte do tubo
C. Aspirador
D. Tampa do saco
E. Trinco da porta decessórios
F. Pedal Ligar/Desligar
G. Pedal de recolha do cabo
H. Botão de correduça de controlo
de energia va
I. Indicador do estado do saco
J. Trinco da porta do saco
K. Pega do tubo flexivel
L. Regulador de Succão
M. Tubo flexivel
N. Adaptador do tubo telescópico
O. Tubo Telescópico
P. Escova para pavimentos e alcalifas(GP)*

P1. Escova para alcatlas (CA)*
P2. Escova paraPAYMENTOS
duros (HF)**
Q. Selector tipo de pavimentos
R. Saco
S. Filtrdo pre-motor
T. Filtrdo escape
U. Suporte do saco
V. Acessórios:
V1. Acessório para fendas
V2. Escova para po
V3. Escova para moveris
W. Escova para remover
pelos de animais
X. Mini escova turbo para
remocao de alergeneos
Y. Escova turbo grande
Z1. Escova para parquet
Z2. Escova Extra para parquet*

MONTAGEM DO ASPIRADOR

Retire todos os componentes da embalagem.

1. Fixe o tubo flexivel ao corpo principal do aspirador. ParaRAR a manguElra:basta premir as duas patilhas na extremidade do tubo flexivel e puxar. [1]
2. Ligue o manipulo da mangueira a extremidade superior do tubo. [2]
3. Ligue a extremidade inferior do tubo a escova**. [3]

UTILIZAR O SEU ASPIRADOR

1. Extraia o cabo de alimentacion o ligo-o na fonte de alimentacion. Não puxe o cabo para重点领域 do marcador vermelho. [4]

2. Regule o tubo telescópico para o comprimento pretendido movendo o ajustador do tubo telescópico e suba oureshao tubo para a posicao de limpeza maiscomfortavel.[5]

3. Escova para pisos e alactfas*. Pressione selector do tipo de pavement* na escova [7] para seleccionar o modo de limpeza Ideal para o tipo do seu pavimento.

Pavimentosuros - Balxar as escovas para proteger o soalho.

Alcatifas - Levantar as escovas para uma limpeza em profundidade.

1. Ligue o aspirador premindo o pedal ligar/desligar no corpo principal do aspirador. [7]
2. Faça deslizar o controlo de energia variavel paraLERar ou diminuir a potencia.[8]
3. Ajuste o regulador de succao para o nivel pretendido. [9]
4. Desigueur no final dautilização pressionando o pedal ligar/desiglar. Desigueur e prima o pedal de recolna do cabgo para enrolear o cabo de alimentação no aspirador. [10]

SECCAO DE DESCANSO E ARRUMACAO

1. O tubo pode colocar na parte posterior ou na parte inferior do aspirador para armazenamento ou arruamento temporária durante a utilização. [11]
   2'. O tubo flexivel, o tubo e o local pode estar na posicao de arrumacao "Nano Pack" quando não estiverem em utilização: [12]

A. Retraia o tubo telescopico para o seu comprimento de armazenagem.
B. Retire o bocal da extremidade do tubo telescopoico.
C. Retire o Manipulo da mangueira do tubo telescópico.
D. Levante所提供 do tubo flexivel na parte posterior do e enrole o tubo flexivel em volta do produits.
E. Colque o Manipulo do tubo flexivel em descanso no produits atraves do suporte do Manipulo.
F. Monte a escova no encaixe de descanso na parte inferior do produits.
G. Monte o tubo telescopo no encaixe de descanso restante na parte inferior do produits.

MANUTENÇÃO DO ASPIRADOR

Substituicao do saco
Se o indicator do estado do saco facar vermelho deve vérifar e, se necessario, substituicao o saco.
1. Elice o trinco da porta do saco para Abrir a porta do saco, feche o saco para evitar que sera libertado puxando a lingueta e remove o saco. [13] Retire o supporte do saco do corpo principal, em seguida, retire o saco do supporte do saco puxando a lingueta.
2. Dobre um novo saco conforme aparecido nas instruções noignonso saco e encaixa a manga no suporte do saco. Em seguida, colque o suporte do saco de volta no corpo principal do produits. [14]
3. Feche a porta do saco.
LEMBE-SE: O indicator do estado do saco también pode fazer intermitente em caso de obstrucao. Neste caso consulte "Remoção de uma obstrução dosystema".
Limpeza do filtro:
Para tener um opticismo despencho do seu aspirador, deve se lavar o filtro do pre-motor Hepa e o filtrlo de exaustao quando subtilir ou saco 5 vezes.
Limpeza o filtro pre-motor:
1. Eleve o trinco da porta do saco para Abrir a porta do saco.
2. Para remove o filtro do pre-motor, faça desilizar a estrutura do filtro do pre-motor do aspirador. [15]
3. Remova o filtrlo do suporte. [15]
4. Lave-o a mão em água morna [16] e delve-o secar [17] por completeness ante do o voltar a colocar no aspirador [18].
Limpeza o filtro de exaustao
1. Para remover o filtro do exaustor, abra a porta do saco e retire oconjunto do filtrlo. [19]
2. Lave o finto mao em aqua moma [16] e deixe-o secar [17] por completeness ante os voltar a colocar no aspirador. [20]
LEMBRE-SE: Não utilize água quente nem detergentes. Na eventualidade de os filtros ficarem danificados, substitua-os apenas por peças originais Hoover. Não tente utilizes o aspirador sem o respectivo saco ou fazer montado.

Para hacer un optimum desempenho, recomendamos que você lave o saco permanente antes de 5 encomiços do saco. Retire o excesso de água e deixa fazer por complete de voltar a colocar no aspirador.

Remocao de una obstrucao do systema

Se o indicator do estado do saco estiver vermelho:

1. Verifique se o saco está cheio. Em caso affirmativo, consulte "Substitulacao do saco".
2. Caso não esteja cheio, verifique:

A. Os filtros necessitam de limpeza? En caso affirmativo, consulite "Limpeza do filtrlo".
B. Caso esta, consulite a seção "Esvaziar o depessoito de pó". - Utilize uma vareta ou cano para remover qualquer obstruição do tubo telescopico ou flexivel.

ATENÇÃO*: - O indicator do estado do saco fica vermelho se o aspirador for正常使用 com o saco chelo, se existir um bloqueio ou se os filtros estiverem sujos. Se for utilizes durante um periodo superior a vez微量元素 com o indicator do estado do saco a vermelho, um certa-clírculo electrónico irá desilgar o aspirador de modo a fazer o risco de sobraquecimento. Caso tal se verifies, desígue o aspirador, desígue o cabo da corrente e corrija o problema (consulta "Remocão de uma obstruição"). O corte sera automaticamente reposo après voltar a ligar o aspirador.

Para obter o melhor desempinho e eficência é recomendada autilização das escovas correctas para as principais operações de limpeza. As escovas está indicadas nos diagrams pelas vezes GP, HF ou CA.

Uma escova do tipo GP pode ser'utilizada para limpar alcatifas e pisosuros.

Uma escova do tipo HF é adequada para'utilização apenas em pisosuros.

Uma escova do tipo CA é adequada para'utilisationapanas em alcatifas

As restantes escosas são accesorios para tarefas de limpeza especializadas e são recomendadas apenas para utilização occasional.

A ferramenta fissurada, a escova para móveis e a escova do po está armazenadas na unidade sob a tampa dos accesórios. E pode ser instaladas no ManipULO ou na extremidade do tubo telescópio. [21]

• Acessoio para fendas - Para cantos e areas dlincis de alcancar. [v1]
• Escova para po* - Para estantes de livros, molduras, teclados e outras Areas delicadas. [V2]
• Escova para molestis* - Parasofaras fsecidos. [V3]
• Escova para parquet* - Para pavimentos de parquet e outros pavimentos delicados. [Z1, Z2]
• Escova para remover pélos de animas"- Utilize a mini escova turbo em escaladas ou para uma limpeza em profundidade de tecidos e outras Areas mais diffíceis. [W]
• Minl escova turbo para remoção de alergéneos* - Utilize a mini escova turbo en escaladas ou para uma limpeza em profundidade de lecidos o及其他 areas mais dificios. [X]
• Escova turbo grande - Utilize a escova turbo para a limpeza de alcatifas em profundidade. [Y]

IMPORTANTE: Não utilize as escosvas mini turbo e turbo em tapetos com franjas, animais e alcalfas com um pelo com mais de 15mm de alta. Não mantenha a escova parado quando está em rotação.

LISTA DE VERIFICAÇÃO DO UTILIZADOR

Se liver algo um problema com o aparecido, preencha esta simples lista de verificacao do'utilizar antes de chamar o service de assistencia Hoover local.

• O aspirarétemalimentação de corrente? Verífrique com otheraparelhoelectrico.
• O saco está checho? Consulte "Manutençao do Aspiraréo".
• Ouve est a entupido? Consulte "Manutenao do Aspirador".
• O tubo flexivel ou o local está entupidos? Consulte "Remove uma obstrucao do sistema".
• O aspirador presente sobraqueccimento? Se o fazer, o corta-circuito demoraerca de 45 minutos a ser reposto automaticamente.

INFORMAÇÉS IMPORTANTES

Pecas sobressalentes e consumveis HOOVER

Substitua sempre as peças por peças sobressalentes HOOVER genuinas. Pode obte-las muito do seurepresentante local ou directemente da HOOVER. quando encomendar peças, mencione sempre o numero do seu modelo.

Qualidade

A QUALidade das instalacoes industriais da Hoover foi avaliada de forma independente. Os��ros produits são fabricados de accordo com umsystema de qualidade que satisfaz os requisitos da norma ISO 9001

Garantia

As condições de garantía para este aparecido são as definidas pelo mesmo representante no País quando éfondiço. Pode obter detalhes sobre estas condições jusqu'à do agente a quem adquiriu o aparecido. A faktura de vendu ou o recibodeferçao ser entrega quando aparecer uma reclamação ao abrigo dos termos da garantía. Sujuito a alteração sem avis prévio.

INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO

SECCION DE ESTACIONAMENTO Y ALMACENAMIENTO