MANUALE UTENTE AT70_AT75011 HOOVER
Questo apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente in ambito domestico per interventi di pulizia, secondo le istruzioni riportate nel presente documento. Accertarsi di aver compreso le istruzioni prima di mettere in funzione l'apparecchio.
Non lasciare l'apparecchio collegato alla corrente. Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchiatura o di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione, spagnere sempre l'apparecchio e scollegare la spina.
Questo elettrodomestico non è destinato a essere utilizzato da persona delle ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali (bambini inclusi),enza una adeguata assistenza o controlo da parte di una persona adulta responsable della loro sicurezza. Controllare che i bambini non giochino con l'apparechio. Pulizia e manutenzione non possono essere eseguite da bambini perché sorveglianza da parte di una persona responsable.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, interrompere immediatamente l'utilizzo dell'apparecchio. Per evitare pericoli, il cavo di alimentazione dovra essere sostituito da un tecnico del servizio assistenza autorizzato HOOVER.
Tenere le mani, i piedi, i capi di abbligamento non attillati e i capelli lontani dalles spazzole rotanti.
Utilizzare solo accessori o parti di consumo e di ricambio consigliati o forniti da HOOVER.
Elettricità statica: Alcuni tappeti possono produrre un piccolo accumulo di elettricità statica. Le cariche di elettricità statica non sono pericolose per la salute.
Non utilizzato l'apparecchio all'aperto, su superfici bagnate o per aspirare liquidi.
IT
Non aspirare oggetti solidi o appuntiti, fiammiferi, ceneri calde, mozziconi di sigaretta o similari.
Non vaporizzare o aspirare liquidi inflammabili, detergenti, aerosol o i loro vapori.
Non calpestare il cavo di alimentazione durante l'utilizzo dell'apparecchio o scollegare la spina alla presa tirando il cavo di alimentazione.
Non continuare a utilizzato l'apparecchio in caso di presunto guasto.
Assistenza HOOVER: Per garantire un funzionamento sempre sicuro ed efficiente dell'apparecchiatura, si consiglia di fare eseguire eventuali interventi di assistenza o di riparazione dai tecnici del servizio assistenza autorizzato HOOVER.
Non calpestare il cavo di alimentazione o avvolgerlo intorno alle braccia o alle gambe nelle si usa l'apparecchio.
Non utilizzato l'apparecchio per l'igiene della persona o degli animali.
Non collocare l'apparecchio in una posizione più Bassa rispetto alla propria quando si puliscono delle scale.
Ambiente:
Il significato apposto sul prodotto indica che lo stesso non più essere smallitto come i. normali rifiuti domestici, bensi deve essere portato al punto di raccolta o al centro di riclciagglò delle appearecchiatte elettriche ed elettroniche più vicinlo. Lo smalitamento, deve essere eseguito in conformità alle normative locali vigenti per la salvaguardia dell'ambiente e lo smalitamento dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sul trattamento,
Il recupero e l riclaggio di quello prodotto, contattare l'unità territoriale competente per il servizio di smaltimento o il negazio in cui il prodotto è stato acquistato.
CE Qesto prodotto e conforme alle Direttive Europee 2014/35/EU, 2014/30/EU e 2011/65/EU.
CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy
DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO
A. Sportello accessori
B1. Supporto tubo flessible
B2. Supporto tubo
C. Corpo principale dell'apparecchio
D. Sportello del sacco
E. Levetta sblocco sportello accessori
F. Pulsante a pedale Accensione/ Spegnimento
G. Pedale di riavolgimento del cavo
H. Cursore controlo potenza variabile
I. Indicatore di controllo sacco bianco
J. Levettia sblocco coperchio del sacco
K. Impugnatura tubo
L. Regolatore forza aspirante
M. Tuboflessible
N. Dispositivo di controllo del tubo telescopico
O. Tubo telescopico
P. Spazzola tappeti pavimenti(GP)*
P1. Spazzola per tappetil (CA)*
P2. Spazzola per
paviment duri (HF)**
Q. Selettore tipo pavimento
R. Sacco
S. Filtrpro-motore
T. Filtrino uscita
U. Portasacco
V. Accessori
V1. Bocchetta per fessure
V2. Spazzola a pennello
V3. Bocchetta tutti gli usi
W. Mini turbaspazola per rimuovere i peli di animali domestici
X. Mini turbospazzola per
rimuovere gli allergeni
Y. Spazzola Grand Turbo
Z1. Spazzola Parquet
Z2. Spazzola Extra per parquet*
MONTAGGIO DELL'APPARECCHIO
Disimballare tutti componenti.
- Inserire il tub flessibile nel corpio principale dall'appareccchio. Per disinserire il tUBo, è sufficiente premiere le due levette all'estremita del tub flessibile et tirare. [1]
- Collegare l'impugnatura del tubo flessibile all'estremita superiore del tubo. [2]
- Collegare la spazzola** all'estremita Inferlo del tubo. [3]
UTILIZZO DELL'APPARECCHIO
- Estrare the cavo di alimentazione e insofar in una presa di corrente. Non tirare il cavo o l'indicatore rosso. [4]
- Regolare il tubo telescopico all'altezza desiderata spostando il dispositivo di controllo del tubo telescopico e sollevando o abbassando il tubo fino a trovare la posizione di pulizia piùcomfortevole.[5]
- Spazzola tappeti e pavimenti*. Premere il selettore' tipo pavimento sulla spazzola [6] per selezione la modalità di pulizia Ideale per il tipo di superficie da pulire. Pavimento - Le setoile si abbassano per proteggere il pavimento.
Tappeto/moquette - Le setole si sollevano per garantire una pulizia più in profondita.
- Ascende l'appareccchio premendo il pulsante a pedale di accensione/spegnimento sul corpo principale dell'aspirapolvera. [7]
- Far scorrere il dispositivo di controllo di potenza variabile per augmentare o diminuire il livello di aspirazione. [8]
-
Regolare il regolatore di forza apirante sul livello desiderato. [9]
-
Dopo l'uso, spegnere l'apparecchio premendo i pulsante a pedale di accensione/ spennimento. Staccare la spina e premere il pedale di riavolgimento del cavo per riavolgere il cavo di alimentazione nell'aspirapolvere. [10]
- É possible parcheggiare temporaneamente, sul retro o sulla parte inferiore dell'appareccchio, il tubo durante l'uso, oppure riporlo quando l'appareccchio non viene utilizzato. [11]
2'. Quando non in uso, il tubo flessible, il tubo e la spazzola posso sono essere riposte in posizione "Nano Pack". [12]
A. Riavolgere il tubo telescopico per tutte la sua lunghezza.
B. Rlimuovere la spazzola dall'estremita del tubo telescoplco.
C. Rimuovere lmpugnatura del tubo dal tubo telescopico.
D. Sollevare il gancio del tubo sul retro dell'apparecchio e avolgere il tubo flessible attorno al prodotto.
E. Parcheggiaro l'impugnatura del tubo flessibile sui prodotto servendosi del supporto impugnatura.
F. Assemblare la spazzola nell'alloggio除去 il prodotto.
G. Assemblare il tubo telescopico nel restante alloggio sotto il prodotto.
MANUTENZIONE DELL'APPARECCHIO
Sostituzione del sacco raccogllpolvere
Se l'indicatore di controllo sacco pieno è roso, o se comunque risulta necessario sostituire il sacco:
- Solvare la levetta di sblocco sportello sacco per apriro, chidere il sacco tirando la linguetta per evitare che la polvere furiesca e rimuovere il sacco. [13] Rimuovere il portasacco dal corpo principale e tirare la linguetta per estrre il sacco dal portasacco stesso.
-
Inserire un nuovo sacco come migliorato nella figura delle istruzioni stampate sul sacco stesso e montare il collo del sacco nel portasacco. Quindi, riporre il portasacco nel corso principale dell'apparechio. [14]
-
Chludere lo sportello del sacco raccoglipolvere
NOTA: La spía de verifica saccoouldesereossa se severificata un'ostruzione.Inesto caso,vederela sozione "Rimozione di un'ostruzione dalsystema".
Pulizla del filtro:
Per mantener prestazioni ottuali dell'aspirapolvere nel tempo, lavare il filtrro pre-motore e il filtrro in uscita agli 5 cami del sacco.
Pulitura del filtro pre-motore:
- Sollevare la levetta di sblocco sportello sacco per aprire lo sportello.
- Per rimuove il filtro pre-motore far scorrere il telaio del filtrlo premotore allaendolo dall'aspirapolvere. [15]
- Rimuovere il filtro dal portafilterto. [15]
- Lavarlo in acqua tiepida [16], e lasciare che si asciughi [17] completeness prima di reinserlario nell'apparechio [18].
Pulitura delimento in uscita:
- Per rimuovere il filtrlo in uscita, après lo sportello del sacco e togliere il gruppo filtrlo. [19]
- Lavare il filtrato in acqua tiepida [16] e lasciare che si asciughi [17] completeness prima di reinsererirlo nell'apparecchio. [20]
'Solo su alcuni modelli Il design delle spazzole cui varlare secondo il modello
NOTA: Non utilizzato acqua bollente o detergenti. Se accidentamente i filtrivenogo danneggiati, sostituri con ricambi originali Hoover. Non tentare diutilizzare l'appareccchio sulla sacco o ricerca!.
Pullitura del sacco raccoglipolvere permanente* (solo per alcuni modeli) Per manentarne prestazioni optimali nel tempo, consiglio di lavare con acqua tiepidà sacco permanente ognl 5 lempimenti del sacco. Eliminare l'acqua In effesso e lasclar asciugare completeness prima del riutilizzo.
Rimozione di un'ostruzione dalsystema
Se la spia di verifica sacco e ross
1. Controllare se il sacco raccoglipolvere è piano. Vedere la sezione "Sostituzione del sacco raccoglipolvere".
2. Se non è pleno, controllare se:
A. Potrebbe essere necessario pulire i filtri. In quello caso, vedere la sezione "Pulizia del filtrato".
B. Controllare che non vi siano和其他struzioni nelsystema. - Utilizzare un'asticella o un bastonico per rimuovere eventuali ostruzioni dal tubo telescopico o dal tubo flessibile.
ATTENZIONE*: - L'indicatore di controllo del sacco rimarra rosso se l'aspirapolvere viene utilizzato con il sacco pieno, se e presente un'ozuzioni o se i filtri sono sporchi. Se l'aspirapolvereiene utilizzato per più di anni minuti con l'indicatore di controllo del sacco rosso, la funzione di arrester elettronico spegnerà l'apparecchio per impedire che si verifiche un surriscaldamento. In quosti casi, spegnere l'apparecchio, scollegare la spina e risolverve il problema (vedi "Rimozione di un'ostruzione"). L'arresto e la rimozione del problema, resettetteranno automaticamente l'apparecchio.
ACCESSORI ESPAZZOLE
Per ottener prestazioni ottimal ed efficienza, è consigliato usare le spazzole appropriate per le principali operazioni di pulizia. Queste spazzole sono indicate nel diagramma con le lettere GP, HF o CA.
La spazzola di tipo GP è adatta per pulire sia tappeti che pavimenti duri.
La spazzola di tipo HF è adatta solo per la pulizia dei pavimenti duri.
La spazzola di tipo CA è adatta solo per la pulizia dei tappeti.
Le altre spazzolo sono accessorie per operazioni di pulizia speciale e sono raccomanda solo per usi occasionali.
La bacchetta per fessuro, la bacchetta per tutti gli usi o la spazzola a ponnello* sono riposte nelle'apparecchio fatto lo sportello accessori. Tutti gli accessori sono essere inserti nell'impugnatura o all'estremita del tubo telescopico. [21]
Bocchetta per fessure - Per angoli e punti difficili da raggiungere. [V1]
Spazzola a pennello - Per librerie, cornici, tastiere e altre superfici delicate. [V2]
Bocchetta tutti gli usi - Per imbottiti e tessuti. [V3]
- Spazzola Parquet* - Per parquet e pavimenti delicati. [Z1, Z2]
- Minl turbospazola per rimuovere i pei allmal mandostici' -utilizzo la mini turbospazola per la pulizia profonda di superfici tessili e imbottiti e per alle rare difficoli. [W]
- Mini turbospazzola per rimuovere gli allergeni - utilizzare la mini turbospazzola per la pulizia profonda di superfici tessili e umbottiti e per alletre difficoli. [X]
Spazzola Grand Turbo - Per una pulizia profonda di tappeti e moquette. [Y]
IMPORTANT: non utilisezare la Mini turbospazzola/ Spazzola Grand Turbo su tappeti a
frange, pellicce animati e moquete con pelo di spessore superiore a 15 mm. Non tenera ferma la spazzola sul tappeto con il rullo in rotazione.
CHECKLIST UTENTE
In caso di problemi con l'apparecchio, completeness checklist utente prima di chiamare il Centro per l'Assistenza Clienti HOOVER:
- La presa elettrica a cui è collegato l'apparecchio è funzionante? Controllare collegando un'alto elettrodomestico.
Il sacco raccoglitore è pieno? Vedere "Manutenzione dell'apparecchio".
- Ilaggio è ostruito? Vedere "Manutenzione dell'apparecchio".
- Il tubo flessibile o la bacchetta sono ostrui! Vedere "Rimozione di un'astruzione dalsystema".
- L'aspirapolvore si esurriscaldato? In quello caso, il resot automatico richiede circa 45 minuti.
Parti di ricambio e materiali di consumo HOOVER
Utilizzare sempre parti di ricambio originali HOOVER, che è possible acquistare dal distributore locale HOOVER o direttrattamente dal site internet Hoover. Quando si ordinano delle parti di ricambio, ricordarsi sempre di fornire il numero di modello dell'apparecchio utilizzato.
Qualità
La qualità degli stabilimenti Hoover è stata sottoposta a valutazione independente. I nostri prodotti vengono realizzati mediante unsystema di qualita che soddisfa i requisiti ISO 9001.
Assistenza e garanzla Hoover
Il prodotto è garantito,或者其他 sensi di legge, alle condizioni e nei termini riportati sul certificado di garanzia convenzionale inserto nel prodotto. Il certificate dovrá essere conservato e migliorato al nostro Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato, in caso di necessità, insieme allo scontrino comprovante l'acquisto dell'eletrodomestico. P'uoi consultare le condizioni di garanzia anche sul对我so nitro internet.
Per ottenere assistenza compilla l'apposto form on-line oppure contaccomi al numero che trovi indicate nella pagina di assistenza del nostro site internet.
Queste condizioni potrebbero venire modificate nella obbligo di preavviso.
INSTRUCTIES VOOR VEILIG GEBRUK
ACESSORIOS E ESCOVAS
